A confiança depositada em outro é confiança conquistada.
Reunidos!
Com a ajuda do Bad Batch,
o capitão Rex resgata seu velho amigo, o soldado ARC Echo,
da União Tecnológica.
A perda Separatista do algoritmo estratégico de Echo
dá uma chance para a República virar o jogo na luta por Anaxes.
Entretanto, a terrível experiência de Echo atrás das linhas inimigas,
deixa questões pendentes sobre a sua lealdade e um futuro incerto.
Temos mais de uma dúzia de frentes de batalha em Anaxes,
e estamos perdendo quase todas.
Mas como o Alm. Trench não pode mais antecipar nossos atos,
agora temos uma chance de retomar o planeta.
Eu posso ampliar as suas chances.
Com licença, generais.
Echo, desculpe, mas acho que você ainda não está pronto para a batalha.
Não sou um fator de risco, Rex.
Sou a melhor chance que temos para retomar Anaxes.
Se o soldado tem um plano, eu gostaria de ouvir.
Posso?
Enquanto o mestre Windu lidera uma equipe para retomar o complexo de montagem,
o Bad Batch vai me escoltar até o Centro de Comunicações de Trench,
que, segundo dados da Inteligência,
está localizado no Encouraçado Separatista acima de Anaxes.
Uma vez conectado, eu posso passar as táticas do Trench,
mas desta vez, vocês saberão as ações dele antes de ele agir.
E você tem certeza que se entrarmos nessa nave,
você convencerá o exército dele a fazer o que quer?
Absoluta.
Infelizmente, eu tenho feito isto há algum tempo,
mas desta vez, posso ajudar a trazer a vitória à República,
em vez da derrota.
Tech, está tudo pronto?
Sim, sargento. Estamos prontos.
Ainda não sei como pousaremos naquela nave.
Não se preocupe. Echo tem um plano.
Isso me faz sentir bem melhor...
O que está insinuando?
Para ser franco, a mente dele era dos Separatistas até o desconectarmos.
Não sabemos a quem a lealdade dele pertence.
É. Bem, eu sei.
Vamos andando.
Por favor, diga que vamos explodir algo.
Lamento, Wrecker, isto é estritamente sigiloso.
Odeio essa palavra!
Echo, é sua vez.
Não se preocupe.
Uma vez conectado, mandarei um sinal à nave de comando.
Que espécie de sinal você vai mandar?
Nada que nos denuncie, certo?
No que diz respeito aos droides,
seremos apenas outra de suas naves chegando para aterrissar.
E os regs pensam que nós que nos arriscamos.
Uma nave se aproxima.
É uma das nossas?
Eu nunca vi esse modelo.
Enviando o sinal... agora.
Sim, é uma das nossas.
Entendido, Lançadeira TC-159.
Pode se aproximar e aterrissar.
Eu ainda preferia explodir.
Tenho o pressentimento que terá sua chance.
Líder Dourado, podem lançar.
Entendido, general. Vamos atacar.
Almirante Trench,
os Jedi estão atacando a fábrica com um grande exército.
Sim.
Agora, eu vou usar a arrogância e o desespero deles a nosso favor.
Tech, sabe sondar uma interface?
Suponho que seja uma pergunta retórica.
Precisamos saber se tem outras entradas para cá.
Vou ver isto.
Entre em contato com Skako.
Quero usar o algoritmo para calcular o melhor contra-ataque possível.
O senhor manda.
Muito bem, tenho acesso a tudo e tempo suficiente.
Escaneei um pedido estratégico que Trench mandou à União Tecnológica.
Espere. Você não pode enviar um sinal daqui.
- Por que não? - Deve parecer
que o seu sinal vem de Skako Minor.
Senão, eles saberão que estamos aqui.
Meu nome é general Mace Windu da Ordem Jedi.
A esta altura da Guerra Clônica,
eu desmontei e destruí mais de 100 mil droides de batalha.
Estou lhes dando a oportunidade de depor pacificamente suas armas
para serem reprogramados a servir a uma causa melhor
do que espalhar a violência e o caos
que vocês infligiram à galáxia.
Acabem com eles!
Bem, acho que valeu a tentativa.
Eis a nova estratégia de Skako, almirante.
Mobilizem todas as tropas em Anaxes para o complexo de montagem.
A República não vai mandar reforços.
Vão pôr toda a fé no Jedi.
Dê a ordem.
Interceptei uma transmissão.
Trench está mandando todos os droides
ao complexo de montagem.
Muito bem, Echo, o que está tramando?
Não se preocupe, eu que o mandei fazer isso.
Mas nossas tropas estarão em desvantagem.
Só até eu mandar um pulso eletromagnético que neutraliza todos os droides.
Como saberemos que é isso que você vai fazer?
Precisamos confiar nele.
Rex tem razão.
Echo, todos contamos com você.
Mestre Windu, sei que isto parece loucura,
mas está prestes a ficar mais congestionado aí.
Já estamos bem ocupados.
Qual é o seu plano?
Relaxe, o plano não é meu.
Echo está atraindo os droides para aí,
para neutralizarmos todos ao mesmo tempo.
Obi-Wan!
Skywalker acabou de me ligar.
Ele disse que vários outros droides vêm aí.
Anakin está sendo perspicaz como sempre.
Não precisamos nos preocupar.
Tudo faz parte do plano deles.
Se conheço Anakin, ficamos com a parte fácil.
Os droides vão dominar os Jedi.
Eles não têm nenhuma chance.
Bem, não vieram tantos quanto eu pensava.
Isto atende às suas expectativas?
Isto excede as minhas expectativas.
Desligando.
Aguardando ordens.
O quê?
O que foi isso?
Detectamos uma onda potente de energia,
que sobrecarregou o circuito dos droides.
Estamos rastreando a origem desta onda agora.
Fico feliz em comunicar que controlamos o complexo de montagem,
e todas as frentes se renderam à República, graças ao plano do Echo.
Essa é uma boa notícia, mestre Windu.
Vamos voltar para a base.
Que a Força esteja com vocês.
Bom trabalho, Echo.
Parece que você está mesmo do nosso lado.
Havia alguma dúvida?
Algumas.
Bem, obrigado.
Vamos, irmão.
Desconecte e vamos sair daqui.
O algoritmo nunca errou antes.
Como pudemos não saber isto?
A fonte veio de dentro desta nave.
Envie droides de segurança.
E quanto à nossa aparente derrota?
Um líder sábio não confia totalmente em coisas como algoritmos.
Minha estratégia pessoal para a vitória é através da aniquilação total.
Espere, escaneei outra ordem do Trench.
Ele iniciou uma contagem regressiva.
Tem uma bomba escondida no complexo de montagem,
grande o bastante para destruir quase todo Anaxes.
Pode detê-la?
Bem, eu posso tentar.
General, aonde vai?
Se você não pode deter a explosão, talvez Trench possa!
- Continue a busca, Jesse. - Certo.
General Windu, aqui é Tech.
Descobrimos uma bomba no reator de fusão.
Precisamos que alguém vá lá desarmá-la.
Estou a caminho.
Tire os homens daqui.
Vocês ouviram o general Windu.
Mande os pelotões evacuarem logo que possível.
Sim, senhor!
Escudo defletor.
Echo, encontrei a bomba.
Diga-me a sequência para desativá-la.
Estou decodificando.
Desconecte. Eles vão nos detectar.
Precisamos destes códigos.
O primeiro número da sequência é três.
O próximo é... um.
Oito.
Nós detectamos a origem do pulso.
Sete.
Interrompa o sinal na fonte.
Estão nos atacando. Desconecte já!
Echo?
Seu sistema nervoso sobrecarregou, parece ter sido deliberado.
- Echo! - Trench sabe que estamos aqui.
Echo, você está aí?
General Windu, Trench destruiu Echo.
Não podemos lhe dar o último número.
Lamento, terá que desarmar a bomba sem nós.
Não se preocupe comigo. Tire seus homens daí.
Sim, senhor.
Temos companhia!
Os Jedi não têm a sequência final para deter a explosão.
A perda de clones no estaleiro vai selar o destino da República.
Mande mais unidades para lidar com os infiltradores na nave
e prepare nossa nave de pouso para o próximo ataque.
O senhor manda.
Escória Jedi.
Diga a sequência para desarmar a bomba!
Nunca.
Dooku me mataria, se eu perdesse Anaxes.
E você acha que eu, não?
Você é um Jedi.
A sua nobreza...
Eu não tenho tais fraquezas!
Agora, vamos tentar outra vez.
Mace, se não puder deter a explosão, você precisa sair daí agora.
Essa não é uma opção.
Ainda tenho uma chance de deter isto, mesmo que seja só um palpite.
Que tal tornar o palpite realidade, mestre?
O Alm. Trench foi gentil em me dar o último número.
Tente sete.
Bom trabalho, Skywalker.
A bomba foi desarmada.
Vocês dois me devem uma.
Wrecker vai adorar isto.
Almirante, foi um prazer.
Fogo!
Não podemos sair daqui. Eles são muitos.
O que ele está fazendo?
Hora de soltar a bola de demolição!
Ei!
Francamente, tenho pena desses droides.
Caminho livre!
No rosto, não.
Não no rosto!
Mais droides.
Vão. Vou ganhar tempo para vocês.
Pegajoso.
Encontro vocês no ponto de infiltração.
Ele vai tentar me superar.
Observem.
Este é o ponto de infiltração.
Captei dúzias de droides nos sensores,
todos vindo para cá.
Espero que não estejam me esperando.
Agora, só falta o Crosshair.
Sentiram minha falta?
Que comovente.
Relaxe, Wrecker. Você irá superá-lo na próxima vez.
Não, não irá.
Tenho um presente para você, Wrecker.
Sério?
Eu vou poder explodir? A droga toda?
Este... é o dia mais feliz da minha vida.
Capitão Rex, cabo Echo e Clone Force 99,
prestaram um grande serviço à República.
Graças à sua coragem e esforço,
os estaleiros da República logo estarão operando.
Logo ganharão algumas medalhas.
Obrigado, general.
Vocês vêm?
Não faz o nosso gênero.
Prêmios.
Só estamos nisso pela sensação.
Tem certeza que faz o seu gênero?
O que quer dizer?
O seu caminho é outro.
Como o nosso.
Se um dia sentir que não se encaixa com eles,
bem, nos procure.
Esses são alguns dos melhores soldados com quem já lutei.
Echo.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Se você achar que seu lugar é esse,
então, aí que é o seu lugar.
NEGÓCIOS INACABADOS
Legendas: Sandra Jones