Histórias Bíblicas dos Simpsons
NÃo posso pERDoAR pEcADos
TEMA DE HOJE: cRIsTo sE FERRou poR vocÊs
E. enquanto passamos o prato coletor...
por favor. contribua como se a pessoa ao lado estivesse vendo.
-Cara. é a Páscoa mais quente que já vi. -Até o louva-a-deus está pirando.
Obrigado. Helen.
E obrigado a todos pela gentil contri...
Um coelho de chocolate?
Quem colocou esse ídolo repulsivo no prato coletor?
Calma. Eu o achei no latão de lixo.
Acho que precisamos de uma boa dose da Sagrada Escritura.
''No início...''
Com licen?a. reverendo. O som dos ventiladores atrapalha.
Então. vamos desligá-los.
''No início...
Deus criou os céus e a Terra...''
o que nos remete ao nosso...
Que jardim lindo.
-É quase um paraíso. -Fiquem espertos!
Olá.
Não se machucou?
Não há dor no Jardim do Éden.
Ei. você deve ser a Eva.
lmagino que sim.
Parece que Deus fez você de minha costela mais seKy.
Por falar em costelas...
-há comida por aqui? -Se há?
Bom dia. Adão. Vai um bacon aí?
Aceito. com prazer.
Olá. vizinhos. moradores do paraíso.
Bom dia. Senhor.
Devo cumprimentá-lo por essa parceira tão bem esculpida.
Adão. você é tão gentil.
Não. o Senhor é gentil e esperto e justo.
Mal dá para acreditar que não tenha uma namorada.
Assim. eu vou ficar convencido.
Passei por aqui para ver se querem algo.
Bem. algumas revistas de assuntos gerais cairiam bem.
Pediu. Ievou. Eva.
-Aí estão. -Ah. obrigada.
Detesto dar uma de mandão. mas estão proibidos de comer os frutos.
Tudo bem. E seria mais fácil de resistir à tenta?ão...
se eu tivesse algumas esposas extras. Falei por falar.
Que fofinha. Vamos chamá-la de ''marmota'' .
Sinto muito. Eu já a batizei de ''monstro da terra''.
Sério? Como você chama aquilo no galho da árvore?
-''Monstro do galho.'' -Por favor. me chame de ''cobra'' .
Os amigos já provaram esta fruta? É do estoque privativo de Deus.
-Mas ele disse que era proibido. -É isso aí. mamãe.
Eu me lembro que um dinossauro deu uma mordida. Foi a última... Caramba!
Por favor. pare de comer. Deus vai ficar furioso.
É muito nervosa para uma mulher pelada. Sabe o que a acalmaria?
Um pouco de fruta.
Bem. é um pecado desperdi?ar comida.
E você vive dizendo que temos de fazer coisas juntos.
lsso daria um toque e tanto às tortas que fa?o.
O que raios está havendo?
Eva. provou da fruta proibida?
Sim. Deus.
Droga. Eva. Acho melhor você cair fora desse jardim.
Adão. diga alguma coisa.
Acho que deveríamos conhecer outras pessoas.
Você me ouviu. Para fora.
Costumo me sentir melhor com massagens de martas.
Mas falta alguma coisa agora. Eu não mandei parar.
Faz um lindo dia no paraíso. não?
Sim. igualzinho a ontem.
Hoje. o destaque é uma costelinha de dar água na boca. Manda ver.
Eu dei uma costela para Eva. e ela se foi para sempre.
Uma costela inteira. e ainda fica de pé. Isso é que é ser bravo. não?
Vamos lá.
Pobre Eva.
O que está fazendo neste lugar horrível?
Estou na labuta. O que pare?o fazer?
A culpa é minha.
-Eu deveria ter defendido você. -É um pouco tarde para se desculpar.
Não diga isso. Talvez consiga trazê-la escondida.
Deus não pode estar em todos os lugares de uma vez. certo?
Alguém pediu um buraco?
Ah. é muito apertado.
Ah. obrigada.
-Está tudo bem? -Ficarei bem.
Dê-me apenas um segundo para...
Vamos. Eva. Corra.
Minha querida. minha doce Eva.
Eu a amo mais do que o lago de caramelo ou do que a moita pornô.
Então. é assim que me retribui. Adão.
E depois do duro danado que dei por você. Eu...
Meu unicórnio.
O que Ihe fizeram. Gary?
Calma. calma. Tenho certeza de que ele foi para um lugar melhor. Senhor.
Cale a boca. Você está expulso.
Não vamos nos precipitar. Deus é amor. não é?
Deus. tem todo o direito de me jogar longe também. Mas antes...
Ah. as minhas costas.
lsso deve ser a tal dor.
Sim. Definitivamente. é a dor.
lsto é um saco.
As coisas eram tão melhores no jardim.
Tenho certeza de que Deus nos deixará voltar.
Por quanto tempo será que ele guarda mágoa?
''Para sempre...
I I e sempre, e...
E isso finaliza Gênesis...
o primeiro dos 66 livros da Bíblia.
Vamos agora ao Êxodo.
E Abraão gerou Isaque E Isaque gerou Jacó
E quem ele gerou?
Bem. vamos lá. seus pequenos israelitas.
Voltem à escravidão.
-Cara. a escravidão é uma desgra?a. -Reclame para o chicote.
Ajoelhem-se. seus idiotas. É o Faraó.
Ótimo progresso. feitor de escravos Willie.
-Glórias ao seu chicote. -Ele notou.
Santo sarcófago. A minha tumba.
Rei Bumbum
Quem fez isso?
Vamos. Não me fa?am matar todos os primogênitos de novo.
Foi o Bart.
Eu o vi fazer.
Levem-no. rapazes.
Não. o arbusto armou para mim.
Assim como para todos vocês. é hora de aprender a ter disciplina.
Feitor recolha o chicote do e'ncorajamento...
e dê início ao chicote da crueldade.
Esse é o novo onichicote. rapazes. Dêem uma olhada para aquele ricocheteio.
Sim. lindo.
Não podemos continuar vivendo assim. Moisés. pe?a ao Faraó que liberte seu povo.
Agora. eles são o meu povo.
Esfregue mais. escravo. Tem que dar para comer com isso.
BANHEIROS - só pARA EcípcIos
E ande logo. Já é quase hora do almo?o.
Com licen?a. Faraó. Acho que o Moisés quer Ihe pedir algo. Vai.
Liberte o meu povo.
Libertar o seu povo?
Nunca ouvi tamanha insolência.
Vocês se dizem escravos?
Bem. agora é com ele.
Releia o que tenho até agora. Sra. Krabapatra.
Pássaro. pássaro. olho gigante. pirâmide. pássaro.
Muito bem.
Olho. peixe morto. cabe?a de gato...
cabe?a de gato. cabe?a de gato. um cara fazendo assim...
O que diabos...
Manda ver na praga. Moisés.
Sapos à vista!
Gastamos todo o dinheiro. Mas valeu a pena.
Agora. ele nos deixará ir embora.
Esses são os sapos mais suculentos que já comi.
Rá premiou a minha crueldade COM OS eSClaVOS .
lsso é uma praga. seu bobão.
E temos muitas mais planejadas. Não há nada que possa fazer.
Adeus. crian?as. Dêem lembran?as ao Museu Britânico.
Acha que um dia poderemos ser mais do que amigos?
Agora não. Moisés. Temos de achar um jeito de sair daqui.
Sei que construímos uma passagem secreta aqui.
Eu achei. Estamos livres!
Trabalho escravo. Você leva o que paga.
A nossa hora chegou. Sigam-me para a liberdade.
Faraó. aqueles escravos de uma figa estão ''fazendo êxodo''. como dizemos.
Bem. já vão tarde.
Mas quem construirá as nossas pirâmides?
Bem. nós... Atrás deles!
Não vamos conseguir nadar até tão longe.
-Ai. caramba. -Dane-se isso tudo. Vou me converter.
-Salve-nos. poderoso Rá. -Ei. pare com isso.
Eu tenho uma idéia.
Vamos. Moisés. Guie o seu povo.
Descarga.
É um milagre. Eu operei um milagre.
Eu sou um gênio!
Sim. sim. corram todos. Não temos muito tempo.
Atrás deles. homens. dentro do mar temporariamente seco.
ldiotas.
-Ei. chefe. ele me jogou água. -Olhe. ninguém gosta de bebê chorão. viu?
Jogue água nele também.
Bem. Lisa. saímos do Egito.
E o que aguarda os israelitas? A terra da prosperidade?
Na verdade. parece que vamos vagar por 40 anos no deserto.
Quarenta anos?
Mas. depois disso. tudo se resolve para os judeus. certo?
Mais ou menos. Ei. aquilo é maná?
E. agora. chegamos ao Rei Salomão...
cuja sabedoria era como uma broca...
perfurando a tediosa pedra da injusti?a.
Tediosa.
Rei Salomão. estes homens querem que resolva uma disputa.
Os dois se dizem donos dessa torta.
A torta deve ser cortada em duas.
E cada homem merece a morte.
Eu comerei a torta.
Certo. o próximo.
Jesus Cristo contra Carruagens Xadrez
O meu Acidente
Papai. está sentado no meu bra?o.
''E depois que Davi golpeou Golias...
as pessoas se apinharam no templo onde a brisa fria não soprava.
E os cora?ões deles foram tomados por irrita?ão.
E mais uma vez...''
Estou entediado. Traga o meu bobo da corte.
Ei. Rei Davi. Como vai?
Não estou dizendo que Jezebel é fácil...
mas. antes de ela se mudar para Sodoma. o lugar era conhecido pela cerâmica.
-O que mais tem aí? -Espere um pouco.
Tenho algo sobre o povo de Canaã.
''Eles são tão burros...''
Matusalém. meu amigo mais antigo. quem Ihe fez isso?
Foi Golias.
Mas Golias está morto. Eu mesmo o derrotei.
Não. Foi o filho dele. Golias Dois.
Não!
Golias Dois vai me pagar.
E. dessa vez. é bíblico.
DAVl CONTRA GOLIAS
D CONTRA G2: DURElA TOTAL
Jerusalém 970 a.C.
Darei a pedrada na cabe?a do Golias Dois. aplausos...
''acreditem em si mesmos. continuem na escola''. e pronto.
-Não sei. Davizinho. -Calado. agora.
Você engordou um pouco. Davizinho.
Vamos logo com isso.
Até mais. Davizinho.
Você matou o meu melhor amigo.
Você matou o meu pai. que era como um melhor amigo.
Tudo o que tenho é o meu estilingue e uma boa. e forte...
Amanhã fica bom para você?
Que tal agora. Golias?
Sem o seu cabelo precioso não tem mais aquela for?a fantástica.
Está falando de Sansão. idiota.
Que a minha proclama?ão ecoe por toda terra.
Espero que não botem isso na Bíblia.
Você é o Rei Davi. Adoro o senhor porque mata as pessoas.
Vá arrumar outro herói. pirralho.
Eu estou acabado.
Estou vendo que Ralph terá de deter Golias.
RALPH 975 a.C. - 970 a.C.
Golias Dois vai pagar pelo que fez.
Prepare-se para ver o primeiro herói de a?ão.
TORRE DE BABEL 21h35
É hora de ca?ar gigante.
Droga!
Como vou chegar lá?
Jonas.
Você morreu como viveu...
dentro de uma baleia.
Eu pisoteei quatro ca?adores de gigantes hoje.
Acho que mere?o isso.
Não sabe que fumar prejudica o crescimento?
Bem. se não é o pequeno príncipe.
Não tenho medo de você. Golias. Antes. eu fui arrogante.
Mas. agora. o meu cora?ão está humilde. E o meu espírito...
Vejam só. Um rei sob medida para uma refei?ão.
Espero não Ihe causar gastrite.
Boas novas. minha gente. Golias está morto.
Mesmo sem ter visto o sangue...
a explosão que não me matou certamente matou o gigante.
Seja como for. agora que sou seu rei de novo...
-Ralph. pensei que estivesse morto. -Não.
Rejubile-se. meu bom povo. Golias. o Terrível. não manda mais.
Mas Golias foi o melhor rei que já tivemos.
-O quê? -Ele fez estradas. hospitais. bibliotecas.
Para nós. ele era Golias. o Construtor do Consenso.
Você está preso por ''megahomicídio'' .
Onde está o seu messias agora?
UM SONHO DE BART SIMPSON
Todos se foram.
Que vergonha.
Nós dormimos na igreja.
Não é o fim do mundo.
Ah. não. É o Apocalipse.
-Bart. está com a cueca limpa? -Não estou mais.
É o arrebatamento.
E eu nem conheci o amor verdadeiro.
Eu nunca usei os cupons de pízza.
Por que não estamos subindo aos céus?
Ah. claro. Os pecados.
Aonde acha que vai. mocinha?
Papai.
Eu sinto cheiro de churrasco.
Ei. vejam.
Eles estão em falta de cachorros-quentes.
E a salada de repolho leva abacaxi.
Salada de batata alemã!
[BRAlILIAN PORTUGUESE]