Clones: Tozz | @helder1965
Clones: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
CW - S07E02 "Um eco distante"
A BUSCA PELA VERDADE COMEÇA AO SE ACREDITAR.
Conspiração!
Após repetidas derrotas no planeta Anaxes,
um esquadrão de clones de elite é destacado para investigar
a vantagem tática dos Separatistas.
Esta unidade especial, chamada de "Lote Ruim",
infiltrou-se no Ciber-Centro do almirante Trench
para roubar um algoritmo estratégico
capaz de prever todos movimentos da República.
O que nossos heróis encontraram foi um sinal ao vivo
do ARC Trooper conhecido como Echo,
um clone que se acreditava estar morto há tempos.
Dizem que a equipe do General não aceitou bem essa missão.
Admito que a ideia de que Echo ainda esteja vivo é uma aposta.
Tenho certeza que o Conselho aprovará a missão.
Só lembre-se do objetivo principal:
Aprender como os Separatistas preveem a nossa estratégia.
Esteja o Echo atrás disso ou não.
Bem, se quiser minha opinião, parece uma armadilha.
Mas eu e os garotos vamos nessa de qualquer jeito.
Só para dizer "eu avisei".
Preparem-se, caso consigamos a aprovação do General Kenobi.
Se tem certeza que ele aprovará a missão, por que esperar?
- Vamos indo. - Primeiro, temos algo a fazer.
- Algo? - Você sabe?
Não temos tempo para isso, senhor.
Sim, nós temos.
Bem, vou deixar vocês dois resolverem isso.
Estarei esperando na nave com o resto da equipe.
Vamos lá, Rex. Já estou bem atrasado.
Você está atrasado de novo.
Padmé, eu sinto muito.
Não esperávamos que os cercos da Orla Externa durassem tanto.
Seria por isso eles chamam de "cerco", Anakin?
Eu sei, eu apenas pensei que...
Que poderia dar um fim rápido para o conflito sozinho.
Sim.
Anakin, o que você está fazendo é importante.
A República precisa de você na linha de frente
assim como eles precisam da minha voz no Senado.
Eu sei.
Oh, que ótimo.
O que é isso?
Obi-Wan está chegando.
Não, não é isso.
Há algo mais.
É o Rex.
Receio que sentimentos pessoais estejam o guiando nessa missão.
Eu me pergunto onde ele aprendeu isso...
Rex, onde está Anakin?
Eu preciso falar com ele sobre esta missão.
General, ele está...
- Ele está aí dentro, não? - Sim, senhor.
O que está acontecendo aqui?
Nada, senhor.
Só estou esperando pelo General, senhor General.
Terá que fazer melhor do que isso, Capitão.
Você conhece Rex há muito tempo.
Quando você arrisca tudo, contra todas as previsões,
onde ele está?
Bem ao meu lado.
Então talvez seja onde deveria estar por ele, Ani.
Confie nos instintos dele como ele confia nos seus.
Eu só estou tentando cuidar dele.
Eu sei que está.
Eu amo você, Ani.
Eu também amo você.
Então o que Anakin está fazendo lá dentro?
Ele está verificando o meu equipamento, senhor.
É mesmo? Sem você?
Bem...
Aqui está, Rex. E tente não quebrá-lo de novo.
Anakin, sobre esta missão, o Conselho pensa...
Que é uma boa ideia? Concordo.
Vamos nos mexer, Rex.
Não, espere. Não é...
Não há tempo.
Ao menos espero que tenha dado um alô meu à Padmé.
Então, em quantas missões sua equipe já esteve, Sargento?
Honestamente, senhor, perdi a conta.
Todas elas meio que se confundem.
Sei que trabalha com Cody, às vezes,
mas a quem vocês se reportam?
Boa pergunta.
Não posso dizer que tenho uma resposta.
Isso!
Estamos nos aproximando de Skako Minor.
Parece que vai ser um pouso difícil.
Rex, o que sabemos sobre esse lugar?
Nesta parte de Skako,
há uma raça local: os Poletecs.
Tudo o que sabemos é... que eles são muito primitivos.
"Primitivo" é ser gentil.
Minha informação diz que os Poletecs
idolatram répteis voadores.
Que coisa era aquilo?
É um daqueles répteis.
Quero essa coisa longe da minha nave.
Calma! Calma! Só não vá lá fora.
Ei! Saia daí!
Acalme-se. Precisamos conversar com eles.
- Por quê? - O General está certo.
Cuidado, Rex!
Tenho uma leitura térmica.
Ponto-dois-cinco a leste, elevação 175.
Relaxem. Eu cuido disso.
O que está fazendo?
Indo dar um passeio.
Tech, estou com o General. Siga o meu sinal.
Certo, acho que teremos...
um pequeno problema de comunicação aqui.
Aquela criatura ainda tem o General em cativeiro.
Vamos avançar, mas lembrem-se do que o General disse.
"Sem vítimas, apenas desarmar."
Estamos nisso, Capitão.
Wrecker, Crosshair, deslizamento de pedras!
Tech, traduza o que ele disse.
Ele diz que não quer a nossa guerra no planeta dele.
Por isso ele pegou o nosso líder.
Nós não trouxemos a guerra até aqui.
Foi Wat Tambor e os Separatistas.
Diga que pedimos desculpas pelo ocorrido.
Mas diga a ele que o inimigo
está com um de nossos homens prisioneiro em Purkoll.
Assim que o resgatarmos,
deixaremos o planeta dele, para sempre.
O chefe diz que ele nos fornecerá batedores
e nos levará à cidade de Tambor.
A partir daí, estamos por nossa conta.
Qualquer ajuda é melhor do que nenhuma ajuda.
Estamos recebendo uma transmissão
do Almirante Trench em Anaxes.
Conecte-o.
Perdoe a intrusão, Ministro Tambor...
mas tenho notícias perturbadoras.
Pode prosseguir, Almirante.
Uma equipe de infiltração de clones
localizou o sinal do algoritmo em Skako.
Creio que sua operação lá esteja em risco.
A República não ousaria nos atacar.
A Tecno-União tem neutralidade corporativa.
Pelo que eu vi...
isso não importaria para esses operativos da República.
Então estaremos prontos para eles.
Espero que ninguém tenha medo de altura.
Ora, eu não tenho medo de nada.
Eu só, quando estou bem alto,
eu tenho problemas com a gravidade.
Falando em problemas...
já não capto o sinal do Echo.
Eu... Eu não entendo.
Você disse que vinha dessa cidade.
Eu só posso especular...
mas pode haver um problema de latência com a frequência,
causada por essas perturbações atmosféricas.
Ou talvez tenham mandado o sinal
para nos levar a uma armadilha.
E talvez seu amigo esteja morto.
Ora, não posso ser o único pensando nisso.
Olha, toda missão pode ser uma armadilha.
Essa não é diferente.
Estou dizendo que o sinal vem do próprio Echo! Ele está vivo!
Acho que você está sendo guiado por seus sentimentos pessoais,
porque o deixou para morrer na Cidadela.
Eu não tive escolha, você me ouviu?
Eu não o culpo.
Eu também o deixaria para morrer.
Além do mais, ele é só outro Reg.
Por que não escolhe alguém que não seja do seu tamanho?
Você estará bem menor quando eu acabar com você.
Já chega!
Sargento, pegue seus homens e ache a entrada da torre.
Eu quero falar com o meu capitão sozinho.
Rex, eu odeio dizer, mas...
você tem que se preparar para a possibilidade
de Echo estar morto...
e isso ser um truque Separatista.
Senhor, vi tantos irmãos meus morrerem nessa guerra...
e tentei não me apegar a nenhum deles.
Mas isso mudou quando ouvi a transmissão Separatista.
Não era um algoritmo.
Era a voz do Echo. Eu sei disso.
Espero que tenha razão.
Mas, se por alguma razão, você estiver errado...
Então eu lidarei com isso.
Voltamos à ativa, General. Tech recuperou o sinal do Echo.
Está vindo desta torre. Como está indo, Tech?
Desculpe por demorar tanto.
Crosshair, verifique.
Sim, é um elevador.
Bem, já sabíamos disso.
Espere, espere, um elevador?
O quão alto nós vamos?
Não se preocupe, Wrecker. Eu seguro sua mão.
Pare com isso, Sargento!
Só me dê uns droides para esmagar.
Lembrem-se, isso é uma missão furtiva.
Sem atirar nas coisas, sem explodir as coisas.
Ninguém sabe que estamos aqui.
Intrusos! Ataque!
Por quê?
Já era a discrição.
Sim!
Desculpe, fiquei empolgado.
Ainda estou travado no sinal do Echo.
Tudo bem, homens. Vamos caçar alguns droides.
Agora está falando! Sim!
De onde exatamente está vindo o sinal do Echo?
Estranho. Acabei de perder o sinal.
O quê? Como pode ser?
Não há distúrbios atmosféricos aqui em cima.
Tenho uma nova teoria.
Estou surpreso por não ter considerado antes.
O sinal é rastreável apenas
durante as transmissões de dados.
Então, até que Echo forneça mais informações,
não consigo captar o sinal.
Certo, vamos nos separar.
Cheque todas as portas.
Se alguém achar o Echo, contate os demais.
Entramos juntos...
caso haja problemas.
Largue a sua arma!
Você está cercado!
Parece que o sinal está de volta.
É logo em frente.
Lá.
Tech, abra esta porta.
Vocês clones são tão previsíveis.
Wat Tambor.
Seu algoritmo previu quase
todos os seus movimentos para se infiltrar no Purkoll.
Não há algoritmo.
Sabemos que está mantendo um prisioneiro aqui.
Prisioneiro?
Não sei o que quer dizer, Capitão.
Sairei daqui com o meu amigo.
Seu amigo está morto.
A mente dele é nossa.
Mentiroso!
Executem-nos.
Tech, abra essa porta para o Rex!
Sim, senhor!
Espero que encontre o que procura, Capitão.
Eu não gosto da aparência disso.
Definitivamente estou captando uma forma de vida.
Parece ser uma câmara de estase.
Acho que consigo abrir.
Echo.
Tech. Temos que tirá-lo daqui...
Descubra como desconectá-lo dessa...
dessa bagunça.
O que fizeram com você?
Nós... temos que ir para o transportador
para escapar da Cidadela.
- Não! Eu irei primeiro. - Echo.
- Não! Não. Não. - Echo, é Rex. Estou aqui.
Não.
Rex? Você... você voltou por mim.
Sim. Sim eu voltei.
O quê?
O que houve? Onde estou?
Está tudo bem, Echo. Você está seguro agora.
Aguente firme, soldado.
Você está indo para casa.