VINTE ANOS ATRÁS
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
ONTEM - Sério, quem se importa?
Por que deixaríamos o cliente ditar como fazemos negócios?
Porque ele tem algo que chamamos de "dinheiro"
e porque agora a sua incrível e pretensiosa instalação
em "trauma trans-geracional" atrasará uma semana...
Yen, depois te ligo.
- O que é agora? - Ana...
qual foi a última vez que viu sua mãe?
- Por quê? - Os corpos achados na cripta,
eram do St. Teresa.
Helstrom S01E02 l Viaticum
Charles23 l Kuro Flavs l LaisRosas
marig0ld l Debcarda mateuscgr
Mrs.Bennet l AlbanioFPC
REVISÃO LaisRosas
PORTLAND, OREGON
THE BLUE HERON RESTAURANTE ABERTO
De todos os lugares de Portland,
você me traz para o único com café de merda.
Sim.
Mas eles tem um ótimo "Bisco-íche".
Um "Bisco-íche"?
Uma delícia local que enfeitiça quem tem sensibilidade a glúten.
Lembro que você gostava de biscoitos com molho.
Quando eu tinha sete anos.
Meu paladar está mais refinado agora.
Gostaria de um Prato Frutado Surpresa
com requeijão,
e um "Bisco-íche", por favor.
Eu quero o de sempre. Obrigado.
A quantidade de flanela aqui combina com você.
Você parece alguém saído de um pôster do Patrick Nagel.
Então, por que você quer ver a mamãe?
Posso precisar de um rim algum dia.
E você mandou mensagem, assumi ser sério, para você fazer isso.
Eu sempre te procuro.
Feriados. Seu aniversário. Você que não responde.
E ainda assim, aqui estou eu, respondendo.
Em carne e osso.
- Sério, o quão mal ela está? - Muito ruim.
A coisa tem um poder sobre ela,
o corpo dela não aguentará muito mais tempo.
Por isso que você mandou mensagem?
Está finalmente pronto para desistir?
Na verdade, eu estava pensando que talvez
nós dois juntos pudéssemos tentar tirar dela.
Não é assim que funciona. Posso matá-la, você quer isso?
Não, claro que não. Eu só...
Não quer saber que fizemos de tudo para salvá-la?
Mesmo que seja só para um tipo de encerramento?
Encerramento?
- Dramaticamente superestimado. - Pare.
Sou eu, está bem?
Passamos por coisas que ninguém mais na Terra pode entender.
Acho que já passei por um pouco mais que você.
E se você quiser falar sobre isso, eu estou aqui.
Eu sempre estive.
Olha, o papai está morto.
E a mamãe, quando ela se for,
seremos só eu e você.
Seria legal se um protegesse o outro
ao invés de só fingirmos por sermos parentes.
- Fingir é tão mais fácil. - Bem, talvez para você.
Enquanto isso eu tenho lidado com a mamãe, sozinho, por anos.
Isso é trabalho seu, como o mártir favorito da mamãe.
Ah, meu Deus, você é inacreditável.
Por que você está aqui? E não me venha com mentira.
Eu sempre percebo.
Você não estaria aqui se não quisesse algo.
Você está certo.
Se ela estiver mesmo morrendo,
tem coisas que gostaria de tirar do peito.
E, ao que parece, não tenho privilégios de visitação
como meu irmão mais velho.
Então, estou aqui,
bem fashion e humilde,
para pedir sua permissão para vê-la,
sozinha.
Não acho que seja uma boa ideia.
Não me interessa o que você acha.
Você teve 20 anos lado a lado com a mamãe,
para desabafar, eu nunca tive.
Depois de tudo que passamos, acho que você me deve isso.
Você pode vê-la amanhã.
Obrigada.
Vou ligar para a Dra. Hastings no hospital
de manhã, antes da aula e avisá-la da sua ida.
Sua aula? Qual curso?
Sou professor.
Ética.
"Ética".
Que coisa horrível.
Se precisar de hospedagem, tenho quarto de hóspedes.
Com todo respeito ao seu futon,
reservei uma suíte no The Nines.
Não é um futon.
Na verdade, é tamanho Queen, espuma de viscoelástico.
É um colchão muito bom.
Perfeito.
Puta merda. O que houve?
Me atropelaram e fugiram.
Eu preciso ir...
para um hospital.
- O quê? - Três coisas.
Meu Deus.
Primeiro, você parece miserável.
Aposto que está fazendo a cara que sempre faz.
Segundo, me deve mais do que sua gratidão miserável.
- É mesmo? - Sim.
Porque o engenhoso bilhete de suicídio que pus
no espatifado cadáver do Tate funcionou.
Perfeitamente.
- O que foi? - Estou pensando em comida.
Isso é horrível.
- E a terceira coisa? - A terceira coisa é,
você perdeu a avaliação do nosso cliente esta manhã.
Este é o machado da batalha de Átila, o Huno?
Não sei, porque você não está aqui para me dizer.
Sim, surgiu uma coisa.
- Isso é um eufemismo? - Não, não desta vez.
Não estarei aí hoje, ou amanhã.
Certo, está sendo mais astuta e vaga que o normal.
O que está acontecendo?
Só uns assuntos pessoais que tenho que lidar.
O que está escondendo de mim?
Olha, volto quando der.
Certo, agora estou realmente preocupado com você porque...
Ana.
Faz um bom tempo.
- Faz? - Anos.
Mesmo?
Falei com seu irmão hoje de manhã, sobre sua visita.
Ótimo. Quero ver a minha mãe.
Disse a ele que é uma péssima ideia.
E o que ele disse?
Eu estou te dizendo que não é uma boa hora.
- Sua mãe teve uma noite ruim. - Talvez minha visita anime ela?
Ela está além de uma "animação".
Não vamos saber até tentar, não é?
Você falha com ela por duas décadas,
me parece uma boa hora para um novo começo.
Não sei que tipo estratégia você usava com seu irmão,
ou quais são suas verdadeiras intenções,
mas a sua mãe é minha paciente.
Não te deixarei sozinha com ela.
Se você entrar lá,
eu vou com você.
Sabe que se eu quiser ver minha mãe sozinha,
não há nada que você possa fazer para me impedir.
Doutora.
Tem câmeras de segurança por toda parte.
Acha mesmo que fazer uma cena não terá consequências?
Se quer um tempo com a sua mãe,
eu vou com você.
Esse é o acordo.
Aguente firme! Está bem?
O hospital não é longe.
Eu te disse que ela não responderia.
Sinto muito.
Sei que deve ser difícil vê-la assim.
Isso não vai funcionar.
Que pena.
E eu achando que ela ficaria muito feliz em me ver.
Durante esses anos, seu irmão achou um jeito
de se conectar com a sua mãe.
Tirou ela do transe por alguns minutos.
É claro que ele conseguiu.
Como ele faz isso?
Ele fala sobre lembranças felizes de infância.
Coisas que compartilhou com ela. Você pode tentar.
Lembranças de infância?
Ana!
Ai está a mãe que eu conheço.
Alô?
Sim.
É...
Desculpe, Padre. Que tipo de fenômeno?
Daimon.
Daimon!
Você é insana, sabia?
- O que estava pensando? - Daimon.
Você bateu na mamãe?
E eu fui jogada pelo quarto pelos meus problemas. Feliz?
Não, não estou.
- Você está bem? - Estou.
Eu também estou, obrigada.
Tem alguma explicação ou...
Só tentei obter uma resposta do que restou da nossa mãe,
mas vamos aceitar, ela já virou um fantoche.
Eu achei que talvez tivesse melhorado durante os anos,
mas não. Você é incapaz disso.
E você é incapaz de seguir em frente.
Mamãe está subindo pelas paredes como um maldito gato selvagem,
e você está o quê, limpando a baba dela?
Isso é triste.
Não existe compaixão ou empatia em você. Você me lembra...
Lembro o quê?
- Esquece. - Não.
Não, não, vá em frente.
Tenha a coragem de dizer em voz alta.
- Você só se importa com você. - Não era isso que ia dizer.
Não fale por mim. Eu não iria tão longe.
Você sabe como me machucar como ninguém.
Você vem aqui, bate na nossa mãe.
Não fale dele e finja que não falou!
Vocês dois, parem.
Tenho sua atenção?
Ótimo Essa instalação é minha.
Esses pacientes estão sob meus cuidados.
Então vocês vão seguir minhas regras enquanto estiverem aqui.
Entenderam?
Sim, doutora.
Daimon, há uma... situação que requer sua atenção.
Temos que ir.
- Quem deixou a rata entrar? - Você deve ser Ana.
Devo ser. E você é?
Minha assistente, Gabriella Rosetti.
- "Assistente". Fofo. - Nem tente. Ela é uma noviça.
Ela ainda tem tempo para mudar de ideia.
Gabby, o que aconteceu?
Houve um... incidente.
Bem ruim.
- Daimon, precisamos ir. - Não é uma boa hora.
Há um homem morrendo que precisa da gente.
Padre Okamoto diz que ele está possuído.
Mantenha a mamãe sedada até voltarmos.
E você só... fique longe dela.
Absolutamente. Juro de dedinho.
Vamos lá.
Então... a sua irmã...
ela parece bem...
intensa.
Ana não teve alguém como a Hastings cuidando dela
enquanto ela crescia.
Ela foi internada e depois foi colocada para adoção.
De casa em casa. Uma experiência de merda após a outra. E...
eu não era velho o suficiente para ajudá-la.
Eu sinto muito.
Todos nós temos um passado.
Posso te perguntar uma coisa?
Não.
Talvez.
O que você e sua irmã têm,
de onde isso veio?
Do nosso pai.
Ele é como a sua mãe é agora?
Não, ele era pior.
Muito, muito pior.
Droga!
Deus!
Seu cuzão!
Por que você fez isso?
- O quê? - Assombrar por aí,
como Carhartt Nosferatu!
Como você entrou aqui?
- Eu tenho a chave. - Desde quando?
Desde que a Ana me deu.
Maravilha.
Ela não me contou isso.
Talvez você não precise saber de tudo.
Sim. Sim, eu preciso.
Bem, se esse é o caso, cadê ela?
Não está aqui.
- Obviamente - Achei que fossem parceiros.
Parceiros, sim.
Não sou o guardião dela.
Só sei aonde enterram os corpos.
Acredite, sabe muito menos do que pensa.
Enfim, Ana não está respondendo as minhas ligações.
E o apartamento dela está vazio.
Você tem a chave de lá, também?
Preciso encontrá-la, Yen.
É importante.
Ela desligou na minha cara quando liguei.
Disse que tinha problemas "pessoais" para resolver
e que não estaria aqui por uns dias.
Ela foi para Portland.
Portland? Por que ela iria...
Espera, para ver...
Por que ela faria isso? Temos um negócio aqui.
Tem coisas mais importantes que negócios.
Não para ela.
A propósito, isso aqui é falso.
- Droga. - Outra coisa:
Sabe se a Ana levou o crânio com ela?
Que crânio?
Já devemos estar chegando.
O Padre Okamoto, disse que o que ele viu era...
- sobrenatural. - Claro.
Só saiba que tagarelar seus "maiores sucessos",
seu Isaias 41:10, seu Romanos 12:21
não vai te proteger.
Por que você tem que ser tão cínico?
- Estou realmente curiosa. - Só estou sendo sincero.
Já viu por trás das cortinas. Não há mais segredos.
Viu como sua oração funcionou com minha mãe.
Ela tinha fé? Antes?
- Importa? - Talvez.
Acreditar na Palavra é algo poderoso.
Claro. Continue dizendo isso para si mesma.
Desculpe. Não estou tentando ser babaca.
Tudo bem.
É só que,
tem certeza que quer estar aqui
depois do que aconteceu com minha mãe?
Digo, poderia estar enfiada no convento cantando hinos...
Tem ideia do que eu fazia em Roma, antes disso?
Enquanto eu estudava no Regina Apostolorum?
Eu trabalhei com Talitha Kum.
É um grupo de irmãs católicas lutando contra o tráfico humano.
Às vezes, nos disfarçávamos, para libertar as pessoas.
Entrar nesses...
lugares sombrios.
Mulheres, crianças...
presas nesses quartos sem janelas.
Não sou ingênua, Daimon.
Já vi o pior que a humanidade tem a oferecer.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
Está sozinha?
Meu pessoal está observando.
Em que furacão de merda nos metemos agora?
Aquela coisa que escapou em Colma...
- É ruim. - O quão ruim?
Havia um Guardião lá.
Jesus.
Você terá que contar aos outros.
- Onde a irmã está? - Ana foi para Portland.
- Ela está investigando. - Portland.
- Ou seja, Oregon? - Está sob controle, Esther.
Não, isso significa que eles estão juntos,
- e isso é um problema. - Eu sei.
Mas vou atrás dela depois que nós conversarmos.
Temos um lugar lá, pronto e funcionando
Vou mandar o endereço para você.
Ignoramos a presença dela por anos,
por consideração à você.
Não pode protegê-la para sempre.
É aí que você está errada.
Estou protegendo você...
dela.
Se ela sair da linha, você sabe o que deve ser feito.
E se você não fizer,
há outros que irão fazer.
Padre?
Você está bem?
Gabriella?
Este é Daimon Helstrom, o homem que eu te falei.
Rezo para que possa ajudar.
Depende. O que aconteceu aqui?
Houve um acidente.
Os dois motoristas morreram no local.
Por que ligaram para você?
Há um sobrevivente preso lá.
Ele pediu pelo último sacramento.
Mas quando cheguei e me abaixei para rezar,
ele me mordeu.
Parece mais sais de banho do que possessão.
Depois, um espelho do carro quebrou e voou pra cima de mim.
Sozinho.
Então não são sais de banho.
Onde o sobrevivente está?
Lá.
Ele se chama Alex Tilden.
Ele está preso lá, debaixo do caminhão.
Disseram que a artéria femoral dele foi cortada.
Quando o soltarem, ele vai sangrar até a morte.
Ele já devia estar morto.
AVE MARIA, CHEIA DE GRAÇA.
Ele causou tudo isso.
O sobrevivente?
Não. A coisa dentro dele.
A família dele está a caminho.
Se o seu amigo realmente consegue fazer o que eles dizem,
você precisa libertar esse homem antes que ele morra,
ou a alma dele será perdida.
Daremos o nosso melhor, Padre.
Que Deus proteja vocês dois.
Você mente para os outros, Ana, não para mim.
Tenho que descobrir para onde você foi pelo Cuidador? Sério?
Estou preocupado com você. Me liga.
Não. Sem chance.
Não ligo para o que ele disse.
Eu preciso voltar lá dentro.
- Para bater nela de novo? - Só quero conversar.
Sobre o quê?
Não é da sua conta.
A Victoria é minha paciente. Portanto é assunto meu.
Sem ofensa, isso vai além do seu entendimento.
Eu compreendo que esteja com raiva da sua mãe.
Mas até certo ponto você precisa reconhecer
que ela também foi uma vítima, Ana.
- Não tente me psicoanalisar. - Só estou dizendo...
Não sou uma vítima. E não sou como a minha mãe.
- Ela era fraca. - Está enganada.
A Victoria é uma lutadora.
Ela tem lutado durante anos para voltar para você e Daimon.
Caso contrário, ela já estaria morta.
Tenho rondas. Com licença.
Quer saber?
Tem você razão.
Não devia guardar tanto rancor contra minhas figuras maternais.
Sabe, eu entendo o porque
de você não ter cuidado de mim como cuidou do Daimon.
Eu estava danificada.
Eu me pergunto se o Daimon concordaria.
Contou para ele sobre a decisão que tomou, certo?
Ameace o quanto quiser.
O que você acha que sabe? Você não sabe.
Me esclareça.
Só estou tentando te manter longe do fundo do poço.
Porque a Mãe vai te afogar.
Eu gostaria de vê-la tentar.
Você não gostaria?
Deixe ela passar. Ela está com o Padre.
Esse é antigo.
Forte.
Coitado do bastardo.
O nome dele é Alex Tilden.
E ele tem família.
Uma mulher e um filho.
Ele estão vindo.
Péssima ideia. Não deviam vê-lo assim.
Eu sei, mas ele merece se despedir.
Bem, isso não vai acontecer.
O demônio é o que o mantém vivo, Assim que eu tirar dele, esse...
Alex estará...
morto.
- Talvez tenha ido embora? - Não.
Está escondido. Sabe que estamos aqui.
Vê aquilo ali?
Foi onde o demônio marcou ele.
Marcou?
Apenas as mais antigas e poderosas entidades,
os que nascem da carne e osso,
tem a habilidade de marcar seu hospedeiro humano.
Faz com que menos demônios habitem seus corpos.
Mas a possessão é quase sempre fatal para o hospedeiro,
que é o que o demônio quer.
Absorver a energia da vítima, causando sua morte.
Manter para si próprio.
E se fortalecer.
Quer dizer que quer roubar a alma dele.
Chame como quiser.
É um ciclo. E só o quebramos descobrindo o que o marcou.
Se fizermos isso, talvez não aconteça de novo.
Como fez com a minha mãe.
Cuidado.
Ele morde.
Funciona, todas às vezes.
Saia. Eu sei que você está aí.
- Provocar não é a melhor ideia. - Não pedi sua opinião.
Vá em frente. Me bata de novo.
Da primeira vez eu mal senti.
Isso não vai funcionar.
Faça um favor a si mesma.
Encare isso como uma chance de realmente falar com ela,
ela te respondendo, ou não.
A mãe que conheço é uma fantasia que morreu há muito tempo,
quando ela deixou que ele me levasse.
Qual o problema?
Ficou tímida de repente?
Não quer se exibir na frente de desconhecidos?
Talvez seja melhor ficar só eu e você.
Você matou essas pessoas?
- Claro. - Por quê?
Porque é bom.
Agora tire essa luz da minha cara!
Me faz um favor, não faça isso de novo.
Não parece uma luta justa, eu preso sob esse monte de aço.
Eu levantaria, mas as entranhas desse idiota
iriam cair e eu voltaria ao início.
Talvez não devesse fazer seu hospedeiro ser esmagado.
Senti falta disso.
De verdade. Revivendo as sensações da vida.
As visões, os sons, e até os cheiros.
Espere, você já foi humano?
Ela é nova.
- Ei, cale a boca. - Calminha, Daimon.
Não precisa ser rude.
Você recebeu educação.
Você me conhece?
Claro.
Nós todos conhecemos, traidor.
Muito bem, tagarela, chega de relembrar.
Meu nome é Magoth, traidor.
Olha só, eu tive um dia muito ruim, então
se disser quem te marcou, podemos encerrar isso.
Ainda não.
Parece que temos visitas.
Droga.
Se você já foi mesmo humano,
deixe esse homem se despedir da família dele.
Sim, por favor.
Traga eles aqui.
Sabe, o Alex fez algumas coisas interessantes
quando estava sozinho na estrada.
Como as ocasionais paradas com prostitutas.
A esposa vai adorar.
Não tente ser racional com ele.
Eles mentem. Farão qualquer coisa
para despertar o nosso pior. Se alimentam disso.
Ele tá certo. Se chama "aceitar sua verdadeira natureza".
Você deveria tentar, uma hora dessas.
Pelo menos a sua irmã entende isso.
Agradeça a ela por nos mandar tantos recrutas promissores.
Está na hora de ir.
Sua raiva não vai fazê-la falar.
Tá bom. Vamos fazer do seu jeito.
Quer que eu fale sobre uma lembrança da infância?
Tenho oito anos e o papai chega de uma viagem de negócios.
Estou tão feliz de ver ele.
Ele me dá um abração e... um presente,
esse lindo... broche verde de esmeralda.
Ele diz que comprou especialmente para mim.
Então, quando você vê,
você tira de mim, com um tapa tão forte que eu começo a chorar
até que eu mal consigo respirar.
E eu não sei o porquê.
Mas você sabia.
Você sabia e ainda assim ficou.
Era isso que você estava querendo?
Ana, eu...
O quê? Muito sincero para você?
- Você está bem? - Preciso sair.
Aí está você.
Errado.
Você não pode falar com a Victoria.
Eu não quero ela.
Eu vim para falar com você.
O que você falou da minha irmã?
Sinceramente, Helstrom,
ela é o menor dos seus problemas.
Olhe ao seu redor.
"Deixe este mundo, alma cristã, em nome do Pai Todo-Poderoso."
- Falei, rezar não adianta. - Talvez funcione no homem.
"Em nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus vivo
- que sofreu por ti." - Cala boca.
Traidor!
"Em nome do Espírito Santo..."
Ainda não!
"que foi derramado em ti."
- Os monitores estão lá. - Não preciso ver as filmagens.
Sei que meu irmão estava aqui na noite que morreu.
Você está certo, Sr. Tate. Ele estava aqui.
Também sei que ele não cometeu suicídio.
É? Tem certeza que a consciência pesada dele não o venceu?
O que você está insinuando, exatamente?
Que você ajudou ele a escolher as vítimas.
E ajudou ele a fazer...
outras coisas.
Quero ver você provar isso.
Proposta interessante,
mas não acho que isso seja necessário.
Ideias?
Com quem você está falando?
Me dê só um segundo.
Se passou bastante tempo.
Você rasteja de volta
procurando o amor da mamãe?
Não exatamente.
Que pena.
Porque, Ana,
no fundo,
acho...
que sua mãe...
odeia você.
Eu sei que você soltou algo neste mundo.
O que foi?
A única coisa que este corpo soltou no mundo
foram duas crianças mimadas e ingratas.
Sempre reclamando,
sempre culpando outra pessoa por seus problemas.
Jogos emocionais são inúteis comigo.
Se você não quiser falar, posso obrigar você a falar.
E não sou tão gentil como o Daimon.
Você realmente acha que sou assim tão fácil?
Que decepção.
Você é tão fraca quanto ele.
As primeiras gerações sempre são, eu acho.
Mas eu esperava mais de você.
Como a favorita.
Alex, eu sei que você está aí.
Sua família está aqui.
Se há algo que deseja dizer à eles,
você deve lutar para sair.
"Glorioso Arcanjo São Miguel,
Príncipe dos Céus celestiais,
defenda-nos na batalha".
Ajude-me.
Alex?
É você?
Minha família. Meu, meu filho.
Diga a ele que o amo.
Que estou orgulhoso.
E diga a minha esposa
que eu a amo
e sinto muito, eu não estava... sinto muito.
Diga a eles. Diga a eles. Por favor, diga a eles.
Eu não quero morrer.
Eu não quero morrer. Eu...
Helstrom!
Devemos tirar isso dele agora.
Um aviso sobre quem me marcou.
Está vindo.
E está ficando mais forte.
Ele andou na Terra muito antes de qualquer um de nós.
E continuará a caminhar muito depois de partirmos.
Muito tempo depois de ter consumido você e seu sangue.
Melhor agarrar seu poder e sua glória,
porque sua fé não vai te salvar.
Nem a sua.
"Em tuas mãos, Senhor,
humildemente confiamos a ti nosso irmão Alexander".
"Nesta vida, você o abraçou
com seu terno amor,
agora o livre de todo o mal".
"E dê a ele descanso eterno".
Sinto muito por sua perda.
O que você disse a eles?
Exatamente o que precisavam ouvir.
Talvez um dia superem.
Nem todo mundo entende isso.
O que havia naquela cripta?
O que você libertou?
Não os enviei para serem libertados.
Eu os enviei para matar.
Matar o quê?
Eu acho que você sabe.
Ele ficará muito orgulhoso do que você se tornou.
Ana! O que aconteceu lá?
O que ela disse?
Ana?
FICOU DE MAL
QUER SER JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |