A cAsA DA ÁRvoRE DOS HORRORES IX
Não entendo. Eles já deviam ter chegado.
Fazer o quê?
pENTE DE cABELo LEcíTImo
O desígn é bom. a movimenta?ão é legal. Vamos vê-lo em a?ão.
QUEIJO FUNDIDO
Oh. é isso aí. Dome a fera. querido.
Pode cobrar. meu chapa.
É proibido fumar aqui dentro. O cartaz é bem visível. senhor.
FUME cigarros Laramie NÃO FUME
Credo. detesto vocês. fumantes.
Pu. tem cereais para gente com sífilis?
Mãos ao alto. seu pilantra.
Você. não. O pilantra fumante.
Fique frio. meu irmão. Eu vou pagar a multa.
Dessa vez. não. É a terceira que apronta.
Primeiro. incendiou um orfanato. Depois. explodiu um ônibus com freiras.
Foi em legítima defesa.
Verá um monte de freiras aonde vai. amigo.
A puni?ão para a terceira reincidência é a morte.
Nunca vai provar nada. meu chapa.
Vou. sim. Aqui. o que não faltam são testemunhas.
Apu. o pilantra do Moe.
Não vou me esquecer disso. meus chapas.
Vou acabar com os dois.
E não se esque?a de Bart Simpson.
Ele também é testemunha. Não é mesmo. Bart?
Você já era. meu chapinha.
Valeu. chefe.
Crian?as são tão engra?adinhas.
Olá. eu sou Ed McMahon.
Esta noite. na Fox. dos produtores 8e Quando as Saías Caem...
e Segredos da Seguran?a Macíonal Revelados...
teremos As Execu?ões maís Mortaís do Mundo.
Em sua primeira participa?ão no programa. o Cobra está conosco.
Obrigado. gostosonas.
A cadeira?
Por que só há crucifica?ões quando querem medir o ibope?
O Cobra íogou hóqueí na Ball State Uníversíty.
Adeus. Cobra.
Você não vai mais fazer de ninguém um fumante passivo.
O fígado é meu.
Marge. eles acharam um doador. Estou salvo.
DR. NICK RIVIERA MEDICINA CLANDESTINA
Rapaz. conseguiu o transplante bem na hora.
É cabelo humano legítimo.
lsso é legal. não é?
Sim. claro. Como preferir.
Estas drogas farão a opera?ão parecer um lindo sonho.
Oi. pessoal.
Quem quer ver o novo papai seKy?
Demais.
Se o zíper não estivesse aberto. estaria a cara do Roger Moore.
Até mais. gostosa.
Simpson. Em que posso ajudá-lo e à sua cabeleira nova?
Você me mandou para a cadeira.
Cobra? Mas você está morto.
Eu sei que você está. mas o que acha de mim?
Não. Não. Não!
E o gatínho fofo bríncou com a bola de barbante a noíte toda.
MANCHETE
Agora, uma nota leve: o assassínato de um vendedor da Kwík-E-Mart.
-Puxa vida. -Não posso acreditar.
lsso é terrível. Quem vai ficar com o Kwik-E-Mart?
Receio não termos pistas.
Mas posso dizer. com seguran?a. que Apu não sofreu.
Parece que ele sofreu horrores. chefe.
Minha Nossa. Lou. Por quanto tempo ia me deixar bebendo esse negócio?
Quem faria uma coisa dessas?
Penicíli-Os
Bom-dia. Homer.
Parece estranhamente decidido esta manhã.
Feche a matraca. seu gambá. Eu vou acabar com você.
O Mané virou falastrão.
O quê...
Pelas barbas do profeta.
Outro morador muíto querído de Spríngfíeld foí assassínado hoíe.
O nosso velho gar?om, Moe Szyslak, íogou água em seu últímo chope.
Todos dos quais Cobra jurou se vingar estão sendo mortos.
É como se ele os matasse de dentro do túmulo.
Eu disse que pena capital não detém ninguém.
Não entenderam? Fui jurado de morte também. Sou o próximo.
Não se preocupe. Eu o protegerei. meu chapinha.
Pronto. Nenhum assassino pode entrar.
-Nem sair. -Papai?
-Você já era. -Não!
Venha aqui. seu...
Pare com ísso. Está me matando.
A minha foto da escola.
O papai quer dar uma palavrinha com você. Barty.
Socorro. o papai quer me matar.
Hora do martelo. seu dedo-duro.
Essa é a voz do Cobra.
É claro. O transplante.
O cabelo do Cobra está controlando...
Por favor. Lisa. Todos já perceberam isso.
Lute contra o cabelo. papai.
Mas eu estou tão jovem e estiloso.
O garoto tem que morrer.
Mas eu amo o meu filho.
Mais do que uma cabe?a cheia de cabelo?
Não me fa?a escolher.
-Eu amo você. filho. -Eu também amo você. papai.
-Tire isso de mim. -Eu vou Ihe mostrar. cabelo.
Essa é a minha cara. idiota.
ldiota? Ora. seu...
Você não... Eu vou matá-lo.
Homer Simpson. está preso pelas mortes de Moe Szyslak...
e Apu Nahasapasa...
Só pela de Moe.
Não fui eu. Foi o cabelo.
Parada. cabeleira.
lsso é o que eu chamo de um dia cabeludo.
Devo lembrá-los de que há duas pessoas mortas?
Esperem. Entendi o trocadilho.
É engra?ado.
Dia cabeludo.
Olá. Esta noite. eu vou encher.
A boca com o seu sangue.
Preparem-se para o mais violento. o mais estripador...
mais repulsivo Comíchdo & Cocadínha especial de Halloween.
-Que diabo... -Ei.
Lamento. se os deixar assistir a esses desenhos violentos de Halloween...
eu serei uma mãe muito relapsa.
Por que não vêm conosco pedir ''doces ou travessuras''?
Não. é muito cedo. Preciso agir encoberto pela escuridão.
Homer. vai de mendigo de novo?
Aonde?
Bem. nós já vamos.
E. Iembrem-se: na8a 8e Comíchão & Co?adínha.
É melhor tirar essas pilhas. só por precau?ão.
Mamãe arrancou as pílhas Ela as arrancou
A mamãe tírou as pílhas Tamanho AA
CAIXA DE FERRARMENTAS DO HOMER
Deve haver pilhas em algum lugar por aqui.
Bart. isso é plutônio. É altamente instável.
Nunca se cansa de estar sempre errada?
comIcHÃo & cocADINHA em VELA na FÉRIDA
0oces ou travessuras.
O que há com a TV?
As cores estão ruins.
Uau. Iegal.
Bart. pare com isso.
Lis. viramos personagens de desenho animado.
Que humilhante.
Veja.
Do que estão rindo?
Estão rindo da sua dor.
-lsso não tem gra?a. -Vamos dar-lhes uma li?ão.
Um machado em versão desenho animado. Adorei.
Socorro. Polícia.
''Para proteger e servir em peda?os''?
Como Bart e Lisa vão se livrar dessa?
-Desculpe-me. -Acontece.
Ei. Poochie está na área.
A gente já era. Bart.
Não se eu conhe?o bem os desenhos.
EJETAR
-Essa foi por pouco. -Bart?
Agora. não. Lis. Estou tentando relaxar.
Entediante.
Este coentro realmente real?a o sabor.
-Reg, não há coentro aí. -O quê?
-Puxa vída. -lnacredítável.
A sopa está fora do controle.
-Eí. -Meus olhos, os meus líndos olhos.
Para mím, chega. Vou para casa. Dom DeLuíse é que trate de se entrevístar.
É a casa do Comichão.
-Foi por aqui que viemos. -Veja.
Papai. tem de nos tirar daqui. Use o controle remoto.
Está bem. Vejamos. Pausa. três. não.
-Vamos! -Papai!
Depressa. Homer.
Eu só imagino a dor de amanhã.
Papai. tecle ''sair'' .
Oi.
Lisa. cuidado! Um esqueleto!
Olhem só que bonitinho ele é.
Olhem como brinca.
Você é linda.
Alguém está apaixonado.
lsso significa que terá de ser castrado.
Não!
Aí vai o disco-voador.
-O que a fedorenta tem? -São os dentes.
Vejam. é o primeiro dente-de-leite.
-Cruzes. -Que horrível.
-Perdi o apetite. -Eu também.
Espere. o meu voltou.
Sei como levantar o seu astral.
Este porquínho foí para o Kwík-E-Mart.
Este porquínho fícou louco.
Este porquínho foí surfar.
E este porquínho...
Marge. Maggie perdeu as pernas-de-leite.
Minha Nossa.
Homer. fa?a alguma coisa.
O teto não é um lugar seguro para um bebê.
Está bem. entendi.
Saia do...
Bebezinho mal-criado.
Ela está entrando na chamada fase de rebeldia dos bebês.
HOSPITAL DE SPRINGFIELD
Não deve ser nada. mas queremos nos certificar.
Há algo que possa prescrever. doutor?
Ponham fogo para valer.
lsso é o que prescreve para tudo.
Pobre Maggie. Se ao menos pudesse nos dizer o que está acontecendo.
Comandante Kang. uma transmissão do Infantil 1 3.
Pelos tentáculos sagrados do grande polvo. Qual é a mensagem?
O estágio larval está concluído.
A postos. aguardando as ordens.
Sentindo uma coceira horrível. Fim.
Alferes Kodos...
vamos para aquele planeta obscuro produtor de camisetas chamado de ''Terra'' .
É hora de visitar a minha filha.
Voltaremos com Como Drácula Retomou a Velha Forma.
Olá... Que ótimo. mórmons.
Na verdade. somos presbiterianos de Quantum.
E viemos ver a minha filha.
Meu Deus. Torcia para que esse dia nunca chegasse.
-Do que está falando? -Quer dizer que nunca contou a ele?
Acho que estava negando a situa?ão.
Homer. Kang é o pai de Maggie.
Sua tarada intergaláctica. Como pôde fazer isso?
Ele foi melhor do que eu?
Tudo aconteceu há uns dois anos.
Eu estava me dívertíndo. nos fundos de casa...
quando, de repente, fuí abdu2ída por alíenígenas.
Alerta. Alerta.
Prepare-se para ser abdu2ída.
Parabéns.
Você foi selecionada para o nosso programa de cruzamento.
Para que fique calma...
nós recriamos os locais mais comuns nos quais a sua espécie se origina.
Você pode escolher entre o assento de trás de um carro...
um banheiro de avião...
um casamento de um amigo...
ou um beco atrás de um cinema pornô.
Eu me recuso a ir em frente com isso.
Mas. como não tenho escolha. fico com o beco.
Dê início ao procedimento de fertiliza?ão.
Você está linda esta noite. Andou perdendo peso?
Tenteí resístír. mas eles aplícaram técnícas de confusão mental poderosas.
Olhe aquilo atrás de você.
-lnsemina?ão concluída. -Sério? Pareceu rápido demais.
-O que está insinuando? -Nada.
Puxa. o tempo voou.
Adoraria ficar. mas tenho um compromisso amanhã bem cedo.
Você é uma garota legal. Eu Ihe telefonarei um dia desses.
Nove meses depois. Maggie nasceu.
E agora. ela tem de voltar para casa. em Rigel Sete...
onde terá a garantia. para a vida toda. de um emprego lucrativo no governo.
-Não dá para competir com isso. mas... -Mas. nada.
Tire essas mãos não-grudentas de cima dela.
Gente. monstros espaciais. Isso não levará a nada.
Só há um homem que pode solucionar um impasse bizarro desses.
Programa JERRY Springer
''Papai é um Monstro Espacial!''
Jerry. Jerry. Jerry.
Estamos de volta.
Como se sentiu ao saber que seu bebê era filha de um polvo espacial babão?
''Esposa tra?a garanhão espacial!''
lsso me deixou bravo. Jerry. Bravo e cansado.
Vai ficar ainda mais bravo...
porque temos o extramarido extraterrestre...
em uma cabine à prova de som. no fundo do palco.
Estou escutando tudo.
Senhoras e senhores. conhe?am Kang.
Oi. É isso aí.
Caolho. seu traidor de uma... Eu vou...!
É mesmo? Seu... parabolóide hiperbólico... da mãe.
Tenho uma pergunta para aquela coisa feia.
-Homer. -Não. o cara verde.
Se é o pai daquele bebê. por onde andou?
É isso aí.
Alguém tem de ensinar responsabilidade a esse seu traseiro verde.
Espere. Kang.
Não pode assustar o público com uma arma de mentira.
E agora. a minha mensagem final.
Ninguém vence quando os pais priorizam brigas em detrimento da crian?a.
Tomara que deixem as diferen?as de lado e fa?am o melhor por Maggie.
Que... é esta? Tire esta... de bebê de cima...
Filha da...
Estou tão... envergonhada.
Não posso acreditar. Jerry Springer não resolveu a nossa briga.
E agora ele está morto.
Seja como for. é a sua última chance.
Devolva o bebê agora.
Ou nós acabaremos com todos os seus líderes em Washington.
Não conseguiriam acabar com todos os políticos.
Aguardem-nos.
Não se esque?am de Ken Starr.
ldiotas.
Vamos. Maggie. Vamos para casa.
Muito bem. Eu dirijo.
Eu precíso de sangue.
Meus olhos! Meus Iíndos olhos!
[BRAlILIAN PORTUGUESE]