UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Gata Bertie, Bertie gata, ga-Ber bee-ga!
Você vai amar este lugar.
O cara do sanduíche é tão gostoso.
Miga, quando ele coloca aquele vinagre... Caramba!
Adoro quando tem um crush novo!
Estou crushando pra valer, gata!
-Meu almoço! -Pega aqui.
Ele é tão legal. É como uma folha crocante de alface num tomate bem durinho.
Que emocionante!
Imagina só.
Talvez um dia ele te leve na garupa da moto dele,
que ele sempre dirige respeitando a velocidade,
e te leve pro deserto,
onde conhecerão uma comunidade de artistas de sanduíche.
Vai fazer sua vida lá, isolada da sociedade,
mas perto de um hospital.
Uma noite, enquanto todos riem e conversam,
vocês liberam seus desejos e se beijam!
Finalmente, a paixão e a segurança são tão grandes
que seus corpos transcendem os limites do prazer.
Gata, você tá a perigo!
-O Speckle não está dando conta? -O Speckle está dando conta.
Todas as terças e quintas às 19h45.
Desde que ele veio morar comigo e fui promovida,
minha vida caiu numa rotina.
ATIRADORES DE CARNE
Tipo, eu sempre sei o que vai acontecer.
O Speckle chega em casa,
joga o casaco no sofá, as chaves dele caem e ele diz: "Ops."
Aí, ele me dá um beijo no bico
e damos uns amassos por dois minutos até ele pegar no meu peito esquerdo.
Boa escolha de peito.
Ele escova os dentes, eu pego as camisinhas
e penso: "Eu devia usar anticoncepcional, mas ele me deixa louca!"
Aí rola o papai e mamãe, cachorrinho e papai e mamãe rápido.
Vocês deviam tentar o "pica-pau". Não é o que parece. É pior.
Lá está ele.
Ele é imprudente e não tem noção de espaço.
Ele é perfeito pra você!
Dá pra sentir a eletricidade entre a gente, né?
Beleza, prontinho.
Agora a eletricidade está dentro dos conduítes.
Número 72!
Somos nós!
Vai lá e trabalha essa mágica.
Siete y dos.
Por que está tão estranha?
Mostra aquela Tuca confiante pra ele.
Como fez com o barman em Mooseville.
Ou como fez com a vocalista do Depenados.
Ou com aquele taxista nas férias.
CERVEJA
Seja aquela Tuca selvagem, impulsiva e, às vezes, assustadora.
Certo, beleza. Essa ainda sou eu.
-Eu sou a 72. -Oi.
Salame duplo com salame extra, sem pão?
Ele se lembra de mim!
Ela tá só o osso.
Sinto muito.
Vaza!
"Buessos" días.
Ossos. Tantos deles.
Enfim, minha amiga queria seu telefone.
Não faço entregas.
Não, ela gosta de você.
-Claro! -Valeu.
E um picles pra viagem. Fica de boas e seja você mesma.
Picles?
APIMENTAR A ROTINA SEXUAL
"Danças Sensuais Pra Fazer Em Casa."
Isso! Vem pegar, lagartão! Quero provar você!
Não sei, não, Internet.
-É isso aí, garotão. -Oi, querida.
Oi!
E aqui, vemos os tordos macho e fêmea,
que vivem juntos há muito tempo,
tentando uma transição para o ritual de acasalamento.
O macho tem uma habilidade única e ímpar
de esperar precisamente dois minutos após o primeiro contato
antes de tocar no peito esquerdo da parceira.
Mas esperem. O que é isso?
Não acredito.
Ninguém jamais viu o tordo macho fazer isso na natureza antes.
Preste atenção: a fêmea está explodindo com a antecipação.
Ah, foi por pouco!
Na batalha infinita entre natureza e criação,
às vezes, não há vencedores.
Nossa, eu adoro observar aves!
Nicola, pare de bisbilhotar e venha comer seu pudim de carneiro e purê de ervilhas!
Mãe!
Ei, talvez pudéssemos tentar algo diferente hoje?
E se você agisse como quem está no comando?
Ah, faz de conta?
Sim.
Claro. Quer conversar ou escolher uma palavra de segurança?
Que tal "batata quente"?
Não, é sexy demais.
Talvez "batata morna"?
Não! Vamos começar de uma vez. Tanto faz, sabe como é?
Certo, vejamos. Talvez algo como...
deita aqui, sua danadinha.
Está bem.
Você precisa ser punida.
Você foi uma ave má.
E estou muito decepcionado com você. Ave má, muito má!
Mas sou uma ave boa.
Quer que eu pense que você é boa,
mas é uma avezinha imunda, não é?
Não, não sou.
Meu Deus!
Você está chorando? Não chore.
Meu Deus! Não! Era só faz de conta.
-Batata morna! -Desculpa. Eu não sei por que eu...
Meu Deus. Não.
Não achei que eu reagiria assim.
Mas que diabos?
Talvez tenha sido um pouco demais.
Sim, tem razão. Desculpa se deixei as coisas estranhas.
Talvez possamos fazer o de sempre hoje?
Sim! Vou escovar meus dentes rapidinho.
O de sempre!
CEROULAS COMESTÍVEIS COMUM-SUTRA
CAMISINHAS NORMAIS VIBRADOR RAZOÁVEL
PETE CONFEITEIRO
Você devia ligar pra ele.
O número está aí. Qual é o problema?
Se não ligar pra ele,
ele vai ficar na sua cabeça, como um tumor sexy.
Você está fazendo muita pressão com o cara do sanduíche.
Certo. O cara do sanduíche. Com quem você vai sair, certo?
AUTODESTRUIÇÃO
Vou ler este livro porque...
Adoro livros e esse é o livro que eu quero ler, então...
Sim. "A rotação de culturas se popularizou no século 18."
LIVROS ERÓTICOS
Sim. Manda ver, Europa. Faz rotação dessas culturas.
COMO SER UMA VADIA PARA INICIANTES
COMO TRANSAR COM SEU PC VOCÊ SABE QUE QUER!
O quê?
SEU TELEFONE ESCREVA NESTE LIVRO, NÃO COMPRE!
Espere. É isso!
SEXO BOM PARA PESSOAS AGRADÁVEIS DE LINDA SABEAMOR
Legal!
Sexo Bom para Pessoas Agradáveis. Você vai adorar.
Nem sempre me agrada.
História Oral do Ostraceiro Oral e Aréolas é uma leitura rápida.
Não deixe seu número nesse livro.
-Tuca... -E eu escrevi este.
SEXO GOSTOSO DE TUCA, A TUCANA
-É bom. Sou eu. -Tuca!
O que eu falei sobre passar tempo demais na sessão erótica?
Sai da minha aba, Jeremy!
O que vai fazer no seu encontro?
Deviam ir pra exposição de vaga-lumes. Espera! Ou ao parque de diversões.
Ou eu, você e o Speckle podemos ir ao cinema.
Adoro ficar sobrando.
A terceira roda foi uma adição importante ao arado,
que se espalhou pela Europa Oriental no século 19.
Espera aí. Você está nervosa!
Você deve gostar mesmo dele.
É por isso que está tão estranha.
-A Tuca está amando -Para. Beleza, vou ligar pra ele!
Ei, Jeremy, a Bertie vai levar este livro pra pessoas taradas que não sabem transar.
-Pode deixar. -Tuca!
Vou ter um encontro, nós arrasamos
Vai ser tão sexy, como combinamos
Está desafinada.
Beleza.
Eu estou muito gostosa.
Ou as coisas gostosas que comeu foram parar nessas pernas gordas.
Qual é, piranha?
Está falando sobre meus medos e inseguranças?
Sou um espelho. Eu falo o que vejo.
E seu bico? É enorme!
Montagens provando roupas deviam ser divertidas.
MEU BICO É GRANDE DEMAIS! NÃO QUERO IR!
Não!
Não.
Nem pensar!
Nunca uso maquiagem, mas um 1º encontro parece uma boa causa.
Vamos fazer um contorno.
-Isso, reboca essa merda, desgraça. -Caramba, quem fez este espelho?
As vendas caíram na Espelhos Maus Inc.,
seus incompetentes de merda!
E se fizéssemos espelhos agradáveis?
Droga, Carol!
Se não fosse minha filha, estaria no olho da rua!
Merda, este corretivo de bico é poderoso.
Demais.
Viva!
MEU BICO É GRANDE DEMAIS! NÃO QUERO IR! LIDA ÀS 15H24
Ai, Tuca...
GAROTAS MATARIAM POR UM BICO ASSIM!
AGENDA SEGUNDA-FEIRA
20h - JANTAR C/ SPECK
TERÇA-FEIRA
QUARTA-FEIRA...
14h - DOCE MORTE
MINHA ADORÁVEL AGENDA PÓS-VIDA DIA 1
"Descubra os desejos do seu parceiro. Por exemplo, assistam a um pornô juntos."
Bertie!
Recebeu minha mensagem?
HOLLAND: AGORA SEGUNDAS, CERTO?
Melhorando o moral. Tchau!
Hoje é terça.
Tuca?
Certo, Tuca, fica na boa.
Bela entrada. Você voou.
Desculpa o atraso.
Eu entendo se quiser cancelar.
Também acabei de chegar. Não uso relógio, me guio pelo sol.
Caraca, isso é legal.
É melhor irmos. Temos uma programação completa.
Vermes pra ver, passeios pra dar, mãos pra segurar...
Quer dizer, você não precisa.
Está suada.
Então...
me mostra que tipo de pornô você geralmente assiste.
Isso parece uma cilada,
e eu nunca mostrei isso pra ninguém, mas tudo bem.
GRRGLE DUAS AVES, UM NINHO
AVESFLERTADORAS.COM
Talvez seja a pizza que eu pedi.
Sou eu, seu namorado. Vou morar com você.
Beleza, gata.
Eu te amo. Estou tão feliz por morarmos juntos.
Só me arrependo de não termos feito isso antes. Eu te amo.
Sinto muito por ela ser azul!
-Tudo bem? -Ah, é claro.
Gosto que seja honesto comigo.
Isso, bem aí.
Quero seu consentimento pra meter aí.
VERMINOSAS BOAS-VINDAS À SALA DO BRILHO
Este lugar é romântico.
A mí me gusta.
Ou, como dizemos no ramo dos sandubas, a misto gusta.
BEIJA ELE
Não me digam o que fazer, vermes.
VERMES MANJAM
Esquece. Olha pra mim.
Vamos fazer barulhos?
Isso é divertido!
Não posso mais fazer barulho na lanchonete.
Você está linda.
Sou eu ou está muito escuro aqui?
NÃO ACENDA
É só um monte de vermes!
Eles são tão feios!
Por que, mamãe? Por quê?
Código vermelho! Eles viram a verdade!
Eu gostei deles. Você não?
Você o assustou, Tuca.
Ele é gato. É fofo.
Ele tem acesso a presunto grátis.
Seja uma tucana normal e confiante.
Com pernas fortes.
Pernas fortes!
OI, COMO ESTÁ INDO?
EXPOSIÇÃO ROMÂNTICA DEMAIS. SURTANDO. SOCORRO.
Fiz fritas de forno pra você.
UAU, ROMANCE! EU TAMBÉM SURTARIA!
ESTOU PIRANDO MESMO!
SHOOOOOW!
Oi. Comprei pra você. Combinam com suas cores.
Obrigada.
É melhor irmos. Hora do parque de diversões.
Espero que goste de não ter segurança e vomitar.
Você é tão sexy.
PARABÉNS! NINGUÉM NUNCA ASSISTIU A UM PORNÔ ATÉ O FIM!
Ela é uma ótima atriz.
Acho que ela podia fazer sucesso.
Viu? Eu também acho.
Mas acho que ela não quer.
Por que não me mostra o que gosta de assistir?
Não é bem um pornô,
mas já assistiu Os Ninhos de Netherfield?
Por que brinca comigo, lorde Wilkshire?
Parece que me considera incrivelmente tola.
Ora, pelo contrário, lady Netherfield, eu a considero encantadoramente tola.
TRÊS HORAS DEPOIS
Oh, Geoffrey! Você veio!
-É claro, minha doce Edith. -Mas os ninhos... há tantos.
Eu cruzaria todos os Ninhos de Netherfield mil vezes
para ficar perto do seu.
Eu esperei por este momento por 15 longos invernos
e uma primavera incrivelmente curta.
Então não devemos perder nem mais um minuto.
FIM
Tão sexy!
Então, você quer que eu te ignore por 15 anos
e te dê um beijinho no bico?
Não! Não se trata disso.
Se trata de criar o desejo, a vontade, a paixão.
Não ficou surpreso quando o lorde Wilkshire reapareceu?
Fiquei confuso porque ele estava prometido à lady Trottington,
mas na festa da condessa de Hennypeather...
Não, você não está entendendo! Acho que quero ser surpreendida.
Desculpa. Talvez seja besteira.
A SEGUIR:
UMA MIGRAÇÃO SENSATA
EMBRULHADOR DE TRIPAS
Passo o dia vendo gente na fila pra comprar sanduíches.
É legal esperar na fila pra variar.
Sabe, não falo sobre trabalho com muita gente,
mas sinto que posso te contar minhas ideias mais loucas.
Tipo, e se pudéssemos guardar frios numa gaveta?
É uma ideia bilionária, porque é prática e deliciosa.
Mas odiei e é nojenta. Olha, é nossa vez.
-Beleza... -Quer mandar ver?
Nossa, gata. Calma!
-Isso é um não? -Parece meio doida a noite inteira.
Estou tentando conversar com você,
mas você está surtada.
-Belos peitos, mas não sei qual é a sua. -É só...
Eu não consigo.
MAS QUE BANDO! ACERTE AQUI!
Desculpa!
Atenção, por favor, mantenham mãos, pés,
bicos e peitos dentro do brinquedo, obrigado.
JÁ VAI?
E AÍ?
ESTÁ OCUPADA SE OCUPANDO HEHE
O quê?
"Meu querido Samuel, estou com 112 anos agora,
e meu corpo ainda anseia pelo seu peito 'penudo'.
Aguardo o dia em que voltará para Puffin Heights."
Agatha! Eu nunca devia ter te deixado!
Nossa, foi mesmo uma migração sensata.
A seguir, no Canal de Aves Britânicas, um papo no nosso talk show,
É a Cara do Edward.
E na hora do chá e biscoitos
não perca A Escola da Srta. Marzipã para Crianças Horrendas,
e depois, sete horas de noticiários.
Tuca, você é a tucana mais exagerada que já conheci, e eu te adoro.
E eu me sinto ardente por você, querido lorde Cara do Sanduíche.
Você é gato pra caramba.
PETE CONFEITEIRO
Diga algo tipo...
"E aí, Pete? Lembra de quando me ofereceu um emprego?
Eu estava na boa, pensando em algum jeito novo de fazer uns pretzels,
e pensei: 'E se cozinhássemos juntos? Seria maneiro!' Me liga!"
Por que sou tão mais legal quando estou sozinha?
Meu Deus, isso é delicioso.
Tuca?
Esse não é o gemido sexual dela.
É meu gemido de tristeza.
Você tem medo de altura. Não caia!
Tuca, o que houve?
-Eu estraguei tudo. -O quê?
-Aposto que não foi tão ruim. -Eu apareci com um guarda-sol.
Divertida e peculiar.
Acendi a luz na exibição de vaga-lumes.
-É escuro demais lá. -Mostrei os peitos no brinquedo do parque.
-Desinibida e... -Duas vezes.
Essa não.
Eu não estava pronta. Nunca fui a um encontro sóbria.
Ai, merda. É seu primeiro encontro desde que está sóbria?
Sim, e era mais fácil quando eu bebia.
Chamar o Hugo, sabe?
Mas agora...
Agora, me sinto exposta. Não sei como agir.
Eu estava de boas flertando com o cara do sanduíche, aí...
Aí eu te pressionei. Achei que estivesse apaixonada.
"Apaixonada"? Eu nem sei o nome dele.
Chamei ele de Cara do Sanduíche a noite toda.
Tentei escrever sobre como me sentia e...
E eu interpretei errado todas as suas mensagens.
Desculpa ter te pressionado tanto.
Estou tão mergulhada nos meus problemas. Você me perdoa?
-Então, o livro de sexo não ajudou? -Não. Mas não é só o sexo.
Ou o Speckle. É só que... Eu não sei explicar.
Eu amo o Speckle. Eu tenho um bom emprego.
Não sei o que está faltando.
-Mas isso é legal. -Sim, é mesmo.
Estou atrasada.
Por que estou vendo as horas? Não tenho tempo pra ver as horas!
São penas pubianas?
"A Mansão Netherfield é onde está nesse instante.
A paixão aguarda em uma terra distante."
O quê?
"Netherfield, onde o Geoffrey fez sua despedida.
Rápido, vá para a porta, onde será surpreendida."
Os Ninhos de Netherfield!
GELO SEIS INVERNOS SE PASSARAM
Não acredito!
MAIS INVERNOS! SORVETE (CALMA! JÁ VOU GUARDAR. )
Speckle, minha bunda está aparecendo!
Lady Bertie, os Ninhos de Netherfield nunca mais nos distanciarão.
Não devemos perder mais tempo.
Não! A janela!
Não fale, milady.
Sua retaguarda é maravilhosa, e todo o reino deveria vê-la!
-Obrigada por isso. -Tudo por você, milady.
Essa não.
Estou morrendo de disenteria
e a única cura é... fazer aquilo.
-Essa não! -Essa é a beleza da vida.
Como flores no deserto, ou chuva em um dia sem nuvens,
surpresas abundam.
Assim, nossas aves favoritas se encontram
novamente absortas em paixão.
Veja como...
Juro por Deus, Nicola, se seu repolho de café da manhã esfriar...
Mãe, eu vou comer depois!
Sabe que é uma pervertida, certo?
Caramba, eu adoro observar aves.
Legendas: Carla Piccoli