Anteriormente em Felicity
Eu, eu liguei para a Julie,
- Quem é Julie? - Julie. Julie Emrick.
Ok. E? Do que você está falando?
Meghan, você e eu... Não vamos muito bem.
Julie me entende.
Ah,pelo amor...
O que eu estou fazendo? O que nós estamos fazendo? Não posso fazer isso.
- Sabe, vim aqui pelo Noel. - Você veio aqui pelo Noel?
- Ei. - Esse laboratório é cruel.
Sim.
Hum...
Eu estava querendo falar contigo sobre ontem.
Não se preocupe com isso.
- Ah é? - Sim tá tudo bem.
Ok.
No começo fiquei irratada com tudo, mas agora está tudo bem.
Eu saquei.
Sacou o quê?
Você ainda não me esqueceu.
O que isso quer dizer?
Para mim está bem claro que você ainda me quer.
Ben, sério...
Sabe, estou com Noel agora.
É por isso que você estava dando em cima de mim duas semanas depois?
Obviamente você sabe que cometeu um erro. Só não consegue admitir.
Primeiro, eu não dei em cima de você.
E segundo, sabe...
Sim?
Eu posso ter estado um pouco, sabe...
Um pouco confusa semana passada.
Sim, deve ser difícil lutar contra suas emoções.
- Não estou lutando contra sentimento nenhum. - Ok. Negue eles. Tanto faz.
Mas eventualmente você se dará conta que me quer de volta,
e espero, pelo seu bem, que quanto acontecer, não seja tarde.
- Vou procurar outro parceiro. - Boa sorte com isso.
***Felicity - 4.10*** ***Spin The Bottle***
Tradução: Kali Revisão: Estrela (WS)
.::Equipe Hunters::. www.criminal-minds.org
.::Equipe Watch Series::. www.flogao.com.br/watchseries
- Ei cara. - Ei. Como vai?
Ok. Fazendo compras para ela agora?
- Sim. - Está ficando sério então.
Vou jantar com ela à noite e vamos no jardim botânico amanhã.
- Jardim botânico. - As mulheres adoram essas coisas.
- Preciso ligar para o cara dos ingressos. - Talvez você devesse ir com mais calma.
Que? Ela está vindo lá de Woodstock para me ver.
- Quero que ela se divirta. - Certo.
Você disse o que sente para ela? Falou disso com ela?
Não muito. Não quiz falar pelo telefone. Porque?
- Você acha que não vai rolar? - Não é isso.É que...não sei.
Acho que você deve manter sua esperanças mais...realistas.
Veja como as coisas vão. Você não a vê faz tempo.
- Ah, oi. - Onde estão minhas coisas?
Ali. Eu arrumei para você.
Se ver que está faltando alguma calcinha minha, te mato.
- Está tudo ai. - ótimo, pevertido.
Ei, Meghan, Meghan.
Olha só me desculpe. De verdade. Eu preciso ver no que isso vai dar.
Tá vendo isso? Essa sou eu não me importando.
Já esqueci você completamente.
Ah, suas chaves.
Porque você não as dá para Julie? Não que vocês tenham alguma chance.
Quando ficou tão difícil encontrar um apartamento por menos de $1.200?
Não se preocupe. Você irá encontrar.
Isso é código morse? O que você está fazendo?
Desculpa. Eu só...
Esquece.
Que? Qual o problema?
Nada. Nada.
É o Ben. Ele foi um idiota hoje na aula de Química.
O que ele fez?
Nem vale a pena falar.
Tem certeza?
- Sim, definitivamente. - Ok.
Certo.
- Você vai precisar de um companheiro de quarto. - Eu sei e de um emprego.
Alojamento da universidade. É o melhor.
Que foi agora?
Eu.. estou adorando estar com você.
Eu adoro estar com você.
Eu queria estar com você e já ter um apartamento.
Vamos continuar olhando.
Ei! Como vai você?
- Vou bem. E você? - Bem.
- Que bom ver você. Deixe-me pegar isso. - Obrigada.
- É tão estranho estar de volta. - Sim.
- Tudo parece igual. - É porque está igual.
- Você quer sentar? - Sim, claro.
O que há com você? Fiquei sabendo que você está fazendo pré-medicina agora. Que ótimo.
Bem, vamos ver. Sean devia manter-se calado.
É uma graça. Ele está orgulhoso de você.
Então, como vai a Felicity?
Hum, bem. Ela está bem.
- Você tem certeza? - Hum...
Bem, nós tipo, terminamos.
- Sinto muito. - Tá tudo bem.
Sean volta logo mais. Ele deu uma saidinha rápida.
Que bom que você estão saindo, e mantendo contato. Ele é um ótimo cara.
- Sean é um doce. Um ótimo amigo. - Você vão passar um tempo juntos?
Eu tenho uma audição, então pensei em ficar alguns dias,
e sair com vocês.
- Você tem uma audição? - Para uma gravadora.
Que bom. Que ótimo. Meus parabéns.
Que?
Nada. Sean está muito feliz em te ver.
Acho que ele pensou que vocês talvez...sabe...
Pensou o que? Ele sabia que eu vinha para a audição. Eu contei para ele.
Certo. Eu devo ter entendido errado então.
Não entendo. Sean está com a Meghan, certo?
Não, não está. Ele terminou com ela.
- Ah. - É.
Ah, deus! Que péssimo! Eu sou tão burra.
Não, mas talvez você devesse falar com ele.
Sim, sim, vou falar.
Você e Felicity, Sean e Meghan.
E saio por um ano e tudo desmorona.
- Basicamente, sim. - Então vocês terminaram mesmo?
Sim, ela está com o Noel agora.
Uau, da última vez que eles estavam juntos, nós também estávamos.
Sim, eu me lembro disso.
Bem, tenho que voltar para o trabalho.
Ah.
Ei, devíamos sair mais tarde e botar o papo em dia.
Sim, é uma boa idéia. Porque você não passa lá no Dean & DeLuca?
- Eu saio às seis. - Seis? Ok.
- Tchau. - Tchau.
Ei, olhe quem está aqui!
Oi!
Como você está?
Sou péssimo, nem estava aqui para te receber. Me desculpe.
Mas eu consegue os ingressos para ver o Tart que você tanto gosta.
- Você ainda gosta dele, né? - Sim.
- Amanhã à noite, ok? - Que foi?
Parace que você vai a um enterro.
Não, é que...
Você sabe que vim aqui para a audição?
Sim. Porque? Qual o problema?
Ben teve uma outra impressão.
Sério? O que ele disse?
Ele me disse que você e a Meghan terminaram.
Sim, terminamos, mas já era para acontecer. Não esquenta.
- Aconteceu recentemente? - Sim.
E não teve haver com...
Esqueça. Não é da minha conta.
Você achou que...porque te convidei e por causa das flores...?
Ok, essas flores são para mim.
Porque eu sou um cara que ama flores.
Não há nada de errado nisso, né?
E, hum...quero animar um pouco o ambiente.
- Elas são lindas Sean. - Sim, são.
São muito, muito lindas.
Sabe, estava pensando que você talvez devesse ficar com a Felicity.
N...
Ah, sim. ótima idéia.
Você vai se divertir muito mais lá.
Hum...
E fique com os convites. Eu nem vou poder ir.
- Sean. - Sério. Eu comprei eles para você.
- Eu nem gosto dos Tarts. - Tart.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
Nós ainda vamos sair juntos antes de eu partir.
Sim, sem pressa.
Você tem uma semana cheia e essa semana está uma loucura para mim, então...
Tanto faz. Talvez tomemos um café.
- Ok. - Sabe, se você tiver tempo.
- Você quer uma ajuda com isso? - Não.
De nada. Então como vão as coisas com o Noel?
- Está tudo ótimo. - Vocês ainda estão juntos?
Sim, estamos. Desculpe desapontá-lo.
Vai ser doloroso quando você dispensá-lo novamente.
Eu não vou fazer isso. E sabe do que mais? Noel é ótimo.
Ele é... bem, tudo que você não é.
Ele é engraçado e me faz feliz.
Sim.
Então creio que você contou sobre nossa sessão de estudos ontem?
Não. Porque contaria? Não significou nada.
Sério? Por que me pareceu que você tava na minha.
Sabe de uma coisa? Talvez essa atitude tão confiante sua
não mexe mais comigo, é patética.
Posso ver que não lhe afeta em nada.
E, só para você saber, beijar você foi como beijar meu braço.
Nada verdade, isso é mil vezes melhor!
- Ei. - Ei! Noel...
- Ei, cara. Como vai você? - Bem. Eu vou bem.
Eu preenchi uma ficha para o apartamento na East Village.
- Aquela na 9? - Você gostaria de beber alguma coisa?
- Um café ou algo? - Hum... quero café puro.
Regular coffee.
- Então, me conta. - É pequeno. É uma quitinete.
É mais do que posso gastar, mas posso nos ver lá.
- Aqui está. - Ah, obrigado.
- Não sei se vou conseguir. - Você vai.
Você vai conseguir com certeza.
Ben, se conseguir, você pode vir...
Julie! Ah, meu deus! Ei, você está aqui!
- Oi, como vai você? - Ah, é tão bom ver vocês.
- Eu recebi seu recado. - Tem algum problema?
Eu não avise a Meghan, mas vai ficar tudo bem.
- O que você está fazendo aqui? - Uma audição para uma gravadora.
- Uau! - Que ótimo.
Talvez eles não me contratem, mas pelo menos estão interessados.
- Vamos? - Claro.
Você não se importa de fechar para mim, né?
- Não. - Bom.
- Vejo vocês mais tarde. - Sim.
Não sou eu né? Ele está agindo estranho.
Ele está realmente estranho.
Mas não importa. Estou tão feliz que vamos ter nossa casa.
- Eu também. Vai ser ótimo. - Me fale a respeito.
- Ok. " agitação" - Eu tenho.
Sério? Tava tão orgulhoso de " agitação".
Bem, então, " perturbações"
Sim, sei que esse é uma variação.
Então é isso que eu tenho. 12 Pontos.
- É minha vez? - Sim.
Não fale devagar como da última vez. Me irrita.
Eu só quero ser admirada pelo meu talento.
Bem, te admiro pelo seu talento, sério.
- Sério? - Sim.
- Olá! - Aqui.
- Você está bem? - Sim, e você?
- Oi. - Como vai?
- Pizza? - Compramos de pepperone.
- Não, acabamos de comer comida chinesa. - Você se divertiu?
Sim. Estou cansada. Quero descansar para a audição de amanhã.
Vou arrumar as coisas para você. Misture as palavras de novo.
- E sem roubar. - Eu nunca roubo.
- Boa noite Noel. - Estou de olho em você.
- Entendeu? - Sim.
É tão bom te ver, Julie. Você me parece tão bem.
Obrigada, você também. Seu cabelo está crescendo.
E não acredito que você ainda mora com a Meghan.
- Nem eu. - E foi por escolha sua?
- É doido né. - E sabe do que mais?
E acredite, ela é uma ótima amiga.
É, quem acreditaria?
- Mas eu sinto sua falta. - Eu também.
Como é estar de volta?
Podemos andar por todos os cantos. É ótimo.
- Ele falou muito de você. - Desculpe por ter que ouvir isso.
- Vocês namoraram muito tempo. - Eu sei, mas...
Ele precisa aceitar que terminamos, sabe?
- Você parece bem decidida em relação a isso. - Sim, completamente.
Que bom, porque me diverti muito com ele e não sei como ele se sente,
mas queria confirmar com você.
Te incomodaria se eu passasse mais tempo com ele?
- Me parece que te incomoda. - Não.
Não, eu...
Não, não. É que as coisas mudaram rápido demais entre nós.
- Nós terminamos meio que do nada. - Ah, sim.
Bem, o que aconteceu?
Hum...
Bem, seria pouco eu dizer que é complicado.
Eu só... acho que decidi que Ben não é o certo para mim
e que talvez Noel seja.
Eu acho que vocês são ótimos juntos.
Eu também.
Sabe de uma coisa? Faça o que você quiser, desde que te faça feliz.
- Tem certeza? - Toda.
- E obrigada por perguntar antes. - Claro.
- É tão bom te ver. - Para mim também.
- Vou lavar meu rosto. - OK.
A largura dessa cama é a mesma
que do apartamento, só para você saber.
- Obrigada. - Claro.
- Ei. - Ei.
- Como a Julie está? - Bem. Me parece bem.
Mas?
Acho que ela está afim do Ben.
O que é legal. Não me importo com isso. Ben pode fazer o que quiser.
Mas estou um pouco preocupada com a Julie.
Julie sabe se cuidar.
Sim, eu sei disso, mas Ben está agindo com um idiota ultimamente.
Até você percebeu e sei que isso vai soar maluquice, mas...
- Não entenda isso da maneira errada, ok? - Ok.
Só tenho medo de ele usá-la para se vingar de mim.
Você acha que ele faria isso? Eles se conhecem há tanto tempo.
Exatamente. E de repente estão saindo juntos?
Senão me engano, foi isso que aconteceu com a gente.
Sim, eu sei.
Eu só odiaria que a Julie sofresse no meio de tudo isso.
- Você acha que eu deveria falar com ela? - Não acho isso uma boa idéia.
Sim, acho que você está certo.
Quero falar com você a respeito de uma coisa.
Lembra quando eu falei que precisaria de alguém para morar comigo
porque o lugar é caro.
Estava pensando, que se eu conseguir o apartamento,
se eu conseguir...
Você quer morar comigo?
Sim. Sei que é um passo enorme. Sei disso.
Você deixaria esse enorme apartamento por um bem menor...
Com você.
Sim, então só...
Só pense a respeito.
Você não precisa me responder agora. Pode ser depois.
- Ok. - Ok, bom. Me desculpe.
Sim.
- Sim você quer morar comigo? - Sim, eu quero.
Sei que foi repentino e rápido, mas é disso que se trata o tempo.
Porque deveríamos esperar?
Não devemos.
Ok.
- É pequeno, muito pequeno. - Não me importo.
Estou tão nervosa. Meu estômago está revirando.
Eles vão amar você. Você é muito talentosa. De verdade.
Obrigada. Sean comentou alguma coisa com você?
- Sobre? - Sobre eu não estar interessada.
- Não me disse nada. - Me sinto tão mal. Espero não ter magoado ele.
Sean está bem. Ele estava esperando para agir faz um tempão.
É bom ele saber, senão, estaria ainda pensando.
- O que é pior. - Sim, Bem, essa sou eu.
- Essa é você? - Sim.
Eu estava... pensando... Eu queria te perguntar uma coisa.
O que?
Você pode dizer não, mas eu tenho duas entradas para um show.
É para hoje à noite e queria saber se você quer ir comigo.
Tipo, um encontro?
Sim, um encontro. Ou não, você que sabe.
- Claro que sim. - Sério?
Sim, acho que vai ser divertido.
Acho que vai ser mesmo.
- Sim. Acho que você deveria ir. - Sim. Já vou indo.
- Não quero me atrasar. - Não.
- Ok, vejo você mais tarde. - Ok.
- Tchau. - Boa sorte.
Você me avisou. Você já sabia.
Agora olha para mim. Eu estou com a geladeira cheia de queijo cottage.
Sean, eu...
Preciso falar com você sobre uma coisa. Na verdade é sobre a Julie.
Eu falei com ela. Já entendi tudo.
Não, é uma outra coisa que você deve saber.
Eu e a Julie vamos sair hoje à noite.
- Você e a Julie? - Sim, não foi nada planejado.
Só queria que você soubesse.
Ah.
Ok. Uau, agora entendi.
Isso é...
Uau.
- Bom trabalho e rápido também. - Do que você está falando?
Do que eu estou falando? Você me disse: "Vá com calma. Não fique esperançoso."
E de repente... uau.
Não, não é isso. Eu não estou fazendo nada.
Eu confiei em você e veja como você me paga.
Estava lhe protegendo para você não se machucar.
Você deveria estar me protegendo de amigos como você!
Eu vou no show com ela. Não é nada demais.
Um show? É o show do Tart?
Sim, acho que sim.
Esses ingressos são meus Ben. Meus ingressos.
Ela vai levar você, com meus ingressos.
- Saia daqui. - Você está falando sério?
Você está me expulsando?
Não. Mas só porque preciso do dinheiro. Isso é...
- Não se trata os amigos dessa maneira. - Eu sei. Eu sei disso.
É só me dizer e eu não saio com ela.
Adivinha, é tarde de mais.
Eu quero meus ingressos de volta.
- Ei, você estava chorando? - Por deus! Não.
Não estava chorando. Eu só estava tirando pêlos do nariz.
O que fez sair lágrimas dos meus olhos.
Ok, mas se você estivesse chorando, seria por causa do Sean?
Primeiro, não tava chorando.
e segunda, Sean é um imbecil.
Eu ia largar ele de qualquer forma.
É o último ano. E tem um monte de caras por ai.
Caras melhores. Mais magros.
Ok.
e vou sair a procura, começando hoje à noite.
- Ei. - Oi.
Isso foi horrível. Não seria melhor eu ficar em outro lugar?
Não, não. Não acho que ela te culpe.
Se ela te culpasse, acredite, você saberia.
Como foi sua audição?
Acho que foi boa. Me fizeram tocar um monte de coisas, o que é bom.
Que ótimo. Sabe de uma coisa? Nós devíamos sair para comemorar.
- Adoraria, mas já tenho planos. - Já?
Sim, com o Ben.
Ah.
Então está dando certo?
Sim.
- Tem certeza que você está bem com isso? - Sim, de verdade, tá tudo bem.
Ok.
- Isso tá certo? - Acho que sim.
Espero que sim.
- Posso falar com você um segundo? - Claro. Com licença, Josh.
Se isso é por causa do Josh, esqueça. Ele me pediu para ser parceiro dele.
Não é sobre o Josh. É sobre você e Julie. O que está acontecendo?
Eu te avisei, que não estaria disponível para sempre.
Você acha que me importo com isso? Você é doido, sabia disso?
Uau. Você não consegue lidar com isso, né?
Sim, eu consigo. Só não vou deixar você usá-la para se vingar de mim.
Sabe, se for isso que você está fazendo.
Você está? Se tiver, isso é péssimo.
Uau. Nunca achei que você fosse tão ciumenta.
Eu não sou. Só estou preocupada com a Julie.
Dois dias atrás você queria voltar comigo...
Não, eu estava dizendo que você queria voltar comigo,
não o contrário.
Tanto faz. Não vou discutir contigo. Espero que você não a faça sofrer.
Não vou fazer nada. Eu gosto dela. Se você está tão preocupada, venha com a gente.
Que? Não vou sair com você e a Julie.
Porque não? Se você me esqueceu e se preocupa com ela, isso não deveria ser um problema.
- Ah, por deus, você é um idiota. - Você pode levar o Noel.
- Há não ser que seja estranho para ele. - Nem um pouco.
- Então vamos fazer isso. - Um encontro duplo.
- Sim. - Me parece ótimo. Vamos fazer isso.
- Vejo você à noite. - Ótimo.
Certo, Josh. De novo.
- Não acredito que você conseguiu. - Eu sei.
A quitinete é nossa.
Então, meus parabéns. E faz de conta que isso é champanhe,
mas eles só tinham soda, então aproveite as bolhas.
Então você assinou o aluguel e tudo mais?
Precisamos fazer isso juntos. Achei que você iria querer vê-lo primneiro.
- Eu vou amar. - Você não sabe.
Sim, sei.
Eles me emprestaram a chave para podermos ir lá à noite.
- Não posso hoje. - Porque não?
Bem, porque, hum...
Eu fiz uma coisa idiota.
Eu disse que sairíamos com a Julie e o Ben hoje à noite.
- Nós quatro? - É.
Achei que o Ben estava usando a Julie. E agora saímos nos quatro?
Ele está usando ela. Tentei falar para ele, e quando vi
nós íamos sair todos juntos.
Mas pelo menos vamos estar lá pela Julie.
Hum. Isso não lhe parece uma má idéia?
- Sim. - Sim.
- Somos o casal camarada. - Totalmente.
Me desculpe, Noel.
Não, sabe de uma coisa? Tá tudo bem. É uma noite só.
E nós vamos ver o apartamento amanhã.
Ok. ótimo.
Sim. ótimo.
Ei. Esse lugar está ocupado?
Você tá zuando? Agora você vai continuar dizendo: Você vem sempre aqui?
Cai fora.
- Esse lugar está ocupado? - Ah, por deus! Mais um não!
Ah, é você.
Você está me seguindo agora?
Não, na verdade vim beber uma cerveja, por favor.
Onde está a Julie, seu brinquedinho?
Não deu certo.
E eu deveria sentir pena por você?
- Certo, vou sentar em outro lugar. - Espera.
Julie é uma idiota.
Meghan, me desculpe.
Mesmo. Não sei o que eu estava pensando.
Acho que Julie era essa fantasia.
Você é um imbecil se acha que isso me faz sentir melhor.
Me desculpe... de novo.
Me deixe compensar com você. Eu tenho duas entradas para o show do Tart.
Tart é um saco.
Bem, é melhor do que ficar aqui e ser cantada por esses perdedores.
Ok, certo. Mas só estou indo porque é de graça,
não porque quero sair com você.
Pague minha bebida.
- Gostaria de algo para beber? - Gostaria de outra cerveja.
- Eu também. - Traga três então.
Quatro.
Então, quando você terá a resposta da gravadora?
- Espero que até amanhã. - Se der certo, você se muda para cá?
Acho que sim.
Apesar de ter ouvido que é bem difícil achar um lugar nessa época.
Eu achei um e não é tão ruim quanto diziam.
- Você conseguiu um apartamento? - Sim, bem...
É, na verdade, nós. Nós vamos morar juntos.
Uau! Meus parabéns!
- Obrigado. - Obrigado.
Que ótimo. Ótimo. Se lembra do nosso apartamento?
- Aquilo não deu muito certo, né? - Nem me lembro disso.
- É porque só foi por um dia. - Ah.
Você se lembra da dançarina que morava embaixo? Ou lá em cima?
Qual era o nome dela?
Não me lembro.
Se lembra que ela tomou banho na nossa banheira?
Você ficou morrendo de ciúmes. Se lembra disso?
Sério, qual era o nome dela?
Bridgette. Bridgette Pastercheck.
Era isso. Bridgette Pastercheck.
Você ficou preocupada achando que eu iria te trair.
O que é meio irônico se vermos como as coisas se desenrolaram, né?
- Qual é seu problema? - Não tenho problema, pelo menos não com você.
Eu não devia ter dito isso. Volte para a mesa.
- Para você poder me torturar um pouco mais? - Você acha que isso é tortura?
Que tal descobrir que sua namorada dormiu com seu colega.
- Isso é tortura. - Com licença.
Você está usando a Julie para se vingar de mim.
- É isso que você está fazendo com o Noel? - Não, não é.
Então o que é? Como isso foi acontecer? Você mudou de idéia do nada.
- Você fez algumas coisas que facilitou isso. - O que eu fiz?
Nós tivemos só uma briga por causa da impressora.
- Foi muito mais do que isso. - O que? Me diz. Uma garota?
Uma amiga que conheci no verão, que você nem sabe o nome?
- Você não entenderia. - Você está certa. Não, eu não entendo.
Não entendo nada disso.
- Obrigado. - Pronto para ir?
- Sim, nós já pagamos. - Vocês querem voltar para o loft?
Trouxe algumas músicas que gostaria tocar para vocês.
O que você acha?
Me parece legal.
- Sabe de uma coisa? Eu também. - Tem certeza?
Sim, na verdade, não consigo pensar em algo que eu quisesse mais.
Ok.
- O que está acontecendo? - Nada. Vamos acabar logo com isso.
Estou lhe dizendo, Tart é demais!
- Eles estavam incríveis, não estavam? - Sim. Pára de gritar.
- Que? - Você está surdo por causa do show.
Ah. Uau. Eu estou.
Sabe do que mais? Eu me diverti muito hoje.
Acho que você também não?
Só porque voltei para o loft com você?
- Sim. - Não.
Eu estava esperançosa de encontrarmos Ben e Julie se pegando no sofá.
A propósito, se isso acontecer, eu não vou achar nada.
- Sério? - Com certeza.
- Eu lhe disse, Julie foi só... - Não use a palavra " fantasia" novamente.
Ela era uma questão que precisava ser respondida. Só isso.
Foi como a crise da meia-idade.
E eu sei, que eu deveria ter comprado um carro conversivel vermelho e pronto.
- Então a crise já passou? - Sim.
- E você não está mais a fim da Julie? - Não, eu finalmente esqueci ela.
Finalmente? Então você a queria esse tempo todo?
Não, não foi isso que eu disse.
Que diabos está acontecendo? De repente nós não podemos conversar?
Você está tocando " gire a garrafa"? Você é mais pedófilo do que pensei.
- Nós estamos ouvindo a Julie. - Sério? Nós podemos jogar?
Nós não estamos jogando " gire a garrafa".
- Porque não? - Por que estamos na faculdade.
Essa pode ser sua última chance.
- Eu não preciso de uma. - Mas você aproveitaria se tivesse.
- Não. - Vamos ver então.
Vocês vão... ei, não olhe para mim.
- Eu nunca disse que estava jogando. - Ah, relaxa e aproveita.
De nada. Pronto, quem é o próximo.
- Eu vou de novo se... - Não, eu vou. Não me importo.
Isso não está acontecendo. Isso é como...
Nada disso estaria acontecendo se não fosse sua viagem no tempo.
- Na verdade, Julie nem estaria aqui. - Do que ela está falando?
Nada. Eu não quero jogar essa jogo.
A que crianção. Esse é seu último cartão de " liberdade da prisão".
Depois disso, regras são regras.
- Gire novamente. - De novo?
Isso é um pesadelo.
Do que você está com medo? No colégio se faz isso direto.
Vamos acabar logo com isso.
- Não se esqueça da regra dos cinco segundos. - Que?
Se você não beijar por cinco segundos não vale. Regra padrão da STB.
três, quantro, cinco.
Isso é muito legal. certo.
Vamos, Julie. É a sua vez.
Sean, não reze tão alto.
Aonde você vai? Não dá para jogar com cinco.
- Você está indo embora? - Sim.
Você devia ficar.
Não me culpe por não ter conseguido beijar a Julie.
Eu tentei continuar com o jogo.
A verdade é, que eu não queria beijar a Julie. Eu queria...queria beijar você.
Quero você de volta.
- É isso? Esse é o melhor que você pode fazer? - Não.
Hum...
Mesmo depois do jeito que você me tratou hoje,
Eu sei que eu te amo de verdade, Meghan. Essa é a verdade.
E quem se importa? Você me largou pela Julie. Isso é jeito de tratar quem se ama?
- Esse é o pior. - Sei que te machuquei...
Não você não me magoou. Eu só não quero mais você.
Ei. Você vem para cama?
Não sei. Estou pensando numas coisas.
Sobre o que?
Sobre o apartamento na 9.
O piso é horrível.
E precisa de uma pintura.
No momento é só esse...
lugar estranho, mas logo será minha casa.
De uma forma será uma parte de mim.
Eu sei. Mal posso esperar.
O caso é o seguinte...
Eu sempre quis morar com você, desde que te conheci.
Mas me dei conta ontem de que isso não acontecerá.
- O que você quer dizer? - Tá tudo bem.
Acho, sabe, que é por ser uma realidade.
Que eu nunca vou mexer com você do jeito que o Ben mexe.
Noel, isso não é verdade.
Não importa o que ele faça
nunca é o suficiente.
- Você nunca esquecerá ele. - Calma aí, espere um pouco.
Nós nem tivemos a chance de ficarmos juntos.
- O tempo não vai mudar isso. - Mas precisa.
As coisas não funcionam desse jeito.
Então eu vou indo.
Noel...
Por favor não vá.
.::Equipe Hunters::. .::Equipe Watch Series::.
www.criminal-minds.org www.flogao.com.br/watchseries
Tradução: Kali Revisão: Estrela (WS)