Anteriormente...
Ela quer que eu assuma o trono de Arborlon.
Casará com Ander?
O Lorde tomou medidas para que sua morte não fosse eterna.
Seus seguidores esconderam seu coração, crânio e espada.
Pelo menos diga que escondeu o crânio onde Bandon não o ache.
E foi isto que os trouxeram aqui?
Para que possa nos ajudar a achar algo muito importante.
- Cuide-se, Wil. - Você também, pai.
O Lorde Feiticeiro matou meu marido e me deu o trono.
Quando o Lorde retornar, cobrará a sua parte no acordo.
Ele virá pelo Poço.
Tamlin me enviou para matar Riga e acho que ele quer vingança.
Precisamos avisá-los.
Devemos começar?
Não!
Precisamos ir!
Para a sala do trono, agora!
Temos pouco tempo até Riga conseguir entrar.
Precisa proteger esta pedra com a sua vida.
É a chave para o Poço Celestial. E apenas você pode abri-lo.
Não estou entendendo.
Fiz um acordo há muito tempo para salvar nosso povo.
Naquela época, não achei que possuía escolha.
Espero que um dia você possa me perdoar.
Você não está fazendo nenhum sentido.
Encontre Cogline, ele te explicará tudo.
Sempre te amei, e sempre amarei.
Vocês precisam ir. Agora!
- Use os túneis fora do palácio. - Sim.
Siga-me, princesa.
Mas e você?
É a hora de pagar por meus pecados.
Agora vá!
Vamos.
Vamos lá! Precisamos ir.
Rendam-se ou morram!
A escolha é de vocês.
Procure no palácio pela princesa.
Ela não pode ter ido longe.
Leah pertence aos Crimson agora.
Assim que eu tomar Arborlon, ninguém ousará me desafiar.
Meu povo jamais irá aceitá-lo.
Eles farão o que mandarem. Assim como você.
Curva-se a mim.
Obedeça.
Ou meus homens executarão seus subordinados um a um,
até que você obedeça.
Agora,
curve-se.
Legenda: gbusatta | Marck93 | fontana
Legenda: Túlio | Laisleite
Legenda: l_lost | Crash
Revisão: Crash
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
The Shannara Chronicles Brasil FB.com/ShannaraBrasil
BASEADO NOS LIVROS DE TERRY BROOKS
2ª Temporada | Episódio 07 "Warlock"
Precisamos de uma maca!
Ele mal está respirando.
Levem-no para dentro, agora.
Devagar, vá com calma.
Está ficando sem pulso.
Não é uma ferida comum. O que aconteceu?
Foi cortado pela Lâmina do Feiticeiro.
Tentou usar as Pedras Élficas para curá-lo?
Elas só pioraram.
Ele vai morrer?
Eu nunca lidei com algo assim antes.
Então, honestamente, não sei.
Nós estaremos seguras aqui, pelo menos por enquanto.
Não acredito que abandonei minha mãe.
Ela queria que você vivesse.
- Se tivesse ficado, estaria... - Morta?
Talvez o mundo seria melhor se eu morresse e Ander vivesse.
Não diga isso. Ander morreu protegendo você.
Eu não posso fazer isso.
Minha mãe sempre tinha uma resposta e um plano.
E agora tudo o que quer é que ela esteja aqui.
Lyria, senti o mesmo quando Cephalo morreu.
Ele era um nômade mentiroso e ladrão,
mas ele se sacrificou para que eu pudesse viver.
Então o que eu faço?
Chega de fugir. Vamos achar Cogline.
Sua mãe disse que ele explicaria tudo.
Lyria, lutaremos para ter seu reino de volta.
Quanto mais drenamos, pior parece ficar.
- Ele entrou em coma. - Não.
Não, tem que haver um jeito de despertá-lo.
Receio que não tenho mais ideias.
Estamos desistindo?
Ele estava começando a me aceitar.
- Mareth. - Não. Confiei em você, Wil.
Bandon tem o crânio agora, e meu pai está morrendo.
Você está certa. Sinto muito.
Vamos. Precisa lutar.
Você tem que lutar. Precisa fazer isso.
Não consigo sem você.
Wil?
Oi.
- Como ele está? - A mesma coisa.
- Olha, sobre o que eu disse... - Não se desculpe.
Você estava certa. Allanon sempre soube.
- Bandon me fez de idiota. - Você é uma boa pessoa, Wil.
Se importa com os outros. Não é uma fraqueza.
Não muda o fato de eu ser a razão
de Allanon estar em coma e de Flick estar morto.
Toda vez que tento fazer o certo, tudo sai errado.
Sério? Quer se afogar em lamentação?
Tudo bem. Mas isso não ajudará a salvar Allanon
ou derrotar o Lorde Feiticeiro.
Tentamos magia e medicina.
Não sei o que mais podemos tentar.
Tudo bem.
Allanon e eu temos uma relação complicada.
Mas ele significa muito para mim.
Só não fale a ele que disse isso, está bem?
Tenho certeza que ele já sabe.
Vamos descobrir uma forma de salvar seu pai.
Não houveram mudanças.
Quando Allanon esteve aqui ano passado
e me pediu para te treinar, deixou isso aos meus cuidados.
Pensei que poderia te ajudar.
O Códice de Paranor.
Eretria.
Amberle?
A escuridão está quase aqui.
Wil está em Storlock. Traga-o à Ellcrys.
Ele é a última esperança.
Apareça!
É apenas eu.
Tenho evitado os soldados dos Crimson há horas.
Ainda bem que estão a salvo.
Soube o que houve com Rei Ander. Esperava te encontrar aqui.
Eretria, o que foi?
Amberle.
Ela apareceu novamente.
A resposta deve estar por aqui.
Ajudaria se eu conseguisse ler alguma coisa.
Espera, espera. Deixa eu tentar.
- Espera, você consegue... - Ler Druida?
- Sim. - Desde quando?
Minha mãe me ensinou.
Achei que ela não queria envolvê-la com magia ou Allanon.
Ela guardou cartas. Cartas que ele escreveu a ela.
Ela as lia para mim.
Disse que foram escritas em um idioma secreto.
Isso foi quando eu era nova, antes de saber a verdade.
Cartas de amor do Allanon.
Não consigo nem imaginar.
Ele pode ser um Druida, mas ainda tem sentimentos.
Certo.
Espere.
- Acho que sei como acordá-lo. - Como?
Diz que tenho que entrar em seu "estado de sonho".
Quando estiver lá, posso trazê-lo.
Só isso?
Tem um porém.
Se Allanon morrer enquanto eu estiver lá,
eu morro também.
Não, sem chance. É muito arriscado.
Magia sempre tem um preço, não é?
Estou disposta a fazer esse sacrifício.
- Mareth. - Ele é meu pai, Wil.
Não posso só assistir ele morrer.
Você faria o mesmo.
Se a Ellcrys te convocou,
então o Lorde Feiticeiro está para acordar do seu sono.
Precisa encontrar o Wil. Leve-o à Ellcrys.
- E a Lyria? - Estará sob minha proteção.
Com sua mãe presa, você é a chave para o Poço Celestial.
Preciso te afastar o máximo possível.
Não entendo. O que é Poço Celestial?
Soube da história do Rio Prata?
Claro. Toda criança de Leah sabe.
Há muito tempo, um rei místico derramou areia mágica nele,
transformando-o em prata, dando vida às Quatro Terras.
Como todo mito, contém um pouco de verdade.
O rio é mágico.
Você é descendente da linhagem desse rei mágico.
A fonte de magia é o Poço Celestial.
Se o Lorde Feiticeiro voltar, ele virá pelo Poço.
E você.
Para onde irá levá-la?
De volta ao enclave. Ela estará segura em Vasto Ermo.
É o que sua mãe iria querer.
Vão, se aprontem.
Precisamos partir antes do sol nascer.
Se o Lorde Feiticeiro retornar,
estará mais suscetível à escuridão que dorme em você.
Precisa achar Wil a todo custo.
É o único que pode impedir o Lorde Feiticeiro.
E me ajudar a me salvar de mim mesma.
Está enfraquecendo rápido.
Se vai se arriscar, temos de agir agora.
Precisamos talhar essa runa na pele dele,
logo acima do coração.
E a imagem simétrica do símbolo será talhada na minha palma.
Uma vez que as runas estejam unidas,
recitarei esse encanto, e serei levada ao mundo dos sonhos.
Do qual você pode nunca voltar.
Não posso te deixar fazer isso. Deixe-me ir.
Ele é meu pai, Wil. Você deveria entender isso.
Está bem.
Mas não sairei do seu lado até que voltem sãos e salvos.
Estou em suas mãos.
Prendam-no!
Reivindico essa fortaleza em nome do Lorde Feiticeiro.
Hoje ele retorna.
Quase pronto. Você está se saindo bem.
Aí estão os cuidados médicos que lembro.
Boa sorte.
Obrigada.
Leve-me ao Druida Allanon.
Deixe-me ir ao mundo dos sonhos no qual ele agora caminha.
Talvez eu tenha lido errado.
Allanon?
Allanon!
Hoje, nós juntamos os reinos de Leah e Arborlon,
purificando o mundo de magia e de todos seus defensores.
Tragam o corpo de Ander.
Tanto desrespeito ao falecido.
Vocês foram acusados de traição, crimes contra o estado.
A punição é a morte.
Você planejou meu assassinato,
protegeu e defendeu usuários de magia das Quatro Terras.
Admita os crimes, arrependa-se, jure lealdade aos Crimson,
e eu te concederei misericórdia.
Recuso-me a reconhecer você ou a autoridade desse tribunal.
Pode ficar com sua misericórdia.
E pode enfiá-la no seu...
Que seja.
Vão de porta em porta.
Quero cada homem, mulher e criança
reunidos para testemunhar a justiça dos Crimson.
A sentença será realizada no entardecer.
O que faz aqui?
Estou tentando te salvar.
Não preciso ser salvo.
Um obrigado seria bom. Aquilo quase me estripou.
Por isso deveria estar em Storlock, não aqui.
Não irei sem você.
Não estou pronto para voltar à terra dos vivos.
Ainda não é a hora.
Passei minha vida me perguntando sobre você,
como você era, o que pensaria de mim.
E agora que te encontrei, não vou te deixar ir de novo.
Não são apenas seus sentimentos que estão em jogo aqui.
Você é meu pai. Nada é mais importante que isso.
Mesmo se não se importa comigo,
sei que se importa em proteger a magia.
Não quer passar esse conhecimento?
Eu disse que não voltaria?
Disse que não era hora ainda. Tenho que achar alguém.
Alguém que só encontro nesse mundo.
Então, vamos achá-lo.
Você consegue, Mareth.
Oi.
- O que está fazendo aqui? - Amberle veio até mim de novo.
Ela disse que a escuridão está quase aqui
e você é a última esperança.
Este é Hadeshorn.
O lago sagrado dos Druidas.
Venha.
É bonito.
Não deixe que seus olhos te enganem.
Essa água é letal para quem não foi chamado.
Eu.
Fique aqui.
Das brumas desse lugar sagrado,
invoco a sombra do meu mentor, Bremen.
Bremen.
Quanto tempo.
Da última vez que conversamos,
você previu que outro Druida emergiu.
Eu treinei Bandon, achando que ele era o escolhido.
Pressionei-o a controlar seus poderes.
Mas agora ele percorre o caminho da escuridão.
Eu disse que outro tinha emergido.
Mas não era de Bandon que falava.
Me referia a outro,
um que possui magia inata.
Como pode ser?
Ela é minha filha.
Sim, e em breve, os poderes dela superarão os seus.
Mas você a ajudará a controlar seus dons.
Espero que tenha tempo para treiná-la
antes que acabe sua jornada mortal.
Amberle foi bem clara. Precisamos ir à Ellcrys.
É mais difícil do que parece.
Passei semanas no santuário,
com a mão na árvore, implorando para Amberle aparecer para mim.
Mas ela nunca apareceu.
Tem que ter um jeito.
Por que ela apareceria para mim?
Wil! Eles estão acordando.
Com o sangue de Allanon, o Druida,
que mancha essa espada,
eu santifico esse ritual.
Agora eu invoco a alma
do meu Lorde e Mestre.
Wil.
Uma das suas runas sumiu.
Você está bem.
- Está tudo bem? - Não sei. Está doendo.
- O que está acontecendo? - Tudo está para mudar.
Você é a próxima Druida.
As runas druídicas na minha nuca
são a manifestação física da minha magia.
- E começaram a desaparecer. - Sua magia também?
Mas outra surgiu.
Você foi convocada para carregar a tocha dos Druidas.
- Nossa. - É, uma das maneiras de dizer.
O que acontece quando todas as runas sumirem?
Temos preocupações maiores.
Ela chamou você de novo.
Ela veio até mim em uma visão.
Quero muito aprender essa coisa de ler mentes.
- Do que estamos falando? - Amberle apareceu para mim.
Disse que precisa falar com Wil. Que ele é a última esperança.
Não sei como entrar na árvore. Preciso de sua ajuda.
Você não precisa.
A Ellcrys tem as respostas que procura.
Allanon, você não entende. Fui à árvore tantas vezes e...
Agora é diferente.
Dessa vez você foi convocado.
Você deve ir logo para Arborlon.
Você está bem, Alteza?
Estou refletindo.
Acho que isso é esperado.
É difícil ver como é a vida enquanto se vive.
Meu pai dizia que não importava quanto tempo estivesse na Terra,
o fim sempre vem antes do que se espera.
- Ele parecia ser cínico. - Ele era um homem prático.
Tudo o que eu queria era defender meu reino.
Proteger minha filha e prover para os netos dela.
Eu tinha a melhor das intenções.
Pois é.
Acho que todos começamos assim.
Então a realidade vem e te dá um soco.
E agora que o fim chegou,
é tarde demais para consertar os erros.
Eu imploro. Encontre Lyria e a proteja.
Proteja o Poço Celestial. A todo custo.
Chegou a hora.
Estou pronta.
Desculpe ter que sair assim.
Não, você precisa ir.
Estou feliz que voltou inteira.
E ainda virei uma Druida.
Então, o que acha que Amberle quer?
Não faço ideia.
Talvez ela me diga uma forma de derrotar o Lorde Feiticeiro.
Aposto que é mais que isso.
Sei o quanto ela significa para você.
Eu quis vê-la por um ano e agora tenho a chance.
Está assustado.
Além de outras mil emoções.
Você está bem mesmo?
Tirando o peso de uma ordem milenar nos meus ombros
estou bem.
Beleza.
Sei que Allanon não é o melhor pai,
mas é um ótimo professor.
Wil, devemos ir antes que escureça.
Boa sorte.
Para você também.
Não fique assim.
Não é a primeira a se apaixonar por Wil Ohmsford.
Está tão óbvio?
Eu também já fui assim. Reconheço esse olhar.
É estranho ter inveja de uma árvore?
Você não disse nada desde que saímos de Storlock.
- O que foi? - Nada. Estou bem.
- Suas orelhas estão vermelhas. - Você roubou minha frase.
Tem algo que preciso dizer.
Ander está morto. Riga o matou.
Ele era um bom homem.
Mas agora que ele se foi, o que será dos elfos?
Afinal, ele era o último sucessor.
A menos que não fosse.
- O quê? - Ander não era o último.
Seu pai, seus irmãos. Até a Amberle.
A irmã do Rei Eventine teve uma criança.
Uma menina. Mareth.
Mareth é a próxima para o trono de Arborlon.
Uma espada Druida? Só para mim?
É a hora.
Como funciona?
Você deve se concentrar.
Tente limpar sua mente de distrações.
Muito bem.
Agora deve aprender a usá-la para lutar.
Pela profana união do sol e da lua,
invoco o Lorde Feiticeiro.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas