-Por uma Nação Amazona forte. -Por uma Nação Amazona forte.
-Como está seu olho? -Como está sua mão?
Bem. Por que?
Pensei que ele pudesse ter quebrado na minha cara.
Xena...
Espero que não se importe se a pegarmos emprestada por um momento...
-...mas a cerimônia é... -Só para amazonas...
...igual as outras. É, tudo bem, eu...
...prefiro ficar dormindo no bosque.
Bom, divirta-se na festa.
Não faça nada que eu não faria.
Por uma Nação Amazona forte.
Salve Varia! A nova rainha das amazonas!
Morte às amazonas!
Varia! Pegaram Varia!
Recuem! Deixem que venham até nós!
Raptaram nossa rainha.
Na época dos deuses antigos,...
...opressores...
...e reis...
...uma terra sem lei clamava por uma heroína.
Ela era Xena.
Uma poderosa princesa...
...forjada no calor da batalha.
A força...
A paixão...
O perigo...
A coragem dela mudará o mundo.
XENA, A PRINCESA GUERREIRA
É de Helicon.
É a fortaleza que fica na costa.
Nossas melhores guerreiras partirão imediatamente... para resgatá-la.
Precisamos de uma comandante que esteja familiarizada com o território grego.
Devia ser Xena.
Não, a Nação Amazona só pode ir à guerra sob o comando de uma rainha amazona.
Significa você, Gabrielle.
A fortaleza fica nesta elevação.
A passagem da montanha é a melhor rota para atacar.
-Talvez a melhor para a defesa. -Exatamente.
Atacaremos por via marítima.
-Belo plano. -Bela professora.
...aparecem pela água e os surpreendem por trás.
Xena, tem certeza de que vai conseguir dar conta do líder sozinha?
Eu dou um jeito.
Esperamos que Varia também.
Então...
A grande Varia...
Suponho que esta não era a maneira que planejava passar o seu primeiro dia...
...como rainha das amazonas.
Em nome de todas as amazonas... exijo que...
Você não está em posição de exigir nada.
Que tipo de louco é você?
Você quis ganhar a ira de toda a Nação Amazona... me sequestrando?
Na verdade...
...eu só tinha intenção de te matar.
Mas...
...os planos mudaram.
Seja lá quem você é...
Seja lá qual seja o ódio que você tem por mim...
...minhas irmãs não se deterão por causa disto.
Virão atrás de você.
Eu sei.
Não falta muito.
Vocês estão bem?
Me empresta umas moedas?
Pra quê? Nem sequer usamos dinheiro.
Eu sei...
...mas conhecendo minha sorte, se eu te dever dinheiro, sobreviverei.
Não, é sério.
Você está bem?
Sim.
Que guerreira, hein?
Sou pior que Joxer enfrentando as dríades.
Todos temos medo.
Algumas pessoas apenas escondem melhor do que as outras.
Você se sairá bem.
Olá.
Xena...
Fiquei surpreso em vê-la no acampamento das amazonas.
Digo o mesmo.
Oh, sinto muito.
Belerofonte.
Não é um prazer te conhecer, Belerofonte.
Já fui atacada assim antes...
...mas nunca por um mortal.
Nasci de Artemis... A maior dentre os olímpicos!
Por isso você odeia as amazonas.
Ela as protegeu, lhes ensinou tudo o que precisavam para sobreviver...
...e então elas a abandonaram.
Isso não foi culpa das amazonas!
Não...
Foi sua.
Você é um bom lutador...
E daí? Isso te transforma em um deus?
Oh, o que importa, Xena?
Todos sabem que você perdeu o poder de matar deuses.
Você matou minha mãe. Agora vai pagar.
Guardas!
Primeiro você. Depois cada uma daquelas vadias...
...até não haver uma só amazona capaz de dar um suspiro...
...começando por aquelas idiotas que vêm pelo mar.
Quando chegarmos à orla, desembarquem em silêncio.
O elemento surpresa é a nossa melhor arma.
Disparem a catapulta!
Disparem!
Não!
O que é esse barulho?
Abaixem!
Gabrielle...
Não podemos mais ficar aqui!
O que faremos, Gabrielle?
Fiquem calmas!
Iremos para a praia!
Mas eles têm catapultas!
Iremos para a praia! Vamos!
Corram!
-Gabrielle, temos que sair daqui! -Onde ela está?
Tyro! Vamos!
Vamos! Levanta! Temos que sair!
Isto será o nosso fim!
-Não morreremos aqui! -Fogo!
Se chegarmos às dunas, teremos refúgio.
Precisamos de uma distração pra desviarem o fogo.
Trudis, você pode fazer isso?
Eu vou.
Por nós.
Eu vou.
Ela nunca conseguirá!
Nós não temos outra alternativa.
Agora! Vão! Vão!
Mexam-se! Corram!
Não parem!
Mexam-se! Mexam-se!
Vão! Vão!
Socorro! Não nos deixem!
Corram! Abaixem-se!
Fiquem abaixadas! Abaixem-se!
Tem alguém saindo da água!
Gabrielle!
Xena...
O que aconteceu?
Por que não fez alguma coisa?
Por que não acabou com eles? Eles têm catapultas!
Vamos morrer. Vamos todas morrer!
Me escuta.
Sim, eles têm catapultas, e sim, vamos morrer se você não recuperar a postura!
Ouçam-me.
Todas vocês, mantenham a calma!
Volta. Volta.
Vocês, amazonas, não se importaram com Artemis...
...quando ela mais precisava da lealdade de vocês.
Por isso... matarei cada uma de vocês.
Estão sendo liderados por Belerofonte. É o filho de Artemis.
Entende?
Ele vai nos destruir.
Xena...
Você deveria assumir o comando. Assuma.
As amazonas não vão me escutar, Gabrielle.
Você é a líder.
Você é.
Mas, talvez...
...possamos chegar a algum tipo de acordo.
Eles pararam.
-Vamos sair daqui! -Fiquem onde estão.
-Não devíamos correr? -Isso é o que eles esperam.
Bane!
Vamos!
Não!
-Gabrielle... Tenho uma ideia. -Preparem a catapulta!
Não vai nos dar muito tempo, só alguns segundos...
...mas é a única chance que temos.
Vamos.
Fogo!
Corram!
Rápido! Mexam-se!
Corram!
Gwyn-Teir!
Gwyn-Teir...
Fogo!
Gwyn-Teir...
-Não... -Pelo menos estamos fora da linha de fogo.
Varia!
Por que não estão disparando?
Belerofonte disse que uma rainha deve morrer com sua tribo.
É bom ter você de volta, Varia.
As tropas estão esperando ordens.
Esperaremos até o anoitecer. Então retornaremos.
Retornar?
Tenho que levar minhas tropas para casa a salvo.
Varia, Belerofonte virá atrás de nós!
Ele não vai descansar até que toda a raça amazona esteja extinta!
Temos que detê-lo, Varia!
-Como? -Se formos por água...
...podemos invadir a fortaleza e entrar pela outra costa.
Acho melhor as amazonas feridas ficarem aqui.
Ficarão totalmente indefesas diante dos homens de Belerofonte, Gabrielle.
Não vou deixar nenhuma de minhas soldadas.
Xena, levá-las só vai nos atrasar.
Mais de nós serão feridas... ou mortas.
Tem razão.
Eu direi às outras.
Eu estava de olhos vendados...
...mas com certeza havia um caminho traçado por onde vim.
E se eu pude descer...
Então podemos subir.
E não teremos que ir pela água.
Precisamos de uma voluntária para encontrar o caminho.
Eu vou.
Gabrielle?
Gabrielle!
Você!
Gabrielle!
Você tentou me matar!
Deixe-me resolver isto.
Belerofonte prometeu que deixaria todas irem...
...se Varia matasse Gabrielle.
Bom, não foi assim?
Sua tribo por meu sofrimento?
Ele não cumpriria a promessa dele, Varia.
Ele jurou sob a tumba de Artemis.
Eu sinto... muito.
As amazonas são uma irmandade, Varia.
-Você quebrou esses laços sagrados! -É uma traidora para a tribo!
Uma traição assim deve ser punida com a morte!
Ela não terá esse tipo de justiça!
Mas não virá conosco.
Não posso me preocupar com o inimigo e com você.
Como rainha amazona...
...lhes dou minha palavra de que não vou magoar vocês.
Não podemos deixá-la aqui, Gabrielle.
Tenho sua palavra, Varia...
Mas você não é mais a rainha.
Está pensando em se entregar para Belerofonte, não está?
Isso resolveria as coisas.
Só temporariamente.
Ele voltaria a nos perseguir novamente.
Isso é vingança.
Nunca se fica totalmente satisfeito.
Você fez o certo com Varia.
Ela não merece ser condenada.
Estava desesperada para salvar sua tribo, eu sei.
Ele fez você cometer algo que ela nunca imaginou que você faria...
...como conduzir as tropas novamente à guerra...
...e talvez à morte, Gabrielle.
Se é o que devo fazer...
Por que me olha assim?
É que não parece a Gabrielle que eu conheço.
Não sou eu, Xena,...
...mas sim a rainha das amazonas.
Isso é o que sou, gostando ou não.
Um tubarão! Eu vi um tubarão!
Alguma coisa encostou na minha perna! Algo grande!
Fiquem quietas, todas!
Movimentos atraem sua atenção.
Vá em paz, irmã.
Isso foi honrável? Acho que não.
Você teria dado sua vida por ela?
O espírito dela foi em paz, Gabrielle.
Em frente.
Vamos.
Rainha Mawu-Ka...
Rainha Gwyn-Teir...
Sua amiga...
...Bane...
O sangue delas... sobre as margens desta terra.
Nossas irmãs morreram...
...mas a morte não é o fim de seus espíritos.
A morte...
...é a passagem... para uma outra vida.
E quando chegar a minha hora de me juntar a elas...
...quero saber se poderei pegar em suas mãos,...
...olhar em seus olhos...
...e dizer... que o sangue delas... não foi derramado em vão.
...Que nós terminamos o trabalho que elas começaram.
Mais de nós pode morrer hoje, mas a Nação Amazona...
...continuará vivendo... para sempre.
Esse é o dever que carregamos...
...e a honra eterna que manteremos.
Você está bem?
Sim. Sim, fiz o que tinha que fazer.
Reanimei as tropas.
Gabrielle, posso ver que você está sofrendo.
Xena, não! Não diga isso!
Não me faça sentir melhor com isso.
A metade da minha tribo está morta naquela praia.
Agora tenho que ser mais fria e cruel do que consigo ser.
Farei o que for preciso para que estas mulheres sobrevivam.
Vamos terminar com isto, então.
Você sabe o que tem que fazer.
Belerofonte!
Xena...
Quando você vai aprender?
Já te venci duas vezes.
Foi só uma. Mas quem liga?
Vejo medo em seus olhos, Princesa Guerreira?
Que desilusão para um guerreiro não cumprir suas expectativas...
Um cavalo...
Um cavalo!
Xena... Qual é o problema? Enfrentar sua reputação?
Não, enfrentar a sua.
E não foi medo o que você viu em meus olhos.
Foi nojo.
Matei sua mãe para salvar minha filha.
E você matou as amazonas para vingar sua mãe.
Então as amazonas mataram seus soldados.
Pra quê ter mais um nome na lista de mortes?
Termina aqui, Belerofonte.
Tome a decisão de acabar com o ciclo de mortes.
Ou...?
Ou eu tomarei a decisão por você.
Você esqueceu, Xena...
Não pode me matar. Porque sou metade deus!
Você esqueceu... É também metade mortal.
Não devia terminar assim.
Oh, sim...
Devia.
Vamos! Levanta!
Gabrielle!
Acabou.
Vamos! Vamos sair daqui!
Você venceu.
Não acho que venci.
Em cada batalha... perco mais de mim mesma.
A guerra é dura para todos, Gabrielle.
É.
Rainha Gabrielle...
Seu povo precisa de você.
Por uma Nação Amazona forte.
Legendas: Marlon Rocha Lacerda www.joxer.com.br