Não, não, vai estragar o helicóptero.
Identificação do suspeito.
Deve ser aquele cara que trabalhou como segurança.
- O velho amarrotado? - Certo.
MN para Sr. Harding.
MN?
Más noticias.
Ligue para a torre. Localizamos ele por radar.
Certo.
MN para Sr. Harding? Que idiota.
Eu pedi salmão defumado, não fechaduras.
Salmão defumado, aquela coisa que você coloca no pão com queijo.
Não, não, não, não, é para a minha loja.
É para o Bar Mitzvah do meu filho.
Arranje isso e ligue-me de volta.
- Philip? - MacGyver!
Meu amigo.
- Meu amigo, está com a cara boa. - Você também.
Jeffrey, seu padrinho está aqui.
- Dudesky! - Jeffrey!
Você cresceu.
Ele é um homem agora.
Ainda não, nada de estouro, Bar Mitzvah só abre amanhã.
Tradicionalistas. Grandes defensores dos detalhes.
Sim, falando, no bar Mitzvah,
o que é para eu fazer aqui?
Sente-se, escute.
Talvez diga, o mazel tov acabou, não se preocupe.
Sim, eu sou o que aprendeu Hebreu.
Então, MacGyver, ouviu as ultimas?
O meu pai disse que vinha ao Bar Mitzvah.
Vamos, pai, vamos estar lá.
Sim, como se ele fosse por mim. Diga-Ihe, MacGyver como ele era,
quando eu cresci.
Philip, nós não nos conhecemos antes dos 18 anos.
E eu estava em terapia,
porque o meu pai nunca estava lá quando era criança, diga-Ihe.
Sim, você via um psicólogo, lembro-me disso.
E o Abe era um mentiroso de primeira.
Era?
Não se lembra das desculpas dele por ter perdido
todos os eventos mais importantes da minha carreira?
Quando ele foi empurrado por um rinoceronte em Bangkok,
e foi apanhado na monção no Saara?
Como se fosse um vendedor de tuba, deixe-me... diga-Ihe.
Philip, ele... ele fez a graduação.
Provavelmente sofreu com o atraso do jato,
e estava confuso, ou nunca poderia mostrar como...
Diga-Ihe se ele não ficou desapontado. Diga-Ihe, MacGyver.
Ele estará lá, já deve estar no ônibus.
E como sabe, filho?
Porque eu liguei para a empresa de ônibus.
Sr. Smarty Pants.
Não seria a primeira vez que o Abe viria à cidade sem nos vem visitar.
Estou certo? Falando no salmão defumado.
MacGyver, só no caso... poderia pegar o Abe?
Ele chega à estação às 2h30.
Claro, com certeza.
E certifique-se que ele chegue ao Bar Mitzvah, por favor?
Jeffrey, ele estará lá, eu prometo.
Obrigado!
Sim, não tem de quê.
Abe! Abe!
Deixe-me olhar para você. Está com boa aparência, filho.
- Quer dizer... - Foi há muito tempo?
Muito tempo, há muito tempo. Quanto tempo, de qualquer maneira?
Desde a graduação da Faculdade.
Não me diga isso.
Eu te vi no ano novo.
- Não, acho que não. - Está bem, talvez foi uns anos atrás,
mas foi definitivamente no ano novo.
- Abe, acho que me... - Então, como está o Jeffrey?
E como está a sua adorável esposa, Cheryl, ou...
- Carol. - Carol.
É... é a mulher do Philip. O seu filho.
Quem é você?
Sou amigo do Philip, MacGyver.
Foi mesmo há muito tempo.
Sim.
Estou aqui para ir ao Bar Mitzvah do meu neto, Jeffrey, conhece ele?
Sim, sou padrinho dele, estou aqui pela mesma razão.
Que sorte a minha!
Que tal eu parar nos correios,
para pegar o presente para o Bar Mitzvah do Jeffrey?
Sim, claro.
Sabe, o Philip teve um amigo de faculdade chamado MacGyver.
Já ouviu falar nele? Um bom companheiro.
Alto, bem visto, nunca cortou o cabelo.
Mas ele era tão querido, que todos gostávamos dele, era bom com as mãos, sabe?
Ele conseguia construir qualquer coisa, como dizem...
podia mandá-lo fazer qualquer coisa, ele fazia.
Eu gostava muito dele.
Volto num instante.
Diz, MacGyver, pode fazer um favor a um velho.
O que é?
Eu tenho um joelho que não está muito bom,
- pode ir pegar a encomenda por mim? - Sim, claro.
Está no nome de Allen Dulles.
Dulles, como o velho diretor da CIA?
Conhece mesmo a sua história.
Sim, bem, é preciso saber nos negócios.
Não. Espere um minuto, você é o MacGyver,
Tecnologia Ocidental, o DXS,
a Fundação Phoenix. Como está?
Sinto como se fosse a terceira vez que nos conhecemos em 20 minutos.
É realmente bom vê-lo, MacGyver.
Você também, Abe.
Então, porquê o nome, Dulles?
Bem, é um pouco complicado.
Acho que sou o nó de uma história.
Volto num minuto.
Não há problema.
LaManna, o nosso pacote está se movendo.
O nosso pacote está se movendo, repito.
O nosso pacote está se movendo, está me ouvindo?
Sim.
Digo outra vez, o nosso pacote está se movendo, está me ouvindo?
Estou ouvindo, Major Sneed.
Idiota.
LaManna, o pacote está vindo para a porta.
Repito, está vindo para a porta.
Fique parado, idiota.
O quê?
Espere um minuto. O que quer?
O pacote.
O pacote?
Tem cera no ouvido? Entrega-me o pacote.
Entre!
Eles estão nos seguindo?
Eu não vejo ninguém. Diminua, Abe.
Não posso fazer isso.
Eles estarão atrás de nós, ou coisa assim.
Temos que manter o pedal no fundo, como se diz.
Se importa de me dizer o que está havendo?
Estes caras atiraram em nós.
Eu sei disso!
Estão atrás de um pacote qualquer.
É o que está aqui, neste pacote?
Que pacote? Não, não!
Isso é musica,
isso é ferramentas de comércio.
É isso... é isso.
Pensei que era um presente para o Bar Mitzvah do Jeffrey.
Presente! Não, oh, sim, é isso...
Realmente, eu... eu me confundi... é musica.
É definitivamente musica.
Quem eram aqueles caras, Abe?
Bem, eles são competidores, sabe.
Eles... eles são vendedores de tuba da mesma categoria.
Vendedores de tuba?
Abe! Pare o carro!
- Devolva-me a chave. - Não, eu dirijo.
Acha que dirige melhor?
- Em segurança, definitivamente! - E se aqueles caras nos seguirem?
Sim, quem são eles, Abe?
- Do que estão eles atrás? - Eles... eles...
Nossa, MacGyver, eu realmente... não sei.
- Entre no carro. - Para onde vamos?
Para a delegacia do xerife.
- Não, grande erro, grande erro. - Porquê?
Bem, é um pouco complicado.
Não é o suficiente, Abe.
Está bem, está bem, eu... eu... não sou um vendedor de tuba.
Não.
Eu trabalho para a CIA.
Entre no carro.
- Não ouviu o que acabei de dizer? - Ouvi, entre.
Não acredita em mim?
Depois vai me dizer que é algo de Segurança Nacional, certo?
Realmente, é mais para Segurança Internacional.
Como patriota, deve isso ao seu país.
Está bem, Abe.
De uma vez por todas, a verdade.
Quem são estes caras?
São os seguranças da Aeronáutica Harding.
Bom começo. Porque estão atrás de você?
- Acho que querem o helicóptero deles de volta. - Qual helicóptero?
O que eu roubei da Aeronáutica Harding.
Entre no carro, Abe.
MacGyver, você é muito inteligente!
Você sabe como se trabalha em campo.
Você entra com um plano de jogo,
mas, as coisas dão errado e tem que...
- Complicar. - Complicar!
Não é engraçado como você... o ponto é,
eu precisei do helicóptero, para terminar a minha missão.
O que há de tão importante nesse helicóptero?
É cautela, é silencioso.
A ultima palavra em aparato militar.
- Muito bem, Abe. - Sim?
- Talvez trabalhe para a CIA. - Sim, claro que trabalho.
Talvez isto seja parte de uma operação secreta.
Mas tem que contatar o seu pessoal e dizer para cancelar isso.
Eu gostaria de fazer isso, mas, bem é um pouco complicado.
Vai, continua.
Sim, bem, veja, a coisa é... veja eu...
sou aquele a que chamam de "persona non grata" da Companhia.
Oficialmente é isso. Eles continuam, eles continuam atrás de mim a 100%.
Quer dizer, o que eu estou fazendo,
é ilegal, viu.
Como ilegal?
Oh, veja, bem, eu... sabe, muitas pessoas não sabem disto
mas não é para nós operarmos neste país.
- Abe! - Sim?
Ilegal ou não...
- ... há pessoas atirando umas contras as outras. - Sim, sim.
Está obviamente fora das suas mãos, tem que ligar e terminar com isto.
Mas antes disso prometeu que estaria no Bar Mitzvah do Jeffrey.
E eu prometi que te levaria lá.
Tem razão.
Quando tem razão, tem razão.
Deixe a CIA terminar a operação sem mim.
Boa resposta. Entre.
- Eu dirijo. - Sim, você dirige.
Está vazio.
- Vamos colocar gasolina. - Vamos colocar gasolina.
Sim, Sr. Harding, afirmativo.
Concordo plenamente, senhor.
Está realmente certo.
Deixe que eu falo.
Oficial, pode me dizer onde está o xerife?
Bem, ele está no escritório neste momento.
Eu sou Duke Luke. O deputado.
Então está no comando.
Oh, bem, acho que sim.
É com você que preciso falar.
Elliot, FBI.
FBI? Muito bem!
Estamos procurando por dois homens que disseram estar nesta área.
Tenho que Ihe dizer que é um problema de Segurança Nacional.
Oh, Segurança Nacional. Muito bem.
Consegue organizar uma isca?
Sou o cara.
Elliot, LaManna, interface privilegiada.
- O que ele disse? - Conversa de Governo.
Com licença, por favor.
Interface privilegiada. Muito bem.
Elliot, eu consigo aguentar isto por você.
Posando como agente do FBI, grande scamarino. Va bene.
Obrigado, LaManna.
Acabei de falar com o Sr. Harding.
O que ele disse?
Acabar com o velho e com o MacGyver.
Acabar?
Acabar, com preconceito extremo.
Não, eu não posso fazer, eu apenas não posso fazer isso.
- Dê-me as chaves. - Não, não.
Não, não. Não, isto não está certo.
Dê-me essas chaves!
MacGyver, confie em mim.
Eu tenho que ir ao Sutter Mine. É crucial.
E depois? Foi onde escondeu o helicóptero?
Rapaz, você é bom, é bom.
Porque precisa deste helicóptero, afinal?
É a única coisa que vai me ajudar a completar esta missão...
- Qual missão? - Mantém... fale baixo.
Qual missão?
- Levar Peugot para a justiça. - Peugot?
Marcel Peugot, Presidente do San Rochelle no Caribe.
O grande terrorista.
- O mais maníaco, maldoso, desprezível... - Está bem, está bem.
Abe, Abe, Abe! Já entendi.
A coisa é o seguinte, há um mandado de prisão para ele,
mas como não temos nenhum mandado de extradição em San Rochelle,
oficialmente, não podemos tocar nele, veja... - Tudo bem, Abe, Abe...
- Por isso nem podemos... - Abe!
Eu posso entender, porque está tentando prender o Peugot.
Mas fazê-lo fora da lei, arriscando vidas inocentes, não é o melhor modo.
- Bem, talvez tenha razão. - Por isso ligue e termine.
- Eu faria, mas é um pouco complicado. - Complicado.
Estamos muito no fundo. O meu pessoal negaria
a associação deles comigo, e com você...
Somos alvos fáceis.
E não tenho casa oficial segura para onde ir.
A única maneira de sair, é terminar a missão.
- Não, não. - Sim, sim.
Eu posso providenciar uma casa segura.
O que tem em mente?
A Fundação Phoenix.
Voamos de helicóptero para lá, ficaremos seguros.
- Não é má ideia. - Sim.
E se tivermos sorte poderemos passar no Bar Mitzvah,
O que me diz?
Muito bem, plano B.
Sim, a Fundação Phoenix.
Nenhum problema daqui em diante.
Nenhum problema.
Grande problema.
Grande, grande problema.
Talvez deixei a chave muito tempo ao sol.
Sim, bem, deve ter sido isso.
Sabe, temos uma incrível peça de tecnologia aqui.
Não sabe nem a metade.
Esta coisa tira ondas sonoras
e neutraliza o lance do rotor,
o efeito é algo a que chamamos de som preto.
Barulho, barulho preto.
Barulho, som, o que for. É igual.
Especialmente quando não está rápido, fica realmente silencioso.
Você nunca leu este manual, não é?
MacGyver, eu consigo voar fácil com estas coisas,
eu não leio os manuais.
Você não precisa da chave.
Dê uma olhada.
Sim, vê este sensor aqui?
Diz que fala para o computador de bordo
que controla todas as funções de trabalho manual.
Sim, mas quem fala com o sensor?
Um laser.
Nós não temos um laser.
Certo.
Talvez uma lanterna faça o truque.
MacGyver, por favor, computadores me deixam nervoso.
O que está fazendo?
- Não, não, vamos. É simples. - Simples.
É como um código Morse.
Vamos ver, se...
para acesso,
Deixe-me ver isso.
Isto é maravilhoso!
"Para o piloto, apenas flash dit-dit. " Dit-dit.
Vigilância é, dit-dah.
Oh, e os braços. "Para entrar, dah-dah,
"então escolha apenas a sua arma.
"Dit-dit para armas, dah-dah para foguetes,
"dit-dah para fuga de gás. " Isto é mais fácil do que colocar um vídeo cassete.
Uma criança pode fazer isto.
Ótimo.
Como eu disse, sem problemas.
Fundação Phoenix aqui vamos nós.
Bem, não vamos nos esquecer de colocar os capacetes.
Há outro no banco de trás.
Desculpe, MacGyver.
Bom dia.
É?
- O que aconteceu? - Fuga de gás.
O mesmo tipo que os helicópteros usam.
É assim que eu vou pegar o Peugot.
Gás?
Abe! Abe!
MacGyver, o que posso dizer? Bem-vindo a San Rochelle.
Nós tínhamos um acordo.
Tínhamos, MacGyver, tínhamos. Mas, veja, é um pouco complicado.
Simplifique isso!
Sabe todas estas publicações subversivas,
que a CIA financiou o Peugot e o colocou no poder?
Sim.
É verdade, eu encabecei a operação inteira.
Óptimo. Iran contra Noriega. Agora isto.
Diga-me uma coisa, há alguém que estes caras não financiassem?
Os Democratas. Escute, nós nos sentimos mal.
Eu me sinto mal, me sinto responsável. Eu quero fazer as coisas certas.
Abe, responda-me isto.
Como alguém que está suprindo gás e sequestrando um helicóptero roubado
vai fazer as coisas certas?
Bem, é um pouco complicado.
- Abe! - Eu... eu simplifico isso.
A Aeronáutica Harding tinha este helicóptero por cautela, isca perfeita para o Peugot.
Pensei em pedir emprestado, mas encontrei algo faltando.
O quê?
- Havia dois deles. - Dois o quê?
Helicópteros.
Não foi só a Harding que construiu o protótipo, o Departamento de Defesa o contratou
ele construiu uma cópia e vendeu debaixo dos panos para negociantes de armas.
Acho que foi ideia do Major Sneed.
Está bem, muito bem. Harding e Sneed são trapaceiros.
Como os crimes deles justificam os seus?
- Bem, não é óbvio? - Não.
Harding não é patriota.
- Então, qual é o seu ponto de vista? - Não vê?
Ele me mataria antes de emprestar o helicóptero.
Só isso?
É essa a explicação complicada?
Bem, o que mais eu poderia fazer?
Denunciar Harding às autoridades.
E Peugot não seria entregue à justiça.
Conseguisse um helicóptero em outro lugar.
Esta foi a única maneira,
ou pelo menos uma das duas.
Eu disse que era complicado!
Aqui estamos, MacGyver, no jardim do Caribe.
Confie em mim, MacGyver é fácil sair daqui.
Tudo o que temos que fazer é chamar o Peugot,
levá-lo para dar um passeio, dar-Ihe um pouco de gás, e não há problema.
Bem-vindo a San Rochelle.
Fritz, seu velho saco de pulgas, como está?
É melhor virem comigo, senhores.
Abe, meu amigo, é bom vê-lo novamente.
O prazer é meu, Presidente.
Não está curioso em saber como soube que chegou ao meu domicílio?
Bem, sim, como soube?
Dizem que sou um praticante de magia negra.
Quem é você?
MacGyver.
Espere, não diga uma palavra.
Chama-se MacGeever.
É incrível.
Veio dois dias mais cedo, meu amigo, e trouxe companhia.
Por que?
Está tudo certo com você a CIA?
Eu ouvi rumores.
Há algo que deva saber?
Não, não. Estou um pouco excitado,
sobre aquela peça do equipamento, que me referi na carta, por isso vim mais cedo.
Não está curioso sobre o que é?
Não me diga.
É um tanque, não?
Não, mas foi um bom palpite, não foi, MacGyver?
Perto.
Algumas pessoas têm isto, outras não.
Espere.
Eles não chamam este bebê de "cautela" por nada, Presidente,
mas há mais, muito mais.
Ela voa 5000 quilômetros,
a 800 quilômetros por hora de velocidade,
tem muitas armas escondidas.
Ela pode ser controlada remotamente,
ou pode funcionar de modo manual.
Óptimo para grande controle de multidão, eles nunca ouvirão a sua chegada. Porquê?
Porque é cautela. E sobre isto?
Ajuste este alto-falante na frequência certa
e pode começar uma avalanche, isso é certo.
Chuva abaixo de toneladas de sujeira, e escombros de seus inimigos.
Uma avalanche?
Não.
Sim! Certo, MacGyver?
Sim, sim.
E claro que há o velho auxiliar, o ataque cobarde.
Você será o terror do hemisfério.
Eu disse vendido, eu disse vendido!
Não diga mais, quanto?
Espere um pouco, espere um pouco.
Quer que diga o preço sem fazer um teste?
Claro, quanto?
Ele disse "claro".
Não pode dar um preço.
Porque não? Quer dizer, não posso.
Não até o Presidente ver como controla este bebê.
Certo, tem que ver como se controla este bebê. Vamos entre a bordo.
Me deixaria pilotar?
Vamos sair do chão e depois veremos.
O que me diz?
Eu digo...
Oui. Mais oui.
- Isso foi um sim. - Sim.
Boa escolha, Presidente.
Aqui vamos nós.
É tão quieto aqui dentro.
Eu poderia tirar uma soneca.
É essa a ideia, mon Presidente.
Estou seguro que os seus homens o têm sob controle.
Vamos levantar.
Não! Fique no chão!
Quem é você?
Major Sneed.
Major Sneeze?
Sneed.
Elliot.
LaManna.
Aeronáutica Harding, segurança detalhada.
- Harding o quê? - Nós construímos este helicóptero.
E eles roubaram isso.
Mas o Abe trabalha para a CIA, não?
Não, Sr. Presidente,
este Abe Sherman foi despedido da CIA à seis meses atrás.
Ele era apenas um humilde segurança que ficou ganancioso.
Se você comprar deste homem,
você será motivo de piada da comunidade internacional.
Motivo de piada?
Tipo ha-ha motivo de piada?
Esse tipo de motivo de piada.
Será humilhado dentro da capital, desprezado em todo o porto.
Total humilhação.
Abe Sherman,
saia e venha cá imediatamente!
Você também, MacGeever.
Agora...
Agora, vamos dar um longo passeio,
Se puder conversar em particular.
Não!
Eu seria desprezado e ridicularizado.
Por isso, mon ami, vai ter que pagar.
Pelo poder investido à mim,
condeno ambos a serem pendurados pelo pescoço...
até a morte,
e que os urubus biquem os seus olhos.
Nossa, MacGyver, me sinto realmente mal.
Se tivesse escutado o que me disse,
estaríamos na Fundação Phoenix agora,
nos preparando para ir ao Bar Mitzvah do Jeffrey.
Não me lembre disso.
Tem alguma ideia de como sair daqui?
Oh, vamos encarar, falhei como pai,
e não sou melhor como avô.
- Talvez. - O que quer dizer com, "talvez"?
Eu fiz o melhor que pude.
Toda a vida, um comunista lutador.
Se não fosse pessoas como eu, seríamos todos chamados de Vladimir.
Do que está falando?
Você disse "talvez".
Talvez tenha uma ideia de como vamos sair daqui.
Oh, óptimo.
Diga novamente.
Abe Sherman o quê?
MacGyver trabalha para quem?
O que está fazendo?
Bem, isto é um velho mosteiro.
Tenho um pressentimento que era aqui que os monges guardavam o conhaque deles.
O que é isso?
Quase puro álcool, agora.
MacGyver, isto não é hora para beber.
Eu não vou beber, Abe, estou pensando, segure isso.
Óptimo, óptimo.
Vamos
Andiamo.
- Onde está o Major Yutz? - Mudança de planos.
Temos que salvar o Abe e o MacGyver.
Não teve graça, Elliot.
O que é isso?
É um fusível.
Oh, óptimo.
A coisa é essa.
Sabe aquela atuação de FBI que fiz para o deputado em Fillmore?
Isso foi engraçado. Molto bene.
Odeio acabar com o meu disfarce,
Mas aquilo não foi uma atuação. Eu sou do FBI.
Eu tenho investigado a Aeronáutica Harding.
Eu vou prender o Sr. Harding e o Major Sneed
por enganar o governo com este helicóptero.
Se ajudar, eu te ofereço imunidade.
Não precisa, eu também estou disfarçado.
Escritório de Orçamento e administração.
Nós temos administrado em segredo a operação de Harding.
Rapaz, fala com a mão esquerda sem saber o que a mão direita está fazendo.
Nós nem sabemos o que os nossos pés estão fazendo.
Humor Governamental.
Mas não é um pouco perigoso salvar o Abe e o MacGyver?
Eles são criminosos comuns.
Não?
Eles também estão disfarçados?
Acabei de saber de Washington.
O Abe ainda é da CIA.
Disfarce profundo, e o MacGyver.
O MacGyver trabalha para a Fundação Phoenix.
Estou dizendo, LaManna, isto é uma volta de eventos.
Isto colocará Washington na sua orelha, acredite.
Certo, paesano, qual é o plano?
Quero que crie uma distração aqui,
enquanto eu entro em posição de pegar Peugot e Sneed,
e depois os faço libertarem Abe e MacGyver, e te faço sinal para parar.
- Oh, isto é bom. - Sim.
Depois vamos todos para o helicóptero e voamos para fora daqui.
Abe! Vamos.
Isto deve servir.
Oh, isto vai para a minha conta de despesas.
Espere, não me diga.
O rei de diamantes.
É incrível, Sr. Presidente, é incrível.
- Como... como faz isso? - Pegue outra.
- Pegue duas. - Duas?
Isto é um presente, Sr. Presidente.
Isto é realmente extraordinário se qualquer humano pudesse fazer isto.
Quieto! FBI!
Largue isso.
Vamos.
Viu?
Sem problemas.
Está errado, mein Herr.
Receio que tenha um grande problema.
Muito bom. Preparem o enforcamento.
No minuto em que eu descobri quem vocês são,
Inventamos imediatamente um plano de diversão.
Sim, apenas explodiu antes.
- Bom trabalho, parceiro. - Obrigado.
Silêncio, mes amis.
Sr. Presidente,
Que tal um ultimo pedido?
Não.
Também me pareceu.
E o que isso significa?
Oh, vocês ditadores suspeitos, são todos iguais.
Eu não sou um ditador suspeito,
seu peão.
Agora, se desculpe.
Eu só quero me barbear.
Você o quê?
Se vou conhecer o meu fabricante, quero estar apresentável.
Você tem certamente je ne sais quoi.
E se eu te conceder o pedido?
Pede desculpas?
Sim. Sim.
Bon. Sargento. Razor.
O que está armando?
Prepare-se apenas para prender o fôlego.
Eu não gosto disto, Sr. Presidente.
O MacGyver é um ecologista.
Não pode confiar nestas pessoas.
Se atreve a questionar o meu julgamento?
Talvez queira se juntar a eles, senhor?
Não obrigado, hoje não.
Não pensou que seria tão estúpido,
a ponto de te dar uma lâmina, não é?
Não, não, isso serve perfeitamente.
Sim, obrigado.
Posso pedir o seu espelho?
Obrigado.
Rápido, já parece uma mulher.
Desculpe.
Já chega!
Eu não quero mais desculpas.
Eu quero um enforcamento.
Está bem, está bem, apenas uma ultima coisa aqui.
O quê?
Isto.
O helicóptero! Pegou fogo!
Sargento. Faça alguma coisa!
O que acha?
Acho que eles dormiram.
Então, MacGyver,
sabe o que fazer no Bar Mitzvah?
Sentar. Escutar.
Talvez diga mais mazel tov quando acabar.
Admita, Jeffrey, Abe não vem.
E o MacGyver. Ele é confiável.
Isso é verdade, mas ele está com Abe agora.
É só mais um jogo, meu filho.
Certo. Vamos entrar.
Cantor, Rabino, todos, vamos entrar.
Vamos começar o Bar Mitzvah agora. Querida? Venha.
Eles conseguiram! Eles estão aqui!
Você estava indo começando sem o seu avô?
E o padrinho? O que é isso tudo?
Eu sabia que você conseguiria.
Obrigado, MacGyver.
O que eu sou, picado de fígado?
Obrigado por estar aqui, pai.
Você tem alguma dúvida? Não responda.
Mazel tov. Mazel tov, filho.
Então, vovô, o que aconteceu?
Bem, nós tivemos alguns...
colegas meus, uh, vendedores de tuba.
Vendedores de tuba?
Vamos lá, pai, diga a verdade uma vez na vida.
Certo, certo, eles não eram vendedores de tuba.
Então, o que aconteceu?
Uh... MacGyver?
O quê?
Hã?
Ah, uh, bem, é...
- É meio complicado. - É meio complicado.