- Anteriormente... - Quem fez isso comigo?
O DNA na meia que acharam em Axehampton...
- bate com o da Trish. - Então foi usada como mordaça?
Mais que isso, havia traços do DNA de um dos suspeitos.
De quem?
Broadchurch - SERIES FINALE 3ª Temporada | Episódio 08
biellebrunner | SilneiS Mr.C | Jeff | btsix
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
- É a Katie. - Não, não é uma boa ideia.
- Por que ligaria a essa hora? - Não atenda.
- Katie? - Pelo amor de Deus, Miller!
- Podem vir ao hortifruti? - Estamos indo para outro lugar.
Eu acho que achamos a linha usada para amarrar a Trish.
- Pare o carro. - Não.
Pare a droga do carro!
São coisas que esquecem no táxi.
- Por que não devolve? - Não sabia de quem era.
Uma mulher foi estuprada e você está com a chave dela.
- Dela e de várias pessoas. - Saia daqui!
Você não diz mais o que eu posso ou não fazer.
- Boa noite, Clive. - O que faz aqui?
Clive, estou te prendendo em conexão ao estupro
de Patricia Winterman, na Casa Axehampton,
no sábado, dia 28 de maio. Tem direito a ficar calado,
podendo prejudicar sua defesa, se omitir algo no interrogatório
e disser no tribunal.
Tudo que disser pode ser usado como prova. Compreendido?
- Vai querer isto também. - Eu posso explicar.
É, vai precisar explicar mesmo.
- O que está havendo? - Volte a dormir.
- Aonde o levarão? Por quê? - Não se preocupe.
Ficará tudo bem.
Tudo ficará bem.
Eu estava trabalhando e vi essa sacola.
- Você tocou nela? - Quando a encontrei.
Pensei que fosse algo que um cliente jogou.
Não faz sentido estar aqui.
E na linha? Você tocou nela?
Sim, eu tirei da sacola para ver.
- Por quê? - Eu não sabia o que era.
Não sabia até ver a linha e ligar para você.
E depois eu liguei para você.
Então suas digitais e seu DNA estão na sacola e na linha?
Eu acho que sim.
Aqui tem câmeras de monitoramento, não é?
Tem.
Certo. Pode ir até o escritório?
Você acha que ele está dizendo a verdade?
Sinceramente, eu não sei mais.
Você está bem?
Estou.
Você pode dormir no quarto da Chloe.
Não, eu não vou deixá-la dormir no sofá.
Você acabou de sair do hospital.
Não é nada de mais.
Pelo contrário.
Não imaginei que estivesse acordada.
Não consegui dormi. Estava preocupada com você.
Eu pensei em fingir que viria beber água.
Você sempre mentiu mal.
É verdade.
Já que a gente não consegue dormir,
posso preparar um chocolate quente?
Pode.
- Ele simplesmente achou? - Foi o que ele disse.
É uma desculpa conveniente para justificar o DNA dele.
Nós revistamos a casa dele.
Em volta, inclusive aquela galpão,
há 40 horas e não encontramos aquilo.
E a área tem monitoramento e ele sabe. Por que mentiria?
O cerco está se fechando. Estão se apertando.
Então, Jim Atwood, Clive Lucas ou Ed Burnett.
Fique à vontade. Com quem falamos primeiro?
Para registro, estou mostrando a evidência AH141 ao Sr. Lucas.
Por que tem um molho de chaves da casa da Trish Winterman?
Ela esqueceu no táxi.
Mas não pensou em devolver a ela?
Não tive a oportunidade de devolver.
Como não teve a oportunidade de devolver
as outras que estavam na gaveta da garagem?
- Eu não sabia onde moravam. - Levou a maioria até em casa!
A sua empresa mantém registros.
Alguns deles provavelmente eram clientes habituais.
Para mim, parece uma gaveta de troféus.
Ou uma coleção.
- O que fez com elas? - Nada.
Eu só dou faxina no táxi.
Não tenho culpa se as pessoas são desleixadas.
Nunca perguntaram se você havia achado alguma chave?
Qual o motivo? Poder?
De saber que você as tem?
De saber que poderia usar se quisesse? Você já usou?
Invadiu a casa de alguém?
Eu não sou desse tipo de homem.
Acho que é, sim.
Acho que o seu relacionamento com a vida real
é um pouco preocupante.
De onde tirou a ideia de que estou envolvido nisso?
Perguntaram a Jim Atwood por que brigou
com a Trish na festa?
Perguntaram?
Não, não sabíamos disso. Que horas foi?
Por volta das 22h.
Ela disse a ele para ficar longe dela.
Por que vêm atrás de mim, uma vez que ele está à solta?
Você não estava lá nesse horário.
De acordo com o depoimento que você nos deu,
estava indo para Lyme com um passageiro.
Certo.
- Talvez eu tenha me confundido. - Vamos esclarecer isso.
E então? Estava na festa vendo o Jim e a Trish?
Ou indo para Lyme com um passageiro?
Na festa.
Então, o seu álibi era falso? Você mentiu para nós?
- Sem intenção. - Uma mentira acidental?
Eu só confundi os horários.
Estava sozinho quando os viu brigando?
- Estava. - E permaneceu até o fim?
- Sim. - Então você não tem álibi.
Não pode confirmar onde estava no momento do estupro?
Não... não foi isso que eu quis dizer.
Para registro, estou mostrando a evidência AH127 ao Sr. Lucas.
Já calçou uma meia igual a essa?
São as meias que calçamos para jogar futebol, então, já.
Foi encontrada no terreno da Casa Axehampton.
Há vestígios de saliva de Trish Winterman nela.
Então acreditamos que foi usada para amordaçá-la.
E, após testes, correspondeu com o seu DNA.
Não... Não é minha.
Sabemos que você e a Trish já beberam juntos
e ela te deu um pé na bunda.
Tem um molho de chaves da casa.
Não tem mais um álibi para o momento da agressão
e o seu DNA está nessa meia.
Então, nos explique como tudo isso faz sentido,
se você não estuprou a Trish Winterman.
Não sei como.
Desculpe.
Não sei como explicar.
Eu adoro quando os babacas detonam o álibi sem notarem.
Já temos as gravações do hortifruti?
De acordo com a Nish, em 20 minutos.
Vamos lá. Vamos entrar e sacudir a gaiola dele.
Vocês revistaram tudo há dois dias.
Aquela sacola não estava lá.
Quer que a gente acredite que viu uma sacola suspeita
em um dos seus galpões,
a pegou, deixando as digitais e o seu DNA.
Revirou-a. "Olha, uma linha azul ensanguentada.
Vou revirar também."
Eu não sabia que era suspeita, até eu olhar dentro dela.
Se eu sou culpado, por que eu reportaria?
Não faz sentido. Como eu seria estúpido assim?
Estúpido, não. Desesperado.
Vejam as gravações das câmeras. Por favor.
Eu quero ajudar. Estou tentando.
Se perderem tempo comigo, não pegarão o culpado.
Eu me sentei à sua frente em todos os interrogatórios.
Ouvi palavra por palavra. Eu vi as suas reações.
Estudei a sua linguagem corporal.
E eu ainda acho que está escondendo algo.
Acho que não está sendo completamente honesto.
E eu não consigo entender o motivo.
Se souber de algo que nos ajude a descartar você,
nos diga.
Nada mais importa naquela noite.
Importa, sim.
- Importa para mim. - Por quê?
Porque eu ouvi.
Ouviu o quê?
Eu a ouvi ser estuprada.
Eu não sabia que era isso.
Eu estava à beira do bosque. Foi depois que eu caí.
Eu ouvi um barulho vindo da cachoeira.
Eu pensei que eram bêbados transando.
Não percebi o que era até mais tarde.
Até eu descobrir o que aconteceu de verdade.
Eu podia ter impedido.
Eu podia tê-la ajudado.
Querem saber por que dormi perto da casa dela desde então?
Porque eu a desapontei.
Em noites assim eu queria fumar ainda.
- Eu sabia que você fumava. - E então?
Acha que ele contou a verdade?
Pode ser. Ou um jeito de se safar da prisão.
"Eu estava próximo, mas não lá."
Se essa for a verdade, explica muita coisa.
É um fardo para se carregar.
Nada se compara à situação da Trish.
Não.
Recebemos as gravações das câmeras.
Essa gravação tem horário.
E quando isso aconteceu, o Ed estava detido.
Então Ed está absolvido?
Reconhece alguém? Lucas ou Jim?
- Tem a estatura deles. - Ele correu para cá.
O galpão fica aqui e correu para cá...
em direção a esse campo.
O que está fazendo?
Isso! A pessoa na gravação correu para um campo
na fronteira do Hortifruti Flintcombe
por uma trilha.
Você vai por essa trilha que leva a essa estrada aqui,
ou seja...
Consegui!
- Prossiga. - O campo leva a essa estrada.
Que tem estacionamento e câmeras recém-instaladas.
Prontinho. Aí está o carro dele e a placa.
Muito bom, Miller. Deveria viver disso.
E essa placa pertence a...
Merdinha presunçoso!
Lembra quando viemos olhar esta casa?
Você foi para a cozinha, olhou pela janela e disse:
"Imagine viver em um lugar assim.
Imagine essa vista toda manhã."
E então eu soube...
A decisão havia sido tomada.
- Eu estava certa, não estava? - Você sempre está certa...
- Sobre praticamente tudo. - Não tudo, mas a maioria.
Eu fico sempre para trás.
Daqui uns dias eu penso: "A Beth estava certa."
Esse sou eu.
"Antes tarde do que nunca", minha mãe diria.
- Você não é tão ruim. - Muito obrigado.
Você faz um bom chocolate quente.
Minhas habilidades culinárias dão para o gasto.
Você não queria viver?
Não.
E a gente?
Eu, Chlo e Lizzie.
Não sinto que faço mais parte de você.
Não moro aqui. Não estamos mais juntos.
Não ficaremos, não é?
Pelo menos, poderia ser honesta comigo.
Não.
Não acho que podemos ficar juntos.
Não agora.
Isso.
Eu realmente te amo, Mark.
Sempre amei.
Muito.
Eu lembro que quando te via...
Sentia meu corpo queimar.
E agora não?
Não.
Nós apenas...
Seguimos caminhos diferentes. Nem percebi o momento.
Por causa do Dan?
Não. Antes disso. Você sabe.
Você ainda pode ver a Lizzie.
Podemos ser amigos. Você pode vir à casa.
Não... Não. Eu...
Eu preciso ir...
Eu preciso me afastar um pouco.
Por um tempo.
É muito difícil estar aqui. Entende?
Acho que isso me influenciou.
Ver você, as meninas...
Ver essa casa e todas as memórias...
É o que dificulta tudo, eu acredito.
Eu ficarei bem... Eu só preciso me recompor.
Longe daqui. Em qualquer outro lugar.
É assim que vai acontecer.
Eu te amo.
Eu te amo também.
Temos Leo Humphries em filmagens descartando a sacola
contendo linha suja de sangue, que a perícia confirmou
ser a fibra extraída dos pulsos da Trish Winterman.
Mas também temos o Lucas em custódia.
Sem álibi e com o DNA na mordaça.
Talvez foram os dois juntos?
Leo descartando a sacola para o Lucas,
colocando a culpa no Ed?
Eles ao menos se conheciam? Tem uma conexão?
Futebol. A meia de futebol.
Ambos levaram linhas azuis para as traves no jogo.
Alguém disse que o Leo treina o time.
Lucas está no time. Então tem uma conexão.
- Olá, Danielle. O Leo está? - Não, sinto muito.
O pai dele disse que ele deve estar aqui.
Se ele não está aqui, por que o telefone está tocando?
Vamos lá, Leo!
Nós prendemos o Leo Humphries
e estamos fazendo buscas no trabalho e na casa dele.
Sabemos que vocês se conhecem.
Recuperamos uma evidência
que o Leo tentou descartar ontem à noite.
E estou dizendo isso,
porque acho que o Leo Humphries vai colocar a culpa em você.
Talvez estou errado. Você o conhece melhor.
Mas assim que terminarmos aqui,
vamos à sala ao lado conversar com ele.
Com o tempo, ele vai nos dizer tudo.
Então eu sugeriria que começasse primeiro
e nos dissesse a verdade.
O que aconteceu em Axehampton?
Eu já disse o que aconteceu.
Não acreditamos em você. Tente de novo.
Seu paradeiro naquela noite não faz sentido, Lucas.
O seu DNA está na mordaça. Leo vai contar tudo.
Diga por que estuprou Trish Winterman.
Eu não a estuprei. Eu não conseguiria.
Segurou a lanterna? Ou o celular para iluminar?
- Foi isso que ele pediu? - Eu não sei de nada.
Precisa parar de mentir. Você não é bom nisso.
E olhe para você. Está exausto.
Eu quero falar com o meu advogado.
Sim, faça isso.
Precisamos encontrar a evidência que ligue os dois juntos
em Axehampton na hora do ataque.
Precisamos dos celulares analisados.
Eles estão juntos nessa e estão mentindo.
Onde se encontraram? O que fizeram?
Precisamos de algo, Miller.
Linha do tempo dos movimentos.
Depoimentos e álibis.
Vamos lá. Vamos lá!
Não posso mais beber isso.
Cena do crime. Relatórios da perícia.
Essa é a rota que Lucas mentiu ter dirigido
na noite do ataque.
Espere, há algo... Miller, está vendo?
Fizemos esse caminho hoje à noite.
Ele disse que levou alguém a Lyme.
Fomos a Lyme hoje, na casa da namorada do Leo.
- Certo. - O que isso significa?
Estamos subestimando o Lucas?
Sempre pensamos que ele mente mal,
mas talvez ele não seja um péssimo mentiroso.
Talvez seja um bom mentiroso, esses mantém a verdade próxima.
Ele foi até Lyme naquela noite, só um pouco mais tarde.
E a pessoa que ele levou foi o Leo.
Exatamente. Onde está o relatório do telefone do Leo?
Eu o vi mais cedo.
Leo recebeu uma ligação hoje à noite
perto do horário em que trouxe o Lucas.
Podemos ver se há alguma compatibilidade.
Sabemos quem ligou para Leo hoje à noite.
Quem?
Nós sabemos o que está fazendo, Lucas.
Como assim?
Última oportunidade para dizer o que aconteceu.
Eu já disse.
Para o registro, estou mostrando ao Sr. Lucas
evidência EM153. É um número de telefone.
Sabe de quem é esse telefone, Lucas?
Diga para o registro, por favor.
- Não sei. - Claro que sabe!
Conhece o número e sabe o que houve naquela noite.
Se ainda não quer nos contar,
significa que está corrompendo a justiça.
- Pode parar de perguntar? - Rastreamos esse número
na noite em que Trish Winterman foi estuprada em Axehampton.
Assim como o telefone do Leo Humphries.
E o seu telefone também.
E naquela noite, por volta de 1h
todos eles foram triangulados no mesmo lugar.
Esses 3 telefones, essas 3 pessoas juntas.
- Não me obrigue a fazer isso. - Obrigá-lo?
Você tem um dever moral
e com a justiça em nos dizer a verdade!
Uma mulher foi estuprada naquela noite!
E outras 2 antes dela, pelo que sabemos,
e você ainda não vai nos contar o que sabe?
Você não tem escolha, Lucas.
Será pior se ficar quieto.
Só os levei para casa.
Quem você levou para casa?
Está tudo bem?
Você precisa nos levar para a cidade, amigo.
O que está acontecendo?
Pai, por favor.
Dirija.
Por que fez isso, Michael?
Continuem, rapazes.
Segure-o!
Desculpe.
Desculpe, pai.
Certo, rapazes.
- Vamos jogar. - Você está bem?
Ele já fez isso antes?
Não pode deixar ele fazer novamente.
- Nós não vamos. - Oi!
Você já é homem, cuide disso.
Pode me dar. Eu que cuido dos kits.
Na volta, sente no banco de trás do táxi.
Como se ele fosse seu motorista, vai irritá-lo.
Disse que havia perdido o kit dele e dei um colete
que ficou tão grande que parecia um vestido.
Você deveria continuar vindo, iria adorar.
Darei um diferente a cada partida.
Ele nunca vai ver aquele kit de novo.
- É aqui que você mora? - Sim.
É bem bosta, não?
Não tenho o que você tem, não é?
Não.
- É a sua mãe? - Sim.
Com quantas garotas já saiu?
- Não vou falar. - Já perdeu a conta?
Ainda não fez, não é? Não estou me intrometendo.
É o seguinte...
Quer ver algo que excitaria a sua mãe?
Pegue seu notebook.
Vamos, vire de uma vez.
Isso aí.
- Por que você anda comigo? - Por dó.
Eu falei, me faz lembrar como eu era.
Beba, vai.
Tenho um presente para você, olhe.
Vá vê-la, pedi a ela para torná-lo um homem.
- Ela é sua namorada. - E somos parceiros.
- Estou emprestando-a a você. - E ela não liga?
Ela fará o que mandei, é só sexo.
Vai ser virgem a vida inteira?
Vai logo!
Como ela foi?
Boa.
Não muito boa, tomara. O melhor é para mim.
Quer ir numa festa no sábado, dia 28?
Uma coroa vai fazer 50 anos em um casarão.
Está a fim? Eu e você?
Haverá comida, bebida e garotas.
Trouxe isso para você.
- Para quê? - Caso você se dê bem.
O que é isso?
Kit de festa.
Olhe para eles.
Velhos bêbados desejando que ainda fossem jovens.
É ela. A aniversariante.
Eu a comeria.
Lança.
Para sua informação, ela é muito passional.
- Então sejam felizes em casa. - Ah, Trish...
Para você fumar e flertar com todo mundo na festa?
É, isso mesmo. Porque eu posso. Agora, cai fora.
Trish!
Quem está aí?
Venha cá.
Venha cá, venha cá.
Coloque isso.
Certo, ajude-me a levantá-la.
O que está fazendo? Por que fez isso?
Cale a boca e me ajude a levantar.
Cara, isso não é legal.
Ela é para você, cara.
Já teve uma novinha, agora tente outra.
- Não. - Ela está pronta.
Isso não está certo.
O que você disse?
Eu me arrisquei por você e você diz que não é certo?
- Faça o que mando. - Eu não quero isso, cara.
Vá lá...
antes que ela acorde.
Ande, Michael. Seja homem.
Michael está sob custódia.
Ele confessou ter estuprado Trish Winterman.
E ele contou sobre Leo Humphries.
Digam que fui eu.
Não o façam passar por isso.
Ele é só um garoto.
Eu deveria ter cuidado dele.
Digam que fui eu.
Por favor.
Você sabia?
Esse tempo todo, você sabia?
Recuperadas de um telefone
preso atrás da mesa de Leo Humphries.
Parecem ser filmagens das agressões
à Trish Winterman e Laura Benson,
e mais outras duas dos quais não temos registros.
Presumo que uma seja da mulher que confidenciou à CCAS dela.
Não é agradável, mas é evidência clara
de que Leo Humphries estuprou outras duas mulheres.
Essa é Laura Benson.
Leo, está ciente de que também foi detido
com relação a outros 3 estupros: um contra Laura Benson
e outras duas de identidades desconhecidas,
ocorridos antes de 28 de maio de 2016?
Já autorizaram a extensão da sua custódia.
Achamos a arma usada para agredir a vítima,
um taco de críquete infantil,
durante uma busca no escritório da sua empresa.
Perícia preliminar identificou sua digitais no taco,
junto com as de Michael Lucas e o sangue da vítima.
Além disso, temos imagens de câmeras de vigilância
de você largando uma sacola no Hortifruit Flintcombe.
Nela, havia a linha usada para amarrar Trish Winterman.
Michael Lucas contou onde você achou a meia de futebol
usada para amordaçar Trish Winterman.
E temos filmagens de celular dos 4 estupros
de um telefone preso atrás da sua mesa no escritório.
O telefone está registrado em seu nome.
Por que as filmou, Leo?
Eu queria me lembrar.
Eu queria me ver.
Por quê? Se sentia poderoso quando assistia depois?
Poderoso, não, mas...
Orgulhoso.
E quanto às mulheres? Pensou como elas se sentiam?
Na verdade, não.
Mas sabia que era errado e ilegal?
- É apenas sexo. - É estupro!
Todas elas já haviam feito sexo.
Por que uma vez a mais faz diferença?
Elas não puderam escolher.
Os corpos delas não pertencem a você.
Laura Benson foi sua primeira agressão?
Foi. Eu estava de férias da faculdade.
Por isso todos os ataques aconteceram no verão.
Tentei manter um por ano. Não quis ficar ganancioso.
Mas depois que sente o gostinho... é difícil.
Ficava pensando que seria pego.
Mas quando não aparecia no noticiário e ninguém vinha,
eu queria sentir aquilo de novo.
Sabe os nomes das outras duas mulheres que atacou?
Não perguntei. Foi grosseria minha?
Achamos um...
grande acervo de pornografia no seu computador.
Foi aquele material que compartilhou com Michael Lucas?
Em parte. Ele não estava pronto para as coisas mais explícitas.
Ele teria se assustado.
Você assiste muita pornografia?
Umas duas horas por dia. Às vezes mais.
O que sua namorada acha de você assistir pornô?
Ela não se importa. Costumávamos ver juntos.
"Costumávamos"?
Ela cansou.
Algumas coisas não eram do gosto dela.
Por que Trish Winterman em Axehampton?
Simplesmente aconteceu. Ela estava lá.
- Estava pronto. Foi equipado. - Eu vou a todo lugar equipado.
E o Michael?
Por que cuidou dele?
Ele parecia solitário.
Eu sei como é isso. Pensei que poderia ajudar.
Pensou que forçá-lo a estuprar uma mulher
o faria se sentir menos solitário?
Faz você se sentir no controle.
No momento, não há mais nada. Apenas você no comando.
Um momento que você está em harmonia com o mundo
e é apenas...
lindo.
Por que está assistindo a isso?
Eu nunca quis que aquele dia terminasse.
Ed Burnett foi embora.
E Jim Atwood.
Você está bem?
Não.
Nós o pegamos. Essa filmagem vai culpá-lo.
Ele não é o que os homens são.
Ele é uma aberração.
Espero que sim.
Como soube que eu estaria aqui tão cedo?
Última missa em algumas horas.
Pensei que, se fosse você, estaria refletindo.
Tem algum sermão preparado?
- Para as 7 pessoas que irão. - Espero que reconsidere.
Não. Não. Está na hora.
Tudo tem a hora certa.
E você? O que você vai fazer?
Prometa que não vai rir.
Vou começar um canal no YouTube.
Sabia que você faria isso.
Se adolescentes podem ficar ricos,
eu devo conseguir alguns cliques.
Notícias. Locais, nacionais. O que me der na telha.
Vou fazer vlogs e ver aonde isso me leva.
Olá.
Posso entrar?
Prendemos alguém que tinha conexão à agressão.
Certo.
Não sei se quero saber quem é. É alguém que conheço?
O nome dele é Michael Lucas.
Não sei quem é.
Ele é estudante. É filho do motorista de táxi.
- O quê? - Ele tem 16 anos.
Acreditamos que ele foi influenciado
por um morador local chamado Leo Humphries.
Acusamos Leo e Michael pelo seu estupro,
assim como por outros três casos não recentes.
- 16 anos? - Sim.
Por que eu? Por que me escolheu? O que eu fiz?
Eles estavam na festa. Não foi planejado.
Não totalmente.
Então eu tive azar?
Eu sinto muito, Trish.
Mas não há dúvidas. Temos evidências claras.
Eles serão culpados por isso.
Bom, Maggie Radcliffe é uma boa recrutadora.
Há um versículo dos Hebreus ecoando na minha cabeça.
E consideremo-nos uns aos outros,
para nos estimularmos ao amor e às boas obras.
Não deixando a nossa congregação
como é costume de alguns.
Mas estimulando uns aos outros.
Agora, espero que mesmo sem mim,
vocês continuarão estimulando uns aos outros.
O que todos nós queremos é amor e boas intenções.
Se eu soubesse que era tão bom assim, viria mais.
- Muito obrigado. - Só ignore-o. Eu faço isso.
- Cuide-se. - Você também.
Vocês dois.
Viu? Você é amado.
Vamos.
Todos estão falando do seu caso.
- Que você pegou o culpado. - Mesmo?
Estou orgulhosa de você, pai.
- Que bom. - Muito orgulhosa.
Oi, pai.
Escute, diga se for inapropriado, mas...
e se eu levasse comida mais tarde?
Pensei em comida chinesa.
Sabe, aquela que a gente sempre pedia.
É uma ideia boba?
Não, acho que seria legal.
Ótimo.
Você pegou tudo isso? Não coma de uma vez.
O quê?
Estive pensando em Michael Lucas
e o que Leo o fez fazer.
Ele ligou para a minha casa.
Ele era um dos garotos que tinham fotos da Daisy.
A pornografia que Leo lhe deu. Foi o que ele deu ao Tom.
Imitando o Leo.
Bom, não mais.
Fizemos nosso trabalho, Miller. Pegamos o responsável.
É tudo que podemos fazer.
Uma bebida me cairia bem. Quem uma?
Podíamos ir ao bar. Nunca fomos lá.
Não.
- Eu deveria voltar para Daisy. - E eu para os meus filhos.
Então, você e Daisy, agora vão ficar?
Você não odeia aqui tanto?
- Até amanhã, Miller. - Tudo bem.
Até amanhã.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs