Ela não é cidadã.
- Mas eu sempre... - Votou ilegalmente?
Onde está o RG?
Vou mostrar o meu, porque eu tenho um.
Eu voto legalmente.
Eles também, onde está o documento?
- Não precisam de RG para votar. - Isso é fraude eleitoral.
Dá o fora!
- Você não precisa ir. - Jay, votamos outro dia.
Não tem como, precisa ser hoje.
Votamos ano que vem.
Vocês são cidadãos, eu estava no juramento.
Vocês mostraram o RG?
Eu não posso gritar? É o seguinte:
Fraude eleitoral é um crime!
Você vota ilegalmente, vai para a cadeia!
Intimidar eleitores é um crime federal!
Existe segurança por aqui?
Há uma linha direta que poderia tentar ligar.
Nós vamos votar depois de...
Melhor ligar para a linha direta.
Kate falando.
Kate, esse é o Jay. Jay Simmons.
Preciso da tua ajuda.
Estou no meu local de votação.
Parece que falaram mesmo por aí.
Certo, responda "não" na pergunta 1.
Não preciso de ajuda com minha cédula.
Há um problema aqui no meu local de votação.
Que tipo de problema?
Intimidação eleitoral em Nova York?
Nova York tem algumas das mais regressivas,
leis restritivas dos eleitores no país...
- Eu sou do Texas. - Venha comigo ao tribunal.
Por que precisa de mim?
Alguma coisa faltando
que eu precise saber, Srta. Littlejohn?
Sei que gosta de esconder
as informações e revelá-las no último minuto.
MM, são documentos completos e precisos.
Boa ideia em trazê-lo.
Oliver, vamos lá.
Família do crime de Petrini. Conhece eles?
Unidade de Crimes Violentos tem tentado construir
um caso RICO contra a Petrini por dois anos,
chegando a lugar nenhum, então, duas semanas atrás,
Angelo Petrini, sobrinho do chefe Gaetano Petrini,
entra em um escritório na rua 23 e está cantando.
- Não. - O quê?
Eu sei exatamente o que é isso.
Diz que estou trabalhando no caso Petrini,
pareço cético, me convence de que é real
e cantarolamos "O Poderoso Chefão"
e eu acordo, e tem um garoto no meu escritório
dizendo que é "Avatar"! Não caio mais nessa!
Não!
Por outro lado, se isso não é um sonho,
o que estou dizendo parece completamente insano.
Está correto.
Rosen teve que sair do caso, então é seu.
Bloqueie o testemunho de Angelo.
- Pessoal ou profissional? - Profissional.
Pessoal. Eu não tenho certeza.
Você não apareceu na outra noite.
Eu não te vejo há dias.
Eu não posso falar agora.
Sinto muito.
Vocês duas não conversaram?
A integridade da democracia está em risco aqui
e sou eu que sou preso?
Nosso governo deveria me agradecer.
Eu entendo que é a sua opinião,
mas intimidação de eleitores é um crime federal sério.
O que é sério é a epidemia de fraude eleitoral.
Você não lê FraudWars?
- Eu não. - É onde estão os fatos.
Todos esses segredos que a mídia tenta enterrar?
O FraudWars os encontra.
Tem ideia de quantos estrangeiros
votaram na última eleição?
- Dezenove. - Milhões.
Apenas dezenove foram acusados.
- Em todo o país. - Entende?
É disso que estou falando.
Vamos falar sobre a sua defesa.
Disseram que um advogado fazia parte do acordo.
Você é a advogada?
Quem disse que um advogado fazia parte do acordo?
Se eu for acusado relacionado
com relação à votação um advogado será fornecido,
a compensação pela qual não será reduzida
do montante devido a mim.
Foi pago pelo que estava fazendo essa manhã no local de votação?
Bem, não fui pago ainda.
Foi contratado para atrapalhar uma eleição federal?
Essa era a ideia.
A democracia não é gratuita.
UNITED apresenta:
For The People S02E10 "A Choice Between Two Things"
Quatro instâncias de intimidação dos eleitores só na tri-estatal.
Encontrei dezenas como essa em todo o país.
Mesmas frases. Mesmas técnicas.
Ameaçando a residência e cidadania das pessoas.
- E foram pagos? - Sim.
- Por quem? - Não sabemos.
Mas se imunizar Harley, ajudamos a descobrir.
- Vai cooperar? - Ele disse.
- O que Jay acha disso? - Jay?
Não faço ideia. Por quê?
- Estava lá? - Relatei o caso para Kate.
- Conseguiu o mandado. - Jill sabe?
- Não. Está defendendo ele? - Não por muito tempo!
Não posso defendê-lo se for testemunha.
Harley vai precisar de novo advogado.
- Ele tem novo advogado. - Então sabia sobre isso?
- Sabia o quê? - Estava lá.
Estava intimidando meus pais.
Não sabia disso.
Recebemos a notícia que ele tem um novo advogado.
Uma firma privada. E uma muito boa.
Se conheceram. Ótimo.
- Um segurança? - Sim.
- Por que preciso de um? - Vão tentar te matar.
Me matar? Não falou nada sobre isso!
- Sério? - Por isso ele não está no caso?
Bom, Rosen tem filho e esposa. Tem muito pelo que viver.
Provavelmente ficará bem. Certo?
Claro.
Preciso falar com você.
Escute.
Falei para ela.
Que sei sobre ela e Roger.
Me disse para não falar, mas falei.
Não disse para não falar, mas eu não falaria.
Bom, eu falei.
O que ela faz é errado e precisa acabar com isso.
Não tem que me convencer.
Me deu informação falsa. Achei que deveria saber.
Jill tem sido boa para mim.
Muito bom para mim quando precisei.
Não sou neutro com a Jill.
Mas não sou neutro com você também.
Acho que sabe.
Se acredita que essa é a coisa certa a fazer,
então estou com você.
Chefe da Divisão Criminal e Defensor Público Federal.
Posso ver por quê está aqui.
Existe alguma maneira de contornar isso, juiz?
Não se quiserem manter seus empregos.
Se fosse um cliente e descobrisse isso,
como se sentiria?
O que pensaria?
Se fosse um tempo diferente, responderia de outra forma.
Mas somos tudo o que restou agora.
Isso, a gente...
Um sistema judicial independente.
Somos a última fortificação contra a tirania,
e não é o mármore por aqui que vai nos proteger.
É nossa integridade.
aos olhos dos outros.
É tudo que temos.
Sinto muito, Jill.
- Como vai? - Dia realmente bizarro.
- Quem é você? - Jay, esse é o Gabe.
- Ficará com a gente um tempo. - O quê?
Tenho um caso onde posso ser morto.
- Você também pode. - É sério?
- Não sei. Poderia? - Claro.
- Que diabos? Era meu jantar! - Cheirava a veneno.
Veja. Ele está aqui por nós dois.
Boa noite, Jay!
Boa noite, Gabe.
Por que ele tem um novo advogado?
Porque quem pagou para atrapalhar a eleição
quer controlar sua defesa para não falar.
Não é mais nosso caso, então posso dar minha opinião.
- Espero que vejam isso. - Também.
Podemos pressioná-lo com o governo.
Não sei se pressioná-lo vai ajudar.
- Harley é a chave. - Talvez seja o novo advogado.
- Por que diz isso? - Quanto o Harley sabe
dessa operação? Achei que era um palhaço.
Pelo tempo que passei com ele, é verdade.
Mas se descobrirmos quem é o novo advogado
talvez desvendamos isso.
Talvez nos dê um presente.
Então quem é o novo advogado?
Bob Dickerson. Desculpe, me atrasei.
É associado da Walsh Gates, onde representa
várias pessoas de alto escalão do governo
do conselho da Aliança para Avanço Americano.
Um grupo de advogados pró-empresas responsáveis
por pagar Harley Kemp para assediar meus pais.
Não dormi porque o guarda-costas do Seth ronca.
Mas o tempo foi bem produtivo.
- Nojento. - Pode falar de novo?
A Aliança para Avanço Americano fala que é
uma instituição sem fins lucrativos que capta dinheiro
para problemas de advocacia.
Desregulamentação, cortes de impostos...
Mas, na verdade, é uma frente para supressão do eleitor
que usa advogados bem conectados
e uma série de empresas de fachada
VoteSafe, VoterSanctityProject, VoterJusticeLeague...
Para pagar pessoas como Harley intimidar eleitores.
A empresa financia processos para tirar eleitores legítimos,
e campanhas de mídias para assustar eleitores.
Pessoas de cor, pobres.
Novos cidadãos. Pessoas como meus pais.
Então, de quem vamos atrás? Quem comanda a Aliança?
Thorne Spiller. Também fiz algumas pesquisas.
Começou como agente político, difamação, truques sujos.
Depois subiu para espionagem corporativa.
- Agora, supressão de votos. - Spiller é quem comanda,
que usa empresas de fachada para pagar Harleys.
Do que acusamos o Spiller?
Não pode com intimidação eleitoral,
e nem daria para acabar com essa operação elaborada.
Estão pensando no mesmo que eu?
- Pouco provável. - RICO?
O mesmo estatuto de extorsão que usaram com a máfia
pode ser usado contra supressão de votos.
Spiller disse aos doadores da Aliança
que o dinheiro seria usado para uma coisa, mas não está.
Qualquer fundo desviado são fraude.
- A lei RICO pode ser usada. - Mas nunca foi usada assim.
- Não vai ser agora. - Sabemos que é difícil...
Você não sabe nem a metade.
Casos de eleitores devem ser julgados
pelo Departamento de Justiça. Você sabe disso.
Esse mandato nem devia ter vindo aqui.
Deviam ter sido arquivados.
- É onde estamos agora. - E agora vamos sair.
Isso é traição política. O que estamos fazendo, então?
Está vendo essa cadeira, Roger?
Ela pertenceu ao Henry Lawrence Burnett.
Ele fazia meu trabalho nos anos 1900.
Depois de lutar na Guerra Civil
e julgar a conspiração para assassinar Lincoln.
O Procurador-Geral a tirou do depósito para mim
quando fui jurado. Uma gentileza, não?
Não. Não foi uma gentileza.
Foi um aviso de que a cadeira vive mais que eu.
Que posso sair desse trabalho antes dela terminar de girar.
Quer que eu aprove um difícil,
processo não julgado ou testado
contra os donos da cadeira.
Os chefes da organização e o que representam?
É tudo que essa administração defende.
Vou contra eles com um processo que não podemos ganhar?
Não. Não vou desistir dessa cadeira.
Não chegou minha hora. Nem a sua.
Façam um acordo com Kemp e encerrem o caso Spiller.
Sinto muito.
Gostaria de rever o testemunho
que deu ao Sr. Rosen, está bem?
Em 8 de abril, vigilância do FBI pegou uma ligação recebida
no seu telefone de Salvatore Parisi.
Se você diz.
Naquela ligação, o Sr. Parisi disse,
"Preciso que limpe a sujeira que Little Matty espalhou.
Venha e pegue as ferramentas."
Isso é o que diz no papel.
Ao se encontrar com o Sr. Parisi,
ele deixou claro o que quis dizer?
Deixou?
Você disse que ele te deu "a ferramenta",
que foi passada para Giancarlo Cabrizzi
e usada no assassinato de Hector Cruz.
- Está correto? - Não, não mesmo.
O que aconteceu, foi que Sal queria ajuda no jardim.
Veja, Sal, ele tem uma boa mão,
mas o filho, Little Matty, é um trapalhão.
Então, fui até lá e Sal me deu uma daquelas,
- sabe... a coisa. - Um vaso?
- Sim, sim. E uma... - Uma pá.
Certo, mas uma daquelas pequenas,
e então eu deveria pôr uma coisa dentro.
- Uma... - Planta.
Isso é bastante contraditório ao seu testemunho anterior.
Eu estava muito estressado.
As coisas não estavam boas no trabalho.
Sabe como é.
Não está mais cooperando com o governo?
Neste caso,
provavelmente passará o resto da vida na cadeia.
Mas eu sobreviverei.
Há um motivo de Rosen largar este caso.
Faça o mesmo.
Porque eles vão matá-lo para matar este caso.
- Pessoal ou profissional? - Profissional.
- Spiller. - Não podemos falar sobre isso.
Eu fui o mais longe que pude.
Pessoal.
Sandra sabe sobre nós.
- Não precisa ser um problema. - Mas é. Sabe que é.
Não fizemos nada de errado.
Não falamos de trabalho. Acabamos de provar.
- Nem agora falamos de trabalho. - Isso é bom? Eu nem sei.
Toda essa situação,
é uma completa bagunça. Sabe disso.
Nem compreendemos o quão comprometidos estamos.
Não sabemos o que podemos falar ou não podemos,
ou como as coisas que não são ditas
impactam o que fazemos.
Ou não.
- Se isso vazar... - O que está dizendo?
Sabe o que estou dizendo.
- Há uma resposta. - A única resposta
é um de nós largar nosso emprego.
E isso não é uma resposta.
Nós nos divertimos. Nos escondemos.
- Fomos pegos. - Não foi só isso.
Não, não foi.
Mas não pode ser nada mais.
Jill...
Estão atrasados.
São 1h15.
Se desistiremos de tudo por este trabalho,
o que fazemos deve valer a pena.
Quero tudo que têm sobre Spiller e dissuasão eleitoral.
Vamos levar à julgamento esse filho da mãe.
Sr. Knox. Srta. Littlejohn. Quando estiverem prontos.
Precisamos mostrar fraude.
Que o dinheiro da dissuasão eleitoral
foi levantado para outros propósitos. Quem temos?
Contrataram minha firma para angariar
para Alliance por mais de 4 anos.
Como fez essa angariação?
Visitava líderes de empresas e CEOs, em pessoa,
e explicava que usaríamos o dinheiro em projetos.
- Projetos como... - Redução fiscal, desregulação.
Esses projetos incluíam dissuasão eleitoral?
Se pedi doação para infringir a lei?
Nunca. Nem uma vez.
Precisamos provar intenção. Que sabia que infringia leis.
Fui da diretoria da Alliance por 5 anos.
E deu dinheiro para a Alliance, Sra. Dennan?
- Sim. - Sabia que o dinheiro que deu
para defesa empresarial,
na verdade, era usado para dissuasão eleitoral?
Não, mas eu deveria saber.
- Explique-se. - Sr. Spiller me disse
que ele tinha formas de derrotar candidatos anticorporativistas.
Ele descreveu essas "formas"?
Quando mostrei preocupação com as eleições,
ele disse para não me preocupar.
Ele disse: "Nosso pessoal cuidará disso."
Temos que mostrar que o dinheiro obtido pelo Spiller foi usado
para impedir as pessoas de votarem.
Perdemos Harley. Ele não vai cooperar.
Precisamos que ele coopere. Solte os cães.
Obrigada, Excelência. Em adição à acusação
de intimidação de eleitores, o governo entrará
com mais 14 acusações contra o Sr. Kemp
em um esquema ilegal de impostos que envolve ele e a irmã.
A investigação está em aberto
e ainda podem surgir acusações adicionais.
Claro que ficaremos felizes em discutir
um compreensivo acordo de cooperação com o Sr. Kemp.
Eu recebi US$ 4 mil para contestar eleitores.
Disseram, especificamente, como contestá-los?
Tivemos treinamento: Escolher um imigrante ilegal
ou alguém que parecia ser um, seria fraude.
Escolher um ilegal para fazer o quê?
Para não votarem.
Acho que ganhamos essa.
- Bom trabalho. - Não ganhamos ainda.
Você é péssima recebendo elogios.
Não foi um elogio. Foi autocongratulação prematura.
- Péssima. - Analisamos planilhas,
ligamos alguns pontos,
descobrimos as táticas, mas não mostramos uma vítima.
E não ganharemos o júri sem uma vítima.
- Você me ensinou isso. - Ela está certa.
Eu sei. Só não sei o que fazer.
Eu sei o que fazer.
Você me ensinou isso, também.
Esses caras não vão cooperar.
Nunca entregarão a própria família.
Família? Que família?
Eles se odeiam.
Que tipo de família mata um ao outro?
Ursos polares.
Só estou falando sozinho aqui.
Tubarões-tigre.
Aranhas-lobo fêmeas matam o macho na cópula.
Quer saber? Isso foi realmente...
útil.
Obrigado por se encontrar comigo.
Você me pegou no atacadão. Eu não tinha escolha.
- Sou Seth Oliver. - Seth Benjamin Oliver.
Duas irmãs. Fez Direito na Universidade de Michigan
e já entrou para a firma de advocacia.
Não está totalmente correto.
Como está a sua mãe, Miriam?
- É uma ameaça? - Vocês têm assediado
minha família há meses. Tenho que conhecê-los um pouco.
- Escute, Ben... - Seth.
Vocês armaram para o meu marido.
Fizeram com que ele confessasse.
Ele cooperou um pouco. Mas, agora, chega de falar.
Angelo não é perfeito, mas ele cuida da família.
Ele se preocupa com a família e sempre foi leal.
Fala sério! A Karen não é uma expectadora inocente.
O jogo de pôquer era atrás do salão dela.
Ela passava o dinheiro pela contabilidade do salão,
assim ele saía limpo.
Peço desculpas.
Não deve ser legal ouvir isso.
Que seu marido estava disposto a entregá-la para se safar.
Não há razão para levar a culpa
no lugar de pessoas que não se importam com você.
Você também não se importa comigo.
Aquelas pessoas? Elas são a minha família.
E não sou dedo duro.
Vou ficar com o diabo que eu conheço.
Precisamos conversar.
Tudo bem.
Sim.
Não aqui.
- Onde fez faculdade mesmo? - Berkeley.
Estudou filosofia?
Tinha história na minha grade.
Uma das leis fundamentais da lógica
é a lei da não-contradição.
Duas declarações contraditórias não podem ser verdade.
Sou a Defensora Pública Federal,
estou me relacionando com o Chefe da Divisão Criminal
dos EUA, a Procuradoria Geral.
Você estava certa.
As duas coisas não podem ser verdade.
E mesmo assim são.
Eram.
Você é jovem, Sandra, Acredite que sei coisas
que você não sabe. E umas delas é que a vida
não se baseia em axiomas.
Não há limites para padrões éticos.
Há pessoas que seguem as regras
e ainda assim são imorais.
Há aquelas que quebram todos os tipos de regras
que são compassivas, decentes e boas.
Isso é verdade, no trabalho que fazemos.
assim como no mundo.
É complicado.
Me perguntou quem eu sou?
Sou isso. Eu...
Esse corpo...
Essa pessoa...
Não somos nossos trabalhos, Sandra.
Sei que pode parecer isso para você agora, mas talvez
mesmo que não queira mais nada.
Você perceberá que precisa de algo mais.
Você é uma advogada.
A mais talentosa que já vi na minha vida.
Você é uma advogada, é quem você é.
Mas não é apenas isso que você é.
Poderia, por favor, dizer seu nome para registro?
Vera Simmons.
É a sua primeira vez testemunhando
- em um tribunal, Srta. Simmons? - Sim.
- Está nervosa? - Bastante.
Compreendo.
Irei te fazer algumas perguntas
e só precisa as responder com a verdade, certo?
Sim.
Quero que se atentem ao dia da eleição.
Sim.
Você votou?
Não.
Por que não?
Havia um homem lá
dizendo que estávamos votando ilegalmente.
Que precisávamos de documentação.
E o homem nessa foto, o qual é marcado
como prova governamental 38?
Era ele que estava no local de votação?
Sim.
Quando a documentação foi pedida, o que você fez?
Eu saí.
Fui para casa.
Estava com medo.
Há quando tempo é uma cidadã dos EUA, Srta. Simmons?
Dezessete meses e duas semanas.
Seria sua primeira vez votando nesse pais?
Seria meu primeiro voto em qualquer lugar.
Nunca votou na Síria?
Fui para as urnas uma vez.
Eu tinha 23 anos e um recém-nascido.
Um garoto.
Eram duas horas de estrada da nossa casa.
Eu usava roupas bonitas.
Soube que era isso que deveríamos fazer.
Talvez eu tenha visto isso na TV americana.
Esperei na linha por três horas, então abri minha cédula...
e lá havia apenas um candidato.
Um.
Eu chorei.
Lembro ter olhado para o rosto do meu filho,
e ter chorado.
Voto é uma escolha entre duas coisas.
Eu não votei aquele dia.
E continuo sem nunca ter votado.
Gabe?
O que está fazendo?
Isso é um sapato?
Por que está vendo isso?
Tive que usar o banheiro e vi essas coisas ao sair.
Curioso sobre como estão as coisas.
Como estão indo as coisas?
Vai recorrer novamente à Karen?
Não posso falar sobre o caso.
Claro que não pode.
Vou ir embora daqui.
Está bem.
Os Petrinis são bastante perigosos,
capazes de coisas hediondas.
Posso sentir você chegando perto.
Graças a Deus!
Gaetano Petrini gostaria de dizer "oi".
Não.
Cara! Drama, drama, drama.
Muito drama com você.
- Você salvou a minha vida. - Nos seus sonhos.
Isso é um sonho?
Acha que eu faria isso na vida real?
Eu poderia.
Eu gostaria. Nós somos família.
Agora levante-se. Precisa falar com a Karen.
Você está realmente desesperado.
Sim, eu estou. Estou desesperado.
Olha, Karen...
Eu não conheço a família Petrini.
Eu sei seus nomes. Eu sei como eles são.
Eu sei que crimes eles cometeram.
Eu sei que quero derrubá-los.
Mas eu não os conheço como você os conhece.
Como uma família.
Esta é a sua família.
Não vou tentar convencê-la a entregar quem você ama
e contar as coisas ruins que fizeram.
Você sabe.
Eu só quero perguntar o que você acha
que eles fariam na sua situação.
Eles seriam tão leais a você quanto você é a eles?
Você tem certeza?
Angelo foi?
Eu não conheço os Petrinis,
mas eu sei que a família...
te apoia, não importa o que aconteça.
Uma família levaria uma bala por você
e sabem que faria o mesmo por eles.
Realmente se sente assim sobre essas pessoas?
Está disposta a arriscar o futuro do seu filho?
Se sim, vá com Deus.
Se não, estou oferecendo uma saída.
A escolha é sua.
Eu não sei.
Então vamos continuar conversando.
Em poucas horas, vão passar por aquela porta...
vocês vão sentar juntos,
vocês vão classificar as evidências,
vocês vão ouvir um ao outro,
vocês vão argumentar
e então vocês vão fazer
o que os seres humanos fizeram ao longo da história
para tomar decisões difíceis e importantes.
Vocês vão votar.
Estamos aqui para que possam votar.
Todo o nosso sistema de justiça é construído sobre isso.
Seu voto.
Então, agora, imaginem
que voltem para aquela sala e alguém entra e diz:
"Espere, não. Você não.
Não. Não. Não. Não.
Você não pode votar.
Ele vota.
E ele. E ele.
E é isso.
Esse é o caso.
O Sr. Spiller criou uma operação sofisticada
para privar os americanos do seu direito existencial
de participar da independência.
Flagrantemente antidemocrático, mas o que é tão mortal
e traiçoeiro sobre esta operação é que finge
preservar o governo democrático que ele enfraquece.
"Estamos apenas erradicando 'fraude'."
Estamos apenas tentando "proteger" o voto.
Nos preocupamos com a "integridade" da eleição.
São mentiras.
São mentiras perigosas, porque a maior ameaça
à democracia é torná-la sem sentido.
Oca.
Disfuncional.
Se você vive em um governo autoritário
e alguns de vocês viveram, tenho certeza
há sempre a promessa da democracia.
Há esperança.
Mas se parece ser uma democracia
e não funciona...
o que resta para esperar?
Há aqui, agora, algo para esperar.
Democracia não é uma história. É a nossa história.
De se unir.
De construção e progresso.
De união, participação e representação.
É uma história.
Isso começou com uma pessoa
em um dia com uma fila fazendo uma escolha.
Um polegar manchado de tinta. Um mindinho vermelho.
Um bilhete de papel em um balde de plástico.
Um X. Um número. Um dígito.
Uma marca de lápis. Uma mão erguida.
Uma voz. Um voto.
Uma escolha.
Uma escolha entre duas coisas.
E esta escolha hoje é sua.
Podem continuar contando a nossa história...
ou vocês podem ajudar a acabar com isso.
Vejo que o júri chegou a um veredito unânime.
Sim, Meritíssimo.
No caso dos Estados Unidos contra Spiller na acusação um,
extorsão, como você define o réu,
culpado ou inocente?
Culpado.
A cadeira é sua.
Nós ganhamos.
Não é uma vitória para eles. Isso é uma insurreição.
Somos o distrito do sul
e Washington nunca gostou disso,
mas viveram com isso.
Eles não vão viver com isso.
Isso foi um ataque direto ao poder deles.
Alguém tem que pagar.
Então alguém vai.
- Eu tenho 30 dias. - Você não.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para te ver.
Pessoal ou profissional?
- Pessoal. - Você não deveria estar aqui.
Me ofereceram o cargo de advogado da união.
Do que está falando?
Washington não gostou do caso. Querem Delap fora.
- E o que você disse? - Disse que estava honrado.
Que esse é o trabalho que quis para a vida toda.
Disse que amo este escritório e tudo o que ele representa...
mas eu amo a mulher do outro lado da rua ainda mais.
- Roger. - Eu não disse a última parte.
- Seria estranho. - Roger.
Eu me demiti, Jill. Me demiti.
- Não fez isso. - Fiz sim.
E eu sei que está pensando,
"Não queria que se demitisse.
Não quero essa responsabilidade".
Sei que está pensando isso.
Mas não é sua responsabilidade.
É minha.
Não me importo se tudo isso vai desmoronar amanhã.
Realmente não me importo.
Estamos aqui... agora
e eu quero cinco minutos com você,
mais do que eu quero aquela cadeira.
Que cadeira?
Pode me beijar, por favor?
Como a maioria de vocês já ouviram falar,
Roger Gunn renunciou ao seu trabalho
como Chefe da Divisão Criminal.
Tenho o prazer de anunciar sua substituta.
Onde ela está?
Estamos levando a festa para o Tiny's.
- Você vem? - Sim.
Você?
- Sim, claro. - Claro?
Sim, eu não perderia algo assim.
13 bebidas após o trabalho.
4 noites de trivia. 2 jogos de softball.
Um torneio de dardos.
Você vai contar um torneio de dardos?
- Nós ganhamos. - Contra quem?
Eles pareciam ser crianças.
Nós devemos ir.
O lugar é chamado de Tiny's.
Não vai caber todos nós.
Sandra.
Ted.
O que você está fazendo?
Eu também não sou neutra com você.
Sandra.
Você parece nervoso.
Eu não fico nervoso.
Existem algumas regras básicas aqui.
Nada no trabalho.
Nunca vou sacrificar meu trabalho por nada.
Nunca.
Nunca pode me pedir para abandonar o trabalho.
Nunca no trabalho.
Agora você está apenas se repetindo.
Nunca.
- São muitas regras. - Bem, eu sou uma advogada.
Legenda: SilneiS
Legenda: MaLorencini
Legenda: Lu Colorada
Legenda: GoDo
Legenda: Julie
Legenda: Coutter
Legenda: fernandoalbert²
Revisão: SilneiS
Foi um prazer acompanhar essa temporada com vocês!
Nos vemos em outros projetos!
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco