-Por que demorou? -Tive uma ligação.
A responsabilidade é nossa.
Pode estar em todo lugar.
Vamos encontrá-lo.
Tive que comunicar a divisão de segurança.
Ei.
UMA HISTÓRIA ORIGINAL NETFLIX
DIA 8 HOTEL STATLER
Não consegui dormir.
Joguei tudo fora, como você mandou.
Jogou fora a sua carteira?
Você me disse para fazer isso.
Deve ter sido um sonho, Frank.
É verdade, devo ter sonhado.
Nós o achamos.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Lashbrook era um químico
que fazia a articulação
entre a CIA e Fort Detrick
e também era assistente do Gottlieb.
Projeto MK-ULTRA Dr. Sidney Gottlieb
Gottlieb foi o cara que levou um frasco de veneno, em 1961,
para assassinar Patrice Lumumba...
Atentados da CIA são revelados
...o único líder democrático do Congo até hoje.
Envenenamento planejado
CIA ligada à tentativa de matar Lumumba
Ele também participou de tentativas de matar Fidel Castro
criando vários equipamentos e dispositivos,
como charutos envenenados e outras armas.
Pistolas de dardos e venenos
Dizer que ele estava envolvido na morte de Frank Olson
não era um absurdo.
Testes secretos com LSD
O programa de teste de drogas da CIA em civis desavisados
foi mais abrangente do que a Agência admitiu.
Os documentos vazados são do programa MK-ULTRA.
A Agência de Inteligência e o Exército
gastaram milhões em pesquisas de drogas e técnicas
para fazer os espiões inimigos revelarem os seus segredos
e forçar os nossos espiões a esquecerem.
As duas entidades testaram LSD e armas químicas
de forma bem mais extensiva do que admitiam.
Registros destruídos
Você sabia do livro de convidados do funeral do seu pai?
Em memória Frank Olson
É uma espécie de pergaminho...
e os nomes do Lashbrook e do Gottlieb estão lá.
Comecei a pensar muito nisso depois de uma visita
que fizemos a ambos, em 1984.
Convenci a minha mãe e o meu irmão a irem comigo
para conhecer algumas figuras-chave do caso.
Começamos com Armond Pastore,
o gerente noturno do hotel.
As suas lembranças eram fortes. Jamais superou isso.
Esse foi o começo de uma longa amizade.
Depois fomos à Califórnia para ver Robert Lashbrook.
Robert Lashbrook, em Ojai, CA
Lashbrook falou, que durante a estadia deles em Nova York,
Gottlieb estava lá.
Dissemos: "Não pode ser. Não diz nada nos relatórios."
Mas com o passar do tempo,
a farsa acaba sendo esquecida.
Achamos que ele só havia se enganado,
e não percebemos que estava falando a verdade
porque havia se esquecido da farsa.
Gottlieb disse que estava em Washington
cuidando da vida e não sabia de nada.
Tudo estava sob controle.
Lashbrook disse que Gottlieb estava em Nova York.
Convidamos Vin Ruwet para conversar.
"Teve algum momento
em que o meu pai foi considerado um risco de segurança...
LICOR
...antes, durante ou depois de Deep Creek?"
Notei que Vin estava tenso.
Ele disse que não,
mas eu falei: "Vocês o drogaram,
e se ele reagiu mal como falaram,
ele certamente representava um risco de segurança.
Você não sabe o que uma pessoa drogada,
que carrega todos estes segredos, pode revelar.
Por que disse que ele não era?"
Neste instante, ele pediu para fumar.
Dê-me luz!
Ele saiu da casa
e voltou alguns minutos depois.
Ele sequer voltou a tocar no assunto.
Depois, fomos ver Sy Hersh, para perguntar a ele
a possibilidade de ter sido um assassinato.
Ele queria se lembrar de um número.
Não sei para quem estava ligando.
Ele desligou o telefone e disse: "O consenso é que, em 1953,
a CIA não mataria um dos seus."
Então ele olhou nos meus olhos e disse:
"Meu conselho é esquecer isso.
Você é esperto demais para se meter nisso."
Depois, fomos ver Sidney Gottlieb.
Gottlieb morava na Virgínia, em Culpeper.
Ele estava morando em uma casa modernista
com um dos fundadores do movimento de design escandinavo.
Ele adorava dança folclórica,
criar cabras e hortas orgânicas.
Meu irmão, minha mãe e eu fomos à casa dele.
Fomos até a porta, tocamos a campainha
e Gottlieb nos recebeu.
Ele disse: "Na noite passada, sonhei que você vieram até aqui,
sacaram uma arma e atiraram em mim.
É um alívio ver que não estão armados."
Tentamos tranquilizá-lo: "Claro que não estamos armados.
Estamos felizes por ver você e não lhe desejamos mal."
A manipulação mental já havia começado.
Nós nos sentamos e ele disse:
"Aquele antigo Gottlieb
fez coisas das quais não me orgulho, mas não sou mais ele.
É difícil falar dele porque eu não o reconheço mais."
Eu disse: "Por que não fazemos uma reunião
no Lago Deep Creek
para tentarmos relembrar os eventos de 1953,
do ponto de vista de quem somos agora?"
Gottlieb me olhou com uma cara feia.
Ele me pareceu aterrorizado com a ideia.
Então, ele disse:
"O seu pai e eu éramos bem parecidos.
Ambos entramos nessa
por causa do nosso patriotismo,
mas fomos longe demais.
Fizemos coisas que não devíamos ter feito."
UMA VISÃO DE FORT DETRICK
O Dr. Sidney Gottlieb, um obscuro ex-oficial da CIA
e um homem rodeado de mistério,
deu uma declaração fascinante sobre o programa de controle mental
que ele chefiava na CIA.
Tudo começou em 1953 com o suicídio de um funcionário do Exército
que tomou LSD.
O incidente foi encoberto,
os dois oficiais responsáveis receberam advertências
e uma sentença de morte em combate foi dada
para que a viúva recebesse pensão.
MERGULHO DO HOTEL
Depois de falarmos com estas figuras-chave...
(Câmera quebrada)
...eu achei que precisava ver aquele quarto.
Eu já tinha informação suficiente
daquele incidente, e tudo convergia para aquele quarto.
Queria saber se aquilo poderia ter acontecido naquele quarto
e como seria isso.
É estranho chegar a um hotel e pedir um quarto,
mas mais ainda ao solicitar um quarto específico.
ANDANDO PELAS VIAS DE NOVA YORK
Não falei que tinha um encontro amoroso,
mas deixei que pensassem isso.
Eu estava hesitante, mas queria fazer isso.
Era como cruzar uma porta proibida.
Naquela noite, Betty Lifton, esposa do Robert, foi lá.
E Teri McLuhan, filha de Marshall McLuhan,
amigo nosso, também me acompanhou.
Realizamos uma espécie de sessão espírita.
Betty queria fazer um ritual,
como uma consagração do local.
Assim que entrei no quarto,
eu só pensei...
em fechar a porta e ir embora.
Rapidamente, saí de lá
e fui para um clube de jazz ver uma banda.
Depois voltei e praticamente passei a noite sem dormir lá dentro.
Creio que não dormi um instante naquele quarto.
Mas eu precisava passar a noite naquele quarto
e ver aquele ambiente.
Não houve um pulo para a morte daquela janela.
A palavra "pular" não faz sentido.
Não é um pulo.
Ninguém questiona o pulo. O que significa pular?
Você não está em pé
pensando em pular.
Você está dentro do quarto.
Não dá para pular. Você tem que mergulhar.
A janela tinha uma divisória bem no meio.
Eram dois painéis de vidro.
Você teria que se deitar para sair da janela.
O verbo "pular"...
Pulou
...não se aplicava mais.
Foi uma queda ou um mergulho.
MERGULHO
Será que ele mergulhou da janela,
no meio da noite, enquanto o agente Lashbrook
estava dormindo?
Se ele mergulhou da janela,
a CIA teve uma tacada de sorte,
porque ele era um problema.
Ele estava bem chateado com a situação.
Eles o levaram para Nova York para receber "ajuda",
mas, então, ele mergulhou da janela.
De repente, o problema se foi.
Não precisavam mais se preocupar com ele.
Não criou um problema. Foi a solução.
Compatriotas americanos, esta situação não foi acidental.
DIA 8 WASHINGTON, DC
Esta é uma infiltração comunista calculada.
Vocês acham que é impossível?
Divertiram-se em Nova York?
Mas esta é a verdade.
Está tudo documentado.
E a parte mais mirabolante, porém perturbadora,
dessa situação inacreditável,
é que, enquanto esta nação lentamente se expõe ao perigo,
em vez de admitir culpa ou ignorância,
políticos fracos ao redor do país
juntam-se ao coro do jornal comunista Daily Worker e gritam:
"O macarthismo não é algo terrível?
Não é terrível ter que caçar esses comunistas?"
Pare o carro.
Apenas pare o carro.
Dê-nos um minuto.
Vin?
Estou tão confuso.
Deveriam me demitir.
Quero desaparecer.
Não podemos deixá-lo ir.
TELEFONE
Bob, ele não pode voltar para casa assim.
Mal, leve Vin para casa, está bem?
Você vem comigo.
Não se preocupe com Alice.
-Direi que você está bem. -Claro.
Precisamos conversar.
Não devia ter alertado ninguém, mas achei que ele havia fugido.
Ele sumiu por várias horas.
Vai melhorar quando chegarem a Nova York.
Harold vai saber o que fazer.
Precisamos sair agora.
MAPA DE WASHINGTON, CAPITAL DO PAÍS
Fizeram duas viagens a Nova York?
Sim, duas viagens.
O meu pai foi a Nova York
com Lashbrook
e Vin Ruwet.
Os três foram para lá.
Depois, eles voltaram,
teoricamente, para trazer o meu pai para Frederick.
Eles chegaram a Washington,
e meu pai disse que não estava se sentindo bem
e que queria voltar para Nova York.
Ruwet voltou para Frederick
e disse para a minha mãe que o meu pai estava bem,
mas que não passaria a Ação de Graças conosco.
Então, Lashbrook e o meu pai voltaram para Nova York.
Uma das consequências
dessa mudança de percurso,
a volta de Washington para Nova York,
é a saída do Ruwet do caso.
Ele não estava presente durante os novos acontecimentos.
Ele estava em Frederick.
Se fossem matar o meu pai, Ruwet não poderia estar lá
porque era amigo dele.
Ele também pôde alegar: "Eu não estava lá. Não sei de nada.
Foi uma queda? Um salto?
Foi um acidente..."
SUICÍDIO
...e todas as coisas incoerentes que disse.
Se ele estivesse lá, tudo seria diferente.
Quando falamos com Lashbrook,
perguntamos da viagem para Washington.
Ele nos contou uma das coisas mais malucas que já ouvi.
Ele disse: "Fomos para o meu apartamento."
Havia um apartamento em Dupont Circle.
O meu pai perdeu a cabeça e começou a plantar bananeira.
Seu pai sabia fazer isso?
Eu não fazia ideia de que ele sabia.
Ninguém me disse que sim.
Por que os relatórios não falam disso?
Por que tivemos que ir à Califórnia, anos depois,
em 1984, para descobrir essa história,
que devia ter sido relatada em 1953?
Lashbrook havia mentido?
...enorme barulho ...janela fechada
...ele despencou para a morte
A minha pergunta sobre o que aconteceu naquele quarto
tinha que ser reformulada
para englobar aquela nova situação.
Qual foi o contexto?
O que o meu pai estava fazendo? O que a CIA estava fazendo?
Por que o meu pai foi parar naquele quarto?
Assim que começamos a achar essas respostas,
a questão do quarto se resolveu.
Foi difícil entender o que houve naquele quarto
porque não imaginávamos que algo sinistro havia acontecido.
Mas depois que se entende o contexto
da situação em que o meu pai se meteu,
você pensa: "Quais outras escolhas eles tinham?"
Outra questão que complica tudo é que ele foi cúmplice disso.
Essa questão é importante,
porque já que era cúmplice, ele sabia de tudo.
Se ele fosse apenas um observador, ele não seria um risco.
SEUL É UMA ÁREA RESTRITA
VOCÊ ESTÁ CRUZANDO O PARALELO 38 NORTE
A minha mãe dizia que uma das coisas que perturbava o meu pai
era a situação na Coreia.
Ela achava que ele tinha certeza de que os EUA
estavam usando armas biológicas lá.
E ele estava chateado, triste
e bravo com toda essa situação,
porque os EUA negavam esses ataques.
No começo da Guerra da Coreia, chineses e comunistas norte-coreanos
fizeram acusações
de que os EUA estavam usando armas biológicas.
Todos os países ignoraram essas acusações infundadas.
Em uma tentativa de forjar provas...
os chineses, no início de 1952,
traçaram uma campanha elaborada
para extrair confissões de pilotos americanos capturados.
Foi lavagem cerebral?
ACUSAÇÃO DE GUERRA BIOLÓGICA
Participei da guerra...
Soviéticos acusam os EUA
...no início do conflito.
"Confissões"
Dois pilotos confessam
Reportamos aos agentes de inteligência
que havíamos soltado duas bombas de 225 kg
que eram armas biológicas.
Quando penso no meu futuro...
imagino um dia estar casado.
Quando o meu filho me perguntar o que eu fiz na Coreia,
como direi para ele que vim para cá
e soltei bombas biológicas,
causando morte e destruição?
Como eu poderei encarar a minha família?
Projeto MK-ULTRA, Subprojeto 7
Sidney Gottlieb tinha uma pesquisa chamada "Descrédito Psicológico".
Desorientar, alterar padrões sexuais
Extrair informações, persuadir
...para ser incluso no trabalho do Dr. Harold A. Abramson
Uma das formas de desmerecer alguém
é falar que as palavras
e as ações desta pessoa
são resultado de algum tipo de manipulação da mente,
do cérebro.
É lavagem cerebral.
O que esta pessoa diz não vem dela.
Ela foi programada.
Tanto lá atrás quanto hoje, ninguém questionou
se aquelas declarações eram totalmente falsas
ou parcialmente falsas.
Será que não havia nenhuma verdade nelas?
Sempre que nos acusam do uso de armas biológicas,
a palavra que vem na nossa mente é "falso".
O termo "lavagem cerebral"
foi criado por um repórter americano em Hong Kong, em 1950.
Trata-se da política interna dos comunistas chineses
de alterar a ideologia e reformular pensamentos.
Sabemos que quase todos os americanos capturados na Coreia
foram expostos a tentativas de conversão ao comunismo.
Para falar a verdade,
e graças a Deus posso voltar a falar a verdade,
não considero o que fiz na Coreia
como um confissão.
Você não pode confessar algo que jamais fez.
Eu assinei uma confissão a respeito das armas biológicas,
mas aquelas declarações eram todas falsas.
Eles me torturaram.
Eu confessei.
A minha confissão não está baseada em nenhum fato.
Ela foi ridícula e absurda.
De forma alguma o nosso país usou arma biológicas.
As armas biológicas são perfeitas
para operações secretas.
A doença se propaga,
mas ninguém sabe de onde ela veio.
A combinação dessas duas coisas,
de armas biológicas com as operações secretas,
foi o que levou Fort Detrick a se aliar à CIA,
e o meu pai estava no meio disso.
Ele talvez estivesse no ambiente mais perigoso da Guerra Fria.
Pensando friamente, eles não tinham muitas opções.
Os EUA não mandavam as pessoas para a Sibéria.
Como o seu pai disse: "Não posso apenas sumir?"
Essa é outra daquelas falas
que pode se interpretar de várias formas.
Essa fala surgiu nos documentos que recebemos do Colby.
A intenção deles era disseminá-la
para provar que ele estava louco
e simplesmente queria desaparecer.
Quando você passa a conhecer toda a história,
percebe que ele estava aterrorizado.
Ele estava suplicando:
"Escutem, eu posso desaparecer.
Não posso apenas sumir?"
Esse é o sentido daquela fala.
A teoria do suicídio que eles fabricaram...
ADVOGADO
...era mais perturbadora do que eles imaginavam.
Se ele tinha tendências suicidas,
por que o hospedaram no décimo terceiro andar?
Falei com o gerente do hotel,
que falou que a política deles
era colocar pessoas com problemas psicológicos nos andares baixos.
Não avisaram sobre Olson.
Ele estava com Lashbrook, uma pessoa-chave.
-CIA? -Sim, da CIA.
Falaram que Lashbrook estava lá para ajudá-lo,
mas para mim, ele era um segurança.
Ele era um guarda.
Talvez até pior, eu não sei.
Ele estava no quarto.
Nos relatórios, ele é o único que afirmou
que estava lá quando Olson morreu.
DIA 9 SALA DO DR. ABRAMSON
Ele está te aguardando.
Estamos aqui de novo, Frank.
O que está te perturbando?
Lashbrook e Vin têm um plano e quero saber qual é.
Acho que estão me drogando para eu não poder dormir.
Compreendo.
Está perdendo o controle.
Você se esqueceu da importância de manter o controle?
Ouvi vozes ontem à noite.
Vin me disse para jogar a carteira fora.
Não se preocupe. Temos um lugar para você.
UÍSQUE
Eu vou ser internado
no Sanatório Chestnut Lodge.
Não sei.
É perto de Frederick.
Não se preocupe.
Não.
Eu te amo.
Está bem. Tchau.
Dezoito mil fãs de boxe lotam o Madison Square Garden esta noite.
Esta luta é importante para os dois homens.
Os reflexos dele estão bem mais lentos.
Legendas: Marianna Tavares