- Anteriormente... - Eu me chamo Ellie.
Detetive da Polícia de Wessex. Queria reportar uma agressão?
- Quem fez isso comigo? - No dia da festa...
Trish e eu... nós dormimos juntos.
Eu não fiz aquilo. Você sabe, não é?
Polícia de Wessex. Quem é você?
Ed Burnett. Esta é minha loja.
A dificuldade para nós é que isso é muito parecido
com a linha que foi usada na agressão da Trish Winterman.
Eis o resultado do celular do Ed.
- Quantas fotos tem aí? - 5.219.
Isso não é amor. É obsessão.
Houve uma grave agressão sexual na festa.
- E então veio atrás do taxista? - Por que está mentindo, Lucas?
É bobagem...
mas fiz uma corrida por fora.
Ele acha que mente bem, mas não mente.
A Trish se separou recentemente do marido, Ian.
Não é muito agradável ver a ex-mulher
bêbada e dançando com vários homens.
Aquilo que fez com o notebook, pode deletar?
Leo, onde estava no sábado à noite?
Com a minha namorada. Nós bebemos no The Anglers,
e comemos um espetinho na volta.
- Que tipo de espetinho? - Giratório.
- O local estava lotado? - Eu acho que não.
- Acreditou nela? - Nem uma palavra.
O meu nome é Laura Benson.
Eu moro na Hazel Grove, nº 19, Kingsbere.
Há dois anos, eu fui estuprada...
e nunca contei a ninguém.
Foi um erro o que houve com o Danny. Não quis matá-lo.
Conte-me sobre a noite que o matou.
- Pai. - Eu fiz o meu melhor por você.
Eu sinto muito, se não foi o bastante.
Broadchurch 3ª Temporada | Episódio 07
Legenda: biellebrunner | Fél | Mr.C
Legenda: Jeff | btsix
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Alô?
O que está fazendo, mãe?
Vista a Lizzie e depois troque de roupa.
Por quê?
- Essa mala é da Daisy? - Não quero falar disso.
O que rola na sua vida também me afeta, pois trabalhos juntos.
E só restam 6 horas para liberarmos um suspeito,
por isso eu vim cedo. O que está havendo?
Ela comprou uma passagem. Quer ir embora.
Pedi a ela para não ir. Implorei.
Ela disse que pensaria e que me ligaria mais tarde.
Sabe o que eu faria? Rasgaria a passagem,
colocaria no bolso e iria trabalhar.
- Não posso fazer isso! - Eu posso.
Não! Não!
Está bem. O funeral é seu.
Mexa a bunda. O tempo de custódia está esgotando.
Ed Burnett. Estava no local, havia brigado,
roupas sujas de grama e lama. É obcecado pela Trish.
- É o principal suspeito. - Eu concordo. Exceto...
Exceto o quê? Como assim?
Beth me ligou ontem.
Tentaram conversar com a outra vítima,
mas ela não quer se expor.
Mas disse que foi agredida após o carro ter quebrado.
Estava andando para casa, pois o reboque não apareceu.
- Qual reboque? - Não perguntaram,
mas sabemos que Jim Atwood possui um.
Interrogaremos Ed Burnett. Não dificulta!
Lutamos para achar uma ligação entre todas as agressões
e talvez o Jim seja essa ligação.
Deixe-me ver os registros de clientes,
enquanto você interroga o Ed.
Tudo bem, mas ande logo.
Mark.
Oi, pai.
Um pescador relatou que seu barco estava vazio.
Eles chamaram um bote salva-vidas.
Encontraram você na água inconsciente e hipotérmico.
Mais dez minutos, você teria se afogado.
Eu estava com o Dan.
O que houve? Por onde você andou?
Eu vi o Joe...
e falei com ele.
Não me resta mais nada.
Resta a gente.
Eu comprei o reboque em um leilão há alguns anos.
O pagamento é dobrado:
um pelo reboque e outro por consertar o motor.
Quem atende as chamadas?
Eles vêm aqui ou ligam para o meu celular.
Você mantém um registro de quem liga?
Nem sempre.
Mas temos os faturamentos de todos que atendemos.
Gostaria de ver os registros dos últimos dois anos.
Agora?
Sim, por favor.
Como a sua roupa ficou suja de grama e lama?
Eu tinha me afastado do Jim, não sabia aonde estava indo.
Eu estava acabado, fui parar na floresta,
do outro lado do lago.
Eu estava caminhando...
escorreguei e caí na margem do lago.
Que horas foi isso?
Engraçado, quando eu caí de bunda na lama,
eu não pensei em olhar a hora.
Posso sugerir algo, Ed? Não banque o espertinho.
Responda de forma simples e honesta.
Ian Winterman disse que precisou falar com você
sobre ter assediado a esposa dele.
Completamente mentira.
Por que ele diria isso, então?
Teve uma festa no trabalho.
Havia dança, a festa foi ficando animada.
Estava dançando com a Trish, provavelmente próximo demais.
Por que continuou trabalhando para mim, se isso a incomodou?
Conhece alguma Laura Benson?
- Eu acho que não. - Já esteve em Abbots Chapel?
- Eu já passei por lá. - Você já foi a algum bar lá?
Não que eu me lembre. O que tem a ver com a Trish?
O que estava fazendo no sábado, dia 7 de junho de 2014?
- Isso foi há dois anos. - Eu sei.
Provavelmente, estava na loja. Nós abrimos a semana toda.
- E das 2h às 8h da manhã? - Na cama, provavelmente.
- Sozinho? - Exato.
Certo. E no dia 25 de maio de 2015?
Eu não sei!
Eu moro atrás da loja. Dou 50 passos para trabalhar.
A loja é a minha vida.
Eu queria que você entendesse que eu nunca machucaria a Trish.
Você tem certeza?
E se a Trish disse ao Ed que estava pensando em sair?
Sabemos que ele é apaixonado/obcecado por ela.
Que depende dela, diz não poder viver sem ela.
E se Ed pensou que iria perdê-la?
- E se ela contou-lhe na festa? - É uma suposição.
É uma investigação! Estou criando uma teoria!
Ellie tem razão. É uma suposição.
E o tempo acabou. Nós temos que liberá-lo.
- Eu estou quase lá. - "Quase" não basta.
Você possui provas o suficiente
para acusar o Ed Burnett por estupro?
Perdão. Só um instante.
Como vai, querida?
Pode me levar à estação, por favor?
Eu não quero fazer isso.
Pai, não dificulta as coisas.
Certo. Irei em 10 minutos, caso você tenha certeza.
Caso realmente tenha certeza.
Até mais, então.
Está bem, tchau.
Você está bem?
E então, Alec?
Vou pedir ao sargento que te libere sob fiança.
Vou pedir condições para o seu tempo de fiança,
onde não possa contatar a Trish Winterman
ou familiares dela, direta ou indiretamente.
E que não vá à casa dela ou de familiares.
As pessoas estão ansiosas e você está brincando com isso.
É muito sensacionalista.
Muito... como chamam mesmo? Apelativo.
Maggie, eu sinto muito por não estar satisfeita.
E ao lado de uma matéria sobre estupro,
há uma barra lateral de mulheres de biquínis?
E promovendo uma matéria de Maria Chuteiras gostosas
e garotas do tempo.
Somos financiados por publicidade.
Pode escolher o tipo de publicidade!
A identidade de um jornal dá-se à origem do dinheiro.
Não é mais assim. Dá-se a algoritmos e análises.
Então a nossa reportagem de um predador sexual
está sendo financiada por pornografia?
São apenas fotos. Nada que não veja na praia.
Pelo amor de Deus, Caroline!
Como se considera feminista e deixa isso passar?
Eu não me considero feminista.
Por favor, me diga que você não é o futuro?
- Merda! - Você está bem?
Pai, o que está fazendo?
- Fique aqui. - Pai!
Polícia! Fica quieto!
Estão curtindo, rapazes? Levantem-se!
Quem compartilhou as fotos da minha filha na escola?
- Não sei do que está falando. - É claro que sabe.
Vocês meninos, bebezinhos, que pensam que são homens...
machucaram a minha filha.
Então, de agora em diante, eu ficarei de olho em vocês.
Eu ficarei de olho nos pais de vocês,
nos familiares de vocês.
Se alguém de vocês até arrotar quando não deveria,
- eu estarei presente. - Está nos ameaçando?
Não filho, estou dando orientações.
Vocês sabem o que faço no trabalho?
Eu lido com assassinos,
bandidos da pesada e ofensores sexuais.
E eu venço. Eu levo a melhor.
Então não pensem que eu vou descansar,
se eu pegar vocês na reta.
Se alguém de vocês se aproximar ou falar...
Não, não, se falarem da minha filha de novo...
ou fizerem algo que a deixe infeliz,
eu vou encontrar vocês e cortar os seus pintinhos.
Não pode dizer isso. Você é policial.
Eu sou pai.
E farei o que for necessário para proteger a minha filha.
Deem o fora daqui!
Deixa eu ver a sua passagem.
- Pai! - Você ficará aqui.
Miller, eu estou ocupado.
Nish falou com Laura Benson.
Ela usou o reboque do Atwood pouco antes de ser agredida.
Só digo que é muito dinheiro para gastar em uma semana.
Não é...
- Vá para dentro, Cath. - Não.
Não podem nos deixar em paz?
Nós temos mais algumas perguntas.
Quer deixar as compras no chão?
- Você está bem, mãe? - Estou.
Pode ficar com a Lizzie enquanto eu falo com o seu pai?
Mãe?
Porque não somos o bastante?
O que esperava conseguir com ele?
Eu só precisava...
Eu só precisava ouvir o Joe dizer.
Confessar devidamente, como nunca faria no tribunal.
Eu tentei gravar no meu celular,
para eu dar à polícia, mas ele tomou de mim.
O que ele disse?
Ele me contou tudo.
Como o Dan morreu.
E pediu desculpas.
Está bem.
Está satisfeito? Conseguiu o que queria?
Mark?
O que quer que eu diga sobre isso, Beth?
Que estou bem?
Você quis se matar?
Estou tão cansado, Beth.
Não consigo pensar em nada.
Seria mais fácil se tudo isso fosse embora.
Não pensou em conversar com a gente? Comigo?
Nós conversamos. Conversamos o tempo todo.
E nunca ajudou.
Eu queria fazer algo.
Sinto muito que se sinta assim.
Sinto muito que está perdido e se sente solitário.
Estou te ouvindo e escutando tudo o que diz.
Mas o seu luto está te massacrando, Mark.
Por favor, acredite em mim, há pessoas que podem te ajudar.
- Eu tentei. - Mas é diferente agora.
Você nunca chegou nesse nível.
Esqueça tudo e viva o presente.
Por favor.
Não falaram nada ainda sobre o papai e o notebook?
Poderíamos sair.
Não quero sair. Não quero ver ninguém.
- Poderíamos caminhar? - Não!
E se ele estiver vigiando? E nos seguir?
- E se ele te ver? - Não vai acontecer!
Como você tem certeza?
Nunca pensei que isso aconteceria comigo.
As pessoas também estão falando a mesma coisa.
Em todos os grupos do Facebook
não recomendam sair, se você for uma mulher.
Ninguém se sente seguro. Todos estão fechando cedo.
Como o permitem de fazer isso?
Como o permitem controlar nossas vidas assim?
Jim, pode me dizer onde estava
na quinta-feira, 28 de maio de 2015?
É quase um ano atrás.
Como espera que eu me lembre disso?
Estava na região?
Pelo que me lembre...
Fiquei na oficina durante o dia.
E à noite?
Eu teria ido pra casa, se fosse um dia normal.
E sábado, 7 de junho de 2014?
- Agora serão dois anos? - Sim.
Mesma resposta. Oficina e casa.
- Já foi em Abbots Chapel? - Fui.
Já bebeu no The Rising Sun?
Umas duas vezes, sim.
Já foi solicitado algum reparo por Laura Benson?
Não lembro do nome de todos para quem presto serviço.
Diga-me o carro, que talvez ajude.
Renault Clio vermelho.
Clio vermelho...
Kingsbere.
Sim.
Perto dos 30 anos, cabelo grande, bonita.
Se for a garota que estou pensando.
O carro quebrou...
Eu fui buscá-la, trouxe o carro para a oficina
e a deixei em casa.
Não lembro quando foi. Há um ano?
Junho de 2014.
O que querem com isso? Falaram que seria sobre a Trish.
Só queremos descobrir a verdade.
Ele não gostou muito, não é, Miller?
Parecia desconcertado.
Você parece mais feliz. O que aconteceu com a Daisy?
- Rasguei a passagem dela. - Você aceitou meu conselho!
- Sabe o que percebi? - O quê?
- Sou muito bom com as pessoas. - Não...
Não adianta ser bom. Cansei.
Vocês estão com fila hoje, não é?
Há outro esperando na sala de entrevista dois.
O computador da minha esposa, que pegaram de mim.
Eu...
Sinto muito, isso é vergonhoso...
Eu instalei...
Acho que o termo oficial é spyware.
Você monitora a sua esposa pelo notebook?
Isso me dava acesso a webcam.
Para que eu pudesse ver o que ela estava fazendo.
Por que queria fazer isso?
Ela sempre deixa aberto, em suspensão,
e esse software acessa a câmera.
Eu não percebi quão fácil que é.
Explique para nós como instalou o spyware.
Eu pesquisei no Google.
"Como espiar uma webcam".
Baixei o software.
Vem um instalador, você clica nele.
Ele instala sozinho e está pronto.
Usando a conta de usuário da Trish?
Sim.
Nós sabíamos as senhas um do outro.
Está mentindo, Sr. Winterman.
Não temos tempo para isso.
- O quê? - Há 15 minutos,
recebi o e-mail com o relatório da perícia do computador.
O spyware não foi instalado usando a conta da Trish.
Nem foi instalado do jeito que você descreveu.
Certo.
Você veio aqui confessar algo que você não fez,
mas tem conhecimento,
então outra pessoa está envolvida.
- Não posso dizer quem é. - Por quê?
Prometi que não diria o nome.
Esqueceu do que aconteceu? Sua esposa foi estuprada.
Estamos tentando encontrar o responsável.
Qual o seu problema? Você não tem vergonha?
Certo. Eis o que você fará.
Você dará uma volta, vai respirar fundo,
então ligará para nós e dará o nome da pessoa
que instalou esse spyware para você.
Se não fizer isso até o final do dia,
irei atrás de você eu mesmo
e o trarei para cá, preso. Estamos entendidos?
- Como ficou sabendo? - Pelo capitão do porto.
Não se preocupe, ele é muito discreto.
Mark está bem?
O que aconteceu? Foi um acidente?
Proposital.
- Nossa, Beth. Sinto muito. - Pode não publicar no jornal?
Não aguentaria as pessoas falando de nós.
Já abafei. O que não se publica
é tão importante quanto o que publica.
Obrigada, Maggie.
Iremos visitá-lo mais tarde de novo.
Só agradeço por o terem achado a tempo.
O que isso significa? Para ele?
E para você?
Estão todos saindo da toca, não é?
Meu ex-chefe dizia que interrogatório é como um torno.
Você coloca as pessoas no torno
e começa a girar, aumentando a pressão,
e uma hora elas cedem. É questão de tempo.
Obrigada por isso, Confúcio.
Se é assim, por que está sempre nervoso?
Porque nunca sabemos quando irá acontecer.
É isso que me deixa louco.
Não achamos mais nada no notebook da Trish,
então veremos os aparelhos dele caso precisemos prendê-lo.
Por ora, seguimos com Jim Atwood.
- Vamos analisar tudo que temos. - Certo.
Fico pensando na esposa dele quando o levamos.
Como se ela nem estivesse surpresa.
O que você quer, Cath?
Sei que é uma pergunta horrível, mas é só dizer sim ou não.
Estamos acabadas, lembra-se?
Quando você foi estuprada...
ele usou camisinha?
O quê?
Eu sinto muito, mas... Eu preciso perguntar.
Usou.
Coloquei em uma sacola plástica. Acho que podem ser evidência.
Camisinhas.
As encontrei no carro do meu marido com o recibo.
Trouxe para vocês pois achei que precisavam saber.
É a hora, estão vendo?
No recibo.
17h.
No dia da minha festa de 50 anos...
meu marido fazia um estoque de camisinhas.
Precisaremos revistar sua casa, Cath.
Tudo bem.
Você poderia corroborar o paradeiro do seu marido
em duas datas específicas nos últimos dois anos?
Sim.
Ele está lá no hospital,
e estou ouvindo tudo que ele tem a dizer.
E é preciso todo meu treinamento e as habilidades que aprendi
- para não socar a cara dele. - Certo.
Estou com tanta raiva dele.
Ele tem duas filhas...
Uma delas mal tem 3 anos de idade.
Como ele pode fazer isso com elas?
Ele sabe como é perder alguém. O que...
O que isso arranca de você.
Você fez bem em pegar leve com ele.
- Ele está sofrendo. - Estamos todos sofrendo.
Eu estou sofrendo, você está sofrendo,
o mundo todo está sofrendo.
Mas ele tem que ser o centro de tudo.
Ele consome todo o oxigênio, toda a atenção.
"Olhem para mim, sou Mark Latimer,
e estou muito mais triste do que o restante de vocês."
Sabe o que isso faz?
Não deixa espaço para mim. Não tem lugar para mim.
Ele oprime meu luto. E meu luto...
minha dor diária constante...
é tão forte e viva quanto a dele.
Mas não permito que ela vença.
Ele é egoísta e fraco.
Uma parte de mim queria que ele tivesse morrido.
E sobra para nós limparmos a bagunça.
Sua família, como sempre. E cansei disso.
É.
Posso entender isso.
Você não deveria me fazer ver pelo ponto de vista dele?
Deveria. Mas todos já fizemos isso.
E não ajudou, não é?
Estive com vocês dois ao longo de toda essa jornada.
Rezei por você, pelo Mark, pelas garotas
todas as noites dos últimos três anos.
Para que vocês ficassem juntos,
encontrassem forças uns nos outros
e se curassem. Mas...
talvez isso seja simplista demais.
Mas eu entendo.
Eu entendo pelo que Mark está passando.
Precisamos conversar sobre Mark Latimer.
Fiquei sabendo o que aconteceu, mas não por você.
Não. Não iremos relatar. A família já passou por muito.
Sei que escreverá com sensibilidade.
Eu não escreverei.
Você quem disse que precisava estar aqui
para retratar a cidade.
E assim que aparece uma história, você se esquiva.
Não me venha com moralidades, Caroline.
Os leitores querem saber o que acontece
com a família do Danny Latimer.
Os Latimer são uma família em crise.
Eles precisam e merecem ter privacidade.
- A escolha não é deles. - É minha. Ainda sou a editora.
Não se não publicar essa história.
Eu tenho orgulho de ser jornalista.
Escrevi grandes histórias, e revelei verdades importantes.
Mas não vou escrever sobre Mark Latimer.
Então, eu demito você,
e sua indústria decadente da minha vida.
Eu me demito!
E se eu ver qualquer coisa sobre os Latimer no jornal,
ou no site, eu juro que vou furar seus pneus toda semana,
até me colocarem em um asilo.
Como os americanos dizem: "Foda-se, queridinha."
Só estou fazendo meu dever.
Desculpe-me por aquilo.
Vai ficar tudo bem, mãe.
Daqui a pouco vou pegar suas coisas do apartamento.
- Não precisa fazer isso. - Mas eu quero.
Eu poderia dormir aqui no sofá,
e você ficar com meu quarto por enquanto...
- para descansar um pouco. - Não, Chlo.
Até você melhorar.
Até vocês dois... acertarem as coisas.
É bom tê-lo de volta, pai.
Você está mesmo de bem com isso?
Sim. Deixar você se ajustar, dar um pouco de espaço.
É o que precisamos fazer.
Miller?
Sabia sobre isso? Está em todas as mídias locais.
Não. Nossa.
Nada de mais aqui.
Conseguiu os registros dos chamados do Jim?
É muita papelada. Leva um ou dois dias para achar.
Cath disse que Jim ficou fora até o fim da noite.
Ele não tem álibi.
Ele comprou camisinhas na tarde do dia festa.
Achei os calendários.
Essas são as datas que vocês perguntaram.
Eu estava fora nas duas. Ele estava aqui sozinho.
- Bom, são camisinhas. - Suas camisinhas.
Encontradas no seu carro.
Pela sua mulher. Ela trouxe para nós.
Junto com um recibo de uma loja chamada Wessex Fuel.
Indicando que comprou às 17h03 no sábado do dia da festa.
Na rota entre sua casa e a Casa Axehampton.
Com quem esperava usá-las, Jim?
Porque não era com a sua mulher, não é?
O problema aqui é que elas batem com a marca de camisinhas
usadas pelo homem que estuprou Trish Winterman.
E faltam algumas do pacote.
Quando as usou, Jim?
Com quem usou?
Sua esposa confirmou que ela estava fora
nas duas noites que as mulheres foram agredidas.
A menos que diga o contrário, não tem álibis nessas noites.
Começa a parecer que você é o responsável.
Tinha uma garçonete na festa.
Jovem, em forma. Eu a vi quando chegou.
Aí fui comprar camisinhas.
Então saiu da preparação da festa da sua esposa...
para comprar camisinhas para transar com a garçonete.
Ela estava flertando comigo assim que me viu.
- Transou com ela naquela noite? - Sim.
No mesmo dia que transou com Trish Winterman.
- Sim. - Está orgulhoso, Jim?
- Sou só um cara que curte sexo. - Qual a idade dela?
Não sei. 19, 20.
Onde transou com ela?
Na mata. Contra uma árvore.
Não me olhe assim.
Você faria o mesmo, se fosse com você.
Não, eu não faria.
Não faço parte da sua versão do mundo.
Preocupo-me em deixar minha filha nele,
com homens como você por aí.
Pediu para Trish transar com você naquela noite?
Sim, eu pedi. Ela disse "não".
E o que achou disso?
Que eu tinha uma opção melhor.
Olá, aqui é Ed Burnett, deixe uma mensagem.
Pai?
Você contou a eles que eu era violento.
Você prometeu que não precisava me preocupar
- por você estar na festa. - E não precisa.
Você perseguia uma mulher que foi estuprada.
- Não era nada assim. - Nunca é assim, não é?
Nunca é culpa sua.
Você me custou meu emprego.
Você nunca sabe o que vai acontecer na vida.
Só fiz o meu melhor.
Se alguma vez eu falhei...
sempre tentei consertar.
Se tem coisas que não contou a mim ou à polícia,
agora é a hora.
Por favor, não esconda mais nada.
O que está fazendo? Sai fora!
Quis descobrir onde Michael conseguiu o pornô.
Foi daqui do seu computador. Ele conseguiu de você!
Não é isso que está acontecendo.
O que ainda faz com isso?
- Todo mundo tem, beleza? - Não é verdade. Eu não tenho.
E você é a normal, não é?
Não venha me culpar. Você é um mentiroso.
Você pensa que é bom nisso, mas não é.
Isso vem piorando há anos. O que mais não está me contando?
Quer mesmo que eu responda?
Como você está?
- Ou é uma pergunta idiota? - Sim, bem idiota.
Posso entrar?
Isso é muito ruim para mim, Trish, não posso fingir que não.
Está bem. Então, eu...
Eu coloquei um spyware no seu computador.
E tenho assistido a você pela webcam.
Por quê? Por que você faria isso?
Porque sinto sua falta.
Porque eu... estraguei o que tínhamos.
E minha vida desde então tem sido tão vazia.
Tem um abismo onde você costumava ficar.
Só queria te ver. Ficar com você.
Eu tentei tirar, mas a polícia o pegou.
E pensei que seria melhor eu contar.
Pai, o que você está fazendo aqui?
Você sabe...
Você está bem?
Isso precisa esperar. Vamos sair para dar uma volta.
O quê? Não. Não.
- Não! - Sim, nós vamos.
O que é isso?
Vamos.
Você fez isso?
Ele não vai ganhar, mãe.
Não deveríamos ficar com medo.
Perdoe-me.
Se você me perdoar.
Olhe.
Eu trabalhei com o Chaz no café da avenida.
Ele me perguntou se queria ajudá-lo com isso.
Falei com um de vocês sobre isso.
E você contou a eles sobre você e Jim Atwood.
- Como sabem sobre isso? - Ele nos contou.
O quê? O que ele tem falado para as pessoas?
O que tem? Ele não tem nada do que se orgulhar.
O que você quer dizer?
Não vou mentirar. Eu gosto de PQEF.
- PQEF? - Pai Que Eu...
Entendi. Obrigado.
Estávamos combinando uma troca.
Ele é safadinho.
E depois o serviço acabou...
Ele estava um pouco grosso, serviu-me champanhe
e perguntou se eu queria dar uma volta.
Que horas?
Umas 23h30. Talvez 0h.
Então nós demos uma volta, acabamos na floresta.
Nós estávamos juntos, mas eu o fiz parar.
Por quê?
Ele estava ficando bruto. Não gosto disso.
- E como ele lidou com isso? - Ele ficou puto.
Ficou sem gozar, então imagina? Sabe como homens são.
Jim Atwood estava vagando, sexualmente frustrado,
com camisinhas no bolso, na hora que Trish foi estuprada.
E ele ainda é o único suspeito que o DNA bateu,
mesmo que fosse do sexo daquela manhã.
O torno está apertando, Miller. Sufocando o Jim Atwood.
- Alô? - Sim, estou ligando para dizer
quem instalou o spyware no computador.
Olá, Leo.
Então admite ter instalado o spyware
no notebook de Trish Winterman?
Ian pediu para mim.
Então você instalou, sem nem fazer perguntas?
Sim. Quero dizer, eles são casados.
Mas eu... eu sei que isso é ruim.
- Eu devia ter falado antes. - Por que não falou?
Não queria deixar o Ian na merda.
Ele me ajudou muito quando meus pais se separaram.
É difícil quando se tem 15 anos.
Ele era meu professor na época.
Sem ele, eu teria me jogado nos trilhos de um trem.
Pensei em fazer isso uma vez ou outra.
Ele escutou e me ajudou.
Ele me salvou.
Eu devo muito a ele.
O que mais não está falando para nós, Leo?
Eu estava na festa na Casa Axehampton.
Minha namorada, Danielle, me dispensou
porque a fiz mentir sobre onde estávamos.
Sua namorada também estava lá?
Ela trabalhava no mercado com a Cath.
Ela foi convidada.
Eu a deixei lá naquela noite, por isso eu estava lá.
Não contei porque estava com medo.
Pensei que se descobrisse sobre o computador,
e soubesse que eu estava lá...
Eu não sei.
Estupro é algo grave.
Se meu pai descobrir sobre isso, eu perco tudo.
Trabalho, casa, tudo.
Eu sinto muito.
Não podemos detê-lo por instalar um spyware.
Mas mentiu sobre estar na festa. Por quê?
O álibi dele já era. Onde ele estava à noite?
Ainda não é o bastante para detê-lo.
Deixe-o ir, mas vamos priorizar saber onde estava naquela noite.
Maldição, a meia que acharam em Axehampton,
o DNA bate com o da Trish.
- Traços da saliva dela. - Então foi usado com mordaça?
Mais que isso, havia traços do DNA de um de nossos homens.
Quem?
O que é tão urgente?
Eu estava mexendo nas coisas e achei isso.
Nunca vi isso antes.
Pai, são manchas de sangue.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs