Meu nome é Dean Winchester.
Aquele grandão ali é meu irmão, Sam.
Nós matamos monstros.
A ESTRADA
NOS TROUXE ATÉ AQUI
PARA DIZER ADEUS
Quinze anos. Eu nunca fiz nada por tanto tempo.
Eu nunca farei.
Está nos assistindo?
É uma família de verdade.
Isso tudo aqui é muito bom.
Foi um estouro.
Foi uma experiência incrível,
não trocaria por nada.
Vocês são meu programa preferido.
Foi uma jornada incrível.
Uma tempestade vem aí.
Somos muito gratos
por vocês participarem dessa jornada conosco.
Foi algo marcante.
Foi completamente marcante.
Foi uma jornada que valeu a pena.
Estou interrompendo alguma coisa boa?
Passei por experiências que nunca esquecerei,
serão sempre uma parte de mim.
Você acha que pode prever as surpresas...
Droga, Sam, isso está saindo do controle.
...mas não consegue.
Não temos limites.
Eu quero te esganar!
A série pode, literalmente, trazer qualquer coisa.
Porque é fantástica e poderosa.
Vamos matar uns demônios
e tocar o terror.
É uma lista enorme de personagens que amamos.
Trickster.
Fique longe, seu idiota.
Não!
Sabia que contam histórias sobre nós?
Parece que somos meio famosos.
A magia que fez dela sobrenatural.
Há momentos tão bonitos.
Nossa, eu vou chorar o tempo todo aqui!
Vocês vão me cobrar por esta terapia?
Gosto desse plano.
Eu gosto de comédias entre amigos.
Estamos aqui, seus filhos da mãe!
- Voltamos, baby! - Vem pegar!
SUPERNATURAL A LONGA JORNADA PARA CASA
Isso foi incrível!
Mary!
Não!
ORIGENS
De onde veio Supernatural?
- Calma, tigrão. - Dean?
Veio do amor que tenho por lendas urbanas
por toda a minha vida.
O papai saiu para caçar
e não volta pra casa há alguns dias.
E eu sempre quis fazer uma série
sobre esses assuntos.
Eu lembro que li e amei.
- Aonde ela foi? - Não sei.
Tem muita coisa que amo,
o bem e o mal, a escuridão e a luz.
- Dean? - Corre!
Kripke colocou esses irmãos em um mundo
onde eles caçam monstros...
e mostram um conto de terror toda semana.
Nada mau, né?
Dois caras num carrão percorrendo o país
e encontrando essas lendas urbanas.
Vamos.
Eu achei a série maravilhosa
e Jensen e Jared eram muito naturais
e muito verossímeis juntos.
O que chamou a atenção das pessoas,
mais do que o mundo em que eles viviam,
foi a relação entre os irmãos.
O Kripke sabia disso desde o início.
Temos trabalho a fazer.
OS IRMÃOS WINCHESTER
- Cem mil volts. - Caramba!
Eu quero ver esse bicho bem tostado.
Eles são só caras normais,
não tem nada de espetacular neles,
tirando o cabelo dele.
Eu comprei na sexta temporada.
Sam, tire-os daqui!
Leve isso.
Era uma dinâmica de Luke Skywalker e Han Solo.
Temos que começar cedo.
Você sabe mesmo se divertir, vovó.
O personagem mais inocente, meticuloso, moral,
e seu melhor amigo,
que é um pouco mais perigoso.
Eles são caras normais
jogados em um mundo não tão normal,
e eles acabam dando um jeito de vencer.
Sabe o que mais ajuda?
Matar o maior número possível desses filhos da puta.
Foi a magia do roteiro do Eric
e da escolha do elenco
que fizeram desta a série desse gênero
de maior duração do país.
O carro, as cidades que visitam,
a alimentação desses caras...
Terça-feira, enrolado de porco.
...as roupas que usam, tudo isso cria este mundo,
esta imagem, esta história na estrada...
Vai, time.
...desses dois irmãos
que lutam contra tudo e todos.
Esse mercado de trabalho pode ser assustador.
Quer ir caçar? Eu caço.
Mato qualquer coisa.
- Que gracinha. - Cala a boca.
CÃO DE GUARDA
Nem sei se deveríamos ter vindo.
Besteira, seu pai precisa de ajuda.
Mas, da última vez que te vimos,
você ameaçou jogar chumbo grosso nele.
O Bobby sempre foi alguém muito importante para os meninos.
O John causa isso nas pessoas.
Um caminhoneiro que é uma figura paternal e amorosa,
mesmo que, no exterior, tenha uma aparência
grosseira e rabugenta.
Toma aí.
O que é isso, água benta?
Esse aí, sim, Este é uísque.
Com o decorrer da série ele se tornou,
em muitos sentidos, o verdadeiro pai deles.
Fez um pacto pelo Sam, não foi?
Ele era a voz da razão.
Ele foi um abrigo por muitos anos.
Os meninos precisavam dessa base,
de alguém a quem recorrer,
alguém que os colocasse nos trilhos.
Qual é o problema com os Winchester?
Você, seu pai, vocês se coçam
para se jogar no fundo do poço.
É o amor evidente que ele tem pelos garotos...
Dean?
É o que estou tentando dizer.
...que fez com que esse personagem,
que era só um tipo grosseirão...
Eu acordei em um caixot...
Também não sou demônio.
... acabasse ficando por mais tempo.
Oi, Sammy.
Quem é você?
É ele, Sam, já fiz tudo isso.
É ele, mesmo.
O coração da série...
E a gente já fez tanta coisa...
Estou bonitão, né?
...mas o amor é a maior temática,
simplesmente a forma como os irmãos se amam.
AMOR FRATERNAL
Sam Winchester não confiando em demônios?
Antes tarde do que nunca.
O público tem uma forte conexão com os personagens...
Obrigado de novo por sempre me apoiar.
Não há de quê.
...pelo que eles são, pela humanidade deles
e pelo que estão dispostos a lutar.
Se vamos fazer isso, faremos isso juntos.
O que eles têm é tão real,
e foi a âncora da série por tanto tempo,
que o público, de fato, sente que está vendo sua família.
Talvez sejamos o ponto fraco um do outro.
Amo vê-los enfrentando tantas dificuldades,
que as pessoas relacionam com as suas próprias vidas.
Só temos um ao outro.
Se você ama os Winchester, você ama a série.
É isso, é disso que se trata.
- Não vou te decepcionar. - Eu sei.
Você é o segundo melhor caçador do mundo.
Nós nos importamos, sim.
Tenho muito carinho por Sam e Dean Winchester.
Eu os vejo passando por problemas
e tentando evoluir com eles.
Sammy?
Graças a Deus.
A LONGA ESTRADA PARA CASA
Viemos ajudar.
Meu nome é Sam. Este é meu irmão, Dean.
Você é o Dean?
Sou.
ANJOS TERRESTRES
É você mesmo.
Os anjos falam de você,
alguns acham que pode nos salvar.
Alguns não gostam de você.
Nas primeiras três temporadas,
eu tinha uma política de não ter anjos.
Então, te colocaram num hospício,
mas você estava só sintonizando a rádio dos anjos?
Sim.
Achava que seria fácil demais ter
alguém muito poderoso que pudesse vir salvá-los.
Vocês disseram aos demônios onde estava a espada.
Que bom, os anjos estão aqui.
Então, me ocorreu um pensamento:
podemos ter anjos,
é só fazê-los uns babacas.
Chega de piadinhas.
Filho da puta!
Continue assim, e quebro mais que as pernas dele.
MOMENTOS MONSTRUOSOS
Se seu monstro for só um monstro,
não é muito interessante.
Espere. Para trás, Eli.
Então, sempre pensamos na história daquele monstro.
Tá, é um vampiro, mas ele tem família.
Ele tem um hobby?
Exorcismo.
Tá falando sério?
Cabeça girando, vômito verde,
tudo o que tem direito.
Com isso, temos um personagem
com o qual eles podem interagir
e que os fãs poderão amar ou odiar,
ou algo entre os dois.
O que você quer?
Os velhos tempos,
quando tinha sangue de bebê à vontade.
Demônios já foram humanos, então faria sentido
eles entenderem a condição humana.
Você não deveria estar dormindo?
Você é bom.
Mas eu sou o Crowley.
REI DA ENCRUZILHADA
Você é importante.
Quis ter a honra de selar esse pacto eu mesmo.
Supernatural tem um histórico
de transformar vilões em amigos,
e Crowley deve ser o maior exemplo disso.
Ela disse que selamos com um beijo.
Isso mesmo.
Em sua primeira cena ele beija um banqueiro.
- Dou-lhe uma. - Não vou fazer isso.
- Dou-lhe duas. - Tudo bem!
O que eu achei hilário.
Aproveite sua obscena riqueza.
Nos vemos em dez anos.
Acho que o personagem evoluiu
de um vilão típico óbvio
que usava os Winchester...
Vocês têm menos de um minuto
até uma grande amiga bater as botas.
...para, no fim, trabalhar ao lado deles
o máximo que pudesse.
Tá, mas nós ficamos com a tábua dos anjos.
- Baseado em quê? - No fato de você
ser um imbecil que não deveria ter tanto poder!
Ele acabou se importando com os Winchester,
mesmo a contragosto.
Já estivemos em situações ruins,
mas isso eu nem sei como começar.
Qual é!
Olá, rapazes. De novo.
Mesmo com seu poder sobre o inferno e os demônios.
Sou a solução dos seus problemas.
O Crowley é aquele tio esquisito
de quem queremos distância no Natal.
Talvez eu queime a sua bunda mesmo assim.
Ele é um idiota, mas trato é trato.
Vá se ferrar.
Ele foi um alívio cômico, tem uma voz linda.
Vai ficar aí sentado?
Não, vou dançar a rumba.
É ótimo para impressionar garotas.
Ele faz muitas pausas:
Longas... frases... pausadas.
Você ganha mais se pedir direito.
Eu queria ver uma cena com ele e o Shatner.
Queria muito ver isso.
Vai ficar aí sentado?
Filho da puta.
Eu sei, valeu muito a sua alma.
Eu sou dos diabos.
Sempre imaginei se ele não era um anjo, na real.
ANJO DISFARÇADO
Deve ser o vento.
De longe, a apresentação do Castiel foi
a mais incrível de todos os personagens.
Eu entro naquele celeiro,
as lâmpadas começam a explodir,
porque sou um personagem muito poderoso.
Bobby e Dean atiram em mim,
eu sou esfaqueado.
E pensei, se essa série for assim sempre
não sei se vou aguentar muito tempo.
Quem é você?
A ideia foi ele ser um cara deslocado.
Sou um anjo do Senhor.
Você não sabia se ele ia ajudar ou atacar.
Mas ele era tão intenso e sério...
Lúcifer.
Então está aqui com os Winchester?
...que foi evidenciando a incapacidade dele
de reconhecer humor e sarcasmo.
Soube que veio de automóvel.
- Como foi? - Lento.
Eu não lidava com humanos há milênios,
não entendo como eles fazem as coisas.
Estou começando a sentir algo.
Passo a impressão de esquisito e travadão.
E você, bonitão?
Eu não me encaixo, sou um peixe fora d'água.
Cara, ela está na sua.
Se queríamos uma chance para você aprender...
Ele é o terceiro irmão.
Você e Dean costumam superar minhas expectativas.
O Sam é grato por ter alguém
que vá à luta com ele e seu irmão.
Até que estas coisas são bem úteis.
Ele encontrou um lar, nós o acolhemos.
É bom ter um soldado como ele ao seu lado.
Ei, bundolão!
Bundolão?
Vê-lo evoluir e descobrir amor e aceitação
com uma família humana tem sido gratificante
por todos esses anos.
Você está sempre conosco.
Você é nosso irmão, Cass, quero que saiba disso.
Obrigado.
A essência da série é família e amor.
Todos nós podemos nos identificar com isso.
Você fez certo.
Não está com raiva?
O cerne da série,
seu tema central é família.
Estou orgulhoso de você.
É o amor e a lealdade
que eles têm um pelo outro.
Você cuida desta família, sempre cuidou.
Talvez a inclusão mais relevante à familia nesses 15 anos
tenha sido Castiel, considerá-lo como família.
Conhecer vocês foi a melhor parte da minha vida.
As coisas que passamos juntos
me mudaram muito.
Pessoas entraram para a família,
- mesmo se... - A família que se escolhe.
Eu amo vocês. Amo todos vocês.
Às vezes parece que o mundo à sua volta
está acabando, literal ou figurativamente.
Vocês precisam continuar lutando.
Nós estamos lutando.
Estamos lutando por você, Cass.
Mas você sempre vai ter sua família.
Nós não deixamos alguém da família para trás.
O PODER DOS MITOS
O que diabos foi isso?
Um Portão do Inferno, uma porta pro andar de baixo!
Supernatural é uma estranha mistura
de duas coisas: uma dinâmica familiar
e a mitologia mais épica que os humanos podem criar.
Nós pegamos textos religiosos do mundo inteiro,
muito da Bíblia, e tudo vira mitologia sobrenatural.
Os anjos.
Estão caindo.
E isso são coisas que captam a nossa imaginação.
- Sammy, vamos. - Dean?
A maioria das pessoas tem a ideia
de que existe mais do que isso aqui.
Ele está vindo.
A mitologia é gigante.
Pode ser universos diferentes,
pode ser o Vazio.
Nada além do vazio.
Pode ser o mundo apocalíptico
mas com elementos de sci-fi super divertidos
que eu acho que todo mundo gosta.
Tá bom, numa escala de 1 a 10, o quão ruim é isso?
Um buraco na realidade que leva a um mundo apocalíptico?
Eu diria que 11.
Tem razão.
Acho que algumas das histórias mais interessantes
em Supernatural foram
as que nós assumimos os maiores riscos.
Supernatural tem tudo.
Vida, morte, ressurreição,
tudo com uma trilha sonora que não dá para resistir.
SUPER METAFICÇÃO
Ashley? Você está aqui?
Eu amo metaficção.
É tão divertida.
Corta. O que que foi isso?
Começamos com "Hollywood Babylon",
e foi tipo, "Ok, eles estão num set de filmagens",
e foi muito engraçado.
Todos no estúdio amou o que já gravamos,
nós só pensamos se não poderia ser,
sabem, mais brilhante.
Foi a primeira vez que fizemos metaficção.
Brad, isso é um filme de terror.
E quem disse que terror tem que ser escuro?
E nos deu a oportunidade de tirar um sarro da indústria.
Cara da camisa verde! É, é, você, vem cá.
Pega para mim um smoothie no refeitório?
Você quer o que de onde?
Você não é um assistente pessoal?
O trabalho que nós fazemos no dia a dia.
O que é um assistente pessoal?
Acho que eles são tipo escravos.
Mas aí nós pensamos "Vamos fazer isso direito".
"Vamos fazer a maior metaficção que já existiu".
Eu disse para correr!
Corta.
Jared! Jensen! Sensacional!
Vocês foram incríveis.
Supernatural, claquete, marcador.
"French Mistake", eu acho, é um dos melhores
episódios de qualquer coisa que passa na televisão.
Por que iriam querer assistir nossas vidas?
Segundo a entrevista, não tem muita gente que quer.
Nós estamos todos, de um jeito esquisito,
interpretanto versões exageradas de nós mesmos,
satirizando a série.
Que droga é essa de série de TV?
Acabou sendo um dos nossos episódios mais amados
de todos os tempos.
Vocês querem passar o texto ou...?
Ele se chama Misha. Misha?
Ótimo.
Misha? Jensen?
Qual é o problema com os nomes daqui?
Quando deu certo, nós pensamos
"O limite não existe".
Bob. Cara.
- Eric, obrigado por vir. - É claro.
Eric Kripke, o criador da série, leva um tiro no episódio.
Não!
Foi absolutamente mágico trabalhar em algo assim,
muito divertido de participar.
E aí, Sam? O que está rolando?
Só o fim do mundo.
"Changing Channels" foi nós
tentando encher um pouco o saco
dos nossos concorrentes naquela noite.
Que diabos?
- Doutor. - Doutor.
- Doutor? - Doutor.
- Ai! - É sério?
- O quê? - É sério?
Resolvemos entrar na briga de cachorro grande.
Ah, qual é!
E foi incrível.
- Dean? - Sam?
Ah, merda.
Acho que não matamos o Trickster.
E estávamos comprometidos a ser espertos e engraçados
e brincar com o formato.
? O nome dele é Sammy ?
? Eu sou o mais velho, Dean ?
Permitiram que a série, os atores, a equipe,
e todo mundo a nos desdobrar de maneiras
que não só não fazemos com frequência,
mas que a maioria das séries não faz.
Ninguém canta em Supernatural.
Bom, essa é a interpretação da Marie.
Esses episódios foram lindamente executados,
brilhantemente escritos.
E eu acho que eles sempre deram certo com os fãs
porque são pequenas joias, pequenos presentes.
E aí, como eu estou?
- Bidimensional. - Perfeito!
Oi! Eu sou Dean.
Esse é meu irmão, Sam. Podemos nos sentar aqui?
"Scoobynatural"? Por que não?
Eu faria uma temporada inteira de "Scoobynatural".
Acha que o fandom decidiu ir embora?
Não, ainda estão aqui, não se preocupe.
É isso o que me preocupa!
Estar num desenho do "Scooby-Doo"
foi um sonho que se realizou.
Corre!
E eles trouxeram o melhor de todo mundo.
Eu teria conseguido se não fossem esses garotos enxeridos!
Ele disse a fala!
E eu acho que eles sempre serão episódios incríveis.
Nossa, eu amo essa cidade.
CORAÇÃO E ALMA
Abaixe a arma, filho,
ou vai ter que limpar o cérebro dele da parede.
Ok.
Para mim, o coração de Supernatural
foi sempre Sam e Dean.
São os irmãos, essa ligação, essa família.
Mas olha, há algo sobre mim que você não sabe.
Todo o resto pode ruir ao redor deles...
É? E o que seria?
Hoje é meu dia de sorte.
Mas enquanto eles estiverem juntos,
eles são os mais fortes do universo.
Meu Deus! Você viu o que eu fiz?
Eu sou o Batman.
A lealdade que eles têm...
Tem sempre Sam e Dean,
mas eu sempre falava
"Tá, mas o personagem mais importante
"é o relacionamento que eles têm".
Faça, ou eu farei.
Você só precisa daquela pessoa e é isso que eles têm.
Me perdoe.
Eles sempre vão voltar a estar juntos,
o amor que eles sentem um pelo outro é tão forte,
que nada pode realmente separá-los.
Você sacrificou tudo por mim,
não acha que eu faria a mesma coisa por você?
Esse é o coração e a alma da série
e foi por isso que ela durou tanto assim.
Você é meu irmão mais velho.
Não há nada que eu não faria por você.
Sabe alguma coisa sobre carros?
Sei.
E esse carro é ótimo.
Modelo 327 com 4 cilindros.
Para mim era importante que eles tivessem um carro incrível.
Dê um pouco de amor e ela fica perfeita.
Eu sempre disse que ela era a terceira personagem da série.
Eu cresci com "A Super Máquina",
"Esquadrão Classe A" e "Os Gatões".
Fiquei tipo "Ninguém mais faz séries de carros,
"onde o carro é especial".
Oi, meu amor, sentiu saudade?
Ele perguntou para as pessoas,
"Qual carro é clássico e muito legal?"
E nós pensamos no Impala 67.
Esse Chevrolet Impala 1967 ia acabar sendo
o objeto mais importante de basicamente todo o Universo.
E fizemos história.
Qual é, esse é um carro para a vida toda.
É um carro feio, da melhor forma.
Tipo, é um rottweiler,
não tem linhas certinhas,
são linhas longas.
E se estacionasse do seu lado numa rua escura,
você talvez achasse melhor trancar o seu carro.
Era um carro que iria fazer o serviço,
- te levar onde quisesse. - Tem um porta-malas grande.
Dá pra jogar demônios dentro.
Dá para jogar o Crowley nele, várias armas,
ter um lançador de granada e ainda ficar estiloso.
Os fãs adoram o carro como um personagem.
Nós fizemos um episódio inteiro
só do ponto de vista do carro.
Foi um dia na vida do Impala, então foi a história dele.
- Boa noite, babaca. - Boa noite, vadia.
Era como ela vê as coisas.
Cass? Tudo bem?
Foi um episódio muito especial...
- Ouvi uma história fascinante. - Espera aí.
...por causa das restrições com as quais nós lidamos.
Tem uma cena em que o Dean começa a lutar,
e você só vê de dentro do carro.
Eles somem, aparecem na frente do para-choque,
lutam, lutam, lutam.
O Impala tem a sua parte do amor,
mas foi legal oficializar isso,
tipo "Aliás, você tem ido bem,
"você vai ganhar um episódio".
CONVIDADOS NOTÁVEIS
Abre aí, Singer!
Sr. Singer, sou o agente Adams.
Uma parte divertida é que, ao longo da série,
construímos a família deles de maneiras interessantes.
Então, seja o Jim Beaver como o Bobby,
ou a Kim Rhodes como a Xerife Jody...
Acredito que conheça a Xerife Mills?
Nós nos divertimos muito construindo isso.
O Bobby aqui é meio... cabeça-dura.
O que eu mais gosto na Jody Mills
é como ela está ciente da dor que é escolher amar.
Quanto tempo faz que eu prendo você, dez anos?
- Por aí. - É, nós temos um passado,
então por que não deixa eu fazer a varredura no local?
E ela continua escolhendo isso.
Por que o mandou lá para fora?
Pensei que não o quisesse aqui.
Não quero, mas tem outro corpo enterrado no quintal.
Droga.
Tantos personagens bons.
O Sam disse que você tinha morrido.
É, eu não gosto de falar mal das pessoas,
mas o Sam é um baita mentiroso...
Mark Pellegrino como Lúcifer é fantástico.
E estranho de tão alto, então...
Era uma alegria escrever para ele.
Ah, olha só.
Todos que eu amo torturar estão aqui.
Ele é provavelmente a pessoa mais intimidadora no papel.
Se estão procurando a Rowena,
eu pisei na cara dela até ficar em carne viva,
e depois botei fogo nela, só para garantir.
Ele era o Lúcifer original.
Ele é tão talentoso e tão bom.
Aposto ouro pela sua alma que sou melhor que você.
Tantos personagens ótimos, interessantes e diferentes.
Então, essa é a parte onde você me mata?
Julian Richings como a Morte,
o que foi uma escolha brilhante.
Como se sentiria se uma bactéria sentasse à sua mesa
e começasse a ser sarcástica?
Quando gravamos a cena da Morte
andando no final da quinta temporada,
foi uma cena com steadycam dele andando na rua.
Olhe por onde anda, cara.
Um cara tromba nele, ele limpa o ombro
e o homem tem um ataque cardíaco.
É uma cena apavorante.
A VOZ DE DEUS
Sam e Dean trocaram olhares significativos.
Nós introduzimos a ideia do Chuck...
Dean tocou a campainha...
...em que Chuck está escrevendo
os livros de Supernatural.
- Chuck Shurley? - Por quê?
Eu sou Dean, esse é o Sam.
O Dean e o Sam sobre os quais você tem escrito.
Quando Chuck apareceu ele não era Deus,
ele era só um profeta, mas era ótimo.
Mas então o Chuck mudou.
Deus!
Mal sabíamos nós o tamanho do impacto
que isso teria em toda a série.
Era disso que eu estava falando!
Nós vamos retratar Deus
e Deus é um escritor meio inseguro e neurótico.
"Capítulo 10: Por que eu nunca atendo a orações
"e vocês deveriam ficar felizes por isso"?
É uma abordagem muito interessante e incomum
para a mitologia bíblica.
De quanta luz nós estamos falando?
Dez mil sóis virando uma supernova.
Mas você é Deus, então dê uma de Deus.
Rowena, e o Livro dos Condenados?
Se me der almas o suficiente, posso construir uma bomba.
ENFEITIÇADOS
Eu adoro a Rowena da Ruth Connell.
Acho que ela foi ótima.
Rowena é uma grande bruxa.
Magia é tudo para ela, de certa forma,
é o Deus dela.
Você não é poderosa o suficiente.
Para quê?
Controlar um rei entediado e um anjo rebelde?
É uma mulher determinada, que salva a si mesma,
e eu amo isso.
Acha mesmo que o poder de uma bruxa pode me atingir?
Eu amo "The Rupture".
Eu acho que no script dizia algo como:
"Rowena olha beatificamente para trás e diz 'Adeus, rapazes'".
Adeus, rapazes.
E eu pensei, "Obrigada,
"vou olhar beatificamente para trás e depois me matar".
O BEM MAIOR
O Céu não vai ajudar.
Eles sabem que esse é o fim, né? De tudo.
Sim.
Não importa o que o Universo te dá,
o quão difícil é, não importa qual o sacrifício,
há uma vontade e um desejo de fazer a coisa certa.
Quantas almas tem ali?
Mais de cem... mil.
A ideia do altruísmo é praticada por todos
e condenada por todos.
Agora temos a bomba.
Como eu entro lá com essa coisa?
Você não vai levar a bomba.
Você vai ser a bomba.
Então, quando alguém quer se sacrificar
pelo bem maior, ninguém deixa,
mas ninguém hesita quando há um sacrifício.
Eu posso ir com você.
Não, não.
Não, tenho que fazer isso sozinho.
O que é muito heroico.
Vai, você sabe como é.
Sem frescura de filme romântico, vai.
Durante toda a jornada, vimos esses personagens
lutando contra forças épicas do mal no mundo
mas também lutando ao máximo para ficar juntos.
Sei, você ama filme romântico.
É, tem razão, eu amo. Vem cá.
E ao ver alguém passando por essas batalhas
e saindo vitorioso... Não dá para não se apegar
por um personagem que passou por isso.
Se o Sam e o Dean podem enfrentar Deus e o diabo,
e isso e aquilo, e ainda lutar, eu também posso.
Ok, vamos nessa.
A CHEGADA DO FILHO
Jack. É Jack, certo?
Com Jack, temos um menino cheio de conflitos.
Não!
Ele é metade humano, metade arcanjo.
Creio que ele nasceu com um destino bem específico.
Você está bem?
Eu estava com medo.
E quando eu fico com medo, acontecem coisas.
O que eu gostei no Jack logo de cara
é que não tínhamos ideia se ele ia ser bom ou mau.
Se tem uma coisa que o Dean respeita, é o esforço.
Sam vê muito dele mesmo em Jack.
Ele sente empatia por Jack e sua situação.
Venha com a gente. Ajude-nos.
Vamos ser os caras bonzinhos.
O Dean precisou de um bom tempo
para aceitar Jack pelo que ele é.
Ele queria se sentir acolhido
e eu acho que o que mais o guiava
era a vontade de fazer parte de uma família.
Olá.
Jack?
É ele mesmo.
E eu achei isso muito importante
para o personagem,
em termos de aceitar quem e o que ele era
naquela irmandade.
CORAGEM SOB FOGO
Você ia me ajudar, não ia?
- O que quer que eu faça? - Leve-me ao Sam.
Podemos acabar com isso antes que seja tarde.
Uma das coisas que as pessoas gostam no show
é que elas veem esses caras
lutando contra forças épicas do mal
e tentam fazer o seu melhor, mas também são heróis.
Nós seremos caçados. Nós seremos mortos.
Se há algo que faça valer a pena morrer, é isso aqui.
É o trabalho deles e é assim que eles encaram.
É o que eles fazem e pronto.
E eles sabem que são bons nisso.
Você queria me ver?
Sam, você não precisa desta arma aqui.
Então não é tanto a intrepidez,
mas aceitar o medo,
ver a situação como ela é
e dizer "Beleza, eu sei que o medo existe.
"O que eu posso fazer com isso?"
Você sabe que eu nunca te machucaria.
Não de verdade.
Ah, é? Eu te machucaria.
Então engole essa.
O diabo que se cuide.
Diga-me quem está matando os anjos.
Eu quero um nome.
É tipo, "Hoje é um dia bom pra morrer.
"E se eu morrer, vou levar uns monstros junto comigo."
Acha que vou abrir a boca por medo dos seus brinquedinhos?
Você vai abrir a boca de um jeito ou de outro.
Eu só não queria estragar meus sapatos.
Rir na cara da destruição.
É isso que vocês fazem? Caipiras que caçam gente?
Tipo, "Talvez você não vença,
"mas vamos morrer lutando e vamos morrer juntos."
Você é policial?
Se eu te contar...
promete não me transformar em um cinzeiro?
Eles poderiam expressar melhor seus sentimentos?
Poderiam ser mais gentis um com o outro?
Sim, mas eles exemplificam
as melhores versões dos guerreiros.
Conhecem o ditado. Coisas boas chegam para...
RESSURREIÇÃO
Eu passei a vida fugindo das caçadas.
E eu saí desse mundo.
Eu nunca quis isso pra você e pro Sam.
A volta de Samantha Smith como Mary foi incrível.
A forma como ela voltou e como interpretou essa volta...
Saia de perto deles.
...e a forma como ela foi maternal,
mas não de uma forma clichê ou estereotipada.
Eu achei ótima.
Mary, certo?
Sim, eu ouvi falar de você.
O que me deixou mais empolgada
com a volta de Mary à vida
foi que eu teria a oportunidade
de explorá-la como uma pessoa integral.
Mãe, mãe, mãe.
Eu amo vocês.
O heroísmo dela cresceu.
Mas também a sua humanidade.
Isso é tudo o que pode dar, mamãe?
Mãe!
Mãe?! Mãe?! Não!
A ÚLTIMA CEIA
Não se mexa.
"Lebanon" foi o episódio 300 e foi sensacional.
"Supernatural" sempre foi um show sobre família.
Pai?
Mas mais que isso, foi uma chance de reunir a família.
Como?
Acho que nós te invocamos.
E quando eu descobri sobre o que era o enredo...
Sobre a mamãe...
Sam?
Dean?
Mary?
...me lembro de ter pensado
"Isso é perfeito."
Um momento de felicidade,
de ter a família toda reunida,
mesmo que por apenas um jantar.
Pelo que posso dizer, temos duas opções.
Podemos pensar no que está por vir
ou podemos ser gratos pelo tempo que temos juntos.
Eu escolho ser grato.
Ver a mãe, o pai, Sam e Dean, mesmo que brevemente,
sentados à mesa, jantando juntos,
foi certamente para mim um dos pontos altos do show.
Amém.
Nós quatro nunca havíamos estado em cena juntos.
E pareceu que estivemos juntos a série toda.
Foi extraordinário.
Minha garota.
Que saudade de você!
Eu também.
Quando a família inteira se reuniu
foi muito emocionante,
porque era tudo o que os irmãos sempre desejaram.
Cuidem um do outro.
A gente sempre cuida.
Eu tenho tanto orgulho de vocês dois.
- Claquete. - Ação!
Foi uma jornada muito longa pra ele e pra mim
e para muito mais gente aqui.
Dá pra ver a diferença?
E é emocionante.
Adeus, rapazes.
Todos estão começando a sentir.
Eu já estou sentindo.
Quando se faz qualquer coisa por bastante tempo,
você lamenta quando chega o final.
Corta. Ficou ótimo.
TIME LIVRE ARBÍTRIO
O objetivo da 15ª temporada
é juntar todas as partes da mitologia...
C4, o melhor amigo de um caçador.
Obrigado, Garth.
...e criar um final que satisfizesse não só a nós
mas também à plateia.
- O que você fez... - Não foi nada.
Nada? Você nos salvou.
Isso é ser um herói.
Acho que aprendi com os melhores.
Sam e Dean estão lutando contra
a ideia de que há um grande plano
e que não temos controle algum.
O destino tem sido um grande inimigo.
E te faz pensar em tudo isso, sabe,
em tudo o que fizemos.
O que tudo isso quer dizer?
É a história de 15 anos
destes dois caras buscando a independência.
Nós salvamos pessoas.
Eles estão batalhando por sua própria liberdade...
e pela liberdade humana, na verdade...
Você sabe que eu tinha que fazer isso.
...não só dos monstros, mas do controle de deuses e anjos.
Não.
Não este Sam.
E não este Dean.
Mesmo quando a história está escrita,
você pode escrever seu próprio final.
Nós nunca vamos te dar o final que você quer.
O EPISÓDIO FINAL
Espero que os fãs que assistam ao episódio final
fiquem satisfeitos e gratos
por terem participado desta jornada conosco.
Faz tempo que eu espero por essa luta.
Está nas mãos de vocês agora.
Terminem o que eu comecei.
Para os fãs especificamente,
espero que sintam o quanto ele e eu
e todos aqui queremos agradecer.
Eu estou bem com quem eu sou.
Estou bem com quem você é.
Porque a nossa vida é nossa.
Em última instância, quem temos que satisfazer
somos nós mesmos como os contadores da história
e também a esses personagens.
E agora? Eu morro e pronto?
Você salvou o mundo, filho.
Conhecendo as pessoas que criaram essa série,
elas vão encontrar algo que terá valor para sempre.
O que você chama de morrer, eu chamo de deixar um legado.
Espero que todos saibam que o fim do show
não significa que o que ele gerou deva desaparecer.
Vocês lutaram por nós e vocês nos amaram.
Isso basta.
Tenho esperança de que os fãs
fiquem satisfeitos com o final.
Fomos nós!
Fizemos esta última temporada com tanto carinho.
O sangue, o suor, as lágrimas, cara!
Somos nós!
Espero que entendam quanto amor
nós investimos para fazer esta série.
Somos os melhores do mundo.
Então vamos lá e vamos derrubar tudo.
A LONGA JORNADA PARA CASA
Quer dizer alguma coisa?
O que se diz?
Você diz obrigado.
Foi a honra de uma vida inteira.
Eu tive experiências que nunca vou esquecer.
SPN sempre será uma parte de mim.
Você diz adeus.
Acho que eu nunca vou me despedir de Dean Winchester
porque ele estará comigo para o resto da vida.
Tem isso.
É.
Conhece o ditado?
Tudo o que é bom precisa terminar.
A ideia era contar uma história de terror
e as pessoas reagiram tão bem a ela
e terminaram criando
algo tão bonito a partir dela.
É algo de que eu terei orgulho
para o resto da vida.
Um brinde a...
encontrar vocês do lado de lá.
Foi uma jornada incrível.
Tivemos tantas experiências
que eu nunca sonharia em ter.
O Bobby tem razão.
Amanhã vamos caçar o Diabo.
É nossa última noite na Terra.
Acho que a família que se criou nessa série
e a lealdade de muita gente
e as amizades que fiz são o grande presente que levo.
Eu sei onde apostar.
É algo que nunca vai me deixar.
Está tudo nas suas mãos, seus belos montes de flanela.
Fico feliz por ter sido parte do que este show representa.
É isso.
Eu não o trocaria por nada.
Foi a experiência de uma vida
e eu tenho muita, muita sorte de ter sido parte dela.
Eu acredito em você, Dean.
Então, por favor, acredite em mim também.
Estamos falando de um capítulo muito longo
e significativo na nossa vida.
Cass, eu preciso dizer uma coisa.
E eu sou profundamente grato por ter feito parte disto.
Não precisa dizer. Eu ouvi a sua prece.
É difícil por tudo isso em palavras
porque nós amamos o show e amamos os personagens
e amamos a história e amamos as pessoas
com quem contamos a história.
- Vamos para casa. - Quer saber?
Nós estamos em casa.
A vida mudou tanto nesses 15 anos.
Então eu dei o melhor de mim
e torci para que alguém gostasse.
E encontramos pessoas que gostaram.
- Eu sou eternamente grato. - Graças a Deus!
É. Serei eternamente grato.
O que eu faço agora?
Siga lutando.
Equipe Ghostfacers se despede com muito orgulho! Obrigado! CARRY ON!