SWCW - S07E04 "Negócios Inacabados"
Lote Ruim: Tozz | Dres | @helder1965
Lote Ruim: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | Lord HaloSouza
CONFIANÇA DEPOSITADA EM OUTRO É CONFIANÇA CONQUISTADA.
Reunidos!
Com a ajuda do Lote Ruim,
o Capitão Rex resgata seu velho amigo,
o ARC Trooper Echo, das garras da Tecno-União.
A perda Separatista de Echo e seu algoritmo estratégico
oferece uma chance para a República
vire a maré na batalha por Anaxes.
Entretanto, a horrível experiência
que Echo sofreu atrás das linhas inimigas
deixa perguntas no ar
de sua verdadeira lealdade e futuro incerto.
Temos mais de uma dúzia de frentes de batalha em Anaxes
e estamos perdendo em quase todas.
Mas sem Trench antecipando os nossos movimentos
agora temos a oportunidade de retomar o planeta.
Eu posso melhorar suas chances.
Com licença, Generais...
Echo, me desculpe...
mas simplesmente não acho que esteja pronto para batalha.
Eu não sou um passivo, Rex,
Sou a melhor chance que temos para recuperar Anaxes.
Se o trooper tiver um plano, eu gostaria de ouvir.
Posso?
Enquanto Mestre Windu lidera uma equipe...
para retomar o complexo de montagem,
o Lote Ruim vai me escoltar até o novo comando de Trench,
o qual, de acordo com as informações atuais,
está nesta nave Separatista na órbita de Anaxes.
Assim que eu me conectar...
eu posso alimentar as estratégias de Trench,
mas desta vez,
vocês saberão cada movimento antes que ele os faça.
Se colocarmos você a bordo dessa nave
pode dar novas ordens ao exército do Trench?
Com certeza.
Infelizmente, eu estive fazendo isso por um tempo,
mas desta vez eu posso ajudar com uma vitória da República,
em vez de uma derrota.
Tech, está tudo pronto?
Sim, Sargento. Nós estamos prontos.
Ainda não sei como vamos pousar naquela nave.
Não se preocupe. Echo disse ter um plano.
Isso me faz me sentir muito melhor.
O que quer dizer com isso?
A mente dele era Separatista até ele ser desconectado.
Nós realmente não sabemos a quem ele é leal.
Sim, bem, eu sei.
Agora, mexa-se.
Por favor, diga que vamos explodir algo!
Sinto muito, Wrecker, é uma missão furtiva.
Eu odeio essa palavra!
Echo, é com você.
Não se preocupem. Assim que eu me conectar...
enviarei um sinal até a nave comando.
Que tipo de sinal você vai enviar?
Nada que nos denuncie, certo?
Quando os droides nos virem...
seremos só uma nave deles em preparação para o pouso.
E os Regs acha que corremos riscos.
Temos uma nave se aproximando.
É uma das nossas?
Nunca vi esse modelo.
Enviando o sinal... agora!
Sim, é uma das nossas.
Câmbio, câmbio, transportador TC-159.
Pode se aproximar e aterrissar.
Eu ainda preferiria chegar explodindo tudo.
Tenho um pressentimento que você terá sua chance.
Líder Dourado, liberado para decolar.
Entendido, General. Estamos indo.
Almirante Trench...
os Jedi estão atacando a fábrica com uma grande armada.
Sim.
Agora, usarei a arrogância
e o desespero deles a nosso favor.
Tech, consegue achar uma interface?
Presumo que isso seja uma pergunta retórica.
Precisamos saber se esta sala tem outras entradas.
Eu vejo isso.
Contate Skako.
Quero usar o algoritmo para calcular
o melhor contra-ataque possível.
Ao seu comando.
Muito bem, posso acessar tudo e tenho bastante tempo.
Captei um pedido de estratégia
que Trench enviou à Tecno-União.
Espere aí! Você não pode enviar um sinal daqui.
- Por que não? - Tem que fazer parecer
que o seu sinal vem de Skako Minor.
Senão, eles saberão que estamos aqui.
Meu nome é General Mace Windu da Ordem Jedi.
Até agora nesta Guerra dos Clones,
eu desmantelei e destruí mais de 100 mil droides como vocês.
Estou lhes dando uma oportunidade
de baixar pacificamente suas armas
e serem reprogramados para servirem a um melhor propósito
que espalhar a violência e o caos sem sentido
que vocês infligiram à Galáxia.
Atirem neles!
Bem, acho que valeu a tentativa.
Aqui está a nova estratégia de Skako, Almirante.
Mobilizar todas as tropas em Anaxes
para o complexo de montagem.
A República não enviará reforços.
Vão apostar tudo nos Jedi.
Dê a ordem.
Estou interceptando uma transmissão.
Trench está ordenando que todos os droides
vão para o complexo de montagem.
Muito bem, Echo, o que está tentando armar?
Não se preocupe, eu que mandei ele fazer isso.
Mas nossas tropas estarão em enorme desvantagem.
Não estarão após eu enviar um pulso eletromagnético
que neutralizará todos os droides.
Como saberemos que é isso mesmo o que você vai fazer?
Precisamos confiar nele.
Rex tem razão.
Echo, nós todos estamos contado com você.
Mestre Windu, sei que vai parecer loucura,
mas onde você está ficará um pouco mais cheio.
Já estamos bem atolados. Qual o seu plano?
Se o faz sentir-se melhor, não é meu plano.
Echo está desviando todos os droides em sua posição,
para que ele os neutralize ao mesmo tempo.
Obi-Wan!
Skywalker acabou de falar comigo.
Ele disse que há mais droides vindo para cá.
Vejo que Anakin está sendo perspicaz como sempre.
Falaram para eu não me preocupar.
Era tudo parte do plano deles.
Se eu conheço Anakin, ficamos com a parte fácil.
Os droides vão acabar com os Jedi.
Eles não têm chance.
Bem, não há tantos quanto eu esperava.
Isso atende às suas expectativas?
Isso excede às minhas expectativas.
Desativando.
Aguardando ordens.
O quê?
O que foi isso?
Captamos um pico de energia,
que sobrecarregaram os circuitos dos droides.
Estamos rastreando a origem do pulso agora.
Alegro-me em dizer que controlamos a área de montagem,
e todos os fronts estão caindo para a República
graças ao plano do Echo.
São boas notícias, Mestre Windu.
Estamos voltando para a base.
Que a Força esteja com vocês.
Bom trabalho, Echo.
Bem, acho que está mesmo do nosso lado.
Houve alguma dúvida?
- Alguma. - Ora, obrigado.
Vamos, irmão. Desconecte-se e vamos cair fora daqui.
O algoritmo nunca esteve errado antes.
Como pudemos errar nisso?
A fonte originou-se a bordo dessa nave.
Mande droides de segurança.
E quanto à nossa aparente derrota?
Um sábio líder não confia completamente
em coisas como algoritmos.
Minha estratégia pessoal para a vitória
é através da aniquilação total.
Esperem, captei uma nova ordem do Trench.
Ele iniciou uma contagem regressiva.
Há uma bomba escondida no complexo de montagem,
grande o bastante para destruir boa parte de Anaxes.
Pode detê-la?
Bem, eu posso tentar.
General, onde você vai?
Se não puder deter a detonação, talvez Trench possa!
- Continue a varredura, Jesse. - Senhor.
General Windu, aqui é Tech.
Descobrimos uma bomba no reator de fusão.
Precisamos que alguém vá lá e ajude a desarmá-la.
Eu estou a caminho.
Tire os homens daqui!
Ouviram o General Windu.
Organizem os pelotões e saiam o mais breve possível.
Senhor, sim, senhor!
Escudo de raios.
Echo, encontrei a bomba.
Diga-me a sequência para desligá-la.
Estou a decriptando agora.
Precisa desconectar! Irão nos detectar!
Não, não, precisamos desses códigos.
O primeiro número da sequência é 3.
O próximo é... 1.
8.
Localizamos a fonte do pulso.
7.
Sobrecarregue o sinal na fonte.
Eles nos descobriram! Precisa desconectar agora!
Echo?
A sobrecarga do servidor afetou sua rede neural.
- Parece estar em coma. - Echo!
Significa que Trench sabe onde estamos.
Echo, você está aí?
General Windu, Trench incapacitou Echo.
Não conseguimos o último número da sequência.
Lamento, General, terá de desarmá-lo sem nós.
Não se preocupe comigo, Capitão.
Tire seus homens daí.
Sim, senhor.
Temos companhia!
Os Jedi não têm as sequências finais
para interromper a detonação.
A derrota dos clones no porto selará o destino da República.
Despache unidades para lidar com os infiltrados na nave
e prepare naves de desembarque para o próximo ataque.
Como desejar.
Escória Jedi.
Diga-me a sequência para desarmar a bomba!
Nunca.
Dookan me matará se perder Anaxes.
E o que pensa que irei fazer?
Você é um Jedi.
Sua nobreza...
Não tenho essas fraquezas!
Agora, vamos de novo.
Mace, se não puder parar a detonação...
você deve sair daí agora!
Esta não é uma opção.
Ainda tenho uma chance de impedir isso.
Mesmo que tenha que dar o meu melhor palpite.
Que tal eu dar uma ajuda com isso, Mestre?
O Almirante Trench foi gentil e me disse o número final.
Tente 7.
Bom trabalho, Skywalker.
A bomba foi desarmada.
Os dois me devem uma.
Wrecker vai adorar isso.
Almirante, foi um prazer.
- Ei! - Fogo!
Não conseguiremos passar. Há muitos deles.
O que ele está fazendo?
Hora de soltar a bola de demolição!
Sim!
Ei!
Sinceramente, me sinto mal por esses droides.
Está tudo liberado!
Por favor, não no rosto.
Não no rosto!
Mais droides.
Vão. Eu ganharei algum tempo.
Pegajoso.
Encontro vocês no ponto de infiltração.
Ele vai tentar me superar.
Veja só.
Aqui é o ponto de infiltração.
Estou pegando dezenas de droides nos meus sensores,
todos vindo para cá.
Espero que não estejam esperando por mim.
Agora, tudo o que falta é Crosshair.
Sentiram minha falta?
Que emocionante.
Relaxe, Wrecker. Vai superá-lo na próxima vez.
Não, não vai.
Eu tenho um presente para você, Wrecker.
Sério?
Eu vou explodi-la? A coisa toda?
Este é o dia mais feliz da minha vida.
Capitão Rex, Cabo Echo e Força Clone 99,
todos prestaram um excelente serviço à República.
Graças à sua coragem e esforço,
os estaleiros da República em breve voltarão a funcionar.
Você têm algumas medalhas no seu caminho.
Obrigado, general.
Vocês vêm?
Não é realmente a nossa coisa.
Elogios.
Sim, estamos nessa só pela emoção.
Tem certeza que é o seu lugar?
- O que quer dizer? - Seu caminho é diferente.
Como o nosso.
Se você sentir que não se encaixa com eles...
bem... encontre-nos.
Estes são alguns dos melhores soldados com quem já lutei.
Echo?
Você e eu temos história.
Se é lá que você sente que seja o seu lugar,
então é lá que você pertence.