Mason está certo?
JD Lambert está envolvido nisso?
Cora, tem que confiar em mim se quiser que eu te ajude.
Era com ele que eu estava no fim de semana de 4 de julho.
Esse é o Sr. Harding, advogado do Sr. Lambert.
JD trouxe um revólver
- para uma luta de facas. - Um canhão.
Os policiais não dão a mínima para você.
Confie em mim, só querem te mandar para prisão.
Não, não. Ele está me ajudando.
Sinto como se você não estivesse interessado.
Se algo acontecesse comigo você nem iria notar.
Comprei da namorada dele.
Tem as digitais dela, e gravei a conversa
Caitlin, por favor. Pode prender ela,
ou ele, ou fazer alguma coisa.
Estão nos caçando.
Sei o que está fazendo então já pode parar.
Você quer que eu morra.
Havia um papel de parede,
o estilo parecido com cédulas de dólar.
Estava em todas as paredes.
É o ônibus da escola de novo.
Esqueça o ônibus, aonde foi com Maddie?
CreepySubs Apresenta
Legenda: JennyB | KaylaSRP
Sardinha | CondeVlad | LayHolmes
VegaFloyd | MatheusBozetti
S01E05 "Part V"
Revisão: Vahainen
Ele dormiu a noite inteira.
Nem acredito.
Pois é.
Finalmente.
- Quieta. - Quieto você.
Os restos mortais desenterrados ontem à noite
são uma inesperada revelação
e aparentemente estão ligados ao caso de Cora Tannetti,
que tem abalado a comunidade de Dorchester
- nas últimas semanas. - Não aguento.
Como podem ver, as atividades são intensas,
as autoridades e os peritos forenses
começam a chegar no local do crime,
que fica a quilômetros de distância
da rodovia que dá acesso.
A identidade deste indivíduo
ainda não foi determinada, mas o Chefe da Polícia local...
Mason? É você?
Que merda está acontecendo?
Você deve ter dons paranormais, Harry.
Detetive.
Temos aqui alguém do sexo feminino,
adolescente ou jovem adulta.
Esteve enterrada de três a quarto anos.
Não mais que dez anos.
Poderemos especificar mais após fazer análises.
Algo sobre a causa da morte?
Nada muito evidente até agora,
mas ela estava enrolada neste cobertor aqui.
- Trouxeram ela de outro lugar. - É possível.
As manchas de sangue podem ser antigas.
Se dermos sorte, extrairemos algum DNA.
As perguntas em torno da ré Cora Tannetti
se intensificaram nesta manhã
depois que um corpo foi descoberto
enterrado no meio da floresta Weehawken.
As autoridades ainda não confirmaram
se Sra. Tannetti é responsável por esta morte...
Oi, mãe.
Por que não atendeu minhas ligações?
Estava ocupada trabalhando.
Encontrei.
É US$ 950 por mês, bem no centro de Naples.
Podemos encontrar algo mais barato?
Não, olha, é perfeito. Vem aqui.
É bem em frente à praia. Posso caminhar até lá sozinha.
Fiz outro depósito hoje. Passamos dos 3 mil.
Mais mil e podemos ir.
E eu consegui outro cara para você hoje.
O nome dele é Scott, tem 34 anos,
ele administra um hospital.
E ele não é burro e parece generoso.
E acha que você ama Dolly Parton tanto quanto ele.
É hora da sua injeção.
Prepare um banho para sua irmã.
Querido Pai Celestial,
ao nos prepararmos para receber essa medicação,
agradecemos-te, como sempre.
Certo.
Sim, entendi.
Deixa comigo, obrigado. Meu Deus!
Pode me explicar, por favor, como encontrou isso?
Cogumelos.
Um corpo em decomposição muda a química do solo.
Plantas crescem, outras não. Logo, cogumelos.
Isso e a depressão naquela parte.
Maravilha.
Mas o que fazia aqui, para começo de conversa?
É complicado.
Saiba que a polícia estadual está chegando.
Como isso aconteceu? Está tudo sob controle.
Sim. Cogumelos.
- Ann. - Brian.
Como você está?
- Dan, Jose. - Prazer em conhecê-los.
- Cora. - O que houve?
Não aguento mais essa espera.
Sra. Tannetti, essa é Investigadora Chefe Ann Farmer,
Polícia Estadual de Nova York.
Ela vai cuidar do caso de assassinato,
que está conectado ao corpo que achamos na floresta.
Olá, Sra. Tannetti, é um prazer conhecê-la.
Deixa eu tirar isso de você.
Capitã Farmer e eu trabalharemos no caso juntos.
Ela tem algumas perguntas para você.
Creio que Detetive Ambrose
deixou você ciente dos seus direitos.
Sim.
Ótimo.
- Posso te chamar de Cora? - Claro.
Perdão. Problemas com a babá.
Você tem filhos, não é?
- Um. - Gêmeos.
Nunca acaba. Vou deixar isso de lado.
Então, o que pode me dizer sobre o corpo
que encontramos na floresta?
Nada.
Sabia que tinha algo enterrado lá.
Não. Não, eu não sabia.
Eu não entendo.
Como foi que você levou Detetive Ambrose
àquela exata localização?
Eu só estava contando a ele
partes do que eu lembrava.
Lembrava do quê?
Eu não sei.
Cora,
não vê como isso não está bom para você?
Eu não fiz isso.
Eu não matei ninguém.
Mais ninguém. Não matou mais ninguém.
Cora Tannetti aguarda sentença
pelo homicídio de Belmont,
e ela levou o Detetive Ambrose diretamente ao local.
Não é nada de outro mundo.
Cora Tannetti pesa 52 kg.
É improvável que uma mulher desse tamanho
carregaria um corpo por 5 km da estrada mais próxima
sozinha.
Parece que você tem outra ideia disso.
Estamos investigando o traficante local.
JD Lambert.
Mulheres desaparecem próximas a esse cara.
A ex dele, Maddie Beecham, desapareceu há 5 anos.
Ainda estamos procurando-a.
E você acha que ela é nossa Desconhecida.
- Talvez. - A linha do tempo bate.
Se pensar assim, poderia ser qualquer um.
Tudo bem, vamos chamar o JD Lambert
e ver o que ele tem a dizer.
Fizemos isso. Ele não disse muito.
Ele é sorrateiro.
Mas estamos trabalhando em outros ângulos.
Traga-me tudo que tiver sobre ele.
Sobre a Cora também.
Quero ver todo o trabalho que estão fazendo.
Obrigada a todos. Vamos continuar.
Eles basicamente me disseram que eu sou o cara.
E isso quer dizer benefícios e aumento.
E já ganho bem.
Mas agora é...
Quero comprar esse apartamento.
Meus parabéns.
Acho que foi o código que fiz
para o novo sistema de pagamento que faz tudo.
Tem algo nos seus dentes.
Um pouco mais pra esquerda.
Há uns palitos no caixa, poderia...
Boa ideia.
Desculpe.
Bem melhor.
Eu deveria voltar.
Mesmo?
Mas está tão cedo.
Posso levá-la para tomar um sorvete ou algo?
Já estamos indo caso não precise de nada.
Está tranquilo.
PROPRIEDADE PRIVADA SEM ACESSO
A maioria dos membros não caça mais.
Mas os Beverwych ainda possuem 3 mil acres
de floresta preservada desde 1850.
E essa estrada que vim,
quem tem acesso?
Apenas membros e os empregados.
O portão da frente está sempre trancado.
Precisarei da lista de membros, de funcionários,
e quem teve acesso nos últimos 10 anos.
Desculpe, mas qual o motivo?
Investigação de homicídio.
Verei o que posso fazer.
Obrigado.
Boas notícias.
A Polícia e a Promotoria ofereceram um acordo.
Se der uma confissão detalhada sobre o segundo assassinato,
deixarão que sirva as duas sentenças
e garantem condicional em 20 anos.
Se houver bom comportamento.
20 anos.
Já descemos de 30 anos pelo primeiro assassinato.
Isso é melhor do que esperávamos.
Cora, a questão é: se rejeitar a oferta
e for condenada por este assassinato,
te processarão com a pena máxima da lei.
Será sentença atrás de sentença.
Possibilidade de condicional em 80 anos.
Então devo confessar um assassinato que não cometi.
Só digo que não conseguirá acordo melhor.
E não estará disponível para sempre.
*****
O Clube Beverwyck começou a aceitar judeus em 1978,
negros em 1985.
Fora isso, eles são discretos.
Nem um boletim de ocorrência nos últimos 15 anos.
- O que é isso? - Uma funcionária abriu
um processo por demissão injusta há uns anos.
Foi a única coisa recente que encontrei.
- Já é alguma coisa. - Vamos. Por aqui.
Vou começar a ler isto. Obrigado.
- Tenha um bom dia. - Obrigado.
Capitã.
Seja lá o que Mason Tannetti tenha dito,
acho que é bom se não agirmos contra JD ainda.
É bom tê-lo por aí,
de guarda baixa, e não preso.
Considerarei isso, Tenente. Obrigada.
Obrigado.
- A propósito... - Sim.
Estava revendo os depoimentos de Cora Tannetti,
e percebi que foi vê-la algumas vezes...
depois do expediente.
Não achei as transcrições.
Porque era informal.
Só estava procurando por detalhes.
Nada demais.
Normalmente, gosto de registrar
todas as interações com o réu, não importa qual seja.
É um velho hábito,
mas salvou minha pele algumas vezes...
Faz sentido.
Bem-vinda de volta.
Vamos rezar por um momento. Quer participar?
Não precisa fazer nada.
Nem dizer nada.
Vamos lá.
Deus, quero agradecer
por proteger todas as mulheres dentro destas paredes.
Afaste-nos de todo o medo,
ansiedade, estresse.
Você vem?
Deus, obrigado por proteger nossas famílias
enquanto estamos presas,
permitindo-lhes olhar para Ti.
E que tenham esperança pelo futuro.
Uma esperança encontrada em Cristo.
Como chegou aí embaixo?
- Amém. - Amém.
Cynthia Burrows?
Sou Detetive Ambrose.
Sou da Polícia de Dorchester.
Você abriu um processo por demissão injusta
contra o Clube Beverwyck. Correto?
Não posso falar sobre isso.
Por que não?
Faz parte do acordo.
Podemos fazer isso extraoficialmente.
Não importa.
Srta. Burrows,
encontramos os restos de uma jovem
enterrados na floresta atrás de Beverwyck.
Qualquer coisa que nos contar,
nos ajudaria.
Meu Deus.
Lá fora.
Eu trabalhei até tarde.
Uma arrecadação.
Alguns caras continuavam pedindo drinks.
Tomei um.
Apaguei.
Tipo...
apaguei total.
No dia seguinte,
acordei em um estacionamento do Walmart.
No banco de passageiro do meu carro.
Completamente nua.
Eles me demitiram na semana seguinte.
***********
Vou falar com aquele cara para instalarmos as câmeras.
Isso é loucura.
Mesmo atrás das grades ela está nos torturando.
- Mãe, eu cuido disso. - Não, eu faço.
Seu pai e eu estávamos conversando,
achamos que é uma boa ideia se saíssemos da cidade.
Pelo bem de Laine e o seu.
Do que está falando?
Ela está acabando com nosso negócio.
Já perdemos cinco contas.
Nossos amigos não estão nos ligando.
Não vou a lugar algum. Nem o Laine.
Pode entrar antes que eu perca paciência?
O trabalho anda bem corrido,
mas estou tentando não descontar na Faye.
Está sendo...
bom.
Eu acho.
Obrigada, Harry.
Faye, tinha algo que queira dizer ao Harry.
O quê?
Acho que foi um erro você se mudar de volta.
O que quer dizer?
Quero dizer
que percebi
que não quero mais fazer isso.
Não entendo...
Achei que as coisas seriam diferentes.
Mesmo quando estamos juntos ainda me sinto sozinha.
Sinto muito.
Mas estávamos indo bem.
O que eu fiz?
Preciso que vá embora.
Harry, tem algo que queira dizer?
Você está bem?
- Sim, estou bem. - Certeza?
O cara que estava procurando.
O que é que tenho escutado,
sobre você xeretando em Beverwyck?
Bruce disse que chegou do anda como o Monstro do Pântano.
A propriedade fica aos fundos da cena do crime.
Não entendo o que você tem a ver com isso.
Eu represento o clube. É bom te ver.
Tem uma ficha e tanto.
JD Lambert e Beverwyck. Qual a probabilidade disso?
Brian, te vejo depois.
- Se cuide. - Obrigado.
- Diga olá para Courtney. - Direi.
Viu a aliança? Ele é casado.
Por isso quer se encontrar num lugar discreto.
US$ 1 mil por um encontro. Sem compromisso algum.
Ele é assustador.
Então só pegue grana. Se não gostar dele, vá embora.
E se gostar, teremos alguém para nos bancar.
Cora.
Cora, qual é, por favor. Estamos tão perto.
Não aguento muito mais.
Você é tão linda. Não é justo.
Pare.
Desculpe.
Estaria perdida sem você. Já estaria morta.
- Não diga isso. - É verdade.
Você é a única razão disso valer a pena.
Tudo isso.
Deixe-me ver suas mãos! Polícia!
- O que é isso? Me larga! - Mãos nas costas.
Meu filho está lá em cima. Não posso deixá-lo aqui.
Por favor, deixe-me levá-lo. Ele não pode ficar sozinho.
Deixe-me levar meu filho, por favor.
Ela não vai falar. Disse que as drogas são dela.
Devíamos ter esperado com isso.
Agora acabamos com nossa chance com JD.
Era um beco sem saída antes mesmo de começar.
Falei com Lopez.
O que foi isso de oferecer um acordo para Cora Tannetti?
É meio cedo, não acha,
para colocar isso na conta dela.
Não sabemos a causa da morte ainda.
Não é cedo se ela confessar.
Isso parece coerção.
Eu não ia dizer nada, mas...
Pergunto-me se não está próximo demais a isso.
Próximo demais.
Encontros secretos na prisão.
Faz isso com todos seus réus...
ou só aqueles que se parecem com Cora Tannetti?
Por que veio aqui? Eu disse para não vir.
Eu nunca irei contar.
A culpa é sua. Você me faz fazer coisas.
Pare!
O que foi?
EMPRESÁRIO LOCAL HOMENAGEADO NO CLUBE BAVERWYCK
ARRECADAÇÃO PARA ST. EMILLIA
- Alô? - Oi.
Como você está?
Não sei.
Minha advogada acho que devo aceitar o acordo...
- Também acho que eu deva. - Não aceite.
Não faça nada agora. Talvez eu tenha uma pista.
Encontrou alguma coisa?
Não posso dizer agora, eles monitoram suas ligações.
Mas pode aguentar uns dias?
Tudo bem.
Quer conversar um pouco?
Tudo bem.
Eu falava tudo, e ela gostava de ouvir.
Tudo que fiz, com quem conversei.
E ela nunca ficava entediada.
Isso é uma virtude. Nunca ficar entediado.
E você? Tem irmãos?
Sou filho único.
Foi solitário?
Não sei.
Passava muito tempo na floresta.
Ajudava.
Posso te imaginar feliz na floresta.
Ficar em silêncio, ver os pássaros...
Escutar o vento. É bom.
Quero entender como a Phoebe se sentiu.
Passar a vida toda em um quartinho.
Cora, não ficará aí para sempre.
- Quero que você... - Seus créditos esgotaram.
Por favor, realize uma recarga.
Não pedimos ar-condicionado.
Tem certeza? Não é daqui?
É nosso endereço, mas não pedimos nada, juro.
Certo. Desculpe pelo transtorno.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Malditos pivetes.
Confessaria um crime que não cometeu
por um acordo melhor?
Não pergunte a mim.
Isso é entre você e o Poderoso.
Cresci com Deus em casa. Ele só trouxe mais dor.
Então falava com o Deus errado. Só isso.
Deixe-me te dizer algo.
Eu acordava todo dia,
metia droga no braço,
e decidia que velhinha seria roubada.
Não me importava com ninguém.
Mas quando perdi tudo...
Foi quando ouvi a voz Dele, bem aqui, no meu ouvido.
O que Ele disse?
Ele disse para parar de me torturar.
Confessar meus pecados.
Me entregar.
Anastasia?
É a Anastasia, correto?
- Não, desculpe. - É você, sim.
Eu vim de longe para isso.
- Me deixa em paz! - Não quer o dinheiro?
O que está fazendo, cara? Cai fora!
Você está bem?
É isso que está procurando?
É Anastasia? Seu nome de verdade?
É Cora.
Cora. Gosto mais desse.
Sou James.
Precisa de uma carona, Cora?
É a última.
JD.
Vamos, não falaremos com ninguém.
Eu geralmente atendo no caixa.
- E reabasteço as prateleiras. - E o que gostaria de fazer?
- Não sei. - Se pudesse fazer outra coisa.
- Meus pais precisam... - Esquece seus pais. E você?
Você tem essa coisa nos seus olhos.
Eu vejo quando olho para você.
Tem esse espírito. Não é como todo mundo.
Você é um força. Sabe disso?
Poderia ser o que quisesse.
Poderia pedir o mundo.
Tire isso, eu quero ver.
Nunca fiz isso antes.
Nunca.
De onde é que você saiu?
- Desculpe-me. - Não.
Você é incrível.
****
Meu Deus.
- Está tudo bem. - É tudo culpa minha.
- Não é sua culpa, querida.
Está tudo bem.
Meu Deus! Pensamos que estivesse morta.
Phoebe, está tudo bem.
Espere. Onde você estava?
Sua vagabunda.
Veja o que fez com a sua irmã.
Olhe!
Olhe, Cora.
Olhe.
Já te falei, eu não me lembro.
Cora, estava apaixonada pelo JD.
Estava obcecada por ele. E ele te usou.
Não usou?
Está tudo bem.
Sei como se sente.
Esses homens te comem e depois te deixam te lado.
JD te deixou e voltou para namorada dele, Maddie.
Você tinha direito de estar com raiva.
Eu também ficaria.
Ele foi seu primeiro namorado, não foi?
Você faria tudo por ele.
A culpa é algo brutal.
Destrói as pessoas.
Vejo isso o tempo todo.
E posso ver em você.
Deve estar exausta de carregar tudo isso.
Não está?
Estou.
Do que você sente tanta culpa?
De tudo.
Então tem que admitir que é possível...
Que é possível que você matou a Maddie
e você simplesmente não se lembra.
Não é possível?
Não é, Cora?
- Sim. É possível. - É possível.
Você matou o Frankie, não matou?
Não pode se controlar, mas matou.
Você o matou.
Detetive Ambrose.
Se você não tiver um mandado, devemos ir lá para cima.
Quer saber? Se eu fosse você,
estaria pensando
no Laine.
20 anos é muito tempo, mas não é para sempre.
Ele terá quantos anos? 23 ou 24?
Quando você sair em liberdade condicional?
Quer ver ele se formando, não quer?
Quer sim.
Diga-me o que aconteceu,
e tudo isso acabará.
Vá para o inferno.
- Aonde está indo? - Está tudo bem.
Descanse um pouco, tudo bem? Eu já volto.
Então, Cora Tannetti está relutante.
- Mais do que pensou? - Não importa.
Não preciso mesmo de uma confissão.
Temos a confirmação de DNA nas manchas de sangue.
Tem? De quem são?
Da sua garota, a Cora.
Está por todo aquele cobertor.
Venha ser um Pecador! recrutacreepy@gmail.com
Facebook.com/CreepySubs