Sua sobrinha tem algumas
ideias muito perigosas, Denise.
Por favor, ela não pode machucá-lo.
Mas ela conhece o desrespeito.
Lembre a ela, que tudo que fazemos aqui em Little Haiti
é para nos proteger contra o infortúnio.
A propósito, você já se esqueceu que dia é hoje?
Não.
- Não faça isso, tia. - Cherine, por favor, fique quieta!
- Ouça a sua tia, garota. - Não, ouça você!
Nosso povo tira crápulas como você do Haiti e
você não vai se safar com seu jogo sujo por aqui.
Se você nos incomodar outra vez, vou chamar a polícia.
Como desejar.
Da próxima vez que nos encontrarmos, Cherine,
vou apresentá-la a um amigo meu.
Barão Samdi.
Até lá então.
Olá, MacGyver.
Denise. Cherine.
Estou atrasada para o comício de protesto.
Até mais tarde, MacGyver.
O que posso fazer por você, MacGyver.
Bem, eu estava patinando com os meninos, esta manhã,
e machuquei um pouco o pescoço.
Mama Lorena disse que você poderia algo para mim?
Ah, eu tenho a coisa certa para isso.
Pegue-a! Coloque-a no carro!
- Rápido! - Deixe-me ir!
- Coloque-a no carro. - Ajudem-me!
Alguém me ajude!
Vamos.
E eu corri para fora, quando ouvi Cherine gritar...
Você reconheceu o motorista?
Tudo bem, como era o carro? Você disse que era uma cor escura.
Era preto, azul?
Sinto muito. Eu não vi nada.
Por favor, posso ir agora?
Sim, com certeza.
Nós vamos... faremos o que pudermos.
- Darryl, o carro era preto e havia três caras dentro. - Bem, obrigado.
VocÃª pegou o nÃºmero da placa?
NÃ£o, mas Denise estava conversando com um dos caras antes de acontecer.
Ela pode identificá-lo.
Sim, toda a quadra, provavelmente, poderia,
mas eu não posso dar a todos o terceiro grau.
Além disso, não faria nenhum bem.
Este é o terceiro sequestro em Little Haiti este ano.
Quero dizer, temos extorsão, drogas, assassinato, sempre a mesma coisa.
Não há pistas e não há testemunhas.
- Eles estão assustados. - Oh, sim.
Eles estão com tanto medo que nem mesmo a tia vai ajudar.
Quer dizer, se ela não vai, quem vai?
Isso não é muito, mas nós faremos o nosso melhor.
Obrigado pela ajuda, MacGyver.
Muito bem, Denise. Por quê?
Você não entenderia.
Sua sobrinha foi raptada e você não vai ajudar a polícia a encontrá-la?
Você está certa, eu não entendo.
Os Tonton Macoute estão com ela. Os... o quê?
Os Tonton Macoute.
Eles eram da polícia secreta do Papa Doc no Haiti antes da revolução.
Se eu falar, eles vão matar Cherine.
Eu não tenho escolha.
Isso não é verdade. Você tem uma escolha.
Eles deixaram isso.
É uma advertência vodu para permanecer em silêncio.
Eu estava com medo de dar à polícia.
Deixe o fluxo de dor sair de você.
Sim, sim, eu posso sentir a dor sumindo.
Sim.
Ah, eu me sinto melhor, Mama.
A dor desapareceu completamente. É um milagre. Um milagre.
Pegue isso.
Carregue com você todo o tempo
e sua dor de cabeça não vai voltar.
Obrigado, Mama Lorraine. Obrigado.
Ela é maravilhosa.
Não faça caretas. Isso são folhas puras do Haiti.
É um poderoso remédio contra o veneno.
Sabe, e se houver algo muito errado com aquele cara?
Eu o mandei para a clínica gratuita.
Eu não sou médico, MacGyver, eu sou um ser espiritual...
"Conselheiro espiritual". Eu sei, eu sei.
Será que os espíritos Ihe disseram o que aconteceu em Little Haiti hoje?
Claro que sim.
Pobre Cherine.
Eu rezo para Papa Legba.
Eu acho que ela poderia ter alguma ajuda um pouco mais perto de casa.
As pessoas que a levaram deixaram isso para trás.
Eu acho que ele se conecta à religião vodu.
Isso não é religião.
Isso é um sacrilégio!
Bem, alguém está usando isso
para assustar o povo de Little Haiti para manter o silêncio.
Há bom e mal em todas as coisas, MacGyver,
incluindo a religião.
Eu sou um mambo, sacerdotisa de vodu.
Eu sirvo à direita e à esquerda, bons e maus.
Alguns dedicam-se apenas à mão esquerda, o mal.
Como wanga.
Isso significa que uma maldição foi colocada em Cherine pela Tonton Macoute.
Alguma ideia de como posso encontrar esse Tonton Macoute?
Eu sei de uma pessoa. Dr. Redemteur.
Conheci Cherine quando eu estava dando uma palestra na universidade.
Eu ensino um curso de cultura afro-haitiana e religião.
Quando Cherine aprendeu que os elementos da
do velho governo Duvalier estavam tentando
para ganhar força nos Estados Unidos,
ela se dedicou a detê-los.
Fazendo discursos, organizando passeatas.
Que espírito!
Mama, por favor,
uma oração para mim pedindo seu retorno seguro.
Doutor, me perdoe, mas
como podemos localizar esses elementos do antigo regime?
Não é fácil.
Os Tonton Macoute se movem nas sombras, como fantasmas.
Eu tenho ouvido rumores sobre reuniões secretas,
cerimônias, nada mais.
Bem, um dos caras que pegaram Cherine mencionou um nome,
Barão Samdi?
Oh, não.
O quê?
No vodu acredita-se que, Barão Samdi é o guardião do cemitério,
senhor dos mortos e os mortos-vivos.
Mortos-vivos?
Zumbis, MacGyver.
Zumbis?
Mas eles são mitos. Não são?
Eu Ihe asseguro, essas coisas não só são possíveis,
como há provas médicas de que realmente existem.
Uma dose exata das toxinas certas pode induzir a um estado de coma,
que é quase impossível de distinguir da morte.
Vodu é antigo, MacGyver.
Você não pode esperar pegar tudo em um dia.
Ah, doutor, essas reuniões secretas,
alguma ideia de onde são?
Não.
Mas eu tenho medo que eles estejam reunindo novos adeptos a cada dia.
Meus pacientes, até mesmo alguns de meus alunos na universidade, não vão falar comigo.
Tenho medo que a escuridão esteja ganhando.
Você não paga seus respeitos ao Barão Samdi, garota?
Você não é espírito. Seu nome é Devraux.
Você costumava ser um dos bonecos de Duvalier.
Mas agora, estou puxando as cordas.
Você perverte a religião vodu,
usa superstição para amedrontar as pessoas
com o seu esquema de proteção.
Você é apenas um homem doente que vive no passado.
Ah, mas o passado pode ser o futuro.
Nós vamos trazer de volta as velhas formas,
restaurar a força e estabilidade ao nosso povo.
Sim, talvez até para o nosso amado Haiti.
E você vai ajudar.
Esse dia nunca chegará.
Você está errada, Cherine.
Porque o futuro é agora.
Segure-a.
Ela não está respirando.
Não há pulso.
Agora, ela realmente vai ser útil para nós.
Isso é muito ruim, MacGyver.
Você não deveria estar brincando com uma boneca como essa.
Eu só estou tentando descobrir de onde veio.
Ela veio de um lugar muito empoeirado.
Sim.
Isso é lodo,
como um riacho seco.
Isso parece óleo.
Sim, isso é.
Tem cheiro de queimado.
Talvez tenha vindo de uma garagem.
Sim, mas isso não explica o lodo.
E, além disso, este tipo de óleo é usado em geradores e turbinas.
Turbinas? Usina de energia?
A velha represa da Liberdade?
Tambores haitianos.
Esse é o cara que pegou Cherine.
Não estou surpresa. Seu nome é Concasseur.
No Haiti, ele era o coronel torturador de Devraux,
o comandante dos esquadrões da morte do Papa Doc.
Abra o caixão.
Feche o caixão.
- Ela parece morta. - Não está morta. Pior.
Pior?
Você lembra o que o Dr. Redemteur Ihe disse sobre zumbis?
Não, eu não estou acreditando nisso.
Abra sua mente, MacGyver.
Magia vem do coração e da terra.
Há muitas coisas na natureza que podem ser usadas para curar ou matar.
Então, o que, ela foi envenenada, drogada? O quê?
Uma fórmula antiga.
Faz a vítima ficar inanimada.
Só a mente permanece consciente.
Cherine estará ciente de tudo, até a morte.
- Bem, há um antídoto? - Sim.
Folhas de datura, mas mais do que isso, tempo.
Quanto tempo ela tem?
Depende de quando o veneno foi administrado.
Ela pode ter apenas algumas horas.
Eu posso passar pelos guardas, não há problema.
Mas para você, é um grande problema.
Acho que podemos lidar com isso.
- Bênçãos para você. - Para você também, Mama.
Esta é sua primeira vez com a gente.
Eu ouvi muito sobre as cerimônias,
Eu pensei em vir ver.
É um bom momento. Hoje podemos fazer uma oferenda ao Barão Samdi.
Como é excitante!
Mas você não pode atender o Barão assim.
- Seria um insulto. - Por que, o que está errado?
Sua gravata está solta. Deixe Mama consertá-la.
Mama.
O que você está fazendo comigo? Vamos agora.
Mama!
Oh, muito apertado? Eu vou soltá-la.
Pare! Você está apertando mais.
Ah, me desculpe.
Deixe-me tentar novamente. Oh, não se mexa.
Agora está bem melhor.
Obrigado, Mama.
MacGyver?
Aqui.
Não é bom assustar a Mama.
Por aqui.
Talvez seria mais sábio se você voltasse.
Você está louca? Quero ver este Samdi eu mesmo. Vamos.
Poupe-o. Ele não entende.
Tudo bem, por que não vai em frente? Vou procurar Cherine.
Tenha cuidado, MacGyver.
Mama Lorraine! Que surpresa agradável.
Estou tão feliz que você decidiu se juntar a nós.
Eu te conheço?
Oh, não. Mas, claro, eu a conheço,
por sua reputação.
Todos em Little Haiti conhecem Mama Lorraine.
- Oh, Barão Samdi! - Barão Samdi.
Barão Samdi!
Bem-vindos, crianças!
Em nome do Barão Samdi.
Em nome dos antigos.
- Papa Legba! - Papa Legba...
- Xangô... - Xangô...
- Marassa... - Marassa...
- Ogun... - Ogun...
- Denise! - Denise!
Seus corações clamam aos seus povos,
que viram a sua pátria dilacerada
pela anarquia e caos!
O coração deles grita, pelo povo Iançado,
à costa cruel estrangeira.
Terras que perseguem nossas crenças.
Nós ouvimos os argumentos do velho,
sintam a sua raiva!
Você. Nós temos o poder
para conquistar todos os inimigos.
Todos os obstáculos.
Até mesmo a morte.
Essa menina era um inimigo.
Agora ela não é mais!
Eu já mandei ela se encontrar com Barão Samdi,
em seu jardim.
Mas eu vou trazê-la de volta,
e quando o fizer,
ela será minha serva.
Agora, a dança, as crianças.
Alegrem-se!
Deixo-vos agora,
mas vou voltar,
e trazer a nossa irmã de volta.
O poder do povo.
Cherine?
Cherine.
Você pode imaginar o que poderia ser feito com
esse poder nas mãos dos líderes certos?
- Como você? - Não apenas eu.
Pois há o suficiente para compartilhar,
especialmente se você se juntar a nós.
- Me juntar a vocês? - Sim. Você é um mambo.
Você tem grande influência sobre esta comunidade.
Com sua participação, as pessoas serão convencidas
que somos o verdadeiro poder em Little Haiti.
Sou uma sacerdotisa de vodu.
Eu não poderia aderir a este espetáculo de circo.
Eu acho que eu quero chegar um pouco mais perto do palco.
Você vai considerar minha oferta.
Lembre-se, aqueles que não estão conosco
são nossos inimigos.
Você não quer ser nosso inimigo.
Vou consultar os espíritos.
Bem, não demore muito.
Mesmo os espíritos tem paciência.
Cherine?
Estamos muito atrasados?
Mama, é inútil.
Ela não tem pulso e não está respirando, mas acho que está viva.
Não por muito tempo.
Se não conseguir o antídoto logo, ela nunca mais vai se recuperar.
Não tente falar, Cherine. Vamos levá-la a um hospital logo, menina.
Infelizmente, os hospitais são para os vivos.
Ela se afastou da vida.
Não seria sensato se mover.
Vejo que você se decidiu, Mama.
Muito ruim.
Levem-no!
Sargento Concasseur, fique de olho na bruxa.
Oh, Deus!
Não tente lutar contra isso.
Agora, você é um dos mortos-vivos.
Fique parado, MacGyver.
Quanto mais você se move, mais rápido o veneno funciona.
Respire fundo, consiga mais oxigênio.
Isso não vai ajudá-lo por muito tempo.
Agora mesmo, ele pode sentir suas articulações enrijecidas,
seus músculos congelando como o gelo.
Logo ele vai ouvir seu próprio coração batendo, mais devagar,
até que ele pare.
Ou até que Ihe seja dado o antídoto.
Essa escolha é sua, Mama.
O que você quer dizer?
Eu estava indo realizar a cerimônia de zumbi com Cherine.
Mas se você, um mambo verdade,
que o povo conhece e confia, realizar a cerimônia,
iria convencê-los de que realmente possui o poder vodu.
Sou uma sacerdotisa, e não uma farsante!
Você vai fazer o que eu digo,
se você se preocupa com seu amigo.
Tudo que você tem a fazer é realizar a cerimônia e despertar a menina.
Quando as pessoas virem que você está do nosso lado,
você pode reviver seu amigo e vamos todos embora.
Como você pode vê-lo sofrer assim?
Fique calmo, MacGyver.
Mama vai fazer o que deve ser feito.
Mama.
E você vai fazer o que você deve fazer.
Coma. É folha de Datura.
Apenas o suficiente para prolongar por um curto período de tempo.
Sem mais, você vai morrer.
Papa Legba vai protegê-lo.
Bem, como vai ser?
Vou fazer.
Mas se você cruzar comigo,
vou te mostrar mais do que química e ação.
Leve-a para meu quarto.
Coloque-o dentro.
Você é realmente sortudo, MacGyver.
Você está indo testemunhar algo que poucas pessoas viram.
Seu próprio enterro.
Fechem o caixão.
Vire.
MacGyver! Pensei que fosse um assaltante.
Ah, fui envenenado, tive que entrar para obter o antídoto.
O que você está fazendo aqui?
Fui enviado para recuperar isso.
Mas agora parece que tenho dois trabalhos para fazer para o coronel Devraux.
Datura stramonium.
Uma substância nociva,
mas um remédio forte para os sintomas de envenenamento por tetrodo toxina.
Isso é veneno de peixe,
como os do seu escritório.
Bravo.
Ainda precisa ir ao hospital, se quiser se recuperar totalmente.
Fique confortável.
Vou chamar o sargento Concasseur. Ele e seus homens vão lidar com você.
Cherine e seus alunos confiaram em você.
Claro. Era meu trabalho ganhar sua confiança.
Então você está na folha de pagamento do Devraux,
ou ele está controlando você com um boneco de vodu?
Realmente, MacGyver,
Não me diga que você acredita nessa superstição.
Bem, eu gosto de manter minha mente aberta.
Às vezes você tem que ter um pouco de fé.
Coronel Devraux está com pressa.
Se isso não for feito corretamente, pode ser mortal.
Só de estar nesta sala,
respirando o ar, pode matar você.
Então não me apresse.
Sim, bem,
apenas certifique-se que fará um bom espetáculo, Mama.
Radegonde, Barão Samdi,
guardião do cemitério.
Você que tem o poder de ir para o Purgatório,
você deve continuar a Loa.
Você deve construir novos templos nesta nova terra,
e você deve se juntar a nós para construir novos templos nesta nova terra.
Quebre meu jarro!
O mambo repete o canto sagrado.
Sagrado Loa, deixe que os poderes trabalhem para nós.
Acorde, Cherine.
Volte para nós do jardim do Barão.
Apelo ao Papa Legba.
Apelo Damballa.
Apelo Erzulie.
Todo mundo está aqui para a sua festa, Cherine.
Acorde e se junte a nós.
Volte para a vida, irmã mais nova.
Vamos lá, menina.
Não deixe que ele ganhe.
Bem-vinda de volta, Cherine.
É hora de o Barão fazer a sua entrada novamente e abençoar a cerimônia.
Não deixe eles saírem do palco.
Sim, senhor Coronel Devraux.
Fiquem em posição.
Levante-se, menina, você tem que se mover.
Deixe o medicamento circular.
É isso aí.
Está tudo bem agora, garota. Mexa-se, um passo de cada vez,
mantenha o sangue fluindo, não pare.
É isso aí, Cherine. Continue caminhando.
Você tem que mover as pernas.
Se parar, o veneno começa novamente.
Você tem que trabalhar os músculos. Deixe o sangue fluir.
Lembre-se que, menina. Isso não é hora de relaxar. Você tem que lutar contra isso.
Não se preocupe, menina. Vai ficar tudo bem agora.
Apenas se movimente e continue em pé.
Fique andando. Isso mesmo, menina.
Um passo de cada vez. Ótimo.
Você pegou a ideia. Continue caminhando.
Vá ver o que está acontecendo com o coronel.
Barão!
Eu venho a ti em nome do Barão Samdi.
Ouçam-me, crianças. Eu devo falar.
MacGyver, você está louco?
Isso não soa como o coronel.
Ouçam-me.
Vocês tem sido enganados.
Estes homens abusam dos deuses
e os usam para o mal.
Eles não tem nenhuma magia,
só ganancia.
Eles são seus inimigos!
Escutem o Barão, ele está falando a verdade!
Esse não é o Coronel!
Detenham-no!
Atrás deles! Detenham-nos!
É ele.
Meu pé! Não posso me mover!
MacGyver.
Fico feliz em vê-lo fora do hospital.
Está se sentindo melhor agora?
Como novo, Mama. Obrigado.
Você sabe, eu falei com a Denise.
Ela me disse que Cherine estará recuperada a tempo de
testemunhar contra Devraux e seu pessoal.
Eles fizeram mal uso dos deuses.
Os espíritos vão ser vingados.
Bem, com todo o respeito, Mama, eu acho que os tribunais vão julgá-los
antes dos espíritos.
Realmente, MacGyver?
Como você pode dizer isso depois de tudo o que viu e experimentou?
Está bem. Eu admito.
Eu tenho muito a aprender sobre sua religião. Sim.
Para Papa Legba, o deus da comunicação e do entendimento.
Você sabe, depois de toda a sua sorte, você deve aos espíritos uma cabra.
Uma cabra?
Mas não se preocupe.
Eu disse a eles que você é vegetariano.