Anteriormente em Felicity.
Nem eu nem sua mãe estamos felizes em
sustentar esse seu estilo de vida.
- Certo. Eu mesma irei pagar. - Não é isso que quero dizer.
Mas é isto que estou dizendo.
" Concurso de Beleza Miss. Sunrise. Prêmio de $10,000 para 1º lugar."
Creio que se não anular meu casamento com Sean, eles irão me deserdar.
- Você está falando sério? - Não fala nada para o Sean.
Eu trai o Ben.
Com o Noel.
Ele não sabe.
- O que você está fazendo? - Eu estou me trocando.
- Vá logo. Eu preciso fazer sua maquiagem. - Sim, estou indo.
- Ok, não. - Porque? Eu gosto desse.
É um concurso de beleza, não as olimpíadas.
Você precisa usar um número menor.
- Eu não quero usar nada apertado. - Ei!
- O que está acontecendo? - Nada.
- Ela está participando... - Javier.
do Concurso de Beleza Miss Sunrise.
Você acabaria contando para ela mais cedo ou mais tarde.
- Não conta para ninguém. - Você está num concurso de beleza?
É minha última oportunidade de conseguir dinheiro para minha bolsa de estudos.
Só estou fazendo isso porque tem um prêmio acadêmico.
Aí meu deus!
Fala sério, está bom, né?
Você não tem algum um pouco mais...
- Apertado? - Sim.
Apertado.
Vou procurar por algo mas apertado.
Tradução: Kali Revisão: Estrela (WS)
.::Equipe Hunters::. www.criminal-minds.org
.::Equipe Watch Series::. www.flogao.com.br/watchseries
Tenho certeza que vocês já tiveram a chance de dar uma olhada na programação,
então sabem que tem apenas 3 dias para decidir sua apresentação de abertura.
Além dos ensaios regulares,
sugiro que você treine em casa.
E não se esqueça, da sessão de fotos às 11 em ponto.
É uma sessão promocional, então estão inclusos a maquiagem e cabeleireiro.
Sim.
E deixe eu lhe dizer, uma pouco de creme para hemorróidas
em volta dos olhos, tira todo o inchaço.
- Eles... ah, obrigada. - Vou arrumar as outras garotas.
- Dá um grito se precisar de alguma coisa. - Ok.
Você está linda!
Ai, meu deus.
Ei.
- Eles exageraram um pouco, não? - Sim. Eu,
nunca tive tão maqueada na minha vida.
Da próxima vez, diga para eles não colocarem spray, e maneirar na sombra nos olhos.
Porque eles amam essas coisas.
- Prazer, Sarah. - Prazer, Felicity.
Você já participou de um desses antes?
Um? Que tal oito.
- Sério? - Sim.
É ótimo para mim. Sou cantora, então, é uma ótima forma de me promover.
Ah.
Eu nunca estive em um antes, se tiver alguma dica...
Com licença.
- Creio que essa é minha escova. - Me desculpe, ela estava aqui...
Isso aconteceu comigo no Miss Empire State. E eu nunca mais vi minha chapinha novamente.
Ela já pediu desculpas.
Eu vou perder uns 20 minutos tirando seus cabelos.
Ei. Você viu a Felici...
- O que eles fizeram com você? - Não sei.
Te vejo na sessão de fotos.
- Certo. Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
Ouça, não fique amiga dessas garotas. Ela são traiçoeiras.
Ela foi legal comigo.
Você sabe que lhe amo, mas você é muito ingênua, como o pássaro marinho.
Eu já percorri tudo por aí,
e você é a mais bonita de longe.
Tirando o decorador do estúdio, que parece um Adonis...
- Javier. - Eu só estava olhando.
A questão é, que você vai levar a coroa para casa.
Nós só precisamos dar um jeito no seu cabelo.
Se Elvis estivesse vivo, acredite em mim, você estaria vivendo na Graceland.
Não é comum para mim fazer isso para um formando.
Eu geralmente trabalho com estudantes,
já que sou o conselhero da faculdade.
Eu sei, e sou muito grato. É que...eu não sabia mais para onde ir.
Sua Média é excepcional.
Um monte de atividades extracurriculares.
- Ah, você foi monitor. - Sim, fui.
" Loja Predileta do Perdedor"
Engraçado isso. Porque você não tem um emprego?
Hum, a indústria da internet está saturada,
e consequentemente computação gráfica também.
Eu só preciso de uma ajuda, uma dica, ou algo, que me auxilie.
Sabe, as pessoas sempre precisam de ajuda, Sr. Crane.
Sim. Bem, isso é... sim, é por isso que eu estou aqui.
Não, ajuda, tipo, aconselhamento.
Conselheiro.
Eu estou saindo, e essa vaga está aberta.
Você está me oferecendo seu emprego?
Assistência médica, salário não é ruim, e não tem chefe para ficar lhe mandando.
Este lugar é cheio de oportunidades.
Você é o primeiro a saber das vagas que chegam.
Mas isso não seria um conflito de interesses?
Ótimo que você está colocando os alunos em frente de si mesmo.
Eu costumava fazer isso.
Eu lhe disse que estamos te tirando da família.
Quero dizer completamente: pessoalmente e financeiramente.
Eu não entendo. Você conhece o Sean. Você gosta dele.
Ele tem seu charme, isso é verdade.
- Mas o que ele faz o dia todo? - Eu não sei. Coisas.
Coisas, eu...ele tem uma ótima idéia para um restaurante de camarão.
Restaurantes são uma armadilha financeira, e camarão é ruim para o colesterol.
É pior que pato.
Tá. Ele vai achar outra coisa. Ele sempre acha.
Querida, sei que agora tudo isso parece legal e divertido.
Mas daqui 10 anos,
suas amigas estão casadas com advogados e empresários de sucesso,
e você estará com esse cara que está tentando inventar o próximo abridor de latas.
Falando em advogados de sucesso, eu cruzei com o John Eisendrath.
Pai...
Ele é sócio da Patterson- Belnap.
Ele me deu seu cartão. Dá uma ligada para ele.
Pai, eu sou casada. Sean é meu marido.
Você não precisa decidir agora. Tire um tempinho para pensar nisso.
Tenha certeza de que é isso que você quer
que está pronta para este tipo de sacrifício.
E então me avise.
Ok, a parte da entrevista é 40%, e você é perita nisso.
Então, a parte dos talentos é 30%. Você sabe o que irá fazer?
- O que foi isso? - Ei.
Eu pensei que isso era importante para você.
E é. Eu só...
Tem muita coisa acontecendo. O que torna a faculdade o menos importante.
O que você está falando?
Eu estou atrasada.
- Você quer dizer o que eu estou pensando? - Hum...
Bem, talvez seja só estresse.
- Eu acho que não. - Você fez o teste de gravidez?
Eu comprei um ontem. Eu... Eu estou apavorada demais para fazer.
Por que você não faz agora?
Não saber é a pior parte. E eu estou aqui para lhe apoiar.
Sim, ok. Obrigada.
Misture, baby!
O que você está fazendo?
Estou trabalhando num novo prato de camarão, venda a varejo.
É iogurt de camarão.
Eu tive essa idéia genial ontem à noite no mercardo.
Não tem bons sabores de iogurt.
Eles tem de morango, amora, baunilhe. Mas não tem de camarão...ainda.
Camarão é um péssima idéia.
É péssimo para o colestetol e é o pato do mar.
- Ok. Hum, qual é seu problema? - Nada. Só espero que daqui 10 anos,
você não esteja corcunda batendo camarão.
Não estarei. Se isso não for um sucesso, eu tenho um zilhão de idéias.
- Você tem? - Sim.
Bom. Bom.
Escreve 10 delas. E nós iremos discuti-las amanhã.
Espere. É assim que nossa casamento vai ser agora?
- Eu escrevendo listas para você? - Casamento é parceria.
Eu vou estar mais envolvida. Vá se acostumando.
Você está bem? Felicity?
Deu positivo.
- Esses testes não são 100% - Hum, mas são bem próximo.
Você usou camisinha, não?
- Sim. - Então as chances são poucas.
Você não deve entrar em pânico. Vá fazer um exame de sangue.
É o único jeito de ter certeza.
- Ah, eu não estou pronta para isso. - Eu sei, mas você não está sozinha.
Não importa... não importa o que aconteça,
estamos aqui por você, e tenho certeza que o Ben estará...
Eu não vou contar para ele ainda.
Ele já tem muitos problemas agora.
- Então não conte nada, ok? - Sim, claro.
- Você promete? - Prometo.
Será que o concurso tem uma categoria para grávida.
É que eu sou.... um idiota.
Ontem foi o prazo final para desistir da matéria, e eu esqueci.
Então eles acham que eu ainda estou na turma.
Eu me inscrevi ano passado antes de ser pré-médico.
E se você for lá e implorar, eles vão entender.
Sim, espero que sim. Eu vou te ver à noite?
Hoje à noite não vai dar para mim.
Ah, Ok.
Sei que tenho dito muito isso para você ultimamente, mas há uma razão.
E qual é?
Você não pode rir.
Eu não vou rir.
Os próximos dias vão ser uma loucura, porque estou participando de um concurso de beleza.
Quê??
Sim. Estou num concurso de beleza.
- Você está num concurso de beleza? - As outras bolsas de estudos foram preenchidas.
Esta é a última. Todos os prazos se esgotaram.
Desculpe por estar rindo. Estou tendo dificuldade em imaginar isso.
Sim, eu sei, acredite em mim.
Mas a vencedora recebe $ 10.000 o que é realmente incrível.
- Não que eu vá ganhar. - Você pode ganhar. Pode sim.
Por favor.
Tem uma parte acadêmica de $3.000. Então eu pensei...
- Sim, bem, posso ir assistir? - Não!
Eu já estou envergonhada o suficiente.
Desculpe por ter dado risada, mas não fique envergonhada.
Você pode me dizer essas coisas. Você pode.
Sim, eu sei.
Um último autógrafo para meu tio Sam. Eu posso deixar isso no caminho.
Ninguém precisa me aprovar, ou...
Não. Escolher seu substituto é a última coisa a se fazer.
Ah. Ok. Bom eu saber.
Hum, acho que já vimos tudo.
Mas se você tiver alguma dúvida, as respostas podem ser encontradas em algum lugar aí.
Sabe, lidar com mudanças de horário, problemas de alojamento.
Preencher as vagas de monitores.
Ah, Arte 10 está precisando de alguém. Você deveria ir lá.
Arte 10. Certo. Claro.
Ei.
- Conheça seu novo conselheiro. - Você está falando sério?
Sim, Sr. Norman foi gentil o suficiente ao me oferece seu emprego.
- Gentileza não teve nada haver com isso. - É só até eu achar outra pessoa.
- Ok. - Ok. Boa sorte.
- Você já está indo? - Meu trabalho acabou. É todo seu agora.
- Ok. Hum, certo. - Eu preciso largar algumas matérias.
Desistir de matérias. Hum...
E quando o resultado vai estar pronto?
Amanhã. Em qualquer horário.
Na verdade, amanhã não posso. Eu estou em um...concurso de beleza.
Sério?
Ok, pronto. Assine aqui.
E traga isso quando você vier,
e vou lhe indicar alguns livros para você dar uma olhada.
Talvez quando você voltar, deve trazer seu namorado,
e podemos ver as opções.
Na verdade, eu estou passando por isso, sozinha.
- Então... - Ok.
Não é uma passada muito grande, nem uma muito curta.
Lembrem-se garotas, o importante é a postura e o refinamento,
nada de pulinhos.
Ok, quem quer tentar? Venha.
- O que você vai apresentar no show de talentos? - Hum, ainda não me decidi.
Sem problemas.
Espere. Você ainda não escolheu o que apresentar?
Você sabe que é 30% da sua nota, não sabe?
Sim, eu sei disso.
Então já sei onde não tenho competição.
Com licença. Você tem algum problema comigo?
Não sei do que você está falando.
Eu não fiz nada para você.
E se você quer realmente saber, eu vou dança. Sou dançarina.
De repente, você é uma dançarina.
Na verdade, ela é uma ótima dançarina.
- Obrigada. - Não há de quê.
Eu venho fazendo isso desde dos 10 anos, então creio ser boa nisso.
Sim, ela ganhou muitos, muitos prêmios.
Hum...
Grande coisa.
Você me disse para ignorá-la, mas está ficando difícil.
Eu entendo. Ano passado, no Concurso de Miss Coney Island,
ela colocou creme de mentol na minha maiô.
- Você está brincando? - Não.
E vai por mim, Não é desesperador ou tranquilizante.
Você é uma dançarina de verdade?
Não faço idéia. Eu não danço desde os 10 anos.
Bem, Creio que é igual andar de bicicleta. Você nunca esquece.
Sim, espero que seja.
Me desculpe. Eu não quis lhe assustar.
Eu vim concertar o computador da Elena;
- Sim. - Está quebrado, então...
Eu nunca tinha visto você dançar antes.
- Você é muito boa. - Sim, Noel...
- Sim. - Elena que me disse.
Você está bem? O que está acontecendo?
Hum...
Não posso falar.
Olhe, sei que as coisas andam complicadas.
Mas.... mas o que aconteceu entre nós, está...
Acabado. Ok, ficou no passado. Então é só...
Noel, é mais complicado que isso.
Ok.
Acho que estou grávida.
Eu estou aguardando o resultado do meu exame de sangue,
mas o teste caseiro deu positivo.
Eu não contei para o Ben.
Ok. E você está me dizendo isso porque...
Bem, porque você acha que pode ser...
Sim.
Felicity, sinto muito.
Noel, você devia estar olhando meu computador.
Eu não quiz interromper.
Posso olhar mais tarde?
- Sim. - Sim?
- Então eu vou... - Eu ligo para você.
Ok.
Tchau.
- Está tudo bem entre vocês? - Sim.
- Você contou a ele o que está acontecendo? - Sim.
- Você quer conversar a respeito? - Não.
Aí meu deus.
Morango.
- Morango. Não, baunilha. - Trabalho voluntário.
Fazer yoga para me manter centrada e equilibrada.
Trabalho voluntário.
Para me manter centrada e equilibrada.
- Trabalho voluntário. - Para mim, as crianças são tudo.
Se nós pudessemos tornar esse um lugar melhor...
para a próxima geração,
então teremos cumprido com as nossas responsabilidades...
como cidadãs com o planeta.
ou qualquer planeta.
- Não posso acreditar nisso. - Eu sei. Ela é boa.
Eu teria dito crocante.
Joseph me disse que não importa a pergunta, dê a resposta mais certa.
- Não ofenda ninguém. - Eles estão falando de sorvete.
Ok, então diga baunilha.
Eles querem ver se você consegue falar em público.
Eles não querem um Miss que baba enquanto fala.
Então não importa o que você diga.
Ok. Diga o que você quiser.
Então quando tudo acabar, você pode ligar para seu pai e pedir dinheiro à ele.
- Certo. Respostas certas. - Felicity Porter.
- Ai Deus. - Boa Sorte.
Quebre a perna.
Eu vou parecer um carválho.
Eles são fortes, e tem muita personalidade.
E estão sempre mudando. Pelo menos, suas folhas.
E estão crescendo.
Srt. Porter, quais são seus planos para o futuro?
Onde você se vê daqui 5 anos?
Hum, bem, eu sou uma artista.
Uh, pelo menos, é o que estou tentando ser.
Então, é difícil saber o que estarei fazendo exatamente
nos próximos 5 anos.
Quero dizer, isso é algo que eu tenho me perguntado recentemente.
Sabe, nunca pensei que fosse estar aqui, assim.
Você poderia ser um pouco mais específica?
Não, não posso. Me desculpe.
- Ok, Obrigado, Srt. Porter. - Obrigada.
- Você foi ótima! - Eu estraguei tudo.
Não, não seja boba. Não, eles admiraram sua honestidade.
Talvez não. Mas nós ainda temos uma chance. As partes mais importante estão por vir.
Tudo que você precisa, é uma boa noite de sono,
e amanhã as competições de roupa da banho e traje de festa são nossas.
e sua.
Ok. É uma mesa de leitura que fica acima da sua cabeça.Ok.
Lá está você, deitada, lendo seus livros, de costas na cama.
Olhe só. Hein?
Você sabe. Sem dores nas costas, sem tensão nos ombros.
Ok.
Um restaurante. Ele se chama Antes e Depois.
Nós servimos apenas aperitivos e sobremesas.
Para ocasiões especiais... Tipo encontros relâmpagos.
Sim.
- Não? - É bom.
Sim,ah, sim. Tem um bom.
É uma combinação de máscara para dormir e despertador.
Toda máscara tem seu alarme pessoal acoplado.
Então, você está lá deitado na cama, certo?
E trimmmmmm
É seu rosto despertando.
Você não incomoda a pessoa ao seu lado. Você só...
Ah! Hora de leventar.
Você me pediu 10 idéias e eu lhe mostrei mais do que isso.
Por que você está sendo tão crítica?
Não estou sendo crítica. Estou sendo racional. Tenho que ser.
Se eu vou fazer esse enorme sacrificio, preciso ter certeza de que não é um erro.
Você está me chamando de sacrifício e de erro na mesma sentença?
Se me lembro bem, a idéia de nos casar foi sua.
Sim, foi. É que... Eu estou desistindo de muito coisa por você.
- O que você quer dizer? - Nada. Esquece.
Não, não vem com essa de " nada". O que você quer dizer?
- Não é nada. É besteira, de qualquer forma. - Meghan, o que você quer dizer?
Não é nada. É que meus pais...
ameaçaram me cortar da família de todas as formas
se eu não terminar esse casamento.
Ah.
Não acredito que você não me disse isso antes.
Eu devia ter lhe dito que me pai me quer juntar com Joh Eisendrath?
Quem é John Eisendrath?
Um chato que meu pai está tentando me juntar desde sempre.
O pai dele joga golfe com o meu pai.
Eu... eu achei que seus pais gostavam de mim.
A questão é que,
meu pai acha que eu cometi um erro.
É isso que você acha?
- Ei. - Ei.
- Eu senti sua falta ontem à noite. - Eu tive que ficar até tarde no concurso,
e agora tenho que sair para o ensaio.
Para aquele concurso que você me proibiu de ir?
Eu não quero que ninguém vá.
- Ok. - Eu tenho que ir.
- Posso ficar e estudar? - Claro.
- Certo. - Ok.
- Tchau e boa sorte. - Obrigada.
Lembrem-se, não importa o que você está sentindo,
a modelo sempre sorri.
Sempre sorri. Boa menina.
Certo, desde o começo.
- Meninas, está ótimo. - Onde você está indo?
Essas coisas são como a vida.
Às vezes você precisa gerar um pouco de problema
para que as coisas aconteçam.
Nós vamos ser pegas.
Qual é. Você não acha que ela merece o poder
do rápido e forte alívio da menta?
- Sim. - Sim!
- Ei, cara. - Ei.
Não sabia que você ia vir aqui.
Sim, E... geralmente não venho. É que estou com muita coisa na cabeça.
- Se importa se eu ficar aqui com você? - Não. Vá em frente.
Legal. Aqui.
Não acredito que fizemos isso.
Você precisa admitir, que nos divertimos.
- Tá bem. Eu me diverti um pouco. - Obrigada.
- Então, quem vem hoje à noite? - O que você quer dizer?
Bem, quem você convidou? Minha família toda vai estar aqui.
- Ah não, minha família está na Califórnia. - Ah.
E seus amigos?
Eu não convidei nenhum amigo.
Pelo menos seu namorado vai poder vê-la na sua roupa de vaqueira.
Na verdade, eu não o convidei também.
Porque?
Acho que estou com vergonha.
Bem, creio que é por isso, que você precisa dele aqui.
Alguém para ficar ao seu lado, torcer por você.
Minha família vai estar aqui torcendo pra caramba, e vai ser divertido.
Mas esse é meio jeito.
Sim, sei o que você quer dizer.
É que....
Sabe aquele garoto mais popular da escola?
- Lógico. Odiava esse garoto. - Esse é meu namorado.
- Sério? - De verdade. Ele foi votado o mais popular.
Não é que eu odeie a pessoa. Odeio o conceito. Como uma modelo.
- Sim, te entendo. - Sim.
É que... eu não era nada popular.
E...
mesmo que nós tenhamos mudado desde então,
sempre vai parecer como na escola.
Tipo, como se eu estivesse esperando ele se dar conta de quem eu realmente sou,
e quando perceber,
ele não vai me querer mais.
Sei.
Acho que é por isso que não o convidei.
Eu não quero que ele não me queira.
Bem, veja.
Apenas se lembre.
Não importa como você está se sentindo,
uma modelo sempre sorri.
- Obrigado por ter ficado. - Sim, estou me divertindo.
- Eu tinha que sair de lá. - Porque? O que está acontecendo?
Tem um monte de coisas da química e a questão de desistir de algumas matérias.
Eu vou cuidar das matérias que você quer largar.
- Sério? - Sim.
Obrigado, cara.
- Na verdade tem mais do que isso. - Diga? O que está acontecendo?
Ah...
A Felicity pode estar grávida.
Ela lhe disse isso?
Não, eu achei uma guia.
Oh.
- Ela lhe contou? - Não. Não.
Ela lhe contou, né?
Por que ela lhe contaria?
Eu não sei. Acho que é porque somos amigos.
Eu vou procurá-la. Preciso falar com ela. Te vejo depois.
Ok, quem fez isso?
Boa noite.
Com licença. Onde encontro a Felicity Porter?
Ok, obrigado.
- Ei,preciso falar com você. - O que você está fazendo aqui?
Você está grávida? Está?
Não sei. Preciso voltar na clínica. Como você sabe disso?
Encontrei um formulário no seu quarto, e o Noel também me disse.
Me desculpe.
Não entendo porque você não me contou.
Eu sei, deveria ter contado. Definitivamente.
Eu simplesmente, entrei em pânico. Quero dizer...
você tem tanta coisa na cabeça agora, e...
não queria lhe incomodar, e...
Me desculpe. Me desculpe mesmo.
- Tudo bem. Eu vou indo agora. - Bem, você poderia ficar?
Não sei. Você não vai ficar muito envergonhada?
Sim, vou ficar incrivelmente envergonhada.
Mas vou me sentir melhor com você aqui.
Por favor?
Ok.
Ok, agora vai. Vai.
Traga a coroa para casa!
Ei, Benjamin.
Oi. Eu sou Sarah Robinson da Universidade Juilliard.
Oi. Sou Diane Migliore da Universidade Columbia.
Oi. Sou Felicity Porter da Universidade de Nova York.
Só para você saber,
você não tem chance nenhuma.
Bem, deixa eu lhe dizer uma coisa garota. Você vai se dar mal.
Vamos ver.
Meus parabéns. Bom trabalho.
Meu traje de noite vai para...
Felicity Porter.
Meus parabéns, Felicity.
- Parabéns. - Obrigada.
E o prêmio de excelência acadêmica vai para... Rachel Newstat.
- Meus parabéns, Rachel. - Obrigada. Obrigada.
E agora nossos dois últimos prêmios,
o segundo colocado e a Miss Sunrise Suprise 2001.
Em segundo lugar...
Sarah Robinson.
Meus parabéns, Sarah.
Obrigada.
e a vencedora do Concurso Miss Sunrise Surprise 2001
e da bolsa de estudos de $10.000
é...
Denise Jensen!
Meus parabéns, Denise!
Ah! Você é maravilhosa!
Muito bem. Meus parabéns.
- Obrigada. - Você está linda.
Ah. Quem é esse?
Melhor traje de festa.
Você ganhou um certificado de $200 para o Wiz. Muito bom.
Não é?
- Você quer ouvir uma boa notícia? - Sim. O que?
Eu não estou grávida.
Sim, isso é uma boa notícia.
- Como você sabe? Ligou para a clínica? - Não precisei.
- Fiquei menstruada. - Ah.
Isso é bom.
Ei, sei que já disse isso, mas me desculpe.
- E fiquei feliz por você ter ficado. - Eu também.
Para sua informação, há dois tipos de colesterol. HDL e LDL.
Um deles é bom. Ele na verdade limpa o ruim e o camarão tem os dois.
Isso não tem haver com camarão.
Não. Você devia ter me defendido para o seu pai.
Eu defendi você.
Eu posso não ser um advogado, mas eu tenho idéias, um monte,
e não precisa todas elas darem certo.
É como o casamento. Tudo que você precisa fazer é achar a pessoa certa.
Certo. Mas você não pode ficar esperando por isso.
Algumas pessoas nunca encontram a pessoa certa.
Bem, eu acredito que eu tenha.
Se você não tiver, então ligue para o John...
qual é o nome sobrenome dele?
Você é tão... tão lindo.
- Lindo. Verdade? - Simmmm.
Sou mais lindo que ... o John, qual é o sobrenome?
Sim.
Vou ligar para meu pai. E lhe dizer que não quero seu dinheiro.
De quanto dinheiro estamos falando?
- Muito. - Que pena.
- Obrigado por me ligar ontem à noite. - Eu não queria te deixar esperando,
achando que era uma coisa quando não era.
Sim, então, eu vim por que achei uma solução para seu problema de bolsa.
Noel, de verdade, não posso aceitar seu dinheiro.
Não, não é isso. É um cargo de monitora.
Hum, para Arte 10.
Não cobre todo o valor,
mas vai pagar algumas matérias.
O único problema é que é no final do corredor perto da minha sala.
Vai ser estranho?
Claro que não.
Eu não estou lhe oferecendo isso, por causa do que aconteceu entre nós.
É uma vaga que preciso preencher. É meu trabalho. E você se encaixa.
Eu nem fiz essa matéria. Quero dizer...
Olha, me diga uma coisa.
Se não tivessemos dormido juntos, você aceitaria?
Acho que sim.
Porque estou sendo seu amigo.
Se você não quiser, isso quer dizer que tudo mudou, e eu não quero isso.
Não quero ser alguém que você não queira por perto.
Pense a respeito.
Ok. Vou pensar.
- O que você está fazendo? - Estou pensando quantas camadas de tinta
precisaram para que o Norman não se suicidasse.
Se você odeia esse emprego, porque não se demite?
Você trouxe o formulário para desistir da matéria?
- Sim, aqui está. - É só isso? Uau.
- Sim, desculpe. - Tudo bem.
Hum, obrigado mesmo por isso.
Não se preocupe. Eu concertei uma vez um laptop de graça.
Ei, não sei se você já sabe, mas ela está bem.
Quero dizer, Felicity não está grávida.
Não, não, não sabia. Isso é ótimo, não?
- Sim, é. - Certo, cara. Aqui está.
- Obrigado. - Sem problemas.
- Precisa de ajuda com a janela? - Não. Vou conseguir mais cedo ou mais tarde.
Ok. Talvez vamos jogar mais um pouco mais tarde.
- Sim, gostaria disso. - Ok. Vejo você mais tarde.
.::Equipe Hunters::. .::Equipe Watch Series::.
www.criminal-minds.org www.flogao.com.br/watchseries
Tradução: Kali Revisão: Estrela (WS)