Legendas: Vann McGann
Falha nos sistemas!
Urgente! Procurar fonte alternativa de energia!
Na Memória Solitária
Procurar fonte alternativa de energia.
Fonte alternativa de energia: localizada.
Atenção no andar de cima.
Cérebro na Plataforma Três...
Passagem, por favor.
Acho que não sei onde estou.
Passagem, por favor.
Ou quem eu sou.
Obrigado.
Eu não lembro de nada.
Olá?
Eu gostaria de uma informação, por favor.
O trem está atrasado.
Desculpe pelo atraso.
Falha de sinal e sem maquinista.
Sem maquinista?
Obrigado!
Olá?
- Oi? - Atrasado outra vez?
Típico.
- É mesmo? - Sim.
Tem algum problema?
Nós temos que tomar o trem.
Vamos.
Não podemos nos atrasar para o trabalho.
Trabalho?
- Olha, eu nem te... - Todos têm que trabalhar.
Um dia de trabalho honesto para um dia de pagamento honesto.
Nós temos que tomar o trem.
Mas não tem trem.
Ele estará aqui a qualquer minuto.
Falha na sequência de combate. Sistemas não sincronizados.
Bom.
Isso significa que é importante.
Por favor volte para o seu assento.
O que aconteceu?
Por favor volte para o seu assento.
Você vai ficar aí flutuando o dia todo,
ou vai consertar o que quer que seja isso?
Iniciar sequência de combate.
Por favor volte para o seu assento.
Quer saber?
Vou voltar para o meu assento.
Obrigado.
Ah, aí está.
Vamos, não podemos nos atrasar.
Qual o problema?
Esse não é o meu trem.
Acho que a minha parada é aqui.
Não se preocupe comigo. Pode ir.
Pode ir. Você vai perder o trem.
Sob ataque.
Pode ir. Ele vai embora sem você.
EMERGÊNCIA: Substituir ataque.
Eu podia estar dentro daquele trem quando...
Uma caixinha de metal.
Eu quis olhar dentro dela.
Eu mexi nela.
Eu a quebrei.
Olha...
Eu...
Eu cheguei aqui há quase...
Vinte minutos...
Eu acho.
Não!
Eu não me lembro de quem sou!
Nem eu.
Típico.
Ali...
Uma amnésia crescente.
Qual é a primeira coisa de que você se lembra?
Ele.
Eu me lembro dele.
Por quanto tempo você esteve aqui?
Nós temos que tomar o trem.
Vamos.
Você percebeu algo de estranho nele?
Você está me testando.
Você não confia em mim.
E nem você em mim.
Ah, esse som.
Antes ele vinha daqui.
E... daqui.
Da última vez que desci as escadas, as luzes se apagaram.
- Está tudo bem? - Sim.
Não...
Olha, tá tudo bem. Nós estamos no escuro, é só isso.
Nada com que se preocupar.
O que--
O que aconteceu com aquele trem?
O que você acha?
Bem, você disse que mexeu em alguma coisa.
Numa caixa.
E você a quebrou.
Sim, foi isso.
Mas eu-- Cadê você?
Aqui.
- Fique por perto. - Eu vou ficar.
- Quando o trem desapareceu... - Era como uma interferência no sinal
de uma televisão, e daí era desligado.
Sim, uma televisão.
Imagens que você pode ligar e desligar.
Mas que possuía matéria. Não era?
- Não é estranho? - O quê?
Como conseguimos armazenar nossa memória de conhecimentos,
mas nada de pessoal sobre nós mesmos.
É como se esse lugar fosse feito para se esquecer.
Está escurecendo mais.
E esfriando mais.
- Eu passei no teste? - Teste?
Você acredita que não sou parte disso?
Que sou um forasteiro assim como você.
Alguém que não pertence a este lugar.
Você acha que nós nos conhecemos?
Não acho que saberemos quem somos ou quem conhecemos até sairmos daqui.
É como uma versão maior da porta do trem!
Não!
Eu quero dizer, se você mexer nisso, o que aconteceu com o trem
pode acontecer com esse lugar e com a gente dentro.
Por outro lado, isso pode nos dar algumas respostas.
Por quê?
É uma porta trancada.
Ah, claro. As pessoas sempre guardam seus segredos atrás de portas trancadas.
Eu preciso ver o que tem dentro.
Supondo que o que tiver atrás daí vai fazer algum sentido pra você.
Tenho uma clara impressão de que sou muito inteligente.
Ah, eu deixei a minha mala na plataforma.
Posso precisar de algumas coisas que estão nela.
Não vou demorar.
Pra onde você...? Eu não vou ficar aqui sozinha.
Um de nós precisa ficar.
Se a luz apagar de novo, nós acabaríamos passando direto por essa porta sem saber.
Você fica, eu vou.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Não demore.
Continuar observação.
Recriação de programa em processo.
O lar é aconchegante.
Emergência!
Participante se comportando de maneira contrária aos parâmetros.
Interceptar e corrigir.
Olá?
Recriação de programa completada.
Você não está obedecendo as regras.
Você sabe o que está por trás daqui?
Não é relevante!
Você é como aquele trem!
Um tipo de holograma materializado.
Não é relevante!
Você não está obedecendo as regras.
Tá legal, tá legal!
Quais são as regras?
Matéria sólida.
Alguma coisa deu errado, não é?
Alguma coisa deu muito errado.
Comportamento deve ser corrigido.
Programação deletada. Devo reassimilar.
- Quem é você? - Quem é você?
Devo identificar ameaças.
- Você é uma ameaça? - Não.
Elabore.
Não consegue se lembrar de nada, não é?
Programação deletada.
Tentando reconstruir campos de memória.
Coloque isso em sua reconstrução.
Antes de ter perdido a sua...
Antes de sua programação ter sido deletada, eu lhe disse o que fazer.
Ok?
Irei aceitar isso.
Fique.
Eu devo te acompanhar e aprender.
Que ótimo.
Você deve obedecer às regras.
Me fale sobre elas.
Você toma o trem e vai para o trabalho.
- É só isso? - O trem está atrasado.
- Atrasado quanto? - Bem atrasado.
Você terá sorte se ele aparecer agora.
- Por que você não sabe das regras? - Eu não faço ideia.
As pessoas costumam saber as regras. É por isso que elas vem pra cá.
- É por isso que vim pra cá. - Você?!
Mas você é só um holograma.
Há quanto tempo você está aqui?
Desde... quando eu era... Vivo.
Quem... Quem é você?
Não falo esse idioma. Desculpe.
Eu vim pra cá há muito tempo.
Era extremamente agradável.
Bem relaxante.
Você faz parecer como se fossem férias.
Exatamente.
- Passar as férias esperando um trem? - Isso mesmo.
- Um trem que está-- - Bem atrasado.
É você aqui atrás?
Aqui.
- O que houve com a sua cabeça? - O que houve com o seu cabelo?
O que aconteceu com isso?
Me desculpe.
Quem é esse?
Esse é o meu vice-comandante.
Eu estou reeducando o nosso amiguinho aqui, ele teve o seu programa deletado quando
- entrou em contato com o-- - Vácuo que está lá fora.
Precisamente.
Como ele chegou aqui?
Ele é uma espécie de holograma, assim como o trem.
Acho que ele é baseado numa pessoa de verdade, que veio pra esse lugar há muito tempo.
- Por quê? - Ele me falou.
Não, quero dizer, por que alguém iria querer vir aqui?
Até onde entendi, essa é uma colônia de férias.
Pra quê? Pras pessoas morrerem de tédio?
Sim, mais ou menos.
- É ele? - Não. Mas tome cuidado.
Ele é perigoso.
Se ele é perigoso, elimine-o.
- Não. - Não!
Ele está canalizando informações dali de dentro.
- Quer dizer que tem alguém ali? - Alguma coisa tem.
Ele não me parece muito feliz.
- Como está o mundo lá fora? - Ficando menor.
- Você quer que ele exploda a porta? - Sim.
E deixar sair o que quer que seja que não parece feliz?
É uma melhor opção do que ser engolido pelo nada.
É só uma teoria, mas das evidências que vi, o que quer que tenha que fazer
esse lugar não está fazendo direito.
- Alguém atrapalhou as coisas? - Talvez.
Por outro lado, esse é um lugar onde as pessoas chegam, não sabem quem são
- e daí... - São engolidas pelo nada.
De qualquer maneira, não temos nada a perder.
De qualquer maneira nós temos tudo a perder, mas podemos ter sorte.
Estou recebendo informações de outra fonte.
Parece contradizer o que você me disse.
Exploda essa porta.
Agora!
Não tenho certeza se devo obedecê-la.
Informação contraditória.
Assim que você explodir a porta, a informação deixará de ser contraditória.
Como eu sei se isso é verdade?
Você saberá assim que o fizer.
Um fluxo de energia em minha cabeça.
Imagens do passado. Tentar assimilação.
Não-combativa. Formação cerebral!
- Faça! - Muito bem.
Essa é a fonte dos nossos problemas.
Mais outra coisa que não pertence à esse lugar.
Esquema de batalha.
Alvo localizado.
Ativando escudo de defesa.
Aguardando comando para abrir fogo.
Trens, lembra? Dos trens?
É o que importa, meu caro. Esperar pelo trem que está bem atrasado.
É disso que é feita a vida.
É pra isso que você está aqui, não é?
Sim, isso.
Você não dá autorizações para aquela coisa atirar, dá?
Não, não, não. Não pra aquela coisa velha e maligna.
Traje de Combate de Sobrevivência Versão Sete
Atualização de Modelo X09.
Seja lá o que você diz, meu caro. Mas essa não é sua praia, não é?
Não, não, a rotina diária previsível, essa é a sua área, não é mesmo?
- É claro que é. - Claro que é.
Aguardando comando para abrir fogo!
Tire essa besteira da sua cabeça.
Controle de combate via traje-interface cerebral material.
Conectado diretamente ao cérebro vivo?
Abrir fogo.
Você está certo, ele não está muito feliz.
Ele está confuso.
Eu não acho que essa é uma boa ideia.
Você ouviu o que o nosso amigo ali disse.
É um traje.
Um traje de sobrevivência, e tem que ter alguém dentro dele.
Assim como nós, ele não devia estar aqui.
E está preso aqui neste lugar.
Tudo que eu quero é falar com quem quer que esteja dentro,
poder colaborar com ele.
E se ele não quiser colaborar conosco?
Visor de proteção.
Não consigo ver por dentro.
Agarramento mecânico!
Aguenta aí.
- Seu traje precisa de ajustes. - Ajustes não são requeridos.
Não, isso é uma emergência.
Foi danificado. O traje foi danificado!
O seu traje foi danificado, lembra?
Um fluxo de energia em minha cabeça.
Imagens do passado.
Assimilação de alvo... Excedida.
Separar formação.
Ele está revivendo uma batalha!
O seu traje foi danificado.
Deixe-nos consertar o dano.
Formação separada.
Estou sozinho.
Eram muitos deles.
Autorização para reparos comuns concedida.
Muito bem.
É ele.
Era ele.
Ele é um holograma, sabe?
Qual é o problema com ele?
Talvez ele não saiba que está morto.
Ele está retransmitindo informações para o traje.
Talvez ele não goste da informação que está recebendo.
Olá?
Casa?
Olá.
Sou uma cópia de projeção holográfica
trazida para vocês pelo trabalho habilidoso, inteligente e dedicado
da Corporação Soligram Dimensional 3 de Entretenimento e Produção Planetária.
Fui ativado porque houve uma grande falha de sistemas.
A avaliação do dano e planos de contingência estão sendo assimilados para a sua segurança.
Dano: Grave, extenso, possivelmente irreparável.
Você está vendo que tem um Traje de Combate de Sobrevivência Versão Sete
prestes a nos atropelar?
O Traje de Combate Versão Sete possui relevância para mim.
As características do protótipo físico dessa forma de vida em que o centro holográfico de projeção
se baseou eram de um Patrulheiro Espacial
do 8° Batalhão da Guarda de Ataque Pedestre Spaceborne.
Seu nome era Minor Espasian.
As visitações feitas neste lugar eram numerosas e o seu deleite evidente,
que a Companhia o usou em sua campanha de publicidade e moldou
este Centro de Controle de Hologramas à sua semelhança em sua memória.
E quando ele morreu em combate, seus últimos pensamentos
estavam no lugar em que ele mais queria estar.
Aqui, uma fantasia mundana monótona que ele nunca teve, mas almejava ter.
Um lar.
Ele enlouqueceu!
Ele está sendo controlado pelos restos apodrecidos de um cérebro morto!
Não é muito saudável!
Não temos muita escolha.
Nunca desista.
Vamos!
Saia do meu caminho!
O sistema nervoso central foi invadido!
Favor derrotar o invasor!
Não, espera!
Isso faz sentido pra você?
"Retorno do Zero"?
Não, não tente dizer nada.
Cale a boca.
Poupe energia, fique parado e me escute.
- Não temos muito tempo. - Eu sei.
Você tem certeza?
Os dados dizem "Sistema nervoso destruído".
Se eu estiver certo, ele precisa de um nervo central para nos enviar de volta.
Retorno do Zero.
Boa sorte.
Isso não vai funcionar, não é?
Você está absorvendo muita energia.
O colapso da simulação está se acelerando.
Concentre-se em devolver tudo ao seu devido lugar.
Dessa forma a sua interface neural encontrará a programação certa.
Tudo ao seu devido lugar.
Tudo... Ao seu devido... Lugar.
Retorno do Zero.
A Dimensão Soligram 3, líder no mercado de criação de bio-matéria no mercado
te dá boas-vindas neste centro de recreação.
Centro de recreação.
Função Retorno do Zero.
Quando a simulação é completada,
o nervo central opera a função "Retorno do Zero".
Que restaura a memória de identidade do participante,
mantém a memória da simulação intacta,
intacta, e os transfere para o seu ponto de partida.
A experiência de ser outra pessoa em um estilo de vida ideal permanece
na memória solitária...