Xena finalmente retornou para sua casa em Anfípolis.
Ela não faz ideia do que a espera.
Estou mais preocupado com o que nos espera...
...se ela não cumprir o seu destino.
Se o reino do Inferno invadir a Terra...
...nós é quem teremos que enfrentá-lo.
Xena matou muitos dos deuses olímpicos.
É a única mortal preparada para enfrentar isto.
Espero que ela esteja preparada...
...pelo bem de todos.
Eva, você era só um bebê quando sua avó...
...te colocou no colo e cantou o hino de Anfípolis.
Ela se virou contra Atena.
Era muito corajosa.
-Mal posso esperar pra vê-la. -Eu também.
Você vai adorar Anfípolis. É...
...tão cheia de vida...
O que aconteceu aqui?
Parece deserta.
Minha mãe jamais deixaria este lugar.
A Mamãe cresceu aqui?
Nunca foi deste jeito.
Tem algo frio neste lugar.
Está congelando.
Vou lá em cima.
Vou ver os fundos.
Mamãe?
Livia...
Quem está aí?
Acendam o fogo!
Eva?
-Você está bem? -A Vovó...
Você viu ela, Eva?
Eva!
Eu a senti.
Pude sentir seu espírito.
Ela está morta, Mãe.
Na época dos deuses antigos,...
...opressores...
...e reis...
...uma terra sem lei clamava por uma heroína.
...forjada no calor da batalha.
A força...
A paixão...
O perigo...
A coragem dela mudará o mundo.
XENA, A PRINCESA GUERREIRA
Eva, você nunca viu Cyrene antes.
Como pode saber se era ela?
Eu pude sentí-la.
Eu pude sentir seu espírito. Sei que era ela.
Acredito em você, Eva.
Eu também a vi.
Ela está sofrendo muito.
Ela queria estar em paz, mas está desesperada.
Ela está presa nesta casa.
Mãe...
Ela não está só.
Existem outras almas aqui.
Esta casa é...
...é como uma passagem ou uma encruzilhada espiritual ou...
Está amaldiçoada.
Há um silêncio.
É como antes de uma batalha.
É como se pudesse se sentir o Céu e o Inferno...
...tentando conquistar um ao outro.
Se minha mãe não está em paz vou descobrir o porque.
Xena, pra onde está indo?
Para o mausoléu.
Quer que acompanhemos você?
Obrigada, mas sinto que preciso fazer isto sozinha.
Mãe?
O que fizeram com você...
Levaram tudo.
Agora você não pode descansar.
Onde eu estava...
Oh, Mãe...
Eu vou te encontrar.
Onde quer que esteja, eu vou te encontrar.
Eu vou resolver isso.
Cyrene devia ser uma mulher maravilhosa.
Ela era.
O espírito dela estava tão assustado...
Está tudo bem.
Gabrielle...
Você comeu uma destas?
Em nome de Eli...
...e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça.
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça!
Mãe, não sei o que aconteceu com você...
...mas eu juro que vou descobrir.
Farei você ficar em paz.
Por favor! Eu não quis espiar.
Venho aqui sempre quando há tempestade.
O que aconteceu com a minha mãe?
Você é... Xena?
Cyrene esperou durante anos você voltar pra casa.
Mefistófeles... enviou espíritos malígnos para a taberna de Cyrene...
...há muito tempo atrás.
Com o passar dos anos ela... ela enlouqueceu.
Por que os ossos estão pretos?
Quando a colheita cessou...
...as pessoas colocaram a culpa no mal que havia na taberna.
Disseram que Cyrene era uma bruxa... de Mefistófeles.
Queimaram ela na fogueira.
Tentei dizer que ela não era uma bruxa mas...
...quem iria me escutar?
Cyrene era uma boa pessoa.
Ela foi amável comigo...
...mesmo no fim.
Aqueles espíritos malígnos...
...nunca conseguiram pegar sua alma.
Eles ficaram na casa...
...e ainda estão lá.
Xena!
Eva! Gabrielle!
Gabrielle!
Mãe! Você está bem?
Sim.
-Onde está Gabrielle? -Não sei.
-Xena! -Gabrielle?
Xena!
Esta não é a mensageira!
Você viverá todos os horrores do Inferno...
...até que o sangue da mensageira seja derramado.
Talvez ela tenha ido embora.
Não, ela está aqui em algum lugar.
Me tira daqui! Por favor!
Você está bem?
-O que houve? -Está queimando!
-Tudo bem.
O que está causando isto?
Mefistófeles.
O rei do Inferno está fazendo isto?
Ele amaldiçoou esta casa há muito tempo.
Durante anos minha mãe lutou contra os espíritos malígnos.
A deixaram louca.
As pessoas do povoado pensaram que ela era uma bruxa de Mefistófeles.
A queimaram na fogueira.
Oh, Mãe...
É por isso que ela não está em paz.
Se ela morreu sem ser absolvida, Mefistófeles ainda possui sua alma.
Xena, por que ele quer atacar sua família...
...quando poderia governar o mundo inteiro?
Ele está se preparando para a guerra.
Não é coincidência que eu esteja na casa.
Eva...
Eles disseram algo...
Disseram que procuravam o sangue da mensageira.
Esta batalha é de Eva.
Não, se querem guerra, terão comigo.
Não vou perder minha filha como perdi minha mãe.
Lyceus...
Meu irmão...
Lyceus...
Fiz tudo o que pude.
Sim...
Você fez tudo o que pôde.
Formou um exército.
Convenceu ele a lutar.
Estas...
Estas poderiam ser feridas feitas por sua espada!
Ele foi o único que ficou...
...e...
...você o tirou de mim.
Lyceus...
Mãe, me perdoe...
...por tudo.
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça.
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça.
Em nome de Eli...
...e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça.
Gabrielle?
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça!
Gabrielle...
Ela está comigo, Xena.
Mãe! Gabrielle!
Mefistófeles, por que está fazendo isto com minha família?
Eu quero a mensageira de Eli.
Sua filha.
O que você quer com ela?
Ele sabe que posso fazer isto...
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça!
Por que você veio aqui?
Você matou os deuses olímpicos, Xena.
Chegou o tempo de começar o meu reinado.
Eu herdarei a Terra.
Quando seu sangue for derramado, Eva,...
...eu serei de carne e osso.
Isso nunca vai acontecer, Mefistófeles, nunca!
Sua mãe te chamava aos gritos, Xena.
Inclusive no fim.
Eu imploro, não!
Eu sou inocente! Eu juro!
Você vai pagar pelo que fez!
Queimem ela! Queimem a bruxa!
Xena!
Eu peguei a alma dela, Xena.
Ela passará a eternidade...
...só revivendo a agonia que você causou na vida dela.
A menos... que o sangue de sua filha derrame...
...e me traga ao mundo.
Não.
Em nome de Eli...
...e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça!
Maldita!
Eu deixarei este corpo, Xena,...
...mas ficarei com a alma de sua mãe!
Quer a sua mamãe? Liberte-me para o mundo.
Outra vez, Eva. Faça outra vez. Agora!
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça!
Gabrielle?
Está atordoada.
Me ajude a desamarrá-la.
Que bom tê-la de volta.
Gabrielle, Mefistófeles está com minha mãe.
Preciso encontrar uma forma de libertar a alma dela...
...mas purificada ou não, quero você fora daqui.
-Pra onde quer que eu vá? -Mefistófeles está te usando!
Não irei a lugar algum.
Ele não pode usá-la de novo.
Ela foi purificada.
Ele tem medo de você...
Em nome de Eli e de todos...
Mefistófeles controla cada centímetro desta casa.
Xena, você vai precisar de mim.
Me escuta.
Puxe!
Temos que encontrar Eva!
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça.
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça.
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
...eu ordeno que esta presença do mal desapareça!
Olhe pra ela.
Xena, como ela poderá enfrentar esta batalha?
Xena...
Em nome de Eli e de todos os poderes do Céu...
Ela está morrendo, Xena.
A batalha na qual você sempre lutou...
-...é uma que ela não pode ganhar. -...e de todos os poderes do Céu...
Custará a vida dela.
E eu serei o vencedor.
A alma dela me pertencerá.
Mefistófeles!
Não é sua filha que eu quero.
Somente o sangue dela.
Basta algumas gotas de sangue derramadas em meu nome...
...para me trazer ao mundo.
Lute comigo aqui...
...ou sua filha se juntará com sua mãe em uma tortura eterna.
...desapareça.
Gabrielle...
Tenho que me encontrar com Mefistófeles.
-Xena, não pode libertá-lo. -Não, levarei a batalha até ele.
-Isso seria no reino espiritual. -Vou aplicar o golpe em mim mesma.
-Não. -Sim.
Não!
Estarei morta o suficiente para encontrar Mefistófeles lá.
Depois preciso que você tire o golpe e me traga de volta.
Xena, não posso.
-Não sei como fazer isso. -Sim, você pode. Eu vou te mostrar.
Aqui.
Bem aqui?
Não, isso vai parar meu coração.
Aqui.
Não posso acreditar que esteja me mostrando isto agora.
Não temos outra opção.
Xena, se eu não souber fazer,...
...significa que você ficará lá pra sempre.
Você consegue.
Eu acredito em você.
Me traga de volta, Gabrielle.
Está bem.
Mãe...
Deuses, me perdoem!
Eu matei ele!
Mãe, sou eu.
Meu Orestes!
Eu não tive escolha!
Meu marido!
Mãe, eu vou encontrar um jeito de te libertar. Eu prometo.
Não prometa o que não pode cumprir.
Achei que você era a assassina de deuses, Xena.
Como os poderosos olímpicos foram vencidos tão facilmente?
Só estou um pouco distraída com sua linda cara.
Não sei o que estou fazendo.
Vou tentar encontrar água. Talvez faça ela acordar.
Sim.
Você não pode me ferir no mundo espiritual, Xena.
Não custa nada tentar.
Seu poder de matar deuses...
...está na Terra.
Estou aqui, Xena.
Agora vê que não pode me ferir aqui.
Se você vier ao meu mundo, matarei você antes que dê um passo.
E depois assumirá o meu trono?
Do que está falando?
Aquele que me matar...
...deve assumir o meu lugar e reinar no Inferno.
E francamente, Xena, não creio que você dará conta do serviço.
Vamos.
Liberte minha mãe.
Você sabe qual é o preço.
Não vou fazer isso.
Muito bem...
Se você não derramar o sangue de Eva...
...talvez a pressão certa no lugar certo...
...faça Eva derramar ela própria.
Sua filha será minha, Xena.
Se importa? Eu estava bebendo um drink.
Você não se lembra de mim, lembra?
Naquela estrada fora de Roma?
Você me decapitou no seu cavalo.
Você nem sequer pensou duas vezes.
Não é verdade. Aquela não era eu.
Oh, acho que me lembro.
Você apareceu galopando e...
...só por diversão.
Todos os caminhos conduzem a Roma.
Hei...
Você lançou este machado há 20 metros.
Eu estava tentando salvar minha esposa, Livia.
Eu não sou Livia.
Morremos sem ser absolvidos!
Jamais estaremos em paz.
Xena...
-Eu não sou Livia! -Não acredita em nós?
Veja!
Essa não sou eu.
Oh, tenho certeza que sou.
Somos a mesma...
A mesma mente perversa...
A mesma alma sombria...
O mesmo amor pelo poder...
Veja como tremem de medo só de nos olhar.
Não só matamos eles.
Prendemos eles para sempre no limbo.
Não posso ter feito isso.
-Se eu pudesse ajudar, ajudaria. -Prove!
Derrame seu sangue.
Traga Mefistófeles e eles serão libertados do sofrimento.
Você pode fazer isso.
Não.
Não pode ser assim.
Eu não sou você.
Eu não sou Livia!
Mesmo?
Então por que sente uma cócega quando faço isto?
Pare!
Xena!
Vamos!
Xena...
Eva...
Onde está Eva?
Eva! Eva...
Estamos aqui.
-Vou deter Mefistófeles. -Não.
Não vou permitir que seja assim.
Ele já tem a alma de minha mãe. Não terá a sua.
Então como deteremos ele?
Dando a ele exatamente o que ele quer.
Confie em mim.
Xena...
Espera.
Xena...
Você não pode derramar o sangue de sua filha.
É melhor do que o que está acontecendo agora.
Trará o Inferno para Terra! Depois de todo o mal que vimos...
...você quer trazê-lo ao mundo?
A alma da minha mãe está presa. Minha filha está quase morta.
E o portal do Inferno aberto no meu quintal!
Eu vou enfrentar Mefistófeles, Gabrielle.
É a única forma.
Você não pode matar todo demônio que vier do Inferno!
Só preciso matar um. E um que jamais esperaria que eu...
Que você o que?
...que eu assumisse o lugar dele.
Mefistófeles disse que aquele que matar o rei do Inferno...
...deve herdar o seu trono.
Xena...
Cruzarei essa ponte quando chegar o momento.
Mas não vou permitir que Mefistófeles continue atormentando minha família.
Me escutou?
Eva, seu destino é lutar contra o mal, não trazê-lo ao mundo.
Fazemos nosso próprio destino nesta família.
Eva...
A decisão é sua.
Sim.
O destino chega de forma estranha.
Eu cumprirei o meu.
Levarei Mefistófeles para as únicas mãos capazes de derrotá-lo.
Você vai me ajudar?
Em nome de Eli...
...que meu sangue pecador seja absolvido por sua bondade.
...Que permita trazer um final vitorioso na batalha contra o inimigo.
Vejamos o que tem pra mostrar aí, seu porco.
Escute nosso clamor!
Traga Mefistófeles!
O mestre das mentiras! O rei do Inferno!
Para que nós, com sua força,...
...possamos lutar contra ele!
Para que assim possamos acabar com seu reinado por toda a eternidade!
Em nome de Mefistófeles!
Vocês duas, saiam daqui!
Esta é minha batalha agora.
Apareça, Mefistófeles!
Finalmente sou de carne e osso!
Aproveite enquanto pode.
Está fraca, Xena. Há algo que te aborrece?
Além do seu fedor?
Não é isto o que você queria?
Me enfrentar na Terra e me fazer pagar por tudo o que te fiz?
A ideia de assumir o meu lugar no trono do Inferno...
...de repente não te atrai?
Você mente sobre isso.
Está disposta a arriscar?
É sua última chance, Xena,...
...para se vingar!
...Se você for assumir o meu lugar.
Não? É exatamente o que eu esperava.
Que assim seja.
Xena...
O que?
Veja.
Você tem os olhos de sua mãe. É alta igual ela, também.
Eu amo a minha neta, Xena.
Ela mal podia esperar pra te conhecer.
Gabrielle...
Sentimos sua falta.
Após todos estes anos eu...
...me perguntava se voltaria a te ver, mas nunca perdi a esperança, Xena.
Eu também não.
Finalmente te encontro, e você vai embora.
Eu nunca irei embora, Xena.
Não enquanto você guardar um lugar para mim em seu coração.
Mamãe...
Gabrielle, o que houve?
A lenda...
Xena, você matou o rei do Inferno.
O que vai acontecer agora?
Não sei.
Tenho a sensação de que isto ainda não terminou.
Legendas: Marlon Rocha Lacerda www.joxer.com.br