50 anos se passaram.
Mas eu não envelheci.
O tempo perdeu seu efeito em mim.
No entanto, o sofrimento continua.
Aku dominou o passado,
presente e futuro.
A esperança está perdida.
Preciso voltar, voltar para o passado.
Samurai Jack.
SAMURAI JACK S05E07 | XCVIII
Legenda: Wolf
Twitter: @wolfeezus
Contato: wolfeezus@gmail.com
Olá, amiguinho.
Suponho que não saiba se há portal do tempo
no topo desta montanha, sabe?
Não?
Sim?
Aku destruiu vários.
Preocupo-me não ter sobrado nenhum.
Essa foi por pouco!
Não achei que chegaria aqui tão rápido.
Idiota!
Fato engraçado:
aquele era o último remanescente
portal do tempo existente!
Tão bravo!
Cuidado, Samurai,
tanto estresse vai te dar ataque cardíaco.
O que estou dizendo?
Por favor, continue! Esqueça o que eu disse!
Não tão rápido, Samurai.
Eu sei que não devo mexer com essa espada!
Mas antes de eu ir,
deixarei algo para você brincar.
E assim...
não fui capaz de achá-la de novo.
Lá!
Estamos aqui.
Não está aqui.
Alguém pode ter pego?
Não.
Eu percebi agora
que não perdi minha espada,
a espada me deixou.
Obrigado, amigo.
Sim, obrigada.
Não sei o quanto isso vai demorar.
- Eu vou com você. - Você não pode.
É algo que devo fazer sozinho.
Espere, eu...
Acho que vou só esperar aqui?
Você está perdido?
Sim.
Bom. Venha fazer chá.
Parados.
Onde pensam que vão?
No topo da montanha, para matar o Samurai.
O que parece para você?
Eu vou impedi-los.
Por que paramos? O que é tão engraçado?
É uma garota! Ela disse que vai nos impedir.
- O que ele disse? - Algo sobre um esquilo.
Eu amo esquilos! Já é hora do almoço?
Então uma coisinha como você
vai impedir todo esse exército?
Sim.
Vamos te cortar em diversas partes,
depois vamos pegar essas partes
e vamos cortá-las em mais partes ainda!
Estou esperando.
- Mãe? - Sabia que falharia conosco.
Você era a mais forte, mas a mais desfocada.
Sempre distraída, questionando tudo.
Mas tudo isso pode mudar.
Você ainda pode honrar nosso Senhor Pai.
Destrua o Samurai, Ashi.
Não. Você estava errada sobre tudo.
Jack me mostrou a verdade.
Então vocês dois vão morrer.
Como você pôde trair sua família?
Ele matou suas irmãs!
E você o deixou viver!
Não, você as matou!
Fomos criadas por um propósito: matar!
Nosso destino estava selado no dia que nascemos!
O Samurai é nosso inimigo mortal.
Ele deve morrer a qualquer custo.
Não!
Isto está horrível.
- Sério? - Sim.
Sim, muito horrível.
Este chá tem todos os ingredientes necessários,
mas falta o mais importante deles:
equilíbrio.
Vejo por que seu caminho para a espada continua nebuloso.
Este não é o caminho? Eu não entendo.
- Deve me mostrar o caminho! - Não posso.
Não cabe a mim lhe mostrar seu caminho.
Isso é bobagem de biscoito da sorte!
Ele sabe onde está. Só não quer te dizer.
Por favor, você deve me dizer.
Isso é algo que você deve merecer.
Merecer?
Após tudo que fizemos,
tudo que passamos.
As mortes, as perdas,
o sofrimento!
Quem é você para nos negar o que é nosso por direito?
Chega.
Perdemos a espada por sua causa.
Eu nos mantive vivos!
Ele é quem tirou de nós!
- Ele sabe onde está! - Não.
Eu deixei você me consumir por muito tempo.
Você está no meu caminho.
Você.
Você é quem manteve o passado escondido.
Sua raiva e frustração.
Você é um idiota!
Você nos cegou,
mas agora posso enxergar.
Você precisa de mim!
Agora você está equilibrado.
Como seu pai, você foi escolhido.
Para impedir a força do mal supremo.
Você é digno.
Ashi.
Jack?
Sim, sou eu.
Conseguiu sua espada.
E corte de barba e cabelo.
Sim.
E você esteve bem ocupada.
Obrigado.
E agora?
Aku!
Legenda: Wolf
Twitter: @wolfeezus
Contato: wolfeezus@gmail.com