Eles Salvaram a Inteligência de Lisa
NINcuÉm QuER EscuTAR O SOM DO MEU SOVACO
Você prometeu que não ía assístír à televísão e ía me levar para passear.
Cale a sua boca.
Comédia de Incompatibilidade Étnica Número 644 foí cancelada.
Enquanto tentamos encontrar a nova programa?ão...
por favor, desfrute a reapresenta?ão do funeral da Príncesa Díana.
Eu gostava da Comédia de Incompatibilidade Étnica Número 644.
Nunca escutei tantas piadas de Viagra em um período de 30 segundos.
Cale a sua boca.
Aten?ão, Spríngfíeld. A que ponto você chegaría...
para ganhar uma víagem para o Havaí?
Sábado. nossos íurados vão selecíonar o maís baíxo, nojento ídíota da cídade...
e mandá-lo díreto para Mauí. Patrocínado pela Vovó Plopwell.
O pudím com gordura redu2ída que foí aprovado para venda pelo governo.
Certo. um campeonato de asquerosidades! Vovó Plopwell. você fez de novo.
-Aceita uma amostra grátis? -Obrigada.
Para ser de baixa caloria. esse pudim até que é bem gostoso.
Posso sentir os quilos desaparecendo.
Nosso hiper-a?úcar provê 300 por cento do mínimo de a?úcar necessário.
Você tem diabetes?
-Não. -Bem. agora você tem.
Estamos aqui no estacionamento da KBBL para ver: ~A que ponto você chegaria?''
Nosso concorrente mais nojento ganhará uma viagem para Hartford. Connecticut.
-Eu pensei que fosse para o Havaí. -Ninguém disse ''Havaí''.
Agora vamos ficar estúpidos pelo nosso primeiro concorrente...
o triturador de lixo humano.
Conchas e colheres. vou levar o baixo nível a maiores altitudes.
Eu vou engolir qualquer coisa. qualquer coisa que jogarem.
Aqui. Tome isso.
Por favor. velas de combustão não valem.
Você quer jogar um centavo para o seu irmão?
lnacreditável. Premiamos as pessoas por agirem como idiotas.
Mocinha. esse talvez seja o maior momento da vida do Bart.
Dê uma chance a ele.
Esperem. Esse não era o truque. Ia fazer malabarismo com as galinhas.
Em seguída. Homer e seu íncrível Casaco de Pípoca Instantânea...
com um número que ele denomína "Sabedoría Mílhonar".
Eu estou amanteígado Confíram e veíam...
Eu estou com febre de 233...
Eu estou quente, tão quente...
Lisa. alguém a obrigou a vir aqui?
Você.
-Bem. ninguém está Ihe obrigando a ficar. -Está bem. eu vou embora.
Você não vai a lugar nenhum. senhorita.
Mas sou eu. Moe. com roupa de marinheiro. Moe com um pirulito.
É tão fora do normal. Não tem valor algum?
Próximo.
Certo. jurados. Quem é o nosso vencedor?
O vencedor sou eu por ter sido visto com vocês. seus loucos.
Os jurados não podem vencer o concurso.
Você roubou nossa dignidade.
O que você... Uma barra de mictório?
Você. senhor. passou do limite.
AMOSTRAS
Parem todos. Parem. Não somos animais.
A QUE PONTO vocÊ cHEcARIA?
RÁDIo KBBL
Exposi?ão de Van Gogh
Tome isso.
Carta aberta ao povo de Springfield.
Hoje. a nossa cidade perdeu o que restava da sua frágil civilidade...
afogada em um mar de pudim de baixa caloria.
Vejam. fiquei com o troféu de vice.
-Você terminou em segundo lugar? -Não. mas eu fiquei com ele.
Roubar é errado.
''Fotografia de boudoír grátis.'' Legal.
DIcIoNÁRIo
boudoir: quarto feminino para troca de roupas
fotografia a arte ou processo de produzir imagens
Certo.
Nós somos uma cidade de alienados. desconhecedores e ignorantes.
Nós temos oito shoppíng centers. mas nenhuma orquestra sinfônica.
Trinta e dois bares. mas nenhum teatro alternativo.
Treze lojas que come?am com ''Le Sex'' .
Escrevo essa carta não para reclamar. mas para instigar.
Nós podemos melhorar.
Bem. a maior parte pode.
Pai. você viu alguma coisa provocante no jornal de hoje?
Sim. Há um artigo profundo aqui sobre a liquida?ão de sutiãs.
Pai. pare de brincar. Olhe. eles publicaram a minha carta.
Que maravilha. querida. Eu vou ler...
assim que eu terminar o que estou fazendo aqui.
Tenho certeza de que alguém teve tempo para ler.
Eu tenho inveja deles.
Oi. Senhor Flanders. Vejo que está lendo o jornal.
Tudo. menos a página de opiniões. Não preciso ser ensinado a pensar...
por ninguém que esteja vivo.
Chefe Wiggum. Você tem vários exemplares do jornal.
Sim. Eu tenho que domesticar nosso novo cão policial.
E também não seria mal se o Ralphie fizesse uma revisão das normas básicas.
Papai me disse que falta bem pouco para que eu more no quintal.
-Ninguém nessa cidade lê? -Oi. Lisa.
LIVRO móvEL
Você pode indicar algum livro para o meu livro-móvel?
Absolutamente. Bem. sabe. qualquer obra da Jane Austen.
Jane Austen. Obrigado. Lisa. Vou procurar agora mesmo.
QUEIMA DE LIVROS móvEL
''Lemos a sua carta com grande interesse.
Se quiser saber mais. vá para o número 1 3 da Rua Euclid.
Não diga nada e traga sobremesa.''
Ei. Lisa.
Lísa Símpson. está pronta para uma víagem ao autoconhecímento íntelectual?
Eu acho que sim.
-lsso é uma torta ou um quíche? -Uma torta.
Você pode entrar.
Bem-vinda à Mensa. Lisa.
É uma organiza?ão para pessoas com Ql alto.
Eu sei. Também é uma constela?ão visível apenas do hemisfério sul.
Ela é boa. Ela é muito boa.
E ela trouxe torta de creme.
Vocês querem que eu me afilie à Mensa? Isso é maravilhoso.
-Não preciso fazer um teste de Ql? -Não. Lisa. Você é muito qualificada.
Eu compartilhei as notas de seu teste com os demais membros.
Não são confidenciais?
Bem-vinda à Mensa.
Você vai se unir a mentes iluminadas como a do cartunista Mell Lazarus...
Geena Davis. e Marilyn vos Savant da revista Parada.
Todos eles são líderes em suas áreas. exceto o Mell Lazarus.
Fico honrada com o seu desejo.
A sua carta adorável e condescendente fez você ser escolhida.
Lindsay Nagel. Riscos Avan?ados de Capital.
O que você produz?
Sinergia e livros sobre como trapacear jogos de cartas.
Lisa. acho que você vai gostar daqui.
Vamos ao que interessa. Algum palíndromo?
Levante-se e vote. senhor.
Vocês conhecem a ordem. palíndromos. anagramas. comer a torta da Lisa. votar.
''O galo nada no lago'' é palíndromo.
Boa observa?ão. Ela está certa.
Lisa. acho que você vai se encaixar muito bem aqui.
Nossa. eu me encaixar...
Oi. Eu tenho um certificado para uma sessão de fotografia erótica.
Sim, seu nome?
Geraldo Simpson.
-Está bem. Sr. Simpson. -Quem Ihe disse?
Não se preocupe. Essas fotos são perfeitamente legais.
Muitos maridos fazem delas presentes românticos para suas esposas.
Você não vai me pedir para posar nu. certo?
Bem. sim. a menos que você tenha problemas em exibir seu corpo.
Bem. eu não tenho. Mas a Associa?ão de Moradores tem.
Eles queriam um Papai Noel tradicional.
Não posso acreditar como estão denegrindo a Livraria de Springfield.
Eles eliminaram a sessão de Inglês e a substituíram...
por uma sorveteria self-seryíce.
Eles tiraram o balcão de consultas para dar lugar a uma mesa de hóquei.
-Até os microfilmes? -Até as microfichas.
Minha família nunca conversa sobre padrões de livrarias.
E toda vez que eu tento levar a conversa para esse lado...
eles me fazem sentir como uma nerd.
Estamos longe de sermos nerds. Um nerd usaria uma blusa tão irreverente?
~C DOS. C DOS corre. Corre. DOS. Corre.''
A cada um milhão de pessoas. uma acharia isso engra?ado.
Sim. Nós chamamos de ''A Razão de Dennis Miller''.
Pai. eu passei o dia com pessoas maravilhosas.
Que bom. querida.
Conte tudo antes que os comerciais terminem.
Bem. pela primeira vez na minha vida. eu sinto que alguém entende...
Fotografia de Boudoir ''Discri?ão Garantida''
Você está pronto?
Tem certeza de que você é uma pornógrafa registrada e assegurada?
Saia.
Por favor. seja gentil.
Você está fantástico.
Permita-me ajustar minhas lentes.
Vaselina
Você tem certeza de que isso vai salvar meu casamento?
Tente não falar porque faz o seu corpo sacudir.
Pai? Pai. você está em casa?
Não ligo para o que esteja fazendo.
Não olhe. Não olhe. Não olhe.
Está bem. acho que ele já se foi.
Vamos remarcar.
PARQUE SPRINGFIELD
lsso é tão legal. Sinto como se estivesse no Renascimento.
Por favor. jovem gentil. não saia da personagem.
Verdadeiramente. eu declaro. a Terra orbita ao redor do sol...
e não ao contrário.
Pare de olhar para o meu decote. Copérnico.
De fato. meus olhos espiam por vontade própria.
Céus. Alguém roubou nosso coreto.
Não. não. Isso é impossível. Fizemos a reserva há muitos meses.
Alguém deve confrontá-los.
Eu vou.
Com licen?a. cavalheiros. posso ver o seu formulário de reserva do coreto?
Sai daqui.
Sim. bem. ambos temos bons casos.
Que parte de ''sai daqui'' você não entendeu?
Acho quer seria o ''daqui''. Não sei a que isso se refere. É...
Não adianta.
Há alguns travestis no coreto três...
uma aranha nojenta no coreto seis...
e o quanto menos for dito do coreto oito. melhor.
Chefe. gra?as a Deus que está aqui.
Nós reservamos o coreto sete. e veja.
Nossa. quantos coretos vocês travestis precisam?
Cerveja para mim. garotos.
Por que vivemos em uma cidade onde os inteligentes não têm poder...
e os mais burros controlam tudo? Eu deveria voltar para o Alabama.
Não. temos que consertar as coisas aqui. Se nos concentrarmos...
não haverá limite para as nossas conquistas.
Eu acho que a garota está certa.
PREFEITURA DE SPRINGFIELD
PREFEITO
Reforma da Reserva de Coretos
-Esse é o fim. Quimby. -Deus.
Quando você vir o que está no relatório. as coisas vão mudar nesta cidade.
Eu ganhei na loto. eu juro.
Mais rápido. seu idiota.
-Bem. aquilo foi surpreendente. -O que aconteceu? Onde está o prefeito?
-Ele fugiu da cidade. -É mesmo?
Então. quem é o encarregado?
Bem. essa é uma boa pergunta.
Vamos olhar nos estatutos da cidade.
-Pronto. -Pronto.
Terminei.
De acordo com os estatutos. se o prefeito abdicar o cargo...
um conselho de cidadãos instruídos pode assumir a administra?ão.
Ninguém tem mais instru?ão do que nós.
Então. acho que somos os encarregados.
O quê? Quero ver isso. Vamos ver aqui.
''Nós o povo... Cruel e estranho...'' Blá. blá. blá.
''Controlar a circuncisão...''
Eu acredito na sua palavra.
Acho que vocês são os encarregados.
Com nosso intelecto superior. podemos reconstruir a cidade...
sobre colunas de razão e esclarecimento.
-Podemos tornar Springfield em utopia. -Uma nova Atenas.
-Ou em Walden Dois. -É. um jogo de tabuleiro real.
Da mente. A mente.
Eu vou embora. Seus babacas.
Aqui é o Kent Brockman na prefeitura...
onde a junta intelectual conhecida como Grupo dos Iluminados...
tem governado essa cidade pela maior parte dos últimos três dias.
Lisa. o que você e seus parceiros intelectuais planejaram para a cidade?
-Negócios. como sempre? -Não. Kent.
Nós vamos usar o poder de boas idéias para mudar para melhor.
Perdoem esse repórter desgastado se ele disser que já ouviu isso antes.
Bem. realmente queremos dizer isso.
-É mesmo? -Sim.
Por exemplo. ninguém aparecia para servir o júri.
Então tornamos a experiência mais interessantes ao fazer a fusão dela...
com a cole?ão de gibis dele.
''Você foi escolhido para se unir ao Esquadrão da Justi?a...
às 8h. Segunda-feira. na Fortaleza de Vingan?a Municipal.''
EsQuADRÃo DA JusTIçA
Eu vou. com certeza.
Estudamos os hábitos no tráfego e descobrimos que os motoristas.. .
movem-se mais rápido se o semáforo estiver amarelo.
Então. agora. só há a luz vermelha e a amarela.
Vamos. fique amarelo. Fique amarelo.
Cara. eu estou batendo o recorde! Se ao menos eu tivesse para onde ir...
E nós elevamos o nível do discurso na pista de corrida de cães.
Substítuímos a fanfarra por músíca clássíca.
E. ao ínvés de perseguír uma lebre. os cães vão perseguír um díploma.
O mundo já percebeu nossas conquistas.
Springfield passou a ser o número 299...
da lista das 300 melhores cidades dos EUA.
Essa é para você. Saint Louis do Leste.
Você disse que ia me fazer ficar mais seKy.
-Mas está muito escuro aqui. -A luz não é sua amiga.
-Está bem. vamos fazer isso. -É hora de ficar Homer-erótico.
Certo. Próximo item de debate é o relatório de progresso semanal.
Diretor Skinner. como está o seu projeto para os transportes?
Excelente. Agora. os trens não somente saem nos horários corretos...
como também seguem o horário métrico.
Lembrem-se desse momento. cidadãos. São duas e 80 do dia 47 de abril.
É o nascimento de uma Springfield esclarecida.
Excelente. Semana que vem. faremos o pronunciamento da prefeitura.
Todos já finalizaram as propostas?
Bem. primeiramente. eu tenho um plano para eliminar a obesidade feminina.
Por cinco centavos a mais em impostos. poderíamos construir um teatro...
para figuras de sombra.
De Bali ou da Tailândia?
-Por que não ambos? Todos ficam felizes. -Sim. Assim todos ficam felizes.
Percebo uma ponta de sarcasmo?
Você está brincando? Esse negócio está explodindo.
Um detector de sarcasmo. Uma inven?ão útil de verdade.
Marge? Marge.
Eu tenho algo para você.
para a minha Cara Metade
Houston. temos um problema.
-Um problema seKy. -Homie?
Bem. olhe para você.
Eu vou devorá-la.
Homer. eu nunca tinha visto esse lado seu.
Mas eu gosto.
Vejam aqueles travesseiros de seda.
É como o cenário de um filme pornô de alta classe.
Não. não. É o nosso porão.
-Espere. O quê? É o nosso porão? -Sim. e daí? Vamos. Mais beijos.
Está tão elegante.
Só por causa de cortinas de renda e um abajur com colares.
Você tem que me mostrar exatamente o que fez.
-Mas eu ia me dar bem. -Não. você não ia.
PRONUNCIAMENTO DA PREFEITURA
Sejam todos bem-vindos.
Hoje. nós embarcamos em uma nova era de governo inteligente.
Goyerno! Goyerno! Goyerno!
Temos novas regras e regulamentos...
que vão fazer vocês ficarem loucos. Professor Frink?
Certo. Bem. em primeiro lugar. vamos banir alguns esportes bárbaros...
como touradas e briga de galo.
E também o boxe. Aquele de chutes e aquele outro de luvas.
E hóquei. futebol. flexões. e tudo mais...
que requeira a remo?ão da camisa. É vergonhoso.
Não me lembro de ter debatido isso.
lnspirados pela ra?a mais lógica de toda a galáxia...
os vulcanianos. o acasalamento será permitido uma vez a cada sete anos.
Para alguns. isso significa menor número de acasalamentos.
Para mim. seria mais. muito mais.
Você não pode fazer isso. senhor. Você não tem esse poder.
Senhoras e senhores. eu pe?o desculpas.
Esse homem não fala em nome do conselho dos alfas.
Nós os estimamos. subomegulóides. encarecidamente.
Quando vamos chegar ao meu programa?
Pare de interromper. por favor. Seu Ql é um mero 1 55...
enquanto o meu é um musculoso 170.
Sou inteligente. muito mais inteligente que você. Hibbert.
Vocês deveriam fazer o que digo. Meu Ql é 199. pelo amor de Deus.
Agora. 198. 197.
Grande coisa. O meu é 280.
Stephen Hawking?
-O homem mais inteligente do mundo. -O que você está fazendo aqui?
Eu queria ver a sua utopia.
Mas vejo que está mais para Frutopia.
Tenho certeza de que o que o Dr. Hawking quer dizer é...
Silêncio. Não preciso que ninguém fale por mim. a não ser essa caixa de voz.
Vocês foram claramente corrompidos pelo poder.
-Pela vergonha. -Larry Flint tem razão. Vocês são péssimos.
Eu não sei qual é a maior decep?ão:
minha incapacidade de formular uma teoria unificada. ou vocês.
Não gosto do tom da sua voz.
Se você está procurando problema. acabou de encontrá-lo.
Sim. Duvide de mim. seu...
É a nossa chance.
Vamos. idiotas. Vamos retomar essa cidade.
Sim. Vamos fazer lixo desses literários.
Que inteligente. Você é um deles.
Por favor. acalmem-se. todos.
É hora de esse pássaro voar.
Botão errado.
Socorro.
Lisa. gra?as a Deus você está bem.
-Você se divertiu com o seu amigo robô? -Pai!
Doutor Hawking. tivemos um lindo sonho.
-O que aconteceu de errado? -Não se sinta mal. Lisa.
Às vezes. os mais inteligentes podem ser os mais infantis.
-Até você? -Não. Eu não. Jamais.
Creio que todos têm visões diferentes do mundo perfeito.
-Nossa. mãe. Isso é bem profundo. -Você leu da minha tela.
-Quem aceita umas cervejas? -Eu aceito.
Essa é a coisa mais inteligente que ouvi o dia todo.
A sua teoria do universo em formato de rosquinha é intrigante. Homer.
Eu talvez tenha que roubá-la.
Não acredito que uma pessoa de quem eu nunca ouvi falar...
está bebendo com um cara como eu.
Está bem. É hora de fechar. Quem vai pagar a conta?
-Eu vou. -Eu não disse isso.
Sim. eu disse.
Larry Flynt tem ra2ão. Vocês são uns ídíotas!
[BRAlILIAN PORTUGUESE]