Anteriormente em Survivor...
Esse é Survivor: Davi vs. Golias.
A 37ª temporada começou com uma surpresa.
Os Davis ganham a recompensa inicial!
Na Tribo Golias,
Dan teve uma queda pela Kara...
{a6}-Que tipo de garotas você curte? -Loiras e bonitas.
... e descobriu um Ídolo.
Ei, pessoal!
Eu encontrei um Ídolo
com as garotas mais bonitas deste jogo inteiro.
Na Tribo Davi,
Nick se viu isolado.
{a6}Não aguento um cara que não trabalha.
{a6}-Nem eu. -Então, estamos entendidos.
Mas, a Mãe Natureza interveio
e Pat foi evacuado por questões médicas.
-Nós te amamos, Pat! -Nós te amamos, Pat!
Foi uma grande perda.
Três dias, com um membro a menos.
Estamos apenas no início do jogo.
A luta não acabou.
O jogo continua.
Restam 19.
Quem será eliminado hoje?
=|Survivor: Davi vs. Golias|= =|S37E02: O bicho está a solta|=
TRIBO DAVI 3ª NOITE
Espero que a gente consiga fazer fogo.
Nós temos madeira seca?
{a6}Como seria possível algo estar seco aqui?
{a6}E se estivesse, aonde estaria?
O dia de hoje está acabando com a gente.
Hoje foi duro.
Pat era sempre quem nos mantinha animados no acampamento.
E se despedir dele acabou com a gente.
{a6}-Está molhado demais. -Sim.
{a6}-Está começando. -A chuva está começando.
Tentaremos de novo pela manhã.
TRIBO GOLIAS 3ª NOITE
{a6}É todo dia assim. Um após o outro.
{a6}Eu nunca vivi algo assim antes.
TRIBO DAVI 3ª NOITE
TRIBO GOLIAS 3ª NOITE
-Qual é! -Acende!
Vamos!
{a6}Está encharcado, galera.
Eu estou tão... Pra mim chega.
Desde que começamos esse jogo, nós estamos sempre
molhados e com frio. Isso é terrível.
Porque, às vezes, é como se o fim estivesse próximo.
Eu quero muito esse fogo!
TRIBO DAVI 4º DIA
{a6}Tudo bem se eu for pegar bambu bem rápido?
-Quer ir agora? -É, é rapidinho.
-Se não ligar de ficar na chuva. -Christian, posso ir contigo.
{a6}Eu não estou por dentro das decisões.
Nem eu.
Estávamos a 2 horas do Conselho
e eu não tinha ideia nenhuma. Ninguém veio falar comigo.
-Certo. -Eu sei que seria eu.
Isso é péssimo! Estou feliz que não tivemos Conselho
porque o plano era eliminar o Nick.
E eu não queria perdê-lo. Eu não queria eliminar ele.
Na verdade, gosto muito dele. Pessoalmente, nos damos bem.
E também, já que não tivemos uma votação,
significa que podemos ter uma espécie
de ambiguidade de uma aliança ainda.
E quando formos votar,
aí é pra valer e saberemos quem está com quem.
Sinto que, no final, uma das garotas tem que ir
-se chegar a isso... -Com certeza.
Massa.
Agora acelera aí. Estamos de acordo.
Cada novo dia aqui é uma benção.
Eu iria ter somente três.
Então, eu vou ganhar ou vou morrer tentando.
Eu sempre senti uma conexão com o Christian.
Somos como J.T. e Stephen de Survivor: Tocantins.
J.T. era o cara do interior do Alabama e Stephen era o gênio.
Vou virá-lo... Ok. Abaixe um segundo.
Um segundo, vamos rodar e tentamos.
Vai lá, levanta.
Eu e ele temos que cuidar um do outro, então...
Acho que é hora de fazer mais alianças.
{a6}Nós precisamos de um nome pra aliança.
-Um nome pra aliança? -Sim.
-Você é do Kentucky? -Sim.
{a6}E você é de Baltimore.
{a6}Cara, a gente podia ser a Linha Mason-Dixon?
A linha Mason-Dixon passa sobre o Maryland e o Kentucky.
Eu disse: "É um bom nome pra aliança, somos Mason-Dixon!"
Time Mason-Dixon.
-Ok. -Mason-Dixon, beleza?
{a6}-Não vamos apertar as mãos. -É, nada visual.
{a6}Mas, somos o Time Mason-Dixon com um aperto de mão virtual.
Eu acho que a Mason-Dixon vai durar um bom tempo.
Ei, pessoal!
Tem correio da árvore e um presente.
Massa!
Ok. "Tribo Davi..."
"... os primeiros dias tem sido duros e incomumente molhados."
"Sobreviver à natureza faz parte da aventura Survivor."
"Mas, esta tempestade implacável impediu vocês..."
"...de fazer o fogo que conquistaram."
"Esse kit de fazer fogo..."
"... deve ajudar."
Maravilha!
TRIBO GOLIAS 4º DIA
"Esse kit de fazer fogo deve ajudar."
{a6}"E como um gesto de boa vontade..."
{a6}"...ofereço essa lona para proteção."
"Boa sorte. Jeff."
Meu Deus!
Sim, não apague. Só um pouquinho.
Está pegando!
Agora vamos entrar em ação!
A vida está ótima, por ora. Tenho abrigo, fogo,
um Ídolo na minha jaqueta, arroz no estômago,
Kara do meu lado todas as noites...
É a vida dos sonhos!
{a6}-Aonde você pôs a minha jaqueta? -Naquela árvore ali.
{a6}Eu me sentiria melhor se o Ídolo estivesse enterrado.
{a6}-Está enrolado numa meia, então... -Mas não corra o risco.
{a6}Não vale a pena.
Ela está morrendo de medo que alguém reviste minha jaqueta
e econtre o Ídolo. Eu disse: "Escute, garota!"
"Ninguém vai suspeitar que o Ídolo está num lugar tão óbvio."
As duas únicas pessoas que sabem do meu Ídolo
são Natalia e Kara.
Definitivamente, duas é demais, mas...
A única pessoa que confio 100% nesse jogo é a Kara.
{a6}-O que estamos mantendo em sigilo? -Nós.
Oh, é claro.
-Eu sei... Só um lembrete. -Deixa comigo.
Ok, agora vai.
É muito difícil
estar aliada ao Dan porque ele é muito óbvio com isso.
{a6}Acho que Dan está num showmance.
{a6}Acho que Kara está numa estratégia.
Mas, isso causará a derrota deles.
Porque showmances, reais ou não, nunca dão certo.
Na minha opinião, Kara está jogando com o Dan.
Ela está seduzindo ele desde que chegamos na ilha.
Acho que ele está cego pela beleza dela.
Mandou mal, irmão. Mandou mal!
{a6}Estou te dando um alerta: vocês precisam relaxar um pouco porque...
{a6}o negócio de casal no poder precisa...
{a6}-Parar. -É.
Eu tenho que me proteger. Duas pessoas que obviamente
estão leais uma a outra nunca vai bem.
Agora, estou lutando pra que as meninas saibam que:
"Estou aqui pra jogar e pela lealdade de vocês."
Estou rezando pra que elas vejam isso.
{a6}Eu adoro ele, mas não posso continuar...
{a6}-Ele está demais com você. -Demais.
Olhe pelo outro lado, aqui vai uma ideia:
Somos três. Você tem o Alec.
Eu sinto que ele é meu bebê.
Que diabos, cara!
Meu Deus!
Eu tenho o John.
-Estamos juntos... Falo sério. -Eu também.
Com sinceridade.
-Você tem o Dan. -Sim!
-Meu Deus! -Nós temos...
Mas, é só uma coisa casual.
É só um pouco óbvio, mas não corre um risco ainda.
-Mas sei disso... -Poderemos cuidar disso.
Então, nós decidimos os primeiros quatro a sair.
Alguns querem Mike fora, como o Dan.
{a6}-O resto quer tirar Natalie. -Eles querem tirá-lo, mas eu não.
{a6}Mike não é inimigo o nº 1 nem o 2 pra mim.
Segura isso.
Não perca.
E não coloque no seu pé!
{a6}Eu sou meio mandão.
{a6}-Tenho que trabalhar nisso. -Você acha?
Ele me parece um bom rapaz.
Acho que ele ficaria com a gente.
{a6}E, honestamente, ele quer votar na Natalie.
Acho que é Natalie primeiro porque vai unir a tribo.
Nós somos mesmo três Golias.
Nós três estamos no comando e sabemos disso.
E esses caras estão na nossa mão.
E temos o Ídolo do Dan no nosso bolso.
O fato de Kara e eu sermos as únicas a saber disso
significa que detemos o poder.
{a6}Fique de olho pra mim.
Eu estou jogando pra valer.
Eu vou mexer nas coisas dos outros a qualquer hora.
Sabe, se eu tiver um motivo.
Mike estava lá, me cobrindo.
E, mexendo nas coisas do Dan,
desdobrei a meia e vi o Ídolo.
Foi o suficiente pra mim e arrumei.
Não estou surpreso que o Ídolo do Dan foi facilmente
encontrado nas roupas dele.
Porque ele está jogando com a emoção e não com estratégia.
Pessoas espertas não deixam nas coisas delas, elas escondem.
{a6}Ele tem o Ídolo.
{a6}Não acho que ele seja esperto, não vai saber usá-lo.
Me meti em encrenca no 1º dia por sair procurando o Ídolo.
E agora... Por Jeremy confiar tanto em mim,
estar me contando e mostrando todos os segredos,
me deu uma nova vida no jogo.
{a6}Eu vi o papel, é um Ídolo de verdade.
{a6}-Acha que ele contou pra alguém? -Acho que ele contou pra Kara.
Dan acha que é forte e poderoso por ter o Ídolo.
Mas, nesse jogo, informação é a vantagem.
E ter essa informação é mais poderoso do que o próprio Ídolo.
TRIBO DAVI 4º DIA
Depois que voltei com aquele polvo,
recebi muitos elogios e muitos "Obrigado, Davie, é ótimo!"
Então, decidi me enquadrar nisso, cara.
Acho que esse é o meu papel aqui: ser o provedor.
Uma largatixa.
-Oh, você pegou ela! -Pegou?
Legal! Você é demais!
Eu sei que quero deixar minha marca nesse jogo.
Acho que estou no caminho certo.
É a camisa do Pat, vou usar como uma bolsa pra iscas.
Minha mãe me deu essa cruz.
Estou rezando a Deus pra que algo me chame atenção.
Algo que possa me ajudar no jogo.
Tenho procurado mais por comida do que por qualquer outra coisa.
Mas, meus olhos estão explorando os arredores
ao estilo ninja, estou sempre olhando.
Isso parece... fora do lugar.
O que é isso?
{a6}Corda.
Oh, meu...!
{a6}Fique calmo, fique calmo. Está apertado.
{a6}Ninguém está vindo.
{a6}Por favor, que seja um Ídolo de Imunidade.
Vamos!
Isso!
Vamos lá!
{a6}"Parabéns, você encontrou o Ídolo de Imunidade."
Muito bom, Davie! Muito bom!
Cheirando ele, parece o cheiro de um Ídolo.
Nunca vi um Ídolo antes, mas...
Ele é autêntico, cara! É couro legítimo de Ídolo!
Ai, amo isso! Estou amando esse momento!
{a6}Obrigado, Deus!
Estou matutando, cara.
Já estou pronto pra usá-lo quando chegar a hora.
Vamos lá, o melhor lugar!
E estamos prontos!
TRIBO DAVI 5º DIA
Pode me fazer um favor e tirar? Minha camisa está apertada.
{a6}-Valeu. -Deve ficar mais fácil.
Antes do último Desafio de Imunidade,
a tribo inteira estava de acordo em eliminar o Nick.
Ele estava ferrado.
E então aconteceu aquele incidente com o Pat
e tudo foi por água abaixo.
Se você se livrar de todas as pessoas fortes primeiro,
que chances se tem de chegar perto de vencer um Desafio?
{a6}Então, basicamente, sabemos quem queremos fora primeiro.
{a6}-Quem você acha? -Na Lyrsa.
No geral, acho que ela é a mais fraca.
Eu realmente não acho
que ela será capaz de nos ajudar nos Desafios.
Precisamos manter a tribo forte para os Desafios
porque eles estão detonando lá do outro lado.
Acho que temos os números de votos...
Ela é a mais fraca, logo, se tivermos que ir ao Conselho,
meu voto vai ser nela.
O nome da Lyrsa está circulando
porque Carl quer manter a tribo forte.
Isso não faz sentido pra mim porque
ela não parece ser a mais fraca no acampamento.
Então estamos de acordo.
Eu estou de boa.
De verdade.
Mas quando se ouve o nome da sua melhor amiga sendo cogitado,
você não vai ficar sentado sem fazer nada.
Você tem que arregaçar as mangas.
{a6}É... Estou só te avisando...
{a6}Estão cogitando o seu nome.
Carl disse: "Lyrsa é a mais fraca, temos que ficar fortes!"
Eu tipo: "Claro!"
Não acho que sou a mais fraca.
{a6}Temos aquele equipamento ali porque eu ganhei.
{a6}-Não acho que sou a mais fraca. -Você sabe que estou contigo.
Carl disse que deveriam me eliminar
porque sou a pessoa mais fraca da tribo.
Hããããã... Como é?
Sou a pessoa mais fraca?!
Quem ganhou a droga do primeiro Desafio?
Eu! Então, não acho que sou a pessoa mais fraca daqui.
Posso não ser tão atlética como as outras pessoas,
mas não acho que sou a mais fraca.
-Espero que a gente vença amanhã. -Eu também.
Estou frustrada com o Carl.
E realmente queria confrontá-lo.
Mas esse é o jogo que não se pode fazer isso, senão está ferrado.
Mas estou bem irritada.
Quero eliminar o Carl!
TRIBO GOLIAS 5º DIA
Isso foi um erro.
Peguei um!
Solta isso!
{a6}Jeremy está sentado pelado ali.
{a6}Tem alguma meleca no meu nariz?
{a6}-Nenhuma. -E meus dentes?
-Limpos. -Perfeito.
O cabelo liso está ótimo!
Todo mundo está se divertindo aqui 24 horas por dia.
{a6}"Meleca nos meus dentes?" Essa é nova.
Mas isso é bem infantil e coisa de ensino médio, então...
Não vou me prestar a isso.
{a6}Precisamos focar no abrigo.
Acho que precisamos tirar as folhas de palmeira.
Se o tempo permanecer assim, ficará perfeito dessa forma.
A Tribo Golias tem muito trabalho a fazer.
Mas estou lidando com isso.
Estrategicamente, meu jogo é passar despercebida,
me dar bem com todos,
e acho que está funcionando.
A não ser que estejam mentindo pra mim, o que eu duvido.
-Todos estão falando da Natalie. -É.
-Me sinto mal por ela. -Acho que ela nem sabe.
-Tipo, de como ela é vista. -Ela não tem tato social.
Não pode ser assim, te põe pra escanteio fazer essas coisas.
Grande parte da tribo gostaria de ver Natalie ir embora.
Mas, pessoalmente, gosto da ideia de trabalhar com ela.
Porque seria uma aliança que ninguém suspeitaria.
Quero que ela confie em mim e me ajude a ir longe no jogo.
{a6}Não acho que está tão sólida com Dan quanto você pensa
{a6}porque eu estava conversando com ele mais cedo.
Ele disse que seria eu?
Sim.
{a6}-Não diga nada. -Ok.
Interessante.
Por que eliminar a senhora mais velha?
Sinto que eles estão jogando como um bando de amadores.
Se for eu, eu não vou sair quieta.
Então, quero saber como
a cidadã anciã no jogo,
que tem nenhuma chance de vencer,
é o primeiro alvo pra sair?
Então, suponho que está me abandonando.
O que eu deveria fazer por você
mesmo que os outros estejam me dizendo que é você?
Como a mais velha dessa droga de tribo é a maior ameaça?
Tenho quase 60 anos. Me poupe!
Eu preciso saber qual a sua posição.
-Há coisas prestes a acontecer. -Sim.
E não sou a maior ameaça pra vencer esse jogo.
Não acho que tem números pra mudar o voto.
Gosto de dizer: "Sou assertiva." Alguns dizem: "Agressiva." Bem...
Acho que eles estão discutindo sobre algo.
{a6}Estão jogando como um bando de amadores e um bando de Davis.
{a6}Não acho que vocês deveriam estar na Tribo Golias.
{a6}Deveríamos ver um ao outro como colegas de time...
{a6}não como adversários.
Eu acho também.
Não vou esperar pra fazer as coisas acontecerem.
Vou impulsionar as coisas.
E se fizer alguns ficarem desconfortáveis... Que pena.
Eu não vou sair sem lutar.
Tenho alguns truques. Então, veremos...
{a6}Mas não ache que não jogarei uma Natalie-Napalm antes que acabe.
-Ela está surtando. -Quem?
Natalie.
-Ela é louca. -Sim.
-Ela está se fazendo de alvo. -Podemos ter paz?
-Paz seria tão bom! -Sim.
Natalie, Natalie...
O que ela está fazendo não está a ajudando.
Sou o único tentando dar algum tipo de conselho de vida real.
Sou advogado, sei como lidar com pessoas difíceis.
Esse é o problema: não sou psicólogo,
e não estou sendo pago pra isso.
Há uma falta de autoconciência que você possui
sobre sua personalidade e a forma como fala com as pessoas.
Ok, deixa eu te parar aí mesmo. Sinto que me dou bem com todos.
-Nessa tribo? -Nessa tribo.
{a6}-Por que você sente isso? -Porque sim.
-Falta de autoconsciência é... -Não precisa definir pra mim.
Isso é tudo?
Espera, deixa eu só dizer isso.
{a6}Eu sou negro. Você é negra.
{a6}Tenho afinidade com você pra garantir que nós...
{a6}... cuidemos um do outro o máximo possível.
A falta de autoconsciência é que você, às vezes,
acha que uma ideia é a realidade.
-Não é verdade. -Ok.
Ela não escuta mais ninguém.
E ela está casada há 24 anos.
Então, significa que alguém a ama do jeito que ela é.
Ou seja, ela não vai mudar em nada.
Literalmente, não sei o que é pior:
A tempestade ou a Natalie.
De verdade, está pau a pau.
Se perdermos o próximo Desafio de Imunidade,
eu vou usar força total, me desgastar,
pra tirar a Natalie.
6º DIA
Venham, pessoal!
Os Golias dando a primeira olhada na nova Tribo Davi.
Pat, o primeiro a sair do jogo.
-Fala sério! -Por essa não esperava.
Nem eu.
-Meu Deus! -Caramba!
Pat não foi eliminado.
Na verdade, nem tivemos um Conselho.
Pat foi medicamente evacuado
momentos depois do nosso último Desafio de Imunidade.
Então, enquanto vocês processam isso,
vamos recapitular.
Vocês tiveram que resistir a uma tempestade fortíssima,
e saibam todos que era um ciclone.
Acho que não precisava dizer isso pra gente, Jeff!
Guardem isso: o tempo muda rápido e pode não acabar.
E o jogo se move ainda mais rápido.
Hora do próximo Desafio de Imunidade. Primeiro, Golias...
Devolvam o Ídolo de Imunidade.
-Pode emprestá-lo, por ora. -Ha, ha!
Beleza. Para o Desafio de hoje, uma pessoa de cada tribo...
... vai subir uma escada.
e retirar uma chave para destrancar seu bote.
Depois, vão remar até os sacos com as peças do quebra-cabeça.
Na chegada, devem equilibrar uma mesa instável
e resolver um quebra-cabeça de blocos.
A primeira tribo a terminar
ganham a Imunidade, escapam da votação.
Além disso, vocês competem por Recompensa.
-Querem saber o que o jogo vale? -SIM!
Kit de pesca!
É isso aí! É um kit de pesca de luxo.
Meu Deus!
Máscaras, snorkel, pés de pato
e pela primeira vez... Um cabo de pesca.
-Vale a pena ganhar? -SIM!
Golias tem um membro extra. Alguém não jogará. Quem será?
-Natalie. Sente-se no banco. -A velhinha.
Aos demais, um momento para estratégias e começaremos.
Beleza, vamos começar!
Pela Imunidade e a Recompensa!
Todos prontos?
Já!
É Alec e Bi num duelo.
Vocês têm dois degraus.
Vocês têm que se equilibrar na beira estreita de um degrau
enquanto retira
o degrau debaixo e subir feito um sapo.
É uma escada bem alta que estão fazendo.
Vamos, Alec!
Alex tem uma estratégia, puxando e empurrando o degrau.
-Parece o "Alec, bro"! -Vai, Alec, bro?
Os Golias, mais uma vez, com uma liderança inicial...
-Muito bem, Alec! -... no Desafio de Imunidade.
Está perfeito!
Alec, perto do topo.
Alec chegou! Só precisa subir e retirar a chave!
Ele consegue!
Grande salto! Vão, Golias!
Precisam soltar os remos.
-Vamos, Golias! -Vamos destrancar!
Bi continua trabalhando na escada.
A pressão aumenta.
Os Golias na água, agora.
Os Golias na liderança.
Sim, estamos!
Bi está empacada, agora.
-Vamos, Bi, está quase lá! -Vamos, Bi!
Os Golias, agora, na plataforma.
Alguém precisa subir para pegar os sacos.
Pula, Alec!
Será Alec pulando.
-Pega, John! -Vamos!
Pula em cima!
Os Golias têm todos os sacos, e começaram a voltar.
Parece que vai ser de lavada.
Golias!
Desçam!
Os Golias estão bem perto de dar uma volta nos Davis.
Bi está no último degrau.
-Conseguiu, Bi! -Tem que derrubar essa chave!
Ela consegue!
Pronto, vão!
Agora ele se cruzam!
Os Golias voltando com todos os sacos!
Os Davis acabaram de ir pegar!
Os Golias têm muita liderança, agora.
Agora tentam resolver o quebra-cabeça.
A Tribo Davi no bote. Vocês ainda estão no páreo!
Vamos, gente!
Pula!
Os Davis finalmente alcançam a plataforma.
Bi pula. Ela tem o primeiro saco.
-Eles estão indo embora! -Ei!
Os Davis se distanciam da plataforma,
-com a Bi ainda nela. -Como volta?
Outro desastre para os Davis.
Rema ao contrário!
Os Golias têm tanta liderança que, literalmente,
podem parar e olhar as peças do quebra-cabeça.
{a6}Consegui!
Os Davis têm os cinco sacos.
Remem ao contrário!
Os Davis finalmente voltando.
Natalia com a primeira peça.
Tem que manter uma mão na corda
e equilibrar a mesa instável o tempo todo.
Agora os Davis voltaram.
Já está bom, Bi, prenda!
Pronto, vão!
Tem sido uma imensa vantagem para os Golias.
Os Golias têm só duas peças do quebra-cabeça na mesa.
Mas passaram o tempo fazendo estratégia.
Natalia derruba, ela tem que voltar.
E agora olhem só! Christian com a 1ª peça para os Davis.
Será que os Golias perderam a liderança absurda?
Os Davis estão de volta no páreo.
Angelina, pegue esse peça em bloco. É a primeira.
-É a base? -É. Com certeza.
-Vou tentar. -Trabalho em equipe vem a tona
-enquanto entendem como funciona. -Não, não!
É aquele que você tinha...
Eu sei! Mas vai cair! Preciso da outra parte!
Exatamente!
Traga de volta e coloque depois!
É o que estou tentando fazer!
Os Davis com dificuldades e com comunicação péssima.
Nem é assim!
-Alguém quer trocar? -Sério, estou com muito calor.
-Se alguém se sente confortável... -Quero muito ajudar o time.
-Você dá conta? -Sim.
Kara substitui Angelina.
É um dos dias mais quentes.
E junto com a adrenalina,
isso pode ser exaustivo.
Bi, será que...
Jessica derruba.
Acho que o mais complicado do quebra-cabeça...
Christian derruba tudo.
Um contratempo após o outro.
Os Golias, lentamente, ganhando terreno.
Alec, o próximo será o de forma em L.
Agora, nós 4 temos que trabalhar juntos.
O calor não dá trégua.
Estamos aqui a mais de uma hora.
É muito tempo pra resolver um quebra-cabeça.
Devagar e sempre,
a Tribo Golias estabeleceu uma liderança.
No momento, os Davis estão em lugar nenhum.
A única chance
é se os Golias cometerem um erro
e derrubar o quebra-cabeça.
-Forço ele...? -Conseguiu!
Os Golias completaram o quebra-cabeça.
O último passo nesse Desafio é:
todos os cinco devem voltar pro começo
e atravessar a linha roxa.
Pela Imunidade
e um enorme kit de pesca como Recompensa.
-Cuidado! -Natalia, está quase lá.
-Natalia, segura. -Vai, Kara.
Só faltam duas. Kara...
... está...
... segura. Agora falta Alec.
Devagar, devagar.
É isso! Os Golias ganham Imunidade
e a Recompensa!
{a6}Bom trabalho. Bom esforço. Está tudo bem, Gabbs.
Golias, parabéns, a Imunidade é de vocês. Nossa!
-Ela veio pegar! -Ela merece!
E mais, um enorme kit de pesca.
Ele estará esperando por vocês no acampamento.
Tribo Golias, sem Conselho. Ninguém indo embora.
Peguem suas coisas e voltem. Aproveitem a noite de folga.
Tribo Davi, Conselho hoje onde alguém
será a segunda pessoa eliminada do jogo.
Peguem suas coisas e voltem. Nos vemos no Conselho à noite.
Na superfície, nossa tribo parece se dar muito bem.
Mas, de repente, temos que remover a crosta
do nosso sangue que ferve abaixo da superfície.
A pergunta é: Quão louco isso vai ser?
TRIBO DAVI 6º DIA
-Estava quente. -O sol estava infernal.
O Desafio foi brutal mesmo para os padrões de Survivor.
{a6}Parece que eles são invencíveis.
Eles são durões.
Eles são tão grandes.
{a6}Às vezes, parece que é um pouco injusto, também.
{a6}Não concordo nem um pouco.
No meu esporte, técnica vence tudo. Não acredito no tamanho.
Não acho que deveríamos nos debater com essa mentalidade
e ir pro Desafio pensando que há algo contra você, e não tem.
Há soluções pra todo problema. Sabem disso pela vida de vocês.
Não deixem que duas derrotas mudem sua perspectiva.
O que é uma droga.
Bi está completamente certa.
Mas, a realidade é que precisamos vencer Desafios.
Então, acho que nessa primeira votação me sinto confortável
e digo que Lyrsa vai embora.
-Olá. -Ei.
Então, em quem vocês vão votar?
Lyrsa.
Quem mais vai na Lyrsa? Quero contar.
Acho que ninguém mais quer falar sobre isso
porque todo mundo está confortável em votar nela.
É.
Até onde sei, o plano é votar na Lyrsa.
Mas Bi e Jess meio que me ignoraram.
Acho que elas estavam dizendo apenas os clichês básicos.
Foi tipo: "Podemos falar sobre a votação?"
Aquilo me deu sensações estranhas.
Simples e fácil.
Se as pessoas prezarem a força, isso não me deixa calma.
Porque não sou muito melhor que a Lyrsa nos Desafios.
Quero que esta noite seja uma votação fácil.
Mas, não me sinto confortável como a alguns dias atrás.
Isso dá muito medo.
{a6}-Vão votar em mim, né? -Sim.
Carl disse: "Temos que ficar fortes."
{a6}-E eu: "Claro, quem?" -Me pergunto por quê eu.
Não sei. Mas foi o que ele disse.
Estou muito irritada por ele pensar
que sou a pessoa mais fraca daqui e eu não sou.
Não quero sair do jogo. Não sou o elo mais fraco.
Você nãe é, está bem?
Estou apavorada porque eu sei
que meu nome está sendo cogitado.
Que Carl se dane. Ele vai embora, ok?
Ou votamos na Jessica.
{a6}Acha que votar na Jessica pode fazer mais sentido?
Não sou estúpida. Eu sei o que está rolando.
Jess é quem está conectando todo mundo.
Ela é amiguinha da Bi e do Carl.
Então, ela é a coisa que os mantem juntos.
E precisamos cortá-la.
-Gosto muito de você. -Sim.
Mas, quero fazer o que é o melhor pra tribo inteira.
-É eu, já entendi! -Não, não é você!
-Que diabos está dizendo? -Não tenho confiado na Jessica.
{a6}Desde o primeiro dia. Lá vem a Lyrsa.
-Quer fazer parte...?/ Sim. -Lysa está conosco?
-Contra a Jess? -Sim.
Pode se juntar a nós pra tirar a Jess?
Jess é amiga da Bi e do Carl.
Quando tirarmos a Jess, derrubaremos os dois pilares.
-Ela não faz nada. -Não tem que me convencer.
Pensei que seria eu.
Ouviu algum nome quando estava lá?
{a6}-Acabamos de mudar as coisas. -O que houve?
Se nos livrarmos da Jess esta noite...
-Não vai ter Carl e Jess. -Sério?
E não vai ter Jess e Bi.
Será vitória dupla.
O bicho está a solta.
A guerra começou. O alvo é a Jess.
Estou surpreso com a rapidez com que as coisas mudaram.
Mas, estou encorajado pelas coisas mudarem tão rápido
e sinto que uma pessoa hiper-frenética como eu
é a ideal pra manejar tudo.
-Christian, sou idiota? -Não, olha...
{a6}Você tem que confiar nos seus instintos nesse jogo.
{a6}-Sei disso. -Quer jogar comigo?
{a6}-Jogar com você? Na areia? -Não, jogar nesse jogo comigo.
Quando indiquei o contrário?
Eu sei. Quero jogar também. Por isso estou perguntando.
-Está disposto a me proteger? -É claro...
{a6}Mais que a Jess? Você se vinculou à Jess?
Não, de jeito nenhum.
{a6}-Você tem garantia do NicK? -Acho que sim.
Gabby basicamente está me implorando para
fazer com que a votação vá da forma como ela quer.
Eu disse: "Estou contigo até o fim."
Mas, devo ter em mente
que da visão dos Desafios, Lyrsa é a eliminação lógica.
{a6}O que está rolando, cara?
-O inferno acabou de se abrir. -Como?
Lyrsa, Elizabeth e Gabby sabem que
estou falando contigo sobre o plano de eliminar a Jess.
Merda!
Vamos tirar a Lyrsa e permanecer fortes.
Então, no momento, Nick e eu estamos considerando
se deveríamos nos livrar do alvo consensual
ou fazer uma grande jogada bem nessa primeira votação.
O que é uma proposta significativamente arriscada.
E de qualquer forma... Mason-Dixon!
A Aliança Mason-Dixon está numa posição poderosa.
É uma decisão muito importante, é o nosso primeiro Conselho.
Posso garantir que a votação vá da forma que prefiro.
A posição que estou agora, de puxar o gatilho,
é exatamente onde queria estar.
CONSELHO TRIBAL 6ª NOITE
Atrás de cada um há uma tocha.
Vão em frente e peguem uma.
Se aproximem do fogo e acendam.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal
porque nesse jogo o fogo representa a sua vida.
Quando o fogo se vai, você também.
Certo, é o primeiro Conselho, mas é o sexto dia.
Então, vamos começar do começo.
Lyrsa, conte-me sobre os primeiros dias.
Você não conhece essas pessoas ainda,
e, imediatamente, passou por uma tempestade difícil
e por muitos obstáculos para superar.
Sabia que choveria em algum momento por eu ser do Caribe.
Mas, não sabia que seria tão rápido.
Foi brutal.
Jeff, foi tão implacável que no fim eu acabei desistindo,
deitei e rezei para que minha força mental continuasse forte.
-Estamos muito unidos, Jeff. -Sim.
Elizabeth, primeiro você tem que sobreviver aos elementos.
E quando se faz isso,
essa tribo de estranhos lentamente começa a se tornar uma família.
Sim, com certeza.
A crise, literalmente, uniu as pessoas.
Então, ver que os humanos ainda são bons,
quando se está cercado de muitas notícias terríveis,
é tipo: "Quer saber? Vai ficar tudo bem."
Então, vocês são forçados a trabalhar juntos
uma família começa a se formar,
e a grande twist em Survivor é terem que se eliminar.
Lyrsa, com que rapidez essa parte do jogo se acelera?
Você poderia cortar a tensão com uma faca, pode-se dizer.
Pode-se achar que não olho o que está acontecendo.
Mas, eu sei o que está acontecendo.
{a6}Estudei antropologia. Sei como estudar as pessoas.
Então, sei que estou em risco porque ouvi o meu nome antes.
Aparentemente, sou o elo mais fraco e não sei porque.
Vou ficar apenas de boca fechada.
Acho que a dinâmica do jogo não é esperar até o Conselho
para começar a jogar.
Se você joga dessa maneira, você deve se reavaliar.
Porque é um jogo de US$ 1 milhão e é melhor jogar de acordo.
Porque senão, seu nome estará ali e ficará bem decepcionado.
Gabby, muito bem dito.
É mesmo um jogo e ele começa no primeiro dia.
Sim. O que a Jessica disse eu entendo.
Mas, também acho que todos na tribo são inteligentes.
Há uma razão deles estarem aqui.
Então, todos estão jogando.
Bi, como você vê isso? É a primeira vez que votamos.
Está constantemente reavaliando o critério nesse momento?
É um voto simples, pra mim.
O meu é desempenho no acampamento e nos Desafios.
Provavelmente ficará mais complicado
com o avanço do jogo. Mas, pra mim, é bem simples.
Christian, Bi acabou de dizer na frente de todo mundo:
"Eu sei o que estou fazendo."
É uma declaração ousada de dizer aos outros
que está jogando o próprio jogo.
Mas, ainda assim, funciona. É um jogo interessante.
Todos nós podemos ter motivações individuais,
e ainda assim, "Onde estão os nove alvos diferentes?"
Então, é como gerenciamos e organizamos os votos juntos.
Todos estão concordando. "Sim, a votação é organizada."
Nick, é impossível.
Alguém não sabe o que está acontecendo, pelo menos uma.
Na minha opinião, esse jogo é baseado em engano.
Isso torna a confiança rara e a coloca como um adendo.
Você também tem que pesar com o que é bom para a tribo.
Porque quanto mais voltarem aqui,
é mais provável que seja você indo embora.
Sim, com certeza é um equilíbrio.
Todos podem confiar na Madre Teresa.
Não acho que ela poderia jogar no Desafio hoje.
Confiança não é suficiente.
Estamos contra a Tribo Golias, as mulheres têm 2m de altura!
Christian, o que acha disso?
Como balancear o que é bom pra você e o que é bom pra tribo?
Se fôssemos pra Fusão amanhã,
a estratégia é não ligar muito pra tribo.
Mas, como estamos tão no início... É o 1º Conselho.
Então, temos pouca confiança de que haverá a Troca em breve.
Devemos balancear as necessidades da tribo com muita precisão.
Então, qual é o nível de nervosismo, agora, de 0 a 10?
10.
-11. -É.
Jessica, é baseado em quê?
Acho que em parte por estarmos no Conselho e é de dar medo.
Mas, também é um pouco excitante ao mesmo tempo.
Raramente há excitação sem risco, é como eu vejo.
Como assim?
Muitas vezes é essa sensação de transcender o momento.
Não em algo tão aterrorizante quanto um Conselho,
pode ser numa montanha-russa.
Se lá no fundo você sabia que a montanha-russa é segura,
isso seria excitante?
Ou é por que está muito convencido no momento
de que vai cair e morrer que torna isso muito excitante?
-É incrível. -Ele é muito bom.
Parece a hora perfeita de começar a votação.
Carl, você primeiro.
Temos que manter a tribo forte e vencer os Desafios.
Queria mesmo trabalhar com você.
Mas, não encontrei uma forma de fazer isso.
Espero que funcione. Obrigado.
Irei contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo, agora seria a hora.
Ok. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deve deixar o Conselho imediatamente.
Lerei os votos.
Primeiro voto:
Lyrsa.
Jessica.
Lyrsa.
Jessica. Empate.
Dois votos Lyrsa, dois votos Jessica.
Lyrsa.
São três votos Lyrsa, dois votos Jessica.
Lyrsa.
São quatro votos Lyrsa. dois votos Jessica.
Jessica.
São quatro votos Lyrsa, três votos Jessica.
Jessica. Estamos empatados.
Quatro votos Lyrsa, quatro votos Jessica.
Um voto restante.
Segunda pessoa eliminada de Davi vs. Golias...
Jessica.
#
#B
#BL
#BLI
#BLIN
#BLIND
#BLINS
#BLINSI
#BLINDSID
#BLINDSIDE
-Nossa! -UAU!
{a6}O que acabou de acontecer?
Jessica, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Tchau, gente.
Cada um de vocês está aqui
porque superaram adversidade em suas vidas.
A questão é: conseguem fazer isso como uma tribo?
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento, boa noite.
=|A TRIBO LEGENDOU|=
Legenda: Jean Correa | Macedo
Legenda: Leonardo Souza | Rodrigo Giorgi
Legenda: Jack Bauer | lshomie
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Quando você se sente sozinho...
Não esperava que esse jogo ia ser tão difícil.
... você precisa encontrar sua alma gêmea...
Os nerds estão chegando! Estamos dentro!
...ou vai enlouquecer.
"Jeremy não perca o arpão."
{a6} Sei que Dan tem o Ídolo.
-Já sabemos o que ele fez. -Você falou do meu nome lá?
É IDI-OTA!
Ser a primeira eliminada é triste, mas...
ao mesmo tempo é um elogio eles me verem como ameaça.
Já no início queria jogar pra valer.
Acho que confiei nas pessoas que não deveria
e isso me prejudicou no fim.
Acho que sou a primeira #Enganada da temporada.