Agora termina a Ordem dos Druidas.
Ele se levantará logo.
Precisa encontrar o Wil.
- Ele é nossa última esperança. - Não sairei sem você.
Vá agora. Encontre o Wil!
Pai, você está fraco, ele te matará!
Preciso tentar terminar isso agora.
Não!
Não tenha medo.
Sempre estarei com você.
Agora vá.
- Mareth. - Wil. O Lorde está aqui!
- Allanon me salvou... - Preciso ajudá-lo.
Ele não consegue vencer sozinho. Allanon!
Você testemunhará o final dos Druidas.
Sofrerá para sempre.
Não!
No terceiro anel da Proibição.
Não!
Allanon!
Legenda: Marck93 | fontana | Túlio
Legenda: Laisleite | l_lost
Legenda: Crash | Missterious
Revisão: Crash
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
The Shannara Chronicles Brasil FB.com/ShannaraBrasil
BASEADO NOS LIVROS DE TERRY BROOKS
SEASON FINALE
2ª Temporada | Episódio 10 "Blood"
Ele não pode ter morrido.
Eu deveria ter estado aqui.
Não é hora para arrependimentos.
Fomos surpreendidos, e pagamos o preço.
O Lorde Feiticeiro se foi.
Ele deve estar indo ao Poço Celestial.
Precisamos ir atrás dele.
Ele morreu por nada.
Não. Ele morreu para te proteger.
Ele estava certo ao fazer isso.
Este mundo está em dívida com Allanon.
Faremos o que Allanon queria, e nós lutaremos.
Este não é o fim.
Não podemos deixar o sacrifício do seu pai ser em vão. Entendeu?
Não é hora para temer, ou para ter dúvidas.
Tudo está na balança.
Isso não funciona sem os dois.
A Druida e o Shannara.
Por favor, Eretria, não faça isso.
Me desamarre.
Eu trouxe a Princesa.
Quanta beleza.
O Poço Celestial nos espera.
Sem sinais de cerco.
Acha que conseguimos a tempo?
Não posso dizer. Mas, de uma maneira ou de outra,
a batalha termina aqui.
Quero arqueiros nas sacadas. Cobrindo cada abordagem.
Sabemos o tamanho do exército do Lorde Feiticeiro?
Meus observadores não reportaram nenhum exército.
Se marcha em direção à Leah, não são muitos.
Está marchando, sim. Ele quer o Poço Celestial.
Seus homens sabem de Allanon?
Nada ainda.
Todos possuem suas ordens. Vamos acabar com eles.
E se for nosso último show,
façamos com que seja um ótimo show.
O rio deve correr com meu sangue.
Sim, milorde.
Eretria, por favor.
Não escute ele.
Sei que ainda está aí dentro.
Se sucumbirmos à vontade dele,
meu povo, nossos amigos, todos morrerão.
Preciso que lute por nós.
Chega!
Faça o que mandei.
O Poço está no templo, atrás da cachoeira.
Terão de ir à pé.
Falou como se não fosse vir conosco.
Devo retornar ao palácio e proteger a represa.
Se o Lorde Feiticeiro contaminar o Poço Celestial
e o sangue dele chegar à reserva,
a represa será a única coisa segurando as ondas das trevas.
Nada como o papo motivacional de um Druida.
Têm a espada e um ao outro.
Enxergaram sua verdade e devem abraçá-la.
Que as almas de seus pais cuidem de vocês.
Boa sorte.
Eles devem estar aqui quando entrarmos.
Eretria.
Onde está Allanon?
Sem rodeios. Estamos muito ferrados?
O Lorde Feiticeiro pegou Lyria.
E está a caminho do Poço Celestial.
Devemos proteger a represa à todo custo.
Existe uma sala de controle para o desaguadouro?
Sigam-me.
Logo, minha sombra cobrirá as Quatro Terras.
O que quer de mim?
Você é a chave.
Está livre agora.
Temos de supor que ele já tenha chegado ao Poço.
Fique alerta.
- Wil, espere. - O que foi?
Nada, só...
É tudo, na verdade.
Primeiro o Allanon diz que sou a próxima Druida,
e agora me diz que sou Rainha dos Elfos,
e que o futuro das Quatro Terras está em nossas mãos.
É muito para suportar.
Lembra quando me perseguiu na taverna de Storlock,
o que foi que me disse?
Para deixar de lado esse seu drama.
E não estava te perseguindo.
Acho que é minha vez de dizer
que é muito melhor como lutadora do que como heroína relutante.
Sei que fui meio babaca quando nos conhecemos.
Meio?
O que quero dizer é...
Eu entendi.
Sei porque não queria me ajudar. Pois não tinha superado aquilo.
Você não sabia o que eu estava passando.
Mas me avisou.
Disse que a magia só traria a dor.
Assim como Allanon disse. Mas não ouvi.
Até conviver com a magia, não tem como saber o preço.
Eu também preciso te falar uma coisa.
- O quê? - Quando nos conhecemos,
eu procurava uma desculpa para me afogar em minha dor.
E você me tirou dessa.
Não chegaria aqui sem você. Sabia disso, não é?
Que bom.
Porque não há outra pessoa que eu queira ao meu lado.
Então precisamos continuar andando.
Com meu sangue
amaldiçoo esta água
e todos aqueles que vagam nesta realidade terrena.
As Quatro Terras
serão minhas.
Deixe a escuridão fluir
das minhas veias.
Esta sala controla o desaguadouro.
Uma entrada e uma saída.
É impenetrável em estado de cerco.
Sem demônios. Acho que já acabaram com todos.
Eles virão. É só questão de tempo.
O Poço Celestial é a fonte do lago.
Se Wil e Mareth falharem, vamos proteger o desaguadouro.
Podemos fechá-lo manualmente. Precisamos operar daqui.
Ótimo. Então vamos começar.
Posicione o máximo possível de seus homens lá fora.
Ninguém entra ou sai. E Jax, tenha cuidado.
- Não sabemos o que virá. - Entendido.
Eu te vejo do outro lado.
Pode me ajudar aqui?
Claro.
Lyria. Você está bem?
O Lorde Feiticeiro me usou para entrar no Poço Celestial.
Cadê a Eretria?
No palácio, destruindo a represa.
Volte para lá. Ajude Cogline a pará-la.
- Tenham cuidado. - Você também.
- Acho que é isso. - Vamos lá.
Vocês conseguem sentir?
Sentir o quê?
O destino.
Wil, chegamos tarde demais.
- Já começou. - Não!
Agora, meu sangue escorre pelo Rio Prata.
Chegamos tarde.
O Lorde Feiticeiro infectou o Poço.
Se essa água chegar na represa,
tornará todos desse vale em escravos sem alma.
Ainda não acabou. Podemos manter o desaguadouro seguro por ora.
Vou te levar à sala de controle. Eretria já está lá.
Eretria?
Isso. Ela disse que você a mandou.
Ela se tornou um peão do Lorde. Talvez já seja tarde demais.
Isso termina agora.
Você falhará. Assim como seu pai.
Wil é mais forte que Shea, mais forte que você.
E você puxou ao seu pai?
É um fracasso como ele?
Senti sua dor.
Deixe-me te mostrar.
Ele era tão fraco.
Não tenho medo de você.
Eretria, abra a porta!
Afaste-se da porta.
Eretria!
Rápido, feche a represa.
O sangue já está indo para as Quatro Terras.
Ela quebrou a manivela.
Grandal!
Vamos, garota.
Não me faça matá-la.
Ela está viva. Mas precisamos tirar o Espectro dela.
Como sabemos que isso não a matará?
Não sabemos. Se não tirarmos, ela morre de qualquer forma.
É um ritual druida antigo.
Magia de sangue, muito perigosa.
Sente-a.
E quando eu tirar o Espectro,
ele tentará escapar. Não deixe.
Demônio da escuridão,
eu o chamo.
E deste receptáculo, eu te expulso.
Trevas para luz.
Liberte esta criança!
Prepare-se! Está quase saindo.
Ordeno que o Portal Druida abra.
Atire.
Acerte-o.
Eu o bano para a Proibição para sempre.
Eretria, olhe para mim...
Onde estou?
Eretria, volte para mim.
Você está a salvo.
Ele é muito poderoso.
Tenho que usar a Espada. É o único jeito.
A escuridão e a luz não podem coexistir.
Precisamos chegar perto. Vou te dar uma abertura.
Quando as trevas triunfar, a luz deve morrer
e vocês terão o mesmo destino que seus pais.
Aproximem-se e apareçam.
Aqui estou.
A luz sempre supera a escuridão.
Você deve afundar a espada no coração dele.
Não pode me parar.
Agora você aprenderá como seu pai...
Junte-se a ele...
Shannara.
Você é a próxima Druida.
É hora.
Sempre estarei com você.
Wil!
Conseguimos. Nós o derrotamos.
Nós conseguimos. Você conseguiu.
O Poço ainda está contaminado.
Achei que se o derrotássemos...
Mareth, veja.
Wil, você é um Shannara.
A magia dos seus ancestrais corre pelo seu sangue.
Pode derrotar o Lorde Feiticeiro e limpar a maldade do mundo.
O que está acontecendo?
Shea disse que o meu sangue pode limpar o mundo da maldade.
Preciso terminar isso.
O que vai fazer?
Não posso me curar e salvar as Quatro Terras.
Eu dou a você estas Pedras Élficas.
Use-as para proteger o povo das Quatro Terras.
Você estará lá comigo.
- Druida e Shannara, lembra? - Escute-me.
A água está contaminada. Já se espalhou.
Mas eu posso impedir.
Eu não entendia antes, mas agora entendo.
Meu pai estava certo.
Deve haver outro jeito.
A magia em meu sangue.
Estava dentro de mim todo esse tempo.
Faça de tudo para nosso povo ficar bem.
- Vejam! - Wil e Mareth conseguiram!
O Lorde Feiticeiro não existe mais.
Eles vão ganhar uma bela ressaca quando voltarem.
E eu vou pagar.
Com essa coroa, reconhecemos a nova Rainha,
Lyria de Leah.
Que seu reinado seja longo e pacífico.
A batalha pelo reino pode estar ganha,
mas agora é hora de reconstruir,
não só nossos muros, mas nossos corações.
Nosso futuro não existiria
se não fosse por aqueles que lamentamos.
Heróis como minha mãe,
Rei Ander,
o Druida Allanon,
e Wil Ohmsford.
Eles deram suas vidas.
E em troca, é nosso dever seguir a lição que nos ensinaram,
que o bem sempre triunfa contra o mal,
e o amor conquista tudo.
Um viva!
- Viva! - Viva!
Vida longa à Rainha!
Você pareceu bem sábia ali.
Essa coroa combina contigo.
Na verdade, sou uma fraude.
Eu sei que nunca quis isso,
mas o povo precisa de você. Precisam da sua força.
Eu achava que estava melhor sozinha.
Mas parece que me enganei.
Sobre muitas coisas.
Eu te amo, Lyria.
E talvez um dia nós fiquemos juntas.
Mas ainda não.
A escuridão dentro de mim, ainda está aqui.
E não quero machucar as pessoas que amo nunca mais.
Principalmente você.
Vá fazer o que você precisa e depois volte para mim.
Está bem?
Lamento pelo Wil. Ele era um bom homem.
Obrigada. Ele diria o mesmo de você.
Foi uma honra lutar ao seu lado, como antes.
Nosso reino te deve muito.
Nosso? O Mestre das Armas não era um lobo solitário?
Isso foi antes de eu ter pessoas por quem lutar.
Além disso, nem todos nós somos mágicos.
Acho que será um ótimo general.
Vamos, estamos perdendo a luz.
Mantenha a Rainha segura para mim.
Tem minha palavra.
Sinto pelo que houve na represa.
Aquilo não era você.
A Eretria que conheço é leal até o fim.
Até mais, General.
Pelo último caído, Allanon.
Que o seu espírito encontre a paz
e sua sabedoria me guie do além.
Até o fim dos meus dias.
Saiba que ele se orgulharia do que você conquistou.
Você o honrou com a sua coragem.
Não há ninguém melhor para continuar o legado dele.
Esse legado pertence a vocês duas agora.
Há muito para se aprender.
A questão é: estão pronta para continuar treinando?
Então é hora de continuar a Ordem dos Druidas.
Mareth? O que foi?
Por um segundo, senti como se...
Como se o Wil estivesse aqui.
O destino simplesmente nos escolhe.
Wil ainda está vivo.
Em algum lugar.
CONTINUA...
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas