Anteriormente...
O fato de qualquer um de nós ainda estar aqui
é graças a estes três Killjoys.
Karai. Está vivo?
Abra-o, descubra como ele funciona.
Nenhuma combinação encontrada.
Eu sei que já vi isso antes, sei que vi.
Novo plano: fugir.
- Cuidado com a cabeça. - O que? Não.
Turim. - Vejo você por aí, garota.
Quanto tempo até que eles não possam respirar lá embaixo?
Penso mais algumas semanas.
Nos dê uma chance de lutar,
e vou dizer a sua filha que a mãe dela
ajudou a salvar a porra mundo.
Lucy? É realmente você?
- Enquanto ela estava mapeando a Armada
e lendo os arquivos,
Lucy me encontrou nos registros da prisão e me deixou sair.
Mas o que você está procurando está aqui.
Então é aí que está o corpo real da Lady.
Bom, porque sei quem pode nos dizer como matá-la.
- Te achei. - Tô vendo.
Isso faz cócegas.
Estou te vigiando, ladrão.
Ladra do meu coração.
Sério?
Quão chapado ele está?
Um nerd e sua nave sempre compartilharão
um vínculo muito especial.
Lucy sempre será a outra mulher em sua vida.
Isso explica por que ele ainda está solteiro.
Sim.
Você está saindo com alguém?
Perguntando para um amigo.
Diga ao seu amigo que ele tem um encontro
com uma nave cheia de prisioneiros.
Sabe, sua pequena reforma do exército funcionará melhor.
Se essas vidas não salvam Westerley,
é a minha carreira que você terá que resgatar.
Então, solteira?
Então, por quanto tempo esses filhotes sobrevivem
na superfície de Westerley?
Tempo suficiente para assustar vocês.
Se eles podem respirar por conta própria,
então a senhora intensificou seu cronograma terraformação.
Provavelmente porque toda as fábricas estão Cidade Velha.
Ela funciona 24/7.
Sim, e usando-os como escudos humanos.
Assim que treinamos os prisioneiros
para destruir as plantas, derrubamos essa cadela de insetos.
Ela não pode dominar uma galáxia sem cabeça,
ou o que quer que seja esse saco de bola.
Mesmo sabendo que seu corpo real está na armada,
matá-lo não vai parar os bebês em Westerley.
Se a atmosfera está quase habitável agora...
Temos de nos preparar para uma luta terrestre.
Toda espécie tem um ponto fraco.
Nós apenas precisamos isolar e explorar essa merda.
Você disse que conhecia alguém que poderia ajudar com isso.
Eles podem.
É uma aposta segura que eles não vão.
Há sangue ruim entre nós.
Que tipo de sangue?
O tipo que não se lava...
Família.
Você tem certeza disso?
Anda.
Procurando por isso?
Pinto, bolas e bunda.
Você nunca morre?
Deixo você no comando do RAC
e você joga fora, literalmente.
Cortes de orçamento.
O serviço de limpeza é sempre a primeira a obter a costeleta.
Este filhote sobreviveu quase 36 horas
fora de sua caixa.
Terraformação está quase completa. Westerley estara acabada.
Agora, você me diz como posso encontrar os outros,
e prometo a você uma morte rápida.
Eu devo muito a Yala.
Está desistindo tão fácil, Kin Rit?
O Dutch esfolaria sua bunda por isso.
Yala está morta.
Nunca se sabe, característica da família.
Você está em negação.
Eu vi a nave dela explodir.
Ou você viu que ela queria que você visse.
Parece que estou sendo convocado.
Você não é o único prisioneiro da Lady.
Veja o que ele fala.
Prisioneiro a prisioneiro...
Se nossa garota está morta, aproxime-se, tome o tiro,
abaixe essa guarda alienígena.
Faça o certo pela Dutch pela primeira vez em sua vida.
Killjoys S05E08 - Don't Stop Beweaving
Vou trocar um incendiário
e um traficante de armas pela Calvert.
Ela vale muito mais que isso.
Você a viu lutar.
Então, você quer ficar com Calvert?
Leve ela.
Dessa forma, você não pode reclamar
quando minha equipe bater seus docês fofos.
Dr. Beren e eu resolvemos o resto do X-Wing.
Está tudo ai.
Comprar soldados na prisão é o melhor.
Há um prêmio em cada célula.
Bem, eles podem atirar e explodir tudo,
mas se trabalharmos juntos?
Será como pastorear cabras...
cabras irritadas e cheias de tesão.
Bem, é a nossa única opção.
Plantas de terraformação e incubatórios estão espalhados por Westerley.
Não podemos derrubá-los sozinhos.
E como exatamente você planeja transformar
esses criminosos violentos em combatentes da liberdade?
X-Wing vai se dobrar como uma das plantas da Lady.
Uma equipe se infiltra,
e a outra atua como seus guardas.
Quem guarda a bandeira ganha.
Rouba a bandeiras?
Essa é a sua terapia de reabilitação?
Chama-se construir equipes.
Muitos desses presos têm histórias violentas.
Dar acesso livre ao X-Wing
poderia ser um barril de pólvora.
Sim, doutor, estou ciente dos riscos.
Estamos lutando contra uma invasão alienígena.
X-Wing são os únicos com bolas para pará-lo.
Seu passado não é uma prisão, doutor.
Inferno, D'av e eu violamos todas as leis antes de nos tornarmos Killjoys,
e ainda nos tornamos herois.
Eu já me sinto mais seguro.
Mantemos os grupos pequenos,
Não há armas reais durante os exercícios,
e postamos guardas armados para reforçar a segurança.
Eles estarão contidos no X-Wing.
Que comece a cura.
Então isso é mais uma arma, uma situação de faca de mão,
ou devo colocar meu blaster de coxa?
Sim, claro, perfeito.
Meu nome verdadeiro é Bruce, e eu vou embora
e fazer chapéus para gatos.
Zeph, você está bem em ir para casa?
Eu ficaria muito confusa também se estivesse voltando para Keffree.
Leith não é minha casa desde que fugi aos 15 anos.
Você também foi acusada de assassinar seu marido?
Não, eu queimei o celeiro.
O trigo estava contaminado com um fungo venenoso,
mas desde que eu usei a ciência para descobrir isso ou "heresia"
os anciãos da vila tentaram me casar
com o meu primo de segundo grau.
Mas ele tinha uma mandíbula terrível,
e isso não ia acontecer.
Não somos as pessoas que éramos então.
E você não está sozinha agora.
Eu sei.
Mas se eu estiver errada sobre isso...
Pree, Gared, Turim...
Todos confiaram em seu intestino.
E quanto mais cedo seguimos,
mais cedo conseguiremos resgatar suas bundas magníficas.
Então, o que você está dizendo agora?
Entrar furtivamente em uma seita fundamentalista e roubar
a agripaédia mais abrangente do J:
A tapeçaria da Madelaine.
Um tapete?
Você quer que nós xeretemos a casa dos seus pais
e roubamos um tapete de parede?
Uma holotapestry.
Se a raça da Lady foi extinta no J,
deve conter os dados sobre o porquê.
Mas não é o seu povo, como, toda a oração e não PDD?
Na verdade, antes de se estabelecerem em Leith,
os Madelaines eram da galáxia
principais cientistas naturais.
Eles examinaram o J inteiro para as primeiras colônias,
mapeou os planetas habitáveis.
Mas quando sua pesquisa foi usada por investidores
poluir e lucrar,
eles rejeitaram a ciência.
Eu gosto de ler. História principalmente.
Prepare o Rambler. Nós pousamos em dez.
Quem é extravagante?
Eu realmente não sei.
O que diabos aconteceu aqui?
Você saiu.
Foi o que aconteceu.
Você saiu e tudo virou uma merda!
A nave Killjoy ajudou o fancy a escapar,
e nenhum desses idiotas sabia como ela fez isso.
O que significa que a resistência é maior do que pensávamos.
Não importa.
Westerley estará acabada dentro de alguns dias.
Você venceu.
Venci?
Os rebeldes escaparam e eu perdi minha melhor chance
em encontrar o herdeiro.
Essas facas pertencem a Yala.
"Pertenceu" a Yala.
No verde, eu assisti você ensiná-la
descobir segredos com elas.
Que segredos você está escondendo de mim, Khlyen?
Me conserte!
Cada um de vocês recebeu uma unidade tática
e um líder de esquadrão.
Sua missão:
Esgueirar-se nas plantas de terraformação,
sabotar o maquinário.
Estacione suas carnes, coloque suas calças de trabalho.
Se você não puder,
as armas dos guardas estão definidas como solitárias.
A tarefa é simples.
Uma equipe defende a bandeira; a outra tenta pegá-la.
E é assim que mantemos a pontuação.
Vocês estão dando esses desgraçados?
Relaxe, sargento Shouty, estes são os tag-blasters.
Bata no chicote...
as armas desligam e e vocês está fora do jogo.
Isso é apenas um exercício, mas não se deixe enganar.
A verdadeira missão será mortal.
John e eu treinamos cada equipe.
Primeiro capitão da equipe, Calvert.
- Sim.
- E Mace liderará a equipe J.J.
Temos isso, pessoal.
Mace não conseguia manter Sparlow vivo ou a salvo de mim.
Quantas vezes você foi enviada
para a ala pisiquiátrica para avaliação, Doidona?
Relaxa drogada.
Ei!
Vocês tem uma chance de provar ao mundo
que vocês não são o saco de lixo que eles pagaram e trancaram.
Se isso se transforma em um show de merda,
o treinamento dos heróis termina e vocês voltam às suas celas.
Agora, quem quer uma arma?
Sem armas? Você me conhece?
Você não precisará delas. Madelaines são pacifistas.
Brilhante. Pedimos o tapete,
se eles disserem não, sacamos nossas armas.
- É uma enorme economia de tempo. - Certo.
Confirmando tudo o que pensam do lado de fora.
Que somos apenas armas, violência e destruição.
Tenho 87% de armas, violência e destruição,
e ainda tenho amigos.
Matei alguém ontem. - Você o que?
Era para salvar Turim, mas estar de volta aqui...
Nós usamos métodos holísticos.
Eu vou esconder minhas armas.
- Mas estou trazendo minha faca. - Certo.
O vestido irá protegê-la melhor do que a arma de qualquer maneira.
O que? De nunca mais fezer sexo?
Por que diabos os agricultores usam branco?
Por que você acha que eu fugi?
- Todo dia é dia de lavar roupa. - Certo.
Então, como você acha que Calvert vai interpretar isso?
Como diabos eu saberia?
Eu sou um ladrão de Qresh, não um stimhead
garota do exército como ela.
Está desperdiçando seu tempo, Jaqobis.
Não pode treinar uma putinha para ser o melhor cão.
Chega de galeria de loucura, Durek.
Você faz o seu trabalho, eu farei o meu.
Um conselho, Killjoy.
Enfie Macie em uma auréola antes que ele te apunhale nas costas.
Enviei meus amigos e eu para pagar mais de uma vez.
Estávamos nos protegendo dos guardas idiotas.
Saia de perto!
Ei, ei, ei.
Ele não vale a pena, vamos lá.
Vamos lá!
É como se a fada da merda trouxesse um monte de vida.
Mas essa porcaria de falar me deu uma ideia.
A auréola está localizada na ala psiquiátrica.
Poderíamos atravessar o quintal.
Ala Psiquiátrica está fora dos limites.
Certo, mas e quanto a eles?
Como, tomar os respiradouros?
Claro que você poderia lidar com isso?
Seu arquivo disse que você e espaços apertados não se misturam.
Sim, mas você pode liderar uma equipe primeiro,
voltar atrás depois que você descobrir alguma,
situações de armadilhas que Calvert fazendo.
Ex-militares ficam difíceis com armadilhas.
Tudo bem, pessoal, usamos a armadilhas
dos alarmes de fábrica
nos pontos de acesso leste e oeste.
Quando Mace os viaja, Kendricks e Rennor vêm daqui...
O jogo é nosso, certo?
Vamos fazer isso!
- Venha, vamos. - Legal.
Sim. O booby também é o meu movimento.
Armadilha... armadilha.
É? Sou mais um.
Você tem alguém esperando do lado de fora?
Dentro?
Na rua?
Você está me convidando para sair, Jaqobis?
Não, não, não. Estou apenas conversando.
Apenas conversa fiada.
Bem, se você está curioso, eu sou legal em brincar de casais.
Eu só preciso de algumas regras sobre jogo,
porque sua namorada não é uma mulher gentil.
Kendricks, disse o corredor leste.
Preciso de olhos em Mace, e estatus.
O pior ala de todos os tempos.
Pronto, amigo?
Bora, chefe.
O Jogo começa.
Este lugar realmente vai decolar
uma vez que Qresh finalmente afunda em sua própria merda.
Os cofres do templo estão aqui embaixo.
Não venjo um templo.
Quando os Primeiros Anciãos se estabeleceram em Leith,
eles enterraram a nave em que entraram,
construiram a vila sobre ela.
A nave é o cofre.
- Há uma nave aqui embaixo? - Sim.
Conheço uma Armada na qual podemos colocá-la.
Passei horas quando criança tentando descobrir
como abri-la.
Sorte nossa, quando eu era criança,
destrancar era uma das habilidades mais delicadas com o Khlyen.
Infernos, eles mudaram as fechaduras.
Com um bom motivo.
Olá irmãzinha.
Bem-vindo em casa.
Merda.
Madelaines ainda acreditam na preservação da vida.
Elas ainda poderiam nos ajudar se eu lhes contar sobre Westerley.
Talvez eu deva.
A diplomacia não é realmente não é seu forte.
Eu posso ser diplomática.
Sim, de um jeito "Estou certa, você está errada".
Porque eu estou certa.
Você não mudou nada.
Eu mudei.
Sou uma maldita heroina agora.
Salvei o Quad de alienígenas.
Bem, um tipo de alienígena, depois outro meio que assumiu,
mas é por isso que estou aqui.
Você profanou nosso local mais sagrado.
Se dependesse de mim, estriparia você e daria você ao solo.
Mas isso é para a Grande Mãe decidir.
"Grande mãe"?
"Nossa líder na graça. Mãe de todos nós."
Grande mãe, a Lady...
Por que todas as vadias-chefes nunca são chamadas de "Alice" ou "Gretchen"?
Esse corpo hospedeiro não pode mais suportar
sua consciência alienígena.
Todos órgãos estão falhando.
Talvez eu deva finalmente pegar o seu.
Você é tão velho.
Talvez algo mais fresco.
Pequeno demais.
Muito sorridente.
Muitos músculos.
Que tal este?
Se eu vou usar a pele do seu neto,
talvez deva me acostumar a ser menino.
Esses jogos mentais estão embaixo de uma antiga rainha alienígena.
Ou você é apenas uma garotinha petulante agora?
É por isso que eu gosto de você, Khlyen.
Você é o único que não tem medo de mim.
Você pode consertar esse corpo, sim ou não?
Posso tentar.
Mas o tratamento vai doer antes que se cure.
"Velho e enrugado"?
Como diabos eles conseguiram tropeçar no fio
sem que esses imbecis percebam?
Veja como: alguém foi jogado como boliche.
Merda.
Boa tentativa de colocar o "boob" em "armadilhas".
Nós ficaríamos, mas Macie estará no quintal agora.
Tenho que correr. Bandeiras para roubar e burros para queimar.
Droga, a única maneira que eles poderiam ter ignorado o alarme
é através da ala psiquiátrica.
Aqueles filhos da égua trapacearam.
Certo, deixe-me lidar com isso.
Volte para o quintal.
Temos dois homens caídos e eles estão quase na bandeira. Vai.
Ei, Durek.
Você vê alguém atravessando a ala psiquiátrica?
Durek, você está aí?
Merda.
Alguém já trabalhou neste lugar?
Então, que tipo de tortura estamos esperando?
Ela é uma espécie de puta espancadora,
ou os jogos mentais são mais coisa dela?
Silêncio.
Ainda brincando com fogo, Zephyr?
Pensei que te ensinávamos melhor.
O que diabos?
Barras de aveia?
Dormindo no trabalho.
Empregado do maldito mês.
Ei, Durek.
Ei.
Caralho.
John, situação de emergência.
Droga, estamos prestes a ganhar.
Encerre o jogo.
Há um assassino no seu time.
E daí? Você tem três no seu.
Acabei de encontrar Durek
com uma bala no crânio.
Merda.
Alguém da sua equipe o quer morto?
Todo mundo o queria morto.
O cara deu uma aula de em como ser um pé no saco.
Perdeu alguém durante o jogo?
Apenas um.
Mace.
É bom ter você em casa, Zephyr.
Depois do que ela fez, ela deve ser enviada para o poço
até que ela seja corrigida.
Sua irmã estava errada em fugir,
mas ela estava certa sobre a colheita.
Ela nos amou o suficiente para violar nossas leis para nos salvar.
Somos apenas analfabetos agricultores para ela.
Não melhor que vacas.
Não é verdade, as vacas são muito melhores.
Eles disseram que eu era a rainha do drama.
Foi difícil para ela viver na sua sombra.
Minha sombra?
Ela era a boa criança. Eu era a aberração.
Mas a história se lembra dos malucos.
Até Zaia sabia que você era especial.
Olha, há algo vindo.
Ouvimos os rumores e oramos por todo o Quad.
Vai demorar mais do que uma oração.
Mas Leith pode ajudar.
Só preciso de acesso à tapeçaria.
A tapeçaria é proibida.
Seu conhecimento nunca deve ser mal utilizado novamente.
Eu vi algo quando era criança.
Um monstro.
Uma espécie extinta que eles estão clonando em Westerley,
mudando a atmosfera de uma lua inteira para que ela possa viver.
E quando isso acontecer,
todos em Westerley morrerão.
A resposta para como pará-la está em algum lugar da tapeçaria.
Clonagem, terraformação...
Essas abominações são o motivo pelo qual a Tapeçaria é proibida.
Você usaria seu conhecimento
para aniquilar uma espécie inteira?
É contra tudo o que acreditamos.
A senhora quer aniquilar todas as espécies humanas.
Westerley é apenas o começo, Leith será a próxima.
Se você não nos der o tapete, temos um exército para levá-lo.
Bem, desculpe Zephyr não ter ensinado você
o melhor em nossos caminhos.
Estamos em paz sim.
Mas não estamos desamparados.
O chá, ela drogou o chá.
Eu não tomei o chá.
Meu ingrediente secreto.
É lindo, não é?
Nunca tive terra assim em Qresh.
Pip?
O que você está vestindo?
Coça pra caralho,
mas infernos se eu não estou mexendo com isso, certo?
Como você está...
o que é...
Certo, é só... é um feitiço bobo.
São totalmente normal quando você é superdimensionado.
Meus deuses, meus deuses, meus deuses, meus deuses...
Espero que ela siga você.
Ela?
A Grande Mãe diz que é uma menina.
Ela está chutando.
Docê mãe de merda.
Coração forte.
Assim como a mãe dela.
Não, eu tenho que voltar.
Westerley precisa de mim.
Leith precisa de você.
Talvez se você ficasse em casa como uma boa filha,
então eu ainda estaria vivo.
O verdadeiro Pip nunca diria isso.
Então o que eu diria, Zeph?
Acorde, Jaqobis.
Esses animais pertencem a gaiolas,
não brincando de esconde-esconde.
Johnny tem os prisioneiros isolados no quintal.
Ainda podemos conter a situação.
Bem, há um console que eu posso usar na ala psiquiátrica
trancar o quintal.
A ala psiquiátrica é mais silenciosa do que eu me lembro.
Bem, aumentamos os remédios depois do tumulto.
Tenho um estoque de armas no meu escritório.
Pode querer chamar o médico primeiro.
O que está errado?
Estão menos babando que o usual.
Não são medicados demais.
Acho que eles estão mortos.
Estamos indo para você, viciada!
Que porra é essa, Johnny?
Os treinadores devem treinar.
Desculpe, caras, exercício de emergência.
A diretora nos quer de volta em nossas celas até que ela chegue aqui.
Todos os prisioneiros,
retorne às suas celas.
Então, eu acho que segundas chances são besteiras.
Tenho certeza de que não é nada, mas quanto antes entrarmos em nossos esconderijos,
quanto antes pudermos resolver isso.
Você quer que todos trabalhemos em equipe,
então por que você não entra no nível conosco?
Não podemos esperar que arrisquemos nossas vidas matando alienígenas
e depois nos tratam como criminosos.
Durek foi morto.
Durek estava parado perto da ala psiquiátrica.
Minha equipe não estava nem perto.
Mas minha equipe estava.
O dinheiro inteligente diz que a diretora acha que fui eu.
Você é o único que não entrou nos respiradouros, Mace.
Você estava certo, Killjoy.
Não há mais pequenos espaços.
Não há nenhuma maneira no inferno
Vou voltar para uma gaiola!
Zeph?
Zeph...
Pip... o que? Ela...
Drogou-nos, sim, e nos jogou em um maldito poço.
Não, não, não...
Ela nos jogou no poço.
- Eu tenho que sair daqui. - Sim, esse é o plano.
Eu tenho que sair!
Esse é o plano, mas primeiro você precisa se recompor.
Sinto muito. Sinto muito.
Ei, ei.
Quantas vezes eles te colocaram aqui?
Tinha oito anos pela primeira vez...
Fazendo letras na areia.
Dez na segunda, questionando um ancião.
E então eles me jogaram aqui por três meses
no meu décimo segundo dia
depois de me colocar na sala de tapeçaria.
E agora eu deixo eles fazerem isso de novo.
Como posso ser um gênio se sou tão estúpida?
Quantas vezes perdoei Khlyen
depois de tudo o que ele fez comigo?
Para ser justo, você é um aluna lenta.
Atrevida.
Toda espécie tem um ponto fraco.
E as famílias exploram a merda das nossas.
Talvez você esteja entendendo.
Pronta para agitar nossa gaiola?
Você luta, eu penso.
Vamos colocar isso em camisetas.
Tá certo?
Ei! Hippies!
Vimos a luz.
Bem?
Bem, sua contagem de glóbulos brancos está aumentando.
Por enquanto, está funcionando.
Não parece que está funcionando.
Dê tempo ao sedativo fazer efeito.
Passei eras no tempo verde.
Mas aqui fora eu posso sentir isso passando,
é tão chato.
Como você lida com isso?
Nós lemos, descanse.
Leia para mim então.
Mas não há livros aqui.
Por favor, você adora contar suas histórias tolas.
"Quando os dias eram longos e as noites eram profundas..."
Dias ", os dias eram profundos".
Foi isso que eu disse.
Continue.
Quando as noites eram longas e os dias eram profundos...
Vivia uma estrela...
Que brilhava mais do que todas as suas irmãs no céu.
Mas ela estava inquieta.
Por milênios, ela assistiu os seres humanos de cima.
E agora, curiosa, ela tomou a forma deles.
Para aprender o que era sentir.
A estrela andou entre os humanos por tanto tempo,
ela esqueceu que não era uma delas.
E quando suas irmãs-estrela zombaram dela por isso,
ela matou os humanos
para provar que ela ainda estava tão fria e brilhante quanto eles.
Mas quando ela voltou ao céu...
Ela sentia falta de seus amigos humanos.
Tendo aprendido finalmente o que é sentir.
Essa estrela tinha um nome?
Não, não na história.
Talvez ela gostaria de ter um nome.
Chegue perto e tire a foto.
Faça o certo pela Dutch pela primeira vez em sua vida.
Mau, mal, mal, mal.
Entre.
Como diabos você pegou a arma, Mace?
Ele levantou Durek.
Sim, ainda tenho o toque.
Saia. Vai. Vai.
Os prisioneiros não são os únicos com pontuação a acertar.
Então você garantiu que ele não pudesse.
Eu não o matei, drogada.
Olha, todos nós queríamos que esse testículo invertido estivesse morto.
Mas você precisa me dar a arma agora, ou eu não posso ajudá-lo.
Que maneira de agredir meu herói.
Eu pensei que deveríamos confiar um no outro.
Isso é muito mais fácil quando eu tenho a arma.
Sua medicação mal funcionada,
administrou uma dose fatal.
Você deveria estar monitorando-os.
Eu deveria ter pessoal.
Deveríamos denunciar como reféns.
Há muitas coisas que devemos fazer.
Burocracia nas prisões não significará jack
quando a Lady estiver comendo seu rosto.
Sim, as varreduras que você me mostrou são assustadoras.
Você sabe o que mais é aterrorizante?
Se algum desses psicopatas
ficar soltos durante sua guerra ou os distúrbios de Coren.
O mau funcionamento nos fez um favor.
Um favor?
Esses eram pessoas.
Eles não viam você assim.
É por isso que temos que trancá-los.
Esse não estava preso ao seu feed.
Não.
Eu tive que sufocar aquele com um travesseiro.
E aquele idiota Durek interrompeu.
Isto está acontecendo na revisão da equipe de funcionários.
Ninguém vai ler se todos acharem que estamos mortos.
Graças a você "explodindo a nave".
Você deveria salvar vidas, Cuzão.
É isso que estou fazendo,
mas você tem que cortar os tumores primeiro.
Bons sonhos. Volto daqui a pouco.
Prometa que não sentirá nada.
O que você fez com a Dutch?
Escoltei com segurança para fora de nossas fronteiras.
Você acha que eu a dei aos porcos?
Ela vai voltar por mim com os amigos.
Talvez, mas é apenas o seu corpo que eles encontrarão.
Você veio do nosso solo e a ele retornará.
Mas eu prefiro que seu corpo fique por perto.
Você é um dos meus favoritos.
Você me puniu por tudo que eu já fui.
A busca do conhecimento de nossos antepassados
causou grande sofrimento através do J.
Eu não sou responsável pelos erros dos meus antepassados!
E quem limpa depois deles, se não nós?
Você nunca teve fé em mim
e o destino que eu planejei para você.
Sim, agricultura e cruzamentos forçados
realmente não iria funcionar para mim.
Bem, eles também não eram meus favoritos.
Se você cumprir seu dever e dar filhos à colônia,
sempre foi meu plano que você me sucedesse.
E então todos os segredos
da tapeçaria poderia ser seu.
Zephyr...
As grandes mentes de nossos antepassados florescem em você.
E se o que você diz é verdade, precisamos que você sobreviva.
Perdoe o erro de uma velha.
Está tudo bem, criança.
Você está em casa agora.
Um bom amigo me disse uma vez...
Que você nunca me conheceu de verdade.
Porque se você conhecesse...
Você saberia que nunca abandonaria minha família.
O que você está...
Beliscar o nervo lídio.
Medicina holística é uma ciência que você pode apreciar.
Não sentirei falta deste lugar.
Mas vou sentir falta do seus cozidos.
Hora de terminar isso.
Sinto muito, Yala.
O que você está fazendo?
Estou fazendo o que deveria ter feito há muito tempo.
Isto é apenas uma carapaça.
Meu verdadeiro corpo não vai morrer e eu vou te matar.
Eu já vivi mais vidas do que eu merecia.
Espere.
Se é apenas uma carapaça,
por que você está com tanto medo de perdê-la?
Eu não estou.
Eu controlei você.
Te voltei contra todos em quem você confia.
Eu fiz tudo o que você fez com sua pequena Yala,
então por que você não me ama como ela te amava?
Ou como você ainda a ama.
Descanse um pouco.
Levante-se, Macie.
Vá para a sua cela com o resto dos prisioneiros.
Anda!
Chega dessa merda.
Nota reprovada, vocês dois.
Se você ligar para seus homens aqui,
quem diabos vai confiar em você lá em baixo?
Este não é apenas um jogo estúpido.
Westerley conta conosco para trabalharmos juntos.
Muito heróico, Killjoy.
E eu odeio cagar no seu momento de aprendizado,
mas a terapia é uma loucura.
Fancy, você está aí?
Aguardando.
Encontre-me no site de evacuação. Estamos indo pegar Zeph.
Procurando por isso?
Veja, quando Zeph rouba minhas coisas,
ela sempre deixa um bilhete.
Zephyr escreve agora?
Esse direito é apenas para os Anciãos.
Estão escondendo você.
Recomendo uma lady iluminada, torna a hora do banho muito mais divertida.
Hora de decidir quem é a melhor irmã.
Você é rápida.
Também um assassino treinado, lutadora campeã,
e realmente chateada.
Mas, pelo bem de Zeph, eu lhe darei um passe grátis.
Apenas vá embora, Zaia.
Lutei com um touro raivoso em sua arena
durante a época de cio.
Você não pesa mais do que um bezerro molhado.
Tudo bem, chega de vergonha magricela.
Quer lutar?
Vamos fazer essa merda.
Zeph nunca conheceu seu lugar!
Ela nunca desiste!
Sempre precisa estar certa.
- Fiel como merda. - Não pode calar a boca!
Melhores cérebros, melhor coração.
Não consigo calar a boca, preciso estar certa,
e eu gostaria que você pudesse amar isso em mim.
Os deuses te amaldiçoarão.
Os deuses engulam isso.
O único poder a que respondo é a ciência.
Ryklex gasoso é absorvido quase instantaneamente.
Prometo que você estará dormindo quando eu o sacrificar.
Isso é muito esportivo da sua parte.
É o que acontece quando as terapias "esclarecidas"
obliteraram o senso comum.
Sim? Obliterare isso?
Os efeitos colaterais do Ryklex incluem visão embaçada,
tremores e... desculpe campeão...
PAU MOLE.
Não vou deixar você soltar esses monstros
no povo de Westerley.
Sou um médico.
Eu jurei.
Ei, doutor.
Maneira de capturar a bandeira, doc.
Mace estava certo; todas essas viagens
para a ala psiquiátrica realmente valeu a pena.
Minha tolerância está acima do teto.
Decifrei a tapeçaria de Madelaine.
Depois de peneirar os dados,
podemos isolar a fraqueza da Lady.
Obrigado, Luce.
Nunca vou te dar como certo novamente.
Turin e Pree eram hackers de merda.
O regresso a casa foi o pior.
É como se eu fosse criada por alienígenas.
Ei.
Alguns de nós foram criados por alienígenas.
Sabe, quando eu era pequena, todo mundo costumava me dizer:
"Por que você não pode ser mais como sua irmã?"
E eu tentei.
Copiei tudo o que Zaia fazia.
Mas eu estava copiando a irmã errada.
Obrigado por sempre cuidando de mim.
É isso que as irmãs mais velhas fazem.
Talvez uma vez que salvamos o mundo,
você e Zaia podem pegar uma cerveja e resolver suas coisas.
Minha irmã costumava tentar me matar também, lembra?
Você sente falta dela?
Você nunca fala sobre Aneela.
Ela está lá fora, Zeph.
Em algum lugar.
Então vamos trazê-la de volta.
Não desistimos dessa família.
Bom trabalho com o Dr. Desejo de Morte.
Sim, Rennika realmente precisa prestar mais atenção ao RH.
E muito nesse docê treinador
fazendo com que Calvert e Mace joguem bem juntos.
Bem, não morrer é um forte motivador.
Então, talvez depois que toda essa aquisição alienígena terminar,
podemos ter um encontro duplo.
Com a Calvert? Ou a Rennika.
Ou aquela fraudadora fofa em 68-C. Ela parecia legal.
E também com a Lady.
Então, você terá algo em comum.
Cara.
Você é terrível nisso.
Eu realmente sou, eu...
Só quero ter certeza de que você conseguirá o que merece.
Um encontro com uma fraudadora lésbica?
Amor, cuzão.
Acho que temos um encontro permanente
com uma rainha do baile homicida primeiro.
Mas depois, se houver um depois...
Se houver um depois...
Você pode escolher o filme, mas Pree escolhe meu encontro.
Combinado.
Então você ama a Dutch?
Figura de linguagem.
Você a ama.
Ainda sou maior que você.
D'av, beijinho, beijinho, beijinho.
- Tá certo... - Nossa.
Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere.
Calvert ou Rennika disseram algo sobre mim?
Não estou dizendo, mano.
Para a colheita de Leith e aos novos amigos.
Para amigos perdidos.
Para os amigos, que veremos novamente.
Felicidades.
Bem, me dê um tapa e me chame de Milly.
Você fez tudo isso, Fancito?
O que significa que todos vão lavar a louça.
Ele invade, ele cozinha, ele constrói merda.
Estou apaixonado por Fancy?
Entre na fila, garota.
É por isso que vamos vencer a Lady.
Porque nós temos isso.
Ela não tem ninguém.
Eu me sinto melhor agora.
Obrigada.
E você ainda precisará de tratamento regular.
Até o Jaq ser encontrado.
Você ainda sente falta deles?
Suas filhas?
Sim.
Elas foram as estrelas que eu segui.
Eu poderia te dar mais do que eles jamais puderam.
Vou te dar uma galáxia.
Legenda e Sincronia Johnny