UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Recebeu este convite dizendo "reunião na cozinha"?
O que será que é?
Pois é!
Quem mandou?
E como sabem que temos uma cozinha?
- Oi. - Desculpe, Steph.
A cozinha é só para convidados.
Também recebi convite.
Ótimo. Então vai ter álcool.
Ouçam!
Estamos te ouvindo.
Vocês sabem o casamento?
É tudo o que falamos nos últimos seis meses.
Vamos falar muito mais hoje.
Porque nós quatro viemos apresentar a vocês
um chá bafônico de noiva estilo Fuller-Tanner-Gibbler!
Hoje à noite, você e seus noivos competirão no...
O Jogo dos Quasados!
O JOGO DOS QUASADOS
É uma paródia de algo chamado O Jogo dos Casados,
do qual nunca ouvi falar.
O Steve e eu jogamos isso com o tio Jesse e a tia Becky
e o vovô Danny há uns vinte...
Há alguns anos.
Se bem me lembro, vocês perderam.
Desta vez, não vamos perder.
Sem ofensa, mas nenhum de vocês se conhecem melhor do que o Steve e eu.
Isso mesmo. Desafiei vocês.
Está brincando? Sei tudo o que o Jimmy pensa.
Isso é porque Jimmy pensa muito pouco.
Digo isso como a irmã amorosa dele que pensa menos ainda.
Falando em menos, vamos falar de prêmios.
Eu quero. Preciso dele.
O que é?
O vencedor escolherá a música da primeira dança no casamento.
"Everything I Do, I Do It For You".
"Purple Rain".
"Rump Shaker".
Porque eu só quero fazer zum-zum-zum E pum-pum
Que bom que estão empolgadas
porque vamos transmitir o programa ao vivo.
- Por que isso? - Temos menos de 30 anos.
De que adianta fazer algo, senão para consumo público?
Sua geração é obcecada por mídia social.
Vou tuitar isso.
Hashtag, Crianças de Hoje. Hashtag, YOLO.
É tão empolgante.
Na última vez, perdemos
porque mal nos conhecíamos,
mas agora é quase injusto o quanto nos conhecemos.
Devemos cancelar?
Eu disse quase injusto.
Experimente sua camiseta.
Escrita "Equipe Steejay"?
Fez só para a competição de hoje?
Ter uma bolsa com cores, fontes
e tamanhos esperando surgir uma competição seria loucura.
Mas, se quiser outra fonte, cor ou tamanho, me avise.
Fernando, desde criança, sonho com nosso terceiro casamento.
Um lindo vestido branco, um noivo bonito,
e eu na pista de dança, mexendo o popozão.
Também quero que você mexa o popozão.
Mas será difícil vencer a DJ e o Steve.
Eu sei. Mas talvez hoje seja o nosso dia.
Já nos casamos e nos divorciamos.
Há coisas que só aprende sobre alguém
nas centenas de horas de litígio.
E lembre-se:
terapia obrigatória.
Adoro quando você fala de arbitragem.
É isso, Jimmy.
Minha chance de derrotar a DJ em algo.
Você não a venceu no... Não, você perdeu.
E quando... Não, você também perdeu.
Teve aquela vez em que...
Não, ela ganhou de lavada.
Valeu pelo incentivo, Tudo Pela Vitória.
De nada, Tudo Pela Vitória.
Achei que fosse nosso novo apelido, tipo, Schmoopy ou Tom.
Não, pense bem, Jimmy.
Este jogo foi feito para nós.
Lembra-se da noite de jogos em que nos conhecemos e pensávamos igual?
Vamos acabar com a DJ e o Steve hoje.
É, vamos nos divertir muito, Tom.
Não estava falando de diversão.
Não, é uma guerra completa.
Décadas de rivalidade entre irmãs disfarçadas de um jogo falso.
- Não sabia que era tão importante. - Isso é tudo.
Não parece você.
Hoje, não sou eu.
Eu sempre perco.
Nesta noite, serei a DJ.
Hipercompetitiva, quase psicopata.
Vai ser muito divertido.
Nossa!
Como vamos pagar tudo isto?
Quando dei a ideia de bolo de sorvete,
vocês disseram que era muito caro.
Nossos patrocinadores vão pagar tudo.
- Patrocinadores? - Temos que fazer merchandising.
Será estranho interromper um programa de TV com comerciais.
Vou ficar na frente do reticulado,
a Ramona é a locutora,
e o Jackson vai comandar as câmeras.
Câmeras?
Segure o iPad.
- Tudo bem. - Em seus lugares!
Entramos ao vivo em três, dois...
Ao vivo da casa Fuller em São Francisco, Califórnia, capital dos "quasados",
é o Jogo dos Quasados.
Com vocês, o apresentador, Max Fuller.
Hoje vamos descobrir se estes três casais se conhecem bem.
Vamos conhecê-los?
O primeiro casal é da área da saúde:
a veterinária DJ Fuller e o podólogo Steve Hale.
Vai, Equipe Steejay!
Santo reticulado!
Cadê meu sofá?
Não interessa. Ficou ótimo.
O segundo casal vem do porão.
Uma é artista, e o outro tem tanquinho de artista.
Com vocês, Stephanie Tanner e Jimmy Gibbler.
Lembre-se, Jimmy, mantenha o foco, mas divirta-se.
- Mas destrua-os. Mas com diversão. - Certo.
- Concentre-se, Jimmy, destruir, diversão. - Sim.
Terceiro casal.
Ele foi um piloto famoso. Ela é a vizinha mais importante do mundo.
Vamos receber
Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero e Kimmy Gibbler.
O público de estúdio ao vivo me ama.
Senhores, saiam da sala e entrem na nossa cabine à prova de som.
Onde é?
Ligue a máquina de lavar e fique lá.
Quero apertar o botão. Eu!
Meninas, vou fazer várias perguntas.
Escrevam a resposta, e vamos ver se batem.
Pergunta número um:
qual famoso foi sua primeira paixão?
Joey McIntyre.
Muito original, noivas amigas.
Participante número um, qual famoso foi a primeira paixão dela?
Joey McIntyre.
Joey McIntyre!
Você é tão bom, querido.
Participante número dois, Jimmy Gibbler.
Charles in Charge.
Charles in Charge nem é uma pessoa.
Tudo em Família, torrada, o Arco de St. Louis.
Só aceitamos uma resposta ruim por pessoa.
Participante número três, Fernando.
O primeiro famoso pelo qual ela se apaixonou foi Fernando.
Quem é esse Joey McIntyre? Eu vou matá-lo!
Vamos logo à próxima pergunta.
Noivo número um, quando percebeu que estavam apaixonados?
Quando ficávamos nervosos fazendo lição de casa.
Lição de casa nervosos.
Boa, Steve Hale! Meu homem sabe das coisas.
Noivo número dois, quando descobriram o amor?
Noivo número dois, estamos esperando.
Ansiedade!
Jimmy respondeu "ansiedade". Stephanie, e você?
CAIXA DE GATINHOS
Quando me trouxe a caixa de gatinhos.
É mesmo. Passei perto.
Nem um pouquinho.
Certo. Responder perguntando.
O que é uma caixa de gatinhos?
Obrigado, Alex. Quero a categoria "álcool" por 400.
Continuando.
Noivo número três?
Joey McIntyre,
se estiver assistindo, não vou descansar até você pagar por sua insolência!
Kimmy, você se apaixonou pelo Fernando
quando ele ameaçou Joey McIntyre?
Não.
Happy hour no Applebee's.
Quem é esse Applebee?
Vou matá-lo também!
Enquanto o Fernando ameaça
uma cadeia de restaurantes familiares,
vamos ouvir nossos patrocinadores.
"Diga, amigo, onde acho uma divisória com a privacidade de uma parede,
mas com mais estilo que uma cerca?"
"Engraçado perguntar, amigo.
Conheço o lugar perfeito.
Vá ao Mundo do Reticulado, tudo o que você precisa em reticulado."
Não confunda com Empório do Reticulado.
Você vai adorar o Mundo do...
Reticulado
Steph, sinto muito.
Odeio te desapontar.
Você só está pensando demais.
Nunca fui acusado de pensar demais em toda a minha vida.
- Você precisa se acalmar, está bem? - Está bem.
Segure minha mão.
Respire fundo, está bem? Conte comigo.
Cinco, quatro,
três, dois...
Está relaxado?
Vai dizer um? Preciso que diga um.
O que aconteceu com o um?
Está bem.
Só... Um. Pronto, melhor?
- Sim. Obrigado, Steph. - Certo, sim. Ótimo.
Que bom que melhorou.
Desculpe ter sido tão intensa. É que...
É difícil viver na sombra de alguém que é tão bom em tudo.
Mas vou parar de te estressar.
Está bem?
Agora, lembre-se, diga a primeira coisa que aparecer na sua cabeça.
Grama.
Quando o Max perguntar.
Você é tão boa nisso.
As crianças acharam um ótimo presente, né, amor?
Não sei, DJ. Talvez estejamos exagerando.
Ninguém está gostando tanto quanto nós.
Chama-se ganhar, querido.
Por isso ninguém gosta do Tom Brady ou da Meryl Streep.
Todo mundo...
Ninguém gosta.
Olhe para eles. Tão presunçosos.
Tão confiantes. Como se fossem o casal perfeito.
Queria que fôssemos nós.
Nunca vamos ganhar.
Pensei numa coisa...
Não precisamos da resposta correta. Só da mesma resposta.
Por que não nos ajudamos e começamos toda resposta com a letra D?
Não é trapaça?
Não é trapaça.
É como quando eu cortava os pneus dos adversários antes de cada corrida.
Seria bom ganhar.
Cansei de ficar em terceiro.
A DJ é sempre a primeira.
A Stephanie em segundo.
E eu sou o azarão simpático que fica de escanteio.
Kimberlina, você não é azarada.
Você é uma estrela tão brilhante que te confundem com um avião!
Vamos destruir.
- Demolir. - Desidratar.
- No que isso ajuda? - Não sei, mas começa com D.
- Steven, uma palavrinha. - Claro, o que foi?
Não quero mais que a Kimberlina se sinta uma azarada.
Ela merece ser tratada como um avião.
Ótimo. Boa conversa.
Preciso que entregue a competição.
O quê?
Dê uma chance à Kimberlina.
Não dá.
Você sabe como a DJ adora ganhar,
e como odeio estar perto dela quando ela perde.
Quero dizer, em teoria. Eu nunca vi isso.
Exatamente.
Vocês venceram a última competição e vão vencer a próxima.
Esta noite deve ser da minha Kimberlina,
e só você pode fazer isso acontecer.
Por favor, estou implorando.
Está sendo sincero mesmo?
Só uso a cara do cachorrinho quando falo sério
ou quando quero uma costeleta de porco.
Voltamos em cinco segundos. Em seus lugares.
Em cinco, quatro, três, dois...
E o um? Cadê o um? Diga um!
Certo, um.
Obrigado.
Bem-vindos de volta ao Jogo dos Quasados, onde os noivos não fazem aliança.
Acabei de inventar.
Apenas siga o roteiro.
"Mundo do Reticulado. Não é uma cerca. É como uma cerca."
E as mulheres voltaram.
Ramona, diga como estão os participantes.
A DJ e o Steve estão arrasando.
O tio Jimmy está incoerente.
E meus pais estão por último.
Representando bem, Gibblers.
Meninas, fizemos três perguntas aos homens.
A primeira vai para Jimmy e Stephanie.
Qual o primeiro filme que viram juntos?
Disse o que me veio à cabeça.
A Escolha Perfeita 2?
Sim!
Adoro quando você não pensa.
Kimmy e Fernando, qual o primeiro filme que viram juntos?
De Volta para o Futuro.
De Conduzindo Miss Daisy.
DE CONDUZINDO MISS DAISY
Desde quando tem "de" no título?
A resposta tinha que começar com "D".
Mamãe e Steve. Primeiro filme?
Fácil. Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões.
SEGURANÇA DO SHOPPING
Segurança do Shopping? O quê?
Primeiro filme? Sinto muito.
Achei que era pior filme.
Querido!
Segunda pergunta.
Stephanie, com que casal de famosos você e Jimmy mais se parecem?
Blake Shelton e Gwen Stefani.
O sertanejo e a loira do batom vermelho.
Jurado, vamos aceitar?
- Isso é um sim. - Sim!
Ou ele precisa passear.
Kimmy, com que casal de famosos você e Fernando mais se parecem?
Desi e Lucy.
David Beckham e Dosh Spice.
Mãe e Steve. Um casal de famosos?
Kate Middleton e Príncipe William,
pois somos da realeza, mas acessíveis.
PASTA DE AMENDOIM E GELEIA
Pasta de amendoim e geleia?
Isso nem é um casal. É recheio de sanduíche.
Mas eles combinam muito bem, como nós.
O que você tem?
Por que vocês ficam se olhando?
Nunca vi você olhar para o Fernando.
Terceira pergunta.
Kimmy, o que o Fernando acha chato em você?
Com base nas respostas anteriores,
"domo" ela mastiga.
Dobrar joelhos para trás.
Certo. Mãe, algo que o Steve acha chato em você?
Sou hipercompetitiva e sempre quero ganhar.
MUITOS DESPERTADORES
Muitos despertadores?
Não tenho despertador. Eu acordo com o Sol.
Você é tão linda.
Está tentando perder de propó...
Está tentando perder de propósito!
Stephanie, o que Jimmy acha chato em você?
Meu ronco é adorável demais.
Um cartão em branco? Não dá para ganhar assim.
Era para pôr o que me viesse à cabeça,
e eu não achei nada chato em você.
Do que está falando?
Tem muitas coisas chatas em mim.
Deixo a louça na pia,
aperto o meio da pasta de dente,
minto que reciclo, sou um monstro, escolha um.
O que é grama?
Você é impossível.
É um traidor.
É um péssimo trapaceiro.
Parece que é o fim da segunda rodada.
Quem está ganhando?
Acho que estamos todos perdendo.
Sabe quem não está perdendo?
Quem pede o número 16 com peperoncino extra
do Empório do Sanduíche do Tio Monty's.
Você vai adorar o Empório...
Do sanduíche do Tio Monty's em Alameda
EMPÓRIO DO TIO MONTY'S
Não queria chatear a Kimberlina.
Eu só estava tentando ajudá-la a vencer.
Estava tentando te ajudar nisso.
A Stephanie está muito brava comigo,
e nem assim acho algo chato nela.
Como vamos resolver isso?
Eu não sei. Queria poder "de" voltar no tempo.
Dá para acreditar que aquele baita homem me acha perfeita?
Como ele ousa?
- Foi meio fofo. - Gibbler, agora não. Estou arrogante.
Pelo menos, o Jimmy não está sabotando você.
O Steve sabia todas as respostas. Estou pê da vida!
Isso mesmo. Quase falei palavrão.
Devíamos ter nos casado com Joey McIntyre. Estaríamos felizes juntas.
Acho que tínhamos a coisa certa.
Esse jogo foi um erro colossal.
Este jogo é um sucesso.
Tem drama, tem reviravoltas, tem transformações.
É melhor que Bachelor in Paradise.
Max, vocês foram muito atenciosos, mas eu vou me deitar,
onde configuraria meu despertador se tivesse.
Vocês têm que voltar.
Não tenho maturidade emocional para lidar com três homens chorando.
Dizem que querem se redimir.
Pode ser ótimo ou um desastre. De qualquer forma, é bom para TV.
Vamos, pessoal.
Vou fazer The Price is Right numa festa em Berkeley em uma hora.
E voltamos para a terceira rodada improvisada.
Estamos aqui. Onde estão os palermas?
Estão de quarentena para a segurança deles.
Nesta rodada, eles criaram as perguntas.
Perguntamos aos três homens que eram seus noivos no início...
Qual mania das mulheres eles acham adorável?
Primeiro, Fernando.
Hola, Tannerinos.
Santo queijo!
Santo queijo mesmo.
Kimberlina, você tem seu estilo único que ninguém consegue imitar.
Isso é uma das coisas que te faz uma estrela
como a Cher, a Madonna, a Lady Gaga e...
Joey McIntyre?
Por favor, Kimberlina, estou tentando.
Continue.
Eu te amo.
E sinto muito por ter exagerado.
Não precisamos ganhar uma competição.
Você já ganhou meu coração.
Não consigo ficar brava com você.
Ainda mais quando se parece comigo.
Agora, se me dão licença,
tem um pedaço de bacon num lugar muito infeliz.
Está bem, Steve, sua vez de rastejar.
Quero ver ser melhor.
DJ...
você é a pessoa mais patológica, supercompetitiva e ambiciosa que conheço.
Não começou bem, Hale.
Disse isso porque não há ninguém que vive tão intensamente
ou se importe mais com todos e com tudo quanto você.
Todos nesta casa temos a sorte de ter você em nossas vidas.
O que quero dizer é...
ME DESCULPE...
Está se desculpando com um banner?
...PORQUE EU TE AMO!
Dois banners?
ÓUN!
Eu te amo.
Somos feitos um para o outro.
Somos mesmo.
Mas, se tentar perder de novo, não tem banner que te salve.
E o nosso último participante
não quer nos contar uma mania da Stephanie que ele acha adorável.
Ele quer nos mostrar.
Não.
Minha dança do "Love Shack" do Teleton?
Mentira!
Verdade!
Ah, não.
Eu não vou dançar, mas continue para a mamãe.
Acho que sei que música vamos dançar no casamento.
Dá para mexer o popozão com ela.
Vai ser "Love Shack".
Melhor chá de noiva do mundo!
Obrigada, crianças.
E obrigado por assistir ao Jogo dos Quasados.
E castrem seus bichinhos.
Legendas: Guilherme Ferreira