Lote Ruim: Tozz | @helder1965
Lote Ruim: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Lote Ruim: gybiru | Halo Souza
SWCW - S07E09
PARTE 1 "VELHOS AMIGOS NÃO ESQUECIDOS"
Orla Externa sob cerco!
Forças Separatistas lançaram uma grande ofensiva,
lideradas pelo droide maligno General Grievous.
As forças da República são levadas ao limite.
Em resposta a este ataque esmagador,
o Conselho Jedi enviou seus generais
para longe dos Planetas Centrais
como reforço para os clones sitiados.
No distante planeta de Yerbana,
encontramos o comandante Cody do 212º,
em uma desesperada necessidade de reforços!
Acertem os alvos!
Protejam-se! Protejam-se!
Tenham cuidado! Cuidado! Cuidado!
Apontem para os olhos deles!
General!
Cody, esconda-se!
Vejo que tudo está esplêndido nesta frente.
Não mesmo. Não localizamos o droide tático.
Ele está se escondendo.
Anakin, onde você está?
Eu estou bem aqui.
O que fazem aí embaixo?
Estamos nos escondendo! Agora abaixe-se!
Está falando sério?
Lá só tem uns mil droides, no máximo.
O que está armando? Onde está o capitão Rex?
Já terminamos nossa batalha, daí viemos ajudá-lo com a sua.
Você está exagerando. Novamente!
Mestre, não quero ser desrespeitoso...
Se quiser, posso me esconder aqui com você
e podemos deixar as pessoas sofrendo na cidade.
Anakin, você sabe que eu...
Ou podemos fazer do meu jeito e ajudá-los agora.
Tudo certo, Sei como é tentar impedir você.
- Qual é o seu plano dessa vez? - Fique aqui.
Um alvo se aproximando. Não conseguimos acertar.
Identifique o alvo.
Cessar fogo. Todas as baterias apontem para o Jedi.
Pronto, apontar...
Não atirem! Não... atirem!
Eu vim me render.
Render? Isso é um alívio. Notifique o droide tático.
Suas forças lutaram bravamente
e devo admitir que fomos superados
pelo seu superior poder de fogo.
Eu os parabenizo...
pois já lutei em muitas batalhas,
em muitos planetas,
sempre sendo vitorioso contra o exército droide.
R2. Por quanto tempo ficaremos presos aqui embaixo?
Ótimo. Vou passar ao pessoal.
Tudo bem, homens. Aguentem um pouco mais.
Senhor, sim, senhor.
Então, é com esse pensamento em mente
que me entrego de bom grado...
ao domínio das Forças Separatistas.
Por que você cessou fogo?
O Cavaleiro Jedi, Anakin Skywalker,
rendeu-se a nós, Comandante.
Ali está ele.
É uma armadilha, seus tolos. Abrir fogo!
Agora, R2!
General?
Sim, Cody. Você pode se divertir também.
Sim, senhor.
- Acabem com eles! - Fogo!
- Vão, vão, vão - Mexam-se! Mexam-se!
Bravo, Anakin. Você conseguiu de novo.
Não posso levar todo o crédito.
Seu estado de desamparo é que os fez cair
no meu discurso de rendição.
É sempre um prazer ajudar, meu amigo.
Skywalker aqui. O que é Almirante?
Senhor, recebemos uma transmissão
de alguém usando sua frequência subespacial "Fulcrum".
Saw Gerrera?
Talvez o cerco em Onderon deu uma virada para pior.
Não, senhor, não é Gerrera.
É melhor verem essa transmissão aqui na nave.
Vocês dois.
Muito bem, Almirante.
O que é tão importante para que viéssemos...
até aqui?
Olá, Mestre. Já faz algum tempo.
Ahsoka. O que...
Não acredito nisso! Como você está?
Onde você está? Você está bem?
Estou bem. Obrigada.
Gostaria que tivéssemos mais tempo para conversar
mas tenho informações urgentes para vocês dois.
Do que se trata, Ahsoka?
Lady Bo-Katan e eu localizamos o renegado Lord Sith Maul.
E se agirmos rapidamente,
acreditamos que podemos capturá-lo.
- Tudo faz sentido agora. - O quê?
Se Ahsoka não saísse da Ordem,
então ela não estaria onde precisava estar.
É um ponto de vista, acredito.
É o único ponto de vista.
Finalmente iremos capturar o Maul.
Pensei que estaria mais animado!
Estou cautelosamente otimista.
Ahsoka, estou tão feliz...
Mataremos a saudade depois.
As coisas estão indo muito rápido.
Cada minuto que gastamos aqui
dá ao Maul uma oportunidade para fugir.
Entendemos. Por favor, me acompanhem.
Bo-Katan rastreou os passos de Maul por vários meses.
Obtive códigos de transmissões dos Pykes em Oba Diah.
O que ajudou a identificar onde ele esteve.
O que fazia em Oba Diah?
É uma longa história e não é relevante agora.
O relevante é que sabemos que Maul está em Mandalore,
na cidade de Sundari.
Tem certeza disso?
Ele chegou lá há dois dias.
Por que vocês mesmos não o derrotam?
Sendo mais específico, o que querem da República?
Não tenho gente o suficiente para cercá-lo.
Se não bloquearmos a cidade, Maul escapará de novo.
Por isso sugiro uma operação em conjunto.
Se tivermos sucesso, vocês terão o Maul
e eu terei Mandalore.
Se a República ajudá-la no seu ataque,
irá quebrar tratados centenários.
Seremos arrastados para outra guerra.
Que diferença faz mais uma guerra?
Nem acabamos nossa primeira ainda.
Vou avisar o Conselho Jedi sobre esse plano.
Não há tempo!
A influência de Maul está destruindo meu povo!
Ele matou a governante deles! A minha irmã!
Pensei que ela significava algo para você.
Significou...
E ainda significa.
Mas não posso deixar meus sentimentos
obscurecer meu discernimento.
O Conselho decidirá qual será o curso de nossas ações.
Falei que era uma perda de tempo.
Até que foi bom, levando tudo em consideração.
Vocês dois certamente não mudaram.
Isso é uma coisa ruim?
Vamos, tenho uma surpresa para você.
- Comandante, - Senhor.
Eles não deveriam mais me saudar.
Já que deixei a Ordem.
Não importa para eles.
É um sinal de respeito.
Sabem o que você passou por eles.
Dia após dia, batalha após batalha.
Lealdade significa tudo para os clones.
Companhia, atenção!
Vá em frente. Estavam esperando para vê-la.
Quando Rex e os rapazes souberam que voltaria
eles começaram a trabalhar.
A pintura é um pouco grosseira, mas achamos que passa a ideia.
Fico feliz em tê-la de volta, Comandante.
Rex, obrigada.
Mas você não precisa mais me chamar de "comandante".
É claro... Comandante.
Tenho mais uma surpresa para você.
Anakin, Rex, preparem todas as forças!
Vamos para o hiperespaço imediatamente!
Sim, senhor.
Rapazes, comigo!
Atenção! Atenção! Você ouviram, rapazes!
Então, o ataque a Mandalore foi aprovado?
Não, é em Coruscant. Grievous atacou a capital.
E o Chanceler?
Shaak Ti vai protegê-lo,
mas Mestre Windu perdeu o contato com ela.
Não se preocupe. Nossa frota estará lá dentro de uma hora.
Então é isso?
Vão abandonar Bo-Katan e seu povo?
Ahsoka, certamente você entende
que esse é um momento crucial nas Guerras Clônicas.
O coração da República está sob ataque.
Entendo que, como sempre, vocês estão fazendo política.
É por isso que as pessoas perderam a fé nos Jedi.
Eu também perdi,
até que me lembraram o que a Ordem significa
para pessoas que realmente precisam de nós.
No momento, as pessoas em Coruscant precisam de nós.
Não. O Chanceler precisa de vocês.
Isso não é justo.
Não estou tentando ser.
Vou dividir o 501.
Fazer uma nova divisão sob o comando de Ahsoka.
Infelizmente...
Ahsoka não faz mais parte do Grande Exército da República.
Promoveremos Rex a Comandante e ele liderará a nova divisão.
Ahsoka pode ir com ele como conselheira.
O que você diz?
Eu aceito.
Isso se Obi-Wan concordar.
Muito bem.
Que a Força esteja com você.
Outra coisa, eu já matei Maul uma vez.
É melhor capturá-lo.
Ele não parece ficar morto.
Obrigado pelo apoio, como sempre.
É para isso que servem os amigos.
Se vai enfrentar Maul, vai precisar disso.
Eu cuidei deles. Estão como novos.
Talvez um pouco melhores.
Você captura Maul. Eu cuidarei do Grievous.
Com sorte, isso acabará logo.
O Mestre Kenobi sempre disse que não existe sorte.
Foi bom eu ter ensinado a você o contrário.
Anakin!
Boa sorte.
Comandante, mensagem de Almec, Primeiro Ministro de Mandalore.
Pode passar.
Qual o significado dessa invasão?
A presença da República é uma violação do nosso tratado.
Sua hora chegou, Almec.
Sabemos que é fantoche do Maul e viemos atrás dele.
A Lady Bo-Katan, a traidora.
Eu devia saber que estava por trás dessa incursão.
Juntar-se à República a tornará
uma inimiga aos olhos do povo.
Por mim tudo bem.
Você não é como sua irmã.
Saxon, prepare nossas forças para um ataque total.
Rook, informe o sindicato da invasão.
Já faz um tempo desde que tivemos uma batalha assim.
Você está pronto?
Ursa, pode confirmar a localização do alvo?
Só posso confirmar que Maul não deixou a cidade.
Todas tentativas de localizá-lo foram bloqueadas.
Saxon já está preparando as defesas.
Temos resistência!
O que estão esperando? Vão lá para fora!
Desculpe, não pensei em trazer um jetpack para você.
Não preciso de um.
Vejo você lá embaixo.
Obrigado, Comandante!
Venci você.
Algumas coisas nunca mudam.
Estamos enfrentando oposição maior do que o previsto.
Já tomaram as docas e estão indo na sua direção.
Fuja para a Cidade Baixa.
Você será recebido lá.
Entendido.
Ainda sem sinal de Maul.
Não conseguiremos sustentar um longo cerco.
Eu vou para a sala do trono e lidarei com Almec.
Você deve encontrar Maul.
Preciso que apoie Ursa lá nas docas.
Devemos garantir que Maul não escape.
Se ele estiver aqui. Se não estiver...
tudo isso cairá diretamente nas mãos dele.
Comandante Rex, aqui é CT-0292.
Acho que temos algo.
Logo estarei aí, Capitão.
Capitão Vaughn, o que você tem?
Pegamos esse ponto de acesso até a Cidade Baixa,
quando confrontamos Gar Saxon, uma das lideranças.
Ele desapareceu por lá. Parecia com pressa.
O que há lá embaixo?
Um sistema de túneis, esgoto, principalmente.
Alguns tubos de acesso a conduítes.
Eles vão para fora da cidade?
Desconhecido, senhora.
Vamos avançar.
Os Jedi foram vistos entrando na Cidade Baixa.
Então é exatamente como nosso senhor previu.
Onde está Maul?
Você nunca foi política como a sua irmã.
Ele queria que trouxesse os Jedi aqui,
mas você trouxe o errado.
Ahsoka, responda.
Você está entrando em uma armadilha!
Ahsoka!
Abaixem-se.
Vaughn, espere!
Cuidado!
Por aqui! Rápido.
Atenção! Atenção!
Pare. Pare. Pare!
Sinto muito, Comandante.
Eu estava esperando por Kenobi.
Por que você está aqui?