Aqui está, MacGyver.
Trouxe-Ihe algumas baterias,
algumas ameixas e um pouco de cereal.
Em oferta.
Ameixas pretas! Tudo bem.
Sim, dentro são vermelhas como os seus lábios.
Eu preciso engordar você.
Mama, você é obcecada em cuidar de todo mundo.
Vou Ihe contar um segredo.
Uma pessoa que cuida de todos os outros
nunca fica sozinho, triste e velho.
O que você está fazendo agora?
Ah, eu estou reconstruindo uma bomba.
Quem você quer explodir?
Ninguém. É uma bomba incendiária.
Estou tentando fazer isso a partir de pedaços e peças
encontrados nos edifícios incendiados pelo Prometheus.
Eu sabia disso. O maluco do noticiário.
Que tipo de nome é Prometheus, afinal?
Bem, ele era um personagem da mitologia grega
que roubou o fogo dos deuses.
Ele não sabe?
Você fica com o rosto desfigurado
se você roubar dos deuses.
Bem, ele pensa que está purificando o mundo.
Tudo bem.
Mama, você tem algum desse pó brilhante com você?
Tome cuidado. É um amuleto poderoso.
Ela vai proteger um homem bom, mas se você é um homem mau,
fará seus olhos rolarem na sua cabeça
e sua carne cair de seus ossos.
Tudo bem. Tudo bem.
- Preste atenção. - Está bem.
Obrigado.
De nada.
Aqui, Earl, olha, eu comecei...
Espere um minuto, espere um minuto.
Vamos fazer isto mais uma vez.
Ele faz uma ligação para a linha de emergência
toda vez que ele começa um incêndio, não é?
O prédio, o hospital,
farmácia e supermercado.
Veja, sem conexÃ£o nenhuma.
Não para nós, mas eu garanto que para ele há uma conexão.
Precisamos de um perfil psicológico, Earl.
Rachel, precisamos de fatos, pistas.
Este homem colocou fogo por um longo tempo.
Ele é muito cuidadoso, para ser um amador.
E o que isso nos diz?
Você sabe tão bem quanto eu.
Gostam de pensar em si mesmos como artistas.
Eles deixam suas assinaturas.
E eu acho que eu vi a assinatura deste homem antes.
Mas nós não vamos saber nada
até pegarmos os materiais que ele usa,
e isso só vai acontecer com um bom trabalho investigativo.
Num local psico-provável.
Olha, se descobrirmos o que está acontecendo, conseguiremos entrar em sua mente.
Ah, Rachel!
Você é um dinossauro, Earl.
Estou interrompendo?
Sim, está.
Mas não pense que eu não sou grato.
Por favor me diga essas são as impressões digitais.
Sim, eu tenho cópias, chefe. Mas estão todas queimadas.
Oh, maravilha.
Seu amigo está de volta, Earl.
Conseguiu?
Eu acho que estou perto. Dê uma olhada.
Tenho a bateria, e o temporizador.
Interruptor articulado?
Sim, pois ativa o detonador, e desliga imediatamente.
Detector de movimento?
Sim, tocar, mexer, qualquer coisa explode.
Grande trabalho, MacGyver. Será que funciona?
Bem, vamos ver.
Tudo bem, eu vou ajustar para cinco segundos.
Prometheus pode ajustar o tempo que quiser.
Afaste-se um pouco.
Boa amostra, MacGyver.
Um pouco de gratidão, Rachel. O homem está nos fazendo um favor.
Não é nada pessoal, só que isso não prova nada.
Não, isso não nos diz quem Prometheus é,
mas por acaso não tenho bola de cristal ou um diploma em psicologia.
- Então eu tenho que começar com o que eu tenho. - Muito bem.
Rube Golberg disse
que tipo de combustíveis ele está usando?
Bem, na verdade, ela ajudou.
Com esse barulho que esse cara está fazendo, ele tem quase certeza que é thermite.
Errado.
Thermite queima a 5.000 graus.
A configuração do fogo de Prometheus
está por volta de 9.000 a 10.000.
Tem que ser outra coisa.
Bem, infelizmente, com esse tipo de calor,
tudo que sobra são alguns pedaços e um pó preto.
Stringer.
É o rastro?
Vou buscá-lo aqui.
Prometheus na linha de emergência.
O que mais tenho que destruir para me escutar?
Já que você não quer limpar essa sujeira,
vou ter que,
queimar tudo.
Sou Prometheus, o destruidor do pecado e da corrupção.
Eu fui chamado para realizar uma missão.
Devo purificar com o fogo tudo o que é profano e imundo.
Vá para o hotel abandonado na esquina da Carvalho e Thatcher
e assista à vingança de Prometheus.
Droga! Vamos lá.
MacGyver, vamos lá!
Você pode ver esse maníaco em ação.
- Não fume. - É.
Comece tirando fotos.
Fotos de quê?
Do pessoal olhando.
Incendiários gostam que admirem seu trabalho.
O que está acontecendo, Andy? Alarme falso?
Chefe, há uma bomba lá em cima no terceiro andar,
está fazendo tic-tac muito rápido.
Quatro minutos, no máximo.
Chame-os, Morgan. Envie o esquadrão antibombas.
Eles não vão conseguir.
É melhor dar uma olhada.
Tudo bem, espere, espere.
Ei, espere a...
Stringer, você está deixando civis entrarem lá?
Chefe, se tem alguém
que pode desarmar a bomba, é ele.
E se nós não deixarmos agora,
nós vamos ter que dar 10 alarmes para tirar todos daqui.
Mostre a eles onde está, Andy.
Venha.
Muito bem, avancem com a mangueira!
Muito bem, ouviram-no! Avancem com a mangueira!
Eu quero esse perímetro pronto! Agora!
Posicione o caminhão e fique atento!
É naquele quarto em uma prateleira.
Ele é todo seu.
Este é o nosso primeiro tiro em uma coisa real.
Não vamos deixá-lo escapar de nós.
Dois minutos.
Será que isso é tempo suficiente?
Eu vou ter que desligar o detector de movimento primeiro.
Eu quero 200 metros de perímetro
no lado oeste do edifício.
Sim, senhor. Imediatamente.
Tudo bem. Quer que eu faça alguma coisa?
Sim. Mantenha-se firme. Coloque sua mão aqui.
- Devagar. - Está bem.
MacGyver,
e se faltar cerca de 10 segundos
e você ainda estiver brincando com ela?
Corra.
- Correr. - Correr.
Correr. Está bem.
Você estava certo. Isso cheira a thermite.
Sim, Rachel estava certa, também. Há mais alguma coisa aqui.
Você sabe o que é?
Não, eu não tenho a menor ideia.
48 segundos.
Este parece com o que você construiu.
Só que este tem um relógio digital.
Estou um pouco preocupado com este aperto de manivela.
Sim, o que é isso?
Uh, isolamento, talvez, eu não sei.
Vamos.
Muito bem, tome cuidado com o detector de movimento.
O quê?
Há dois interruptores. O que fiz tinha apenas um.
- Armadilha? - Talvez.
Dez segundos. Venha, vamos sair daqui. Vamos lá, vamos lá.
Saia daqui, Earl.
Vamos lá, caramba, eu não vou a lugar nenhum.
Sim.
Isso não se faz a um homem com um estômago como o meu.
Como você sabia?
Eu não sabia. Foi a única oportunidade que tivemos.
Vai!
Earl?
Earl!
Eu odeio ser a pessoa a dizer à esposa do Stringer.
Você conhece a Betty?
Sim.
Tudo bem.
Você sabe, a vida é um monte de compromissos.
Betty perde um bom rapaz.
E Rachel consegue o que ela sempre quis.
Do que você está falando?
Ela é a próxima sucessora no trabalho do Earl.
Ela é a nossa nova chefe.
Rosewell, algumas crianças encontraram isso em uma cabine telefônica
cerca de 10 quarteirões de distância.
É a mensagem gravada de Prometheus sobre este incêndio.
Bem, isso significa que poderia ter sido em qualquer lugar
quando a ligação foi feita?
Sim.
Ele liga, ele fala, ele quer atenção.
Ele se sente poderoso, quando começa um incêndio.
Ele tem que estar aqui em algum lugar.
Ele é o tipo que não resiste a isso.
Sabe, estou pensando que toda essa vingança
poderia ter algo a ver com o fato de Prometheus ter sido queimado.
Talvez seja isso que o está motivando. Devemos dar uma olhada.
Ah, ótimo. Meses de estudo psicológico.
Perfis malucos.
Rosewell! Eu sei como você se sente sobre mim.
E eu sei como você se sente sobre Earl.
Mas eu estou no comando agora. Nós vamos tentar do meu jeito.
Ela está mesmo chateada pelo Earl, hein?
Acho que a melhor coisa que podemos fazer pelo Earl é pegar esse cara.
Então, nada nessas fotos que vocês tiraram?
Não, nada.
Eu tenho uma que Earl tirou lá dentro.
Está vendo isso? O isolamento de ambos os lados?
Sim, o que significa isso?
Bem, eu não tenho certeza, mas poderia ser uma antena.
Prometheus parece usar controle remoto agora.
Rosewell, eles encontraram um pedaço da bomba. Vamos lá.
Obrigado por tudo o que tentou fazer, Sr. MacGyver,
mas a partir de agora, você está fora do caso.
Não, espere um minuto.
Earl era meu amigo.
Eu não acho que posso simplesmente ir embora a partir de...
Eu sei como você se sente.
Mas a verdade é que você é um civil.
Este é o nosso trabalho. Se um de nós morre, é no exercício do dever.
Eu não quero ser responsável por sua vida.
Ou seus erros.
Calma aí, Rachel.
O cara foi lá para nos ajudar a desarmar a bomba!
E Earl está morto!
Você deveria ter esperado pelo esquadrão antibombas.
E você teria, se eu estivesse no comando.
- Senhora... - MacGyver, apenas
deixe ela se acalmar, certo?
Rosewell, eu tenho que descobrir o que mais ele usou com o termite.
Se surgir algo... Eu o aviso, tudo bem?
Ele nunca ligou para falar de um incêndio antes de fazê-lo, certo?
- Sempre depois? - Sim, mais tarde, sempre.
Exceto por este.
Por que esse é diferente?
Eu não sei, talvez ele tivesse dificuldade em provocá-lo.
Não, não, teria explodido mesmo se tivéssemos desativado isso.
Veja, é outra das táticas dele.
O cabo.
O cabo era de uma antena.
Então você está dizendo que ele colocou essa coisa em um sinal de rádio?
Sim. Mas ele tinha que ter uma linha de visão clara,
saber que estávamos lá em cima tentando desarmá-la.
Então ele estava do lado de fora olhando o fogo da rua.
Sim.
Mas não aqui. Ele não poderia ter nos visto da rua.
Rosewell!
Eu estou indo!
Eu tenho que ir.
Tudo bem. Obrigado, Joe.
Sim, o que é?
Eu preciso olhar um de seus apartamentos no terceiro andar.
Tem a ver com o incêndio.
Está bem, vou deixá-lo subir aqui.
Olhe para este lugar.
Eu não posso acreditar que está assim.
Você sabe, drogados e vagabundos, eles vêm até aqui e batem à noite.
Eu limpo, eles bagunçam.
Como você está vendo, está uma bagunça.
Você viu o incêndio?
Ah, sim. Não tinha como não ver.
Por acaso você sabe se alguém estava aqui na hora?
Pode ser. Você sabe, entram e saem.
Não consigo mantê-los fora.
Sem-teto, alcoólatras, vagabundos.
Temos de tudo.
Eles quebram, procurando um lugar para dormir.
Quebram uma janela, sobem a escada de incêndio. Custe o que custar.
Mais uma vez obrigado por ter vindo para o funeral, MacGyver.
Você sempre foi um bom amigo para o Earl, e para mim.
E eu realmente precisava de um amigo hoje.
Betty,
você não se lembra de nada
que Earl tenha feito fora do comum?
Earl nunca levou seu trabalho para casa.
Tudo o que eu ouvi foram apenas partes.
Vou levar pedaços.
Bem, havia um incêndio
que parecia incomodá-lo mais do que os outros.
Qual?
Era um café.
Foi quando Earl ainda combatia incêndios.
Antes dele ser promovido a inspetor.
Há dois anos atrás?
Mas ela parecia estar longe ultimamente.
Eu ouvi ele no telefone outro dia,
e ele estava pedindo informações sobre o seguro contra incêndio
no café.
Quando desligou, eu perguntei a ele
e ele apenas balançou a cabeça, e disse:
"O denominador comum tinha que ser mulher".
A assistente do Earl, Rachel Bradley, eles se davam bem?
No início, eles eram amigos.
O que aconteceu?
Ele pegou as promoções e Rachel não.
Ela se ressentia disso.
Então, quando ele obteve o seu comando,
eles tinham uma desavença sobre um processo em um incêndio.
Rachel queimou as mãos,
e nunca mais foi a mesma.
Obrigado, Betty.
- Oi, Joe - Oi.
Deram-Ihe o distintivo do Stringer.
Ela tem tudo que sempre quis agora.
Aparentemente, você não entende uma simples declaração como,
"Você está fora do caso. "
Adeus e boa sorte.
O síndico do prédio, ele queria me ver?
Eu vou sair.
Sim.
Ele disse que você vasculhou em um de seus apartamentos
sob o pretexto de estar com o corpo de bombeiros.
Ele presumiu isso.
Olhe, não Ihe ocorreu que talvez Prometheus detonou a bomba
da saída de incêndio em toda área de estacionamento?
Acredite ou não, sim.
O que você estava fazendo na casa do Stringer?
O que você estava?
Eu estava tentando descobrir se Earl disse a sua esposa
algo sobre os incêndios que possam ser úteis.
Disse?
Você primeiro.
O que o síndico disse?
Certo.
Lembrou-se de um cara por aí no momento do incêndio.
Parece que ele morava com a mulher que alugou o apartamento.
Victoria Arnold.
E quanto ao homem?
Ele não se lembra o nome dele.
Sua vez.
Bem, de acordo com a Betty,
Earl achava que o denominador comum era uma mulher.
- Que mulher? - Ele não disse.
Mas eu tenho a impressão de
que ela tinha algo a ver com o incêndio que aconteceu há alguns anos.
O incêndio no café.
Você se lembra dele?
Provavelmente não vou esquecer.
Foi como consegui isso.
Atraente, não é?
Earl tentou um salvamento diferente e eu paguei por ele.
Sinto muito.
Eu não quero sua compaixão.
Eu só quero que você saia do meu caminho.
A mulher e o café,
você vai verificá-los?
Se eu achar que vale a pena. Agora, você vai?
Não muito longe.
Café Victoria.
Ocupado?
Oi, Joe. Entre.
Ouça, eu acho que tenho o que você está procurando.
Acabei de voltar do laboratório,
e a substância que foi usada na bomba, além de thermite,
é uma coisa chamada... Deixe-me ver, uh...
Koldextin, com "K" Kol...
"Um composto altamente volátil, por vezes, usada para realçar os efeitos da dinamite,
"thermite plástica, e outros explosivos. "
- Mais alguma coisa? - Sim.
"Em quantidades controladas,
"É usado no tratamento de pesticidas,
"Produtos petrolíferos, fotografias coloridas,
"Especialmente a fotografia colorida usada na publicação de jornal. "
Você sabe alguma coisa disso?
Bem, talvez. Eu vou mantê-lo informado.
Escute, Joe, eu quero agradecer por tudo que está fazendo.
Sem problema. Nada que Earl não teria feito.
Te vejo por aí.
Oi.
Eu soube que você estava me procurando.
Sim.
Por acaso você lembra o nome desse cara
que estava vivendo com Victoria Arnold?
A senhora paga o aluguel.
Não é da minha conta com quem ela mora.
Bem, você não lembra de nada sobre ele?
O que ele fazia para viver, algum passatempo?
Onde ele trabalhava, talvez?
Oh, a senhora do incêndio não Ihe disse?
O quê?
Sobre o namorado de Victoria.
Qual é o problema, vocês não conversam entre si?
Eu ouvi ele falando sobre seu trabalho.
Ele trabalhou no jornal.
- Qual deles? - Bem, isso vai ser um problema.
Veja, foi no The Globe Chronicle,
e eles estão fora do negócio.
Ótimo.
Tudo bem, obrigado.
Sim, não há problema.
Olha, se eu lembrar de mais alguma coisa,
te aviso, está bem?
Eles fecharam este jornal tão rapidamente
que tudo ficou intacto.
A única coisa que falta por aqui são as pessoas.
É por aqui.
É.
É isso aí.
Certo.
O que você está procurando?
Ex-funcionário que mora na rua Thatcher 1117.
Sim, aqui está. 1117 Thatcher.
Ralph Boardman, um engenheiro de chapa colorida.
Alguma ideia de onde posso conseguir mais algumas informações sobre ele?
Podemos tentar o laboratório de cores,
é lá que o seu arquivo pessoal estaria.
Venha, eu vou Ihe mostrar.
É por aqui.
Os arquivos pessoais estão neste escritório.
Aí está.
Olha, eu tenho que voltar...
Não quero perder meu emprego por ter abandonado o cargo.
Bem, boa sorte.
Sim, obrigado.
Boardman...
"Especificação cinco demolições".
Isso faz sentido.
MacGyver.
Aqui, MacGyver.
Eu sou aquele que está procurando, MacGyver.
Você pensou que poderia desarmar a bomba no prédio.
Seu amigo está morto.
Você não pode me pegar, MacGyver.
Eu vou sempre estar um passo à frente de você.
Eu sou Prometheus.
Eu sou o fogo que purifica o mal e a corrupção.
Eu sou vingança.
Eu sou sua morte.
Siga o meu conselho, MacGyver.
Faça as pazes com o seu Deus.
Não perca momentos preciosos tentando desarmar a bomba.
Lembre-se do detector de movimento.
O menor movimento, e você já era.
E além disso, MacGyver, há outras surpresas.
Você tem três minutos para fazer as pazes com o seu criador.
Adeus, MacGyver.
Um ímã.
Oh, cara.
- O que aconteceu? - Outra bomba do Prometheus!
Faça a ligação!
Vai, vai, vai!
Tudo bem, dê-me um pouco de pressão, Phil!
Tudo bem.
MacGyver, é verdade? Prometheus outra vez?
Sim, é verdade. Onde está a Rachel?
Ela está na delegacia, fazendo um relatório psicológico.
Rachel! Eu sei quem Prometh...
Não se mexa.
Ele tem um detector de movimento.
Tudo bem, ainda não foi ativada,
mas temos que nos apressar.
MacGyver,
você continua sendo uma pedra no meu sapato.
Ele é louco, MacGyver.
Parece que eu não preciso mais disso.
Algeme-se à cadeira.
Ele... Ele disse que estava morto.
Quase.
As pistas que eu dei a Srta. Bradle deviam levá-la para o edifício do jornal.
Mas desde que você decidiu se meter,
Eu percebi que você tinha que ser eliminado juntamente com os outros.
Que outros?
Por que você está fazendo isso?
Você.
Earl Stringer.
Bombeiros, médicos, paramédicos.
Vocês são todos responsáveis pela morte de Victoria.
Victoria Arnold?
Ela foi vítima do incêndio no café.
Eu a amava.
Ela era tudo que eu tinha.
E você
e os outros covardes tinham medo de ir e salvá-la do fogo.
- Nós tentamos. - Não.
A deixaram morrer.
Você, Stringer e os outros.
A deixaram... queimar.
Tão ruim que ninguém poderia salvá-la.
Ela não começou o fogo. Foi você.
O quê?
Boardman e Victoria começaram o fogo por causa do seguro.
Earl quase descobriu.
Eu não sou Boardman.
Ele morreu com Victoria.
Eu sou Prometheus.
Eu sou o destruidor do mal.
Eu sou o purificador.
Oh, MacGyver, Deus, tire isto de mim.
Calma, não se mexa. Fique quieta.
O que você está fazendo?
Nós vamos dar um passo de cada vez.
Tudo bem, tome cuidado com o detector de movimento.
Pode respirar um pouco mais agora.
Um pouco mais? Ainda está contando.
Como eu disse, vamos dar um passo de cada vez.
Qual é o problema?
Bem, movendo o interruptor para a esquerda sempre parava antes.
Você acha que ele... ele mudou para a direita?
Eu acho que o que ele pensa que eu pensaria.
Bem, você tem 32 segundos para se decidir.
Leve o tempo que precisar.
Nós vamos para a esquerda novamente.
Uma conexão magnética.
Sim, fecha automaticamente quando a energia é desligada.
- Completando um circuito secundário. - Certo.
Você precisa de um outro ímã para inverter a polaridade.
Onde está seu telefone?
Boardman, o jogou fora.
Aqui, use o meu rádio.
Vamos.
Diga-me mais uma coisa, MacGyver.
O quê?
Isso não vai ser mais um passo.
Bem, na verdade, não existe.
Boardman!
Ei, Boardman!
Parece que a sua bomba falhou.
MacGyver!
Eu acho que foi o passo número quatro, hein?
Muito bem, MacGyver, como você ligou
o incêndio de Prometheus e o incêndio no café?
Bem, eu comecei a pensar no incêndio de Skid Row.
O dispositivo era o controle remoto,
obviamente, era uma armadilha para o Earl,
uma vingança pessoal de algum tipo.
Mas quando você descobriu que era o Boardman?
Bem, lembro que Earl disse
que incendiários ficam por perto para ver?
Sim.
Esta é uma foto minha e do Earl no incêndio do café.
Não, aqui no fundo.
- Boardman. - É.
Ele simplesmente não poderia aceitar ser responsável pela morte de Victoria.
Então ele atacou alguém que pudesse tê-la salvo, mas não o fez.
Tudo porque ele a amava.
Você sabe, nós realmente tentamos salvá-la.
Eu sei disso.
E eu quero que você saiba,
que eu devolveria este distintivo se trouxesse o Earl de volta.
Eu sei disso também.