Parte II O Aprendiz Fantasma
Ahsoka...
Tano, não é?
Não posso dizer que seu nome me seja familiar.
Bem, eu o conheço.
Sim, imagino que temos vários amigos em comum.
Eu não diria desta forma.
Claro que não.
Mas receio que sua forma de pensar esteja obsoleta.
É ela. Vamos! Rastreamos o sinal.
Eu tinha certeza que Kenobi viria pessoalmente.
E talvez trouxesse seu leal potrinho.
Skywalker, não é?
O mestre Kenobi tinha um compromisso mais importante.
É mesmo?
Eu me pergunto...
se o nosso momento terá chegado.
Por que você?
Por que Kenobi a mandou?
Por que você não se rende e nós dois vamos perguntar a ele?
Bem, minha rendição seria inútil.
Pois, se eu estiver correto, logo os Jedi e a República
não terão mais o controle da galáxia.
E quem terá? Você?
Não.
Darth...
Sidious.
Ainda não.
Vamos lá!
Perdemos a pista deles.
Alguns poucos tiroteios ainda estão acontecendo no setor 11.
Mas a maioria dos seus clones têm sido eficientes.
Mesmo assim, com Maul solto, isto pode dar errado rapidamente.
Precisamos capturá-lo antes que escape.
Ele disse um nome, Darth Sidious.
Quem é este Sidious?
Não sei muito,
mas lhe direi o que o Conselho suspeita.
Darth Sidious é o Lorde Sith que orquestrou as Guerras Clônicas
e jogou de ambos os lados desde o começo.
Soube da existência dele pelo conde Dookan,
mas qualquer chance de o conde falar mais foi perdida.
Por quê?
Porque o conde Dookan está morto.
Anakin o matou ao resgatar o chanceler.
Com a morte dele,
perdemos um elo vital para entender o mistério de Darth Sidious.
Se você capturar Maul,
talvez ele dê as peças que faltam neste quebra-cabeça.
Então me mande mais homens.
Infelizmente, não posso.
Fui mandado para caçar o general Grievous em Utapau.
Que tal Anakin? Talvez ele possa nos ajudar.
Posso falar com Ahsoka um instante a sós?
Anakin está numa missão especial por ordem do Conselho Jedi.
Que espécie de missão?
Ele deve observar o chanceler e reportar o que descobriu.
Observar? Você quer dizer espionar.
Disseram para ele espionar o Chanceler Supremo? Por quê?
O Senado permitiu que o Chanceler Supremo permanecesse no cargo
bem depois de seu mandato expirar.
O Conselho quer saber quais são suas reais intenções.
O chanceler tem sido um grande amigo e mentor para Anakin.
Não imagino que ele esteja feliz com isto.
Não. Ele não está.
Então, talvez seja melhor você falar com ele.
Para quê?
Defender as ações do Conselho?
Duvido que eu seja a melhor pessoa para isso.
Ahsoka, O Conselho nem sempre está certo.
É por isso que estou pedindo sua ajuda.
Desculpe interromper, mas houve um ataque.
É melhor você ir.
Diga a Anakin...
Eu direi.
Caímos numa cilada quando fomos reforçar a entrada da plataforma-C.
Rex, vá ver se a plataforma-C está bem reforçada.
Sim, senhora.
Comandante.
Estou aqui, soldado. Sterling, não é?
Sim. Você precisa saber.
Maul, ele... passou por nós, um por um.
Estava perguntando de você.
O soldado ARC, Jesse.
Maul percebeu que ele era mais velho, leu a mente dele...
e o levou.
Ele levou Jesse vivo!
Está perdendo seu tempo. Não lhe direi nada.
É encantador você acreditar que essa afirmação seja verdade.
Clones, criados para o combate.
Tudo faz parte do plano.
Que plano? Do que você está falando?
Do plano. O único plano que importa.
Nem eu mesmo sabia do seu grandioso esquema,
mas eu cumpri meu papel.
E sabe o que me aconteceu?
Eu fui posto de lado.
Fui esquecido.
Mas eu sobrevivi
e posso prosperar no caos que vem aí.
Saxon, a informação é uma mercadoria valiosa.
Cuide para que o primeiro-ministro não vire um trunfo para nosso inimigo.
Sim, senhor.
Agora, há certas coisas que eu preciso saber,
e você vai me ajudar.
Podemos ficar rodando em círculos, se você quiser.
Eu não vou lhe dizer nada.
Isso não depende de você.
A sua mente falará,
ou irá sucumbir.
Diga-me.
Quem é esta Ahsoka Tano?
Estou envaidecido que tenha encontrado tempo para me ver.
Qual é o plano de Maul?
Como ele vai escapar?
Maul não está tentando escapar, porque ele não vê razão para isso.
Então, ele acredita que pode nos vencer?
Não é isso.
Uma estranha sensação de pavor o tem consumido há semanas.
Ele mencionou Sidious?
Não que eu me lembre.
Você disse que ele queria Kenobi aqui. Por quê?
Não era só Kenobi que ele queria.
Havia outra pessoa em que estava interessado.
Quem?
Se eu conseguisse lembrar o nome...
Bo, ajude-o a se lembrar.
Não, espere. Era...
Saxon.
Rex, traga um médico!
Aqui é o Comte. Rex. Temos um ferido.
Maul teve uma visão. Um sonho.
Um nome ocorreu a ele.
Que nome?
Skywalker.
O que está havendo?
Maul disse para os líderes sindicais se esconderem.
Uma vez você me libertou da prisão
de Sidious e seu aprendiz.
Na época, pensei que Dookan fosse um velho tolo.
Mas agora eu vejo que ele e eu somos iguais.
Um passo atrás.
O lado sombrio nunca foi tão forte.
Senhor, o que isso significa?
Logo...
a galáxia será refeita,
e no caos, teremos que agarrar todo poder que pudermos.
O seu povo não é de se esconder aqui na sarjeta.
Se vocês morrerem, eu prometo que será no campo de batalha.
E se vocês morrerem...
morrerão como guerreiros.
- Andem! Cuidado! - Não recebemos ordens de clones.
Não podem nos ferir. Saiam daqui.
Cidadãos, dirijam-se ao abrigo.
Esta ocupação não pode durar muito.
O povo não vai tolerar.
Eu não vou tolerar.
Você pediu nossa ajuda.
Meus homens não querem ser policiais.
As forças da República partirão, assim que capturarmos Maul.
Aí, você terá sua oportunidade de liderar.
Eu concordo.
Minha senhora, isso é jeito de tratar seu governante legítimo?
E agora, como sinal de boa fé, devolvo o companheiro de luta de vocês.
Anda. Pode ir. Volte para os seus irmãos.
Você está bem, Jesse?
Sinto muito, comandante. Não pude evitar.
Eu disse tudo a ele.
Tudo bem.
Rex, tire-o daqui.
Uma de vocês talvez queira resolver isso.
Você deve ir. Seu povo precisa de você.
Não fique por minha causa. Ficaremos bem.
Vá.
Cuidado!
Fogo!
Olhe para eles. A ignorância deles é uma bênção.
Pode me dizer a razão de tudo isto?
Ou prefere guardar para o Conselho?
Não. É com você que eu desejo falar.
Você não foi expulsa da sua Ordem?
Eu saí voluntariamente.
Sim, mas foi motivada para sair pela hipocrisia do Conselho Jedi.
Ambos servimos de ferramenta a poderes maiores.
Estou aqui para levá-lo à justiça.
A justiça é somente o conceito da atual base de poder.
Uma base que, segundo meus cálculos, está prestes a mudar.
E Darth Sidious está por trás disso?
Ele está por trás de tudo.
Nas sombras, sempre.
Mas muito em breve...
ele irá se revelar.
Com sua ajuda, os Jedi podem deter Sidious antes que seja tarde demais.
Tarde demais, para quê? A queda da República?
Ela já caiu, só que você não vê!
Não há justiça, nem lei, nem ordem, exceto aquela que ficará no lugar dela.
O tempo dos Jedi passou. Eles não podem vencer Sidious.
Mas juntos, você e eu podemos.
Todas as escolhas que você fez...
a conduziram a este momento.
Eu o ajudarei.
Mas você precisa responder uma pergunta.
É só perguntar.
O que você quer com Anakin Skywalker?
Ele é a chave de tudo.
Para trazer equilíbrio à Força?
Para destruir.
Há tempos ele tem sido preparado para este papel,
como novo aprendiz do meu mestre.
Está mentindo.
Receio que não.
Na verdade, eu estava tão certo do destino dele,
que planejei esta guerra para atraí-lo aqui com Kenobi, para matá-lo.
E desta forma, privaria Sidious de seu estimado aluno.
Eu conheço Anakin.
Sua visão está errada.
Vejo que a padawan precisa de uma última lição.
Você tem sorte que Anakin não veio.
Do jeito que você luta, não duraria muito.
Você tem a arrogância do Kenobi.
Tenho muitas qualidades que irão desagradá-lo.
Andem!
Vamos!
Lorde Maul! Preciso de reforços.
Estamos perdendo. Precisamos de apoio.
Eu acho que não.
A qualquer momento, minha nave chegará. Boa morte, mandaloriano.
Não! Espere...
Obi-Wan estava certo.
Você é difícil de matar.
Nós poderíamos ter destruído Sidious!
Só para você tomar o lugar dele!
Lorde Maul, precisamos partir já.
Vamos. Tragam as naves.
Eu lhe dou uma última chance.
Junte-se a mim... ou morra.
Nunca.
Solte-me.
Deixe-me morrer!
Vocês vão pegar fogo!
Todos vamos morrer!
Não sabem o que estão fazendo!
Agora é conosco, comandante!
O APRENDIZ FANTASMA
Legendas: Sandra Jones