Olha quem conseguiu esterco de elefante.
Estavam jogando fora lá no circo.
Circo? Eles exploram animais!
E senhoras peludas!
Mas é para um jardim orgânico!
É tão difícil ser bom...
oh Deus, é meu pai. Ele viu a gente?
Peguei uns catados lá do Soul Shack
Aquela gente entende de "Couve-Cor".
Pai, é "Couve-Flor"
Certo, e é também "Gente de Flor". Usa a cabeça.
Que fedor aqui. Eu vou comer lá dentro.
Meu pai é doido. E ignorante. E ofensivo.
É difícil pra ele dizer "Afro-americano"?
Peraí, é assim que devemos chamar "eles" agora?
Ouvi alguém jurar que é "pessoa de cor" agora.
Impossível! Dá na mesma que "pessoa colorida" e não tá certo!
Quem decide essas coisas?
Há uma grande convenção anual onde todas as minorias
se reúnem para estabelecer essas coisas.
Ano passado, boa parte do tempo foi gasto tentando saber o que era "Puff Daddy".
Ele sabe a resposta!
- Espera! Não pode perguntar assim! - Por que não?
O mundo fica simples se você se abrir e ser honesto com as pessoas.
Oi, Ray!
Uma pergunta rápida.
- Você... - Quer abóbora?
Caseira, livre de pesticidas!
Você sabe, eu não como vegetais.
E vocês não comem carne.
- Carne é carnificina. - Exatamente, Ubuntu.
Viu, Ray? Não comemos carne ou laticínios, somos chamados de "vegans".
- Até Chê é Vegan. - Cachorro Vegan.
Vê, Chê alertando seu amigo esquilo.
Bom pra ele. Com tantos animais desaparecidos pela vizinhança.
- Então, a gente queria saber... - Como eu ia dizendo,
Nos chamam de Vegans, como você é a sua galera são chamados de...
Crio...
Afro...
Pre...
- De que a gente chama o Obama? - Presidente?
The Goode Family 1ª Temporada Ep. 01 - "Piloto"
Não quer, não disperdiça.
Galera! Vai dar "minguante' no meu aniversário!
É isso aí, Ubuntu! Em 2 dias, 16 anos
se passaram desde que você entrou em nossas vidas.
Queremos ser parte da luta contra o racismo e desigualdade no mundo.
Então, nós adotamos um bebê africano.
E, advinha, esquecemos de verificar a caixa, você veio da África do Sul.
Mas mostramos que, com muito amor e um pouco de orientação
o fruto de dois criminosos racistas africaners
tornou-se um gentil e socialmente consciente jovem.
sim!
E aí, Ubunto! Os 16!
- O que quer de presente? - Quero dirigir!
Outro motorista? OQAGF?
- O que Al Gore faria? - Agora, Ubuntu,
com grande emissões vêm grandes responsabilidades
Não posso dirigir? Oh, cara.
Vamos ficar assim: Ubuntu pode conseguir sua carteira,
mas ele pode apenas dirigir numa emergência.
Bem, acho que... só em emergências.
Beleza! Emergência! Ótimo!
Vamos tornado, só não machuque pessoas ou animais!
Quem disse que família é complicado?
Agora, vez da Bliss.
"E, enquanto ele não olhava, cheirei o seu pescoço" É um garoto?
Não, Nada! Olha! A Octomãe!
Qual é, Bliss. Não temos segredos.
Certinho?
Certo?
Viu isso? Ela nem mesmo me ouviu!
Tranquilo. Se vocês não fossem íntimas, ela não se sentiria bem em te ignorar.
Preciso de um tempo especial com a Bliss.
Nada junta mais mãe e filha
que compras num grande mercado de orgânicos.
o Uma Terra é tão careiro, e é hoje o Terça Barata no "Baratão"
Não podemos comprar lá, eles nem têm certificado de emissões.
Vamos, Bliss
- Tão legal ser vegeta... - Tudo bem.
Atenção, clientes do Uma Terra.
Vejam no painel como limitar o impacto da sua existência.
Helen! Que surpresa você comprando aqui!
Sempre diz isso, Margo!
Porque sempre é verdade! São pobres...
O marido da Helen trabalha pro meu marido, Kent, lá na faculdade.
"Com"...Nossos maridos trabalham um "com" o outro.
$146.57
Aqui, cento e cincoenta dólares.
Tem sacolas reusáveis?
Não...Bem, quer dizer, sim, é claro!
Só não tenho...aqui comigo...agora.
Tudo bem...quer comprar uma?
É para a Terra.
Já saquei...o que vai ser então?
Papel? Ou Plástico?
Papel ou plástico?
Nada.
Me carrega.
Sei que muitos se sentem bem comprando sacolas reusáveis...
Eu não!
São fabricadas em condições insalubres.
Sai da frente...Bliss! Onde ela tá?
Fosse a Declaração da Independência escrita hoje, poderia ser um documentário.
Por isso eu sou um documentarista.
Tem muito do meu trabalho no Youtube.
Legal!
Vamos estacionar?
Aqui é muito apertado pra estacionar em paralelo...
Estaciona!
Sábado eu fui contratado por esses malucos, pra documentar a mensagem deles
Não sabiam, dei um "Michael Moore". Completo 360, e giro de câmera.
Parece que sua filha foi na onda do Trevon.
Quem poderia culpá-la?
Trevon?
Ele deve ser o cara do "pescoço".
Ela foi tão discreta...
mania de adolescente né?
Não!
Isso não acontece com a minha filha, Sylia.
Nos comunicados aberta e honestamente...
e constantemente!
Quando descobri que a minha Sylia era sexualmente ativa,
porque ela me disse, claro,
A levei no Centro de Saúde Reprodutiva no campus!
Acha que a Bliss é... sexualmente ativa?
Não sei.
Mas estou pasma que nem você sabe também!
Minha filha e eu nos ajudamos mutualmente, choramos de felicidade
enquanto o médico analisava o colo do útero dela.
Você sabe, realmente é importante sermos próximas às nossas filhas.
Somos próximas!
é bom que sejam...
do contrário, de quem você acha que ela vai aprender sobre sexo?
Internet? das "Pussycat Dolls"?
A coisa é feia lá fora, Helen...
E é pior na outra ponta.
Ela poderia cair na influência de fanáticos religiosos reprimidos.
Isso é complicado na idade da Bliss.
Se você não se conectar à ela agora...
pode perder ela pra sempre.
Não...
Clientes do Uma Terra: o motorista da SVU se encontra na ala 4.
Ele esta usando um boné de baseball.
Pai, tá enrolando papel higiênico de novo?
Sua mãe, por acidente, comprou um de 2 camadas, tranquilo, eu conserto.
Então, tava falando com o Travon heim.
Gato!
É firmeza ou tão só no balacobaco?
Legal...tudo legal!
Sexo é legal, a gente nem devia se esquentar com isso.
Tô por dentro?
Meu Deus, espero que não...
Vou no supermercado comprar o presente de aniversário do Ubuntu.
- Te levo. - Ótimo.
Por que paramos na faculdade?
Porque a gente é chegada, tipo melhores amigas.
migas
Não estudo aqui, e nem a Bliss,
mas nós estamos muito interessadas em sexo seguro.
Que vergonha!
Meu Deus, o papai!
Então, Presidente Jensen, só precisamos de mais dinheiro.
Se você quiser ter a diversidade representada, precisamos contratar mais 3 tipos de minorias.
Ou podemos apenas demitir 3 caras brancos. Todos ganham!
Gerald!
Você não queria, às vezes, não ter que lidar com toda essa coisa de sexo?
Nem mesmo pensar nela?
Ou falar sobre?
Nem falar sobre...
Deixa eu advinhar, o único sexo seguro é "nenhum sexo?"
Ela acha que a gente é besta.
Bom, advinha.
Viemos falar de sexo com quem entende do assunto.
- Sexo? - Você quer ir pra um...
kioske de saúde reprodutiva.
Ali, perto daquele gigantesco...
Acho que é uma camisinha.
beleza...
Abstinência é a única forma provada de controle da natalidade
As castas têm alta escolaridade!
Mais alto estima...menos bebês!
Olha, Bliss? Amostras grátis!
Mas acho que esse kioske é apenas pros estudantes da faculdades.
Lucy diz que qualquer um que deseja explorar
um estilo de vida sexo-positivo, é bem-vindo.
- Mãe! - "Mãe"?
Sabe que pode me chamar de Helen.
Na nossa casa, não há julgamentos, nem vergonha.
Uma vez, quando Bliss estava na idade da auto-descoberta...
bem, a gente tinha uma jacuzzi.
Bliss?
Onde tá a Bliss? Estou com fome!
Eu não entendo, tudo estava perfeito!
Ia dizer pra ela a história do meu primeiro orgasmo.
...
Talvez a Bliss não esteja pronta...
pra isso...Graças a Deus!
- Tô morrendo... - Melhor dar comida pra ele.
Desculpa o atraso. Eu voltei pra faculdade.
- Voltou? - Voltou!
Pegou um contraceptivo? Pílula? Não, não, diafragma!
E camisinhas, é claro.
"Peguei" abstinência.
Deus do céu, te pegaram.
Inclusive, o grupo de sexo seguro promove um baile no sábado, o Pureza
Todos concordamos em segurar o nosso bem mais precioso
e então uma dança onde ninguém vai sentir pressão sobre sexo
Qual é, Bliss, que ridículo.
Quer dizer, quem você poderia convidar para ir num "Baile da Pureza"?
É uma dança de pai e filha.
Irá me levar?
- Pia? - Sim.
O "The View" já começou, a bonitona lá já começou a dizer maluquices novamente.
Helen, os argumentos são impressionantes.
Garotas, que são abstinentes, são mais seguras, saudáveis,
e terminam com melhores casamentos.
Não tenho nenhum problema com abstinência.
É com esse pessoal da abstinência!
Eles não são como nós.
Usam bandeirinhas (bottons), Gerald, sabe o que quer dizer.
Hoje em dia, qual é, Helen, desde as eleições, todos usam.
Mesmo? Vai usar uma também?
Não, quero dizer que, talvez estejamos sendo muito severos.
Não celebramos sempre a diversidade, o "aprender" com os outros?
Claro, se eles forem, tipo, nativo americanos, ou índios dos trópicos,
mas não essa gente.
Tá quase na hora da Exame de Motorista do Ubuntu, quer vir com a gente?
Você ensina nosso filho a dirigir, nossa filha a não fazer sexo...
Onde eu errei?
Tá tudo certo.
Tenho que admitir, quando vi sua escrita, não esperava isso
É o nossso garoto dourado.
Nunca deixo de me maravilhar com as proezas do Ubuntu
Opa...tem algum erro aqui.
- Em "raça" você colocou Afro-americano. - Sim
Bem, sim, veja, Ubuntu é afro-americano.
É americano agora, mas ele nasceu na África do Sul
Ele não é negro não.
Deve ser o outro casal que vai com a gente.
Casal? Você não vê nada bizarro nisso tudo não?
Bliss não é desse tipo.
Tô indo.
Oi, Bliss. Deus, é o senhor Goode!
Pai, o Sr. Goode é um dos administradores do Campus
Estou tão animada por estar do nosso lado.
Bem, isso não é sobre lados, é sobre diversão.
Boa, limpa, não incestuosa diversão.
Bandeirinha!
Pai.
Bliss tá com a gente agora.
Vai perder ela pra sempre, Helen.
É vinho de caixinha?
E aí, isto é uma Dança de Igreja?
Pensava que abstinência fosse secular
Seus "crânios"!
Vou dizer uma coisa,
"Dançando com as Estrelas" realmente melhorou nosso público
e a qualidade da sua dança.
Agora, pai, não esqueceu do anel, esqueceu?
Bem aqui, querida.
Anel?
Para a cerimônia.
As filhas empregam suas virgindades, que são simbolizadas pelo anel.
e, então, os pais guardam os aneis, nossas virgindades,
até precisarmos delas de volta, nos nossos casamentos.
Esqueceram do anel?
Tranquilo, pode ficar com esse.
Não quero o anel da sua filha.
Não se preocupem, o Reverendo Walsh tem mais.
Isto é minha virgindade?
E aquele o Reverendo.
Eu não quero casar com a minha filha!
Nem eu com meu pai!
Deus, a mãe tava certa!
Eu sei...vamos, vamos dar o fora daqui.
Que...que foi?
Trevon tá fazendo um documentário, vai colocar no Youtube!
Documentário? Minha nossa!
Vocês, meninas, que estão resguardando a si mesmas,
resguardem a si mesmas na pista de dança pra próxima faixa!
Não acredito!
Não posso ser visto aqui, sou um acadêmico,
Nunca vou sair daqui debaixo!
Imagina pra quem tá no colegial!
Sou vegetariana, pelo amor de Deus, atingi o topo da bizarrice!
Nada disso teria acontecido se a mãe não tivesse me empurrado pra essa de ter sexo
Ela não quer que você faça sexo.
- Mesmo? - Não...
Nenhum de nós quer que você faça sexo.
Ela só queria que você conhecesse todas suas próprias opções.
Tá, tudo que temos que fazer é sair daqui sem sermos filmados.
- E sem se casar! - Beleza...
Mas estamos sem carro, e no meio do nada.
Precisamos duma carona.
Oi.
A mãe tá bêbada.
Emergência!
Abstinência comanda!
Doidos!
Beleza...nada de sexo pra mim...
Você é meu chapa.
Conseguimos.
Cadê o Ubuntu?
Oi!
Trabalha na faculdade, certo?
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas na fita
Trevon!
Aqui, Trevon! Traz a câmera aqui.
Olha, o "virgem" do American Idol, perto da fonte.
Emergência!
é tão difícil ser boa...
Só queria me aproximar da minha filha.
E comprar maçãs orgânicas...
E chamar as minorias pelos nomes corretos.
Tem uma grande convenção onde todas as minorias ficam juntas
pra decidirem como vão chamar as coisas?
O que você veste, cabelos...
Tipo o afro. É um bom nome...
É em Memphis.
Sabia! Posso ir lá?
- Não. - Claro...
Foi uma emergência, mãe!
Bom, talvez não o racha no semáforo...
Mas Ubuntu teve que nos resgatar do baile.
E alguém precisa se desculpar...
- Mãe... - Desculpa se eu forcei você.
Só queria me aproximar,
Somos próximas...o bastante.
Tem mais alguma coisa quer deseja falar?
- Bem... - Sim.
Eu fui ridícula, inapropriada, uma completa idiota.
Me perdoa?
Tudo bem, mas não deixa isso acontecer de novo.
Bliss...
Mãe, você tá certa. Eu não me dou muito com aquela gente.
Porque você é...ativa?
Não, eu não...aquilo.
Mas se você fosse...me contava?
beleza, se prometer me deixar em paz.
Vem cá.
Acha vai ter outra emergência amanhã?
Bem, do jeito que esse povo abusa da Mãe Natureza, claro que vai.
Foi mal se eu gastei muita gasolina, pai.
Tudo bem, Ubuntu. O importante é que você se sentiu culpado por isso.
Jantar Vegan pro aniversário do meu neto?
Você merece uns bifes com strippers!
Qual é, Ubuntu, eu pago.
- Bife é crime - Não, bife é delícia!
Vamos dar um rolê!
Tenho 9 bancos extras na camionete, se você quiser esticar as canelas.
Por onde eu começo, pai?
Beleza, feliz aniversário!
Sayonara!
Opa, então essa salada extra vai pro Che.
Aqui, garoto! Onde tá o Che?