Anteriormente em Shadowhunters...
Clarissa Fairchild, acaba de ser condenada à morte.
Alto lá.
Lilith usou Jace para tirar Clary da Garde.
A vida que você conhecia acabou.
Você pertence a Lilith agora.
Enquanto você viver, também viverá meu filho.
Você tem que ajudá-lo.
Troquei minha mágica por quebrar o domínio de Lilith sobre você.
Ela não pode trazer meu irmão de volta à vida.
-Qual é o plano? -Lilith tem medo da sua marca.
Não!
Clary!
Ei. Onde ela está? Onde está Clary?
Eu a matei.
-Ele é mais rápido do que parece. -E mortal.
Matou dois guardas da Clave quando fugiu.
Atrás de você.
É uma distração.
Magia Seelie.
Solte a lança!
Solte a lança ou vai se ver comigo. Você decide.
Esperava que fizesse isso.
Jace!
O que está fazendo?
Jace, pare!
Jace!
Pela autoridade da Clave, você está preso.
-Podia ter sido morto. -Ei.
Ele é minha responsabilidade. Tudo isso é.
O que tinha na cabeça?
Se não fosse por mim, Clary ainda estaria viva.
Legendei.com apresenta...
Revisão: Legendei
Shadowhunters 3x11 "Lost Souls"
Bom dia.
Quem é você?
Não vê a semelhança de família?
Jonathan.
Em carne e osso.
A ressurreição trouxe de volta meu rosto verdadeiro.
Onde está Lilith?
De volta a Edom, que é o lugar dela.
Você dormiu por dias. Deve estar faminta.
Que tal eu preparar seu café da manhã e uma bela xícara de chá?
Tenho Earl Grey, seu preferido...
O que ela fez comigo?
É meio que o emblema da nossa família.
Foi o que trouxe você de volta à vida, nada mais.
É um símbolo da nossa ligação.
Eu não estaria vivo sem minha irmãzinha.
Por mim, isso nunca teria acontecido.
Onde estamos?
Na Sibéria.
O apartamento se move?
Legal, não?
De todos os lugares, por que diabos a Sibéria?
Lilith nos mandou para cá para nos proteger.
É uma prisioneira fugitiva, Clary.
Se a Clave descobrisse que está viva, mataria você.
Não se preocupe. Nunca vão encontrar você.
Vou garantir isso.
Se espera que eu agradeça, não vai acontecer.
Não tem que me agradecer. Você é minha irmã.
Farei de tudo para protegê-la.
Você é a única família que eu tenho.
Acho que posso dizer o mesmo de você.
Na verdade, estou com um pouco de fome.
Que tal o café da manhã?
É claro. Já vem.
Clary, qual é.
Não pode sair. Não vai sobreviver.
Observe!
Não sei como as pessoas fazem isso.
Estou levando uma eternidade para ficar quase apresentável.
Não sei por que acha que precisa disso.
Você é lindo do jeito que é.
Obrigado, mas não tem a ver com beleza.
Um tigre tem listras.
Eu tenho delineador.
-Está esperando alguém? -Estou. Quase esqueci.
-Magnus. -Tesouro.
Obrigada por deixá-la ficar com você,
principalmente considerando o que está passando.
Não seja boba. É um prazer imenso.
-Oi! -Oi! Alec está aqui.
Oi, Catarina.
Olhe quem hospedaremos enquanto Catarina vai a um congresso de enfermagem.
Não viveu até ver mil enfermeiros bêbados falarem mal de médicos.
Quando eu chegar do trabalho, vamos brincar de pega-pega.
Sim? Certo. Vamos.
Simon, não foi sua culpa.
Foi de quem, Maia?
A rajada veio da minha testa.
Se eu não tentasse bancar o herói, ela estaria viva.
E Lilith também.
Isso aconteceu por causa da Rainha do Inferno,
não por você.
Eu queria muito ter ligado,
mas imaginei que quisesse espaço.
Para onde foi?
Voltei para Ocean City.
Para ver sua família?
Pensei nisso.
Mas não tive coragem.
Só precisava pensar.
Sobre Jordan?
Sobre muitas coisas.
Imagino como deve ter sido difícil, mas foi um momento ruim para ir embora,
considerando...
tudo.
Eu sei.
Sinto muito.
Tive uma ideia estranha.
Vamos sair. Podemos dar uma volta, tomar um sol.
Não posso.
Não chamam você de Daylighter à toa.
Não vai melhorar ficando trancado...
-Não entende. Sou perigoso. -Só quando atacam você.
Clary não tentou me atacar.
Ela só estava atrás de quem fez isso.
Não vou arriscar. Não posso.
Acabei de ter notícias de Alicante.
Vão mandar buscar o Seelie.
Ótimo. Não vejo a hora de nos livrarmos dele.
Alec, durante meu interrogatório,
o prisioneiro disse que estava sendo torturado na Garde.
Torturado? A Clave baniu tortura mais de 100 anos atrás.
Ele é um Seelie. Não pode mentir.
-Seria uma violação dos Acordos. -Exato.
Submundanos têm direitos, mesmo prisioneiros.
Mencione isso a Jia.
A consulesa Penhallow não é mais uma amiga depois de nossa ida a Alicante.
É o chefe do Instituto. Ela vai ouvir você.
Vou pensar a respeito.
Ei, você viu Jace?
Não desde ontem à noite.
Jace.
Pelo Anjo. O que está fazendo?
Nada.
Sinto falta dela também.
Muita.
Não passo um minuto sem pensar nela.
Só posso imaginar o que está passando.
-As coisas que fiz... -Não foi você. Foi o Coruja.
É.
Eu sei, mas tenho as lembranças dele.
Atacando os mundanos.
Matando Imogen.
Entendo a sua dor.
Não entende, não.
Sinto muito. Não entende.
Tem razão.
Nunca amei alguém como você ama Clary.
Mas prometa que não vai se machucar.
Prometo.
"Seja seu nome Buxbaum ou Bixby ou Bray,
ou Mordecai Ali Van Allen O'Shea, você vai chegar longe.
Hoje é seu dia.
Sua montanha está esperando, então ande logo."
Mais uma?
Podemos ler quantas quiser de manhã.
Pode fazer uma luz noturna, como na outra vez?
Agora, não, Madzie, mas posso deixar a luz acesa se quiser.
Não, obrigada.
Certo, vamos.
Bons sonhos.
-Até amanhã, bambambã. -Até, jacaré.
-Você está bem? -Sim.
Acho que vou demorar a me acostumar a essa nova realidade sem poderes.
Ei... Claro que vai.
Pode contar comigo. Sabe disso, certo?
-O quê? -Ela está ali no quarto.
Então não posso beijar meu namorado?
Sabe como nós somos.
Que tal vermos um filme?
Queria lhe mostrar o trabalho do meu amigo Baz Luhrmann.
-Baz? -O diretor.
De?
Precisa aperfeiçoar seu gosto cinematográfico.
Vovó!
Vovó, não!
Está tudo bem, querida. A vovó vai levar você para casa.
Iris!
Afaste-se dela.
Está tudo bem, tesouro. Está segura agora.
Iris criou Madzie desde o nascimento.
Não vai parar até recuperá-la.
Como ultrapassou as proteções de Magnus?
Quando Magnus ficou sem poderes, as proteções também ficaram.
Madzie está com Catarina.
Vai levá-la para o Alto Feiticeiro do castelo da Estônia, perto de Koluvere.
-As proteções dele devem afastar Iris. -Não podem ficar lá para sempre.
-Temos que encontrar Iris. -Ela ainda deve estar na cidade.
-Temos que agir rápido. -Cuidamos disso.
Iris é extremamente perigosa. Ela já fugiu da Garde.
Ela estaria disposta a matar por Madzie.
Eu também.
Com ou sem poderes, preciso participar disso.
Conheço Iris. Sei como ela pensa.
Está bem.
Vamos fazer uma busca em torno da casa dela.
Ela morou lá por mais de um século.
Jace... precisamos conversar.
Tenho certeza de que pode esperar até encontrarmos Iris.
Na verdade, não.
Tomei minha decisão. Precisa de tempo para espairecer.
-Não sei o que Isabelle disse... -Ela me disse o bastante.
-Ambos sabemos no que está pensando. -Não importa.
Tenho prisioneiros para capturar.
Escute aqui. Clary morreu.
Magnus renunciou aos seus poderes. Simon e Luke arriscaram suas vidas.
É assim que os repaga? Querendo morrer?
Devia ter me matado quando pôde.
-Clary ainda estaria aqui. -Mas não está.
A forma como está agindo...
é uma desgraça à memória dela.
Se eu perdesse você, também me sentiria perdido.
Sinto muito.
Tem razão. Não tinha visto por esse lado.
Se você se sentir assim, me procure.
Está bem? Fale comigo.
-Certo? -Sim.
Obrigado.
Sim.
Maia...
Não sabia que tinha voltado.
Deve se sentir uma criança em uma loja de doces aqui.
Poderia dizer que é meu lugar feliz.
Preciso falar com você sobre Simon.
-Ele está bem? -Não exatamente.
Depois do que houve com Clary, está apavorado pela marca,
paralisado por ela.
Pobre Simon.
Clary e Simon foram melhores amigos desde pequenos.
Não é só Clary. Aquela vampira que o persegue, Heidi...
Ela fez Simon sugar o sangue de Becky na frente da mãe deles.
Meu Deus.
Felizmente, Becky está bem, mas a mãe dele surtou.
Ele fez um encanto para ela pensar que ele morreu.
Simon teve que se despedir da mãe para sempre.
Não tinha ideia.
Como teria? Não estava aqui.
Não fui embora por causa de Simon. Eu...
Só precisava ficar sozinha.
Nunca se sentiu assim? Como se tivesse que se afastar de tudo?
Já.
Quando as coisas se complicam, algumas pessoas precisam ficar sozinhas.
E outras precisam de companhia.
Eu sou mais assim, e acho que Simon também.
No momento, Simon não consegue estar perto de ninguém.
Quero achar um modo de ajudá-lo a se livrar da marca.
E, se alguém pode ajudar, pensei que seria você.
Clary!
Não se preocupe. Cuido de você.
Ela não estava perto de casa. Por que estaria aqui?
Esta loja de ervas é uma fachada para ingredientes de feitiço.
Iris vai precisar se reabastecer.
Talvez tenha vindo aqui.
-Devo admitir que gostei disto. -Cuidado.
Pode não ser feita de adamas,
mas garanti que fosse afiada o bastante para partir o osso.
Tem só chá e tal aqui dentro.
Sim, para os que não são feiticeiros.
Iris, espere.
Magnus!
Tome.
Vai fortalecê-la.
Não quero nada de você.
Entendo que não confie em mim, mas queria lhe pedir para tentar.
Como posso confiar em você?
Depois de tudo o que fez?
Porque sou seu irmão.
Porque você e eu não somos tão diferentes.
Não sou nada parecida com você.
Posso ter sangue de demônio, mas outros que ama também têm:
Simon, Magnus, Luke.
Minha maldição começou com o abandono pela minha mãe biológica. Nossa mãe.
Você seria diferente se, em vez de Jocelyn,
nosso pai sádico tivesse criado você?
Jace foi criado por Valentine.
Jace não foi mandado para Edom para ser queimado por Lilith.
Se procura piedade, está desperdiçando saliva.
Não quero piedade, só compreensão.
Não posso negar as coisas que fiz, mas saiba que isso são águas passadas.
Posso mudar.
Quero mudar.
Pois, se existe algo de bom em você,
deve existir um pouco disso em mim também.
Em algum lugar.
Quero provar isso a você.
Vou buscar mais lenha.
Volto logo.
-Jace, obrigado por vir. -Sim.
O que faz aqui?
Precisava ficar longe da matilha.
Como você está?
Você sabe.
Sim.
-Como está Ollie? -Ollie?
Não se lembra de nada.
A Praetor a levou daqui com Samantha.
Novas identidades.
-Estão seguras agora, como todos. -Isso é bom.
Como você está?
Ainda me adaptando.
Sim.
Luke...
Sinto muito por Clary.
Não sinta. Vou trazê-la de volta, Jace.
Descobri algo.
Nossa. O que é isto?
E se o apartamento de Lilith não tiver explodido,
mas tiver sido levado logo antes,
com Clary viva dentro dele?
-Levado? -Sim.
Quando eu era um jovem Shadowhunter,
soube de um tipo raro de viagem interdimensional usada por demônios.
Às 2h02, três noites atrás, no momento da explosão, houve...
uma queda abrupta de pressão do ar em apenas um quarteirão...
bem no prédio onde Clary estava presa.
Certo.
Examinei o resto e...
Examinei o resto dos dados e encontrei um outro momento em que aconteceu.
Aqui é o Harlem. Onde Simon e Maia
-encontraram a Igreja de Talto. -Sim.
Eu não...
-A hora. -Estou vendo.
Vejo a hora. Só não...
Foi quando Simon transformou os discípulos de Lilith em sal.
Não é coincidência.
Lilith sentiu que íamos chegar e pôs sebo nas canelas.
Luke, eu a quero de volta mais que qualquer um,
mas isso não significa alguma coisa necessariamente.
O Instituto tem dados climáticos mais detalhados que eu...
-Luke, eu realmente... -Tome.
Só peço para dar uma olhada.
Acho que vai entender que tem algo aí.
Pensei que eu adoraria ver um grande feiticeiro como Magnus Bane
totalmente sem poderes.
Mas, na verdade, é meio triste.
Eu disse a você. Não sei onde Madzie está.
Acho que sabe.
Pode negar o quanto quiser, mas suas memórias...
-não mentem. -Fique fora da minha cabeça.
Madzie precisa da avó dela.
A avó dela é uma criminosa violenta.
Ter sido tirada de você foi o melhor que lhe aconteceu.
Isso não deve machucar muito...
se não tentar resistir.
Posso não ter minha magia, mas tenho séculos de memórias.
Boa sorte na sua busca.
Onde eu estava com a cabeça?
Não devia tê-lo deixado vir.
Ela não está atrás de Magnus, mas de Madzie.
-Podemos usar isso ao nosso favor. -Não.
Não vou deixar Madzie chegar perto dela.
Na verdade, talvez levar Madzie para Iris seja o que devamos fazer.
-Quê? -Tive uma ideia.
Temos que ligar para Catarina.
Tem certeza de que não enganaram você?
Desde quando ir a Detroit custa metade de um aluguel?
Vale a pena.
Izzy disse que só ele saberia de algo para ajudar você.
Ela o mandou embora por uma razão.
Ele transformou Heidi em vampira. Fez experimentos nela.
Não fosse por Raphael, eu ainda teria família.
Não estou justificando o comportamento dele,
mas ele sabe mais sobre Daylighters que qualquer um.
Não compensa falar com ele mais uma vez?
Coma algo.
CENTRO COMUNITÁRIO KENNEDY
-Já volto. -Está bem.
Não há desculpas. O que fiz a Heidi foi inclassificável.
E tudo o que ela fez a você e a todas aquelas pessoas inocentes...
é minha culpa.
Raphael, só preciso da sua ajuda.
Qualquer coisa.
Preciso tirar a marca da minha testa, a que quase matou você.
Estou desesperado.
Imaginei que, com sua pesquisa sobre Daylighters...
saberia de algo.
Não sei.
Mas talvez haja um vampiro que saiba.
Quem?
Nunca consegui encontrá-lo,
mas há uma lenda sobre um vampiro que se esconde no esgoto de Nova York.
Dizem que é o vampiro mais velho da cidade, talvez do mundo.
Nunca conheci alguém que tenha ouvido seu nome, muito menos o visto.
Se alguém sabe dessas coisas, esse alguém é ele.
Como sabe se ele existe?
Todas as lendas não são reais?
Já acabamos? Tenho muito mais de onde isso veio.
Se não colaborar, você é inútil para mim.
Vejamos.
Uso meu feitiço de asfixia?
Ou talvez o eletrochoque caia melhor.
Você sempre teve uma personalidade elétrica.
Parece que posso poupar minha força.
É uma carta de Catarina Loss.
Seus amigos Shadowhunters a contataram.
Ela concorda com tudo o que eu disse.
Sou o mais perto de uma mãe que Madzie já teve.
Ficar comigo é o melhor para ela.
É a caligrafia de Catarina.
Madzie finalmente vai ter a avó de volta.
Onde ela está?
Querida.
Madzie?
Tudo bem. A vovó está aqui.
Magia Seelie. Inteligente.
Ei.
Espero que tenha aproveitado sua liberdade.
Porque vai voltar para a Garde.
Tentei impedi-la.
Tudo bem. Nós a pegamos.
Tudo bem.
-Sr. Lightwood. -Consulesa.
Bom trabalho em capturar os foragidos em Nova York.
Fazemos nosso melhor.
Algo me diz que não veio até aqui para nos parabenizar.
Tem razão.
Vim informar oficialmente ao Instituto de Clary Fairchild
que a perdoo postumamente por seus crimes contra a Clave.
Significa muito para nós.
Essa jovem salvou minha vida.
Que o Anjo abençoe sua alma.
Você, por outro lado, devia pagar por sua insubordinação.
Entendo.
Infelizmente, muitos em Alicante
consideram você e seu Instituto heróis por terem derrotado Lilith,
então, perseguir você seria um risco político para mim.
Mas não se engane.
De agora em diante, estarei de olho em você.
Consulesa Penhallow.
Podemos conversar?
Falei com vários dos submundanos capturados,
e houve uma constante perturbadora no que relatam.
E qual foi ela?
Vários prisioneiros disseram ter sido torturados na Garde.
Posso lhe garantir. A Clave não realiza tortura.
Onde estou? Aqui não é a Garde.
-Estou orgulhoso de você. -Pelo quê?
Por ser tão impotente que consegui, não só ser sequestrado,
mas ferido também?
Foi poderoso o bastante para se manter firme
e esconder de Iris sua memória da localização de Madzie.
Isso não é poder.
É, sim, Magnus.
Seu poder não vem apenas da sua magia.
Vem da sua força interna...
que você tem de sobra.
Eu só...
Ainda me sinto muito humilhado.
Por quê?
Por você e Isabelle terem me resgatado e Catarina ter me curado.
Odeio a sensação de ter que depender dos outros.
Você cuidou dos outros a vida toda.
Às vezes, pode deixar os outros cuidarem de você.
Vou lhe dizer uma coisa.
Foi a última vez que apanhei.
Tenho que aprender a lutar sem minha magia.
Conheço alguma coisa sobre luta.
Que tal eu ajudar você?
Achei que nunca ofereceria.
Se ninguém nunca viu esse vampiro,
como sabe que não é um mito, como Pé-grande ou monstro do Lago Ness?
Por que acha que o Pé-grande é um mito?
Não saberemos se não procurarmos.
Izzy vai conseguir um mapa da Clave do sistema de esgoto,
-para não nos perdermos. -Certo.
Tome cuidado.
Pensei que fosse vir também.
Passear pelos esgotos de Nova York parece muito divertido,
mas não sei se levar uma lobisomem para encontrar um vampiro antigo
seja o melhor modo de fazê-lo se abrir.
Certo. É claro.
E preciso ver a matilha.
Com certeza. Faz sentido.
-Mas se quiser que eu vá... -Não, fez mais que o suficiente.
Você me tirou do apartamento.
Milagre dos tempos modernos.
Boa sorte na caçada. E...
ligue se o encontrar.
E se não encontrar também?
Pode sempre contar comigo, Simon.
Não está sozinho.
Digo o mesmo.
Desculpe ter demorado.
O tempo está terrível.
O bom é que não ficaremos aqui por muito tempo.
O apartamento pode nos levar para onde quisermos.
Se me lembro, um lugar que minha irmã sempre sonhou em visitar
desde pequena...
Paris.
Absolument.
Incrível.
Não.
Somos um só agora, irmãzinha. Você e eu...
somos um.
Legendei.com