É Mark Kovac. Ele é o nosso cara.
Diz que o general Josip Radik foi atingido
no aniversário de 6 anos do filho.
Você matou meu pai, agente Booth?
Houve um tiroteio.
Foi na casa onde pusemos Max e as crianças.
Consegui uma localização do celular de Kovac.
Em um carro movimentando-se para o sul.
O FBI já enviou uma equipe SWAT.
Isso é vingança. Ele não estará satisfeito até que eles o matem.
Temos que evacuar. A bomba está aqui.
-Sei como achá-lo. -Esqueça isso.
-Preciso levá-la em segurança. -A porta. Está fechando.
Booth, você a encontrou?
-Certo. -O que está acontecendo?
-Ela tem um repetidor. -Ou seja, tem mais de uma.
Bones, onde você está?
Angela.
Angela! Angie!
Estou aqui. Estou aqui.
Bones.
Está tudo bem, querida.
O bebê. Angela, o bebê.
Eu não sei. Eu não...
Eu não sei.
Deus.
Bones!
-Booth! -Booth.
-Bones.
Bones!
Ela estava bem aqui.
-Bones! -Booth.
Estamos aqui.
Bones!
Houve uma grande explosão no centro de Washington.
Relatórios colocam a explosão no Instituto Jeffersonian.
Relatórios indicam uma série de explosões...
-Vamos lá. -Aubrey.
-Não encontro Booth. -Ele estava indo ao laboratório?
Foi o que me disse. Preciso ir até lá.
Certificarei que esses anjinhos fiquem a salvo.
Certifique-se de trazer os pais deles de volta.
Booth. Booth.
-Dr.ª B! -Brennan!
Bones!
Brennan!
Bones.
Estou ouvindo que ambas entradas estão em colapso.
Completamente cheia de escombros.
Isso é ruim. Pior que ruim.
Não fizemos contato. Informaram
que levará horas até entrarem.
-Faça-os trabalhar mais rápido. -Escute,
Caroline, tem mais.
Acabei de receber notícias da equipe que procurava Kovac.
Por favor, diga que o filho da mãe está morto
ou sob custódia. E, se tiver escolha, escolho morto.
Bem, receio que nenhum deles.
O celular era uma armadilha.
Estava preso no fundo de uma van de entrega.
Bones.
Booth, encontrou?
Nada ainda.
Bones!
Deus.
Calma. Peguei você.
Fique comigo. Fique comigo.
Bones?
Aqui está você. Isso, abra-os.
Abra os olhos. Deixe-me vê-los. Estou aqui.
Vamos, Bones. Acorde.
Temperance.
Fique comigo. Aqui está você.
Estou aqui.
Bones, você está...
Certo, tudo bem.
Aubrey!
-Eles estão... -Onde estão os outros?
Ainda estão lá dentro. Tentamos voltar para buscá-los,
mas o resgate não nos permitiu.
Não podemos fazer nada. Espero que estejam bem.
Tentei ligar, mas sem resposta ainda.
-Talvez se você... -Eu tentei também. Nada.
Não significa nada. Talvez o sinal tenha caído.
Certo.
Tudo bem.
Christine e Hank estão bem?
Espere, não se mova. Eles estão a salvo.
Estão a salvo. Estão no FBI.
Sinto-me diferente.
Foi uma grande explosão.
Três bombas. Talvez mais.
Se Booth não desarmasse uma sob a plataforma,
-estaríamos todos mortos. -Cam e Arastoo saíram.
E estão trazendo ajuda.
Eu estava procurando algo.
-O que era? -Não importa, Bones.
Não, Booth, é importante. Preciso sa...
Preciso... O que eu eu estava fazendo antes da explosão?
Acho que estava no seu escritório.
-No que trabalhávamos? -Nos restos de Fred Walden.
Ele é o preso que fugiu com Kovac.
Algo sobre Kovac. Você sabia como encontrá-lo.
O que é isso?
Fêmur, escápula,
ulna, mandíbula.
Não sei o que isso significa.
Sim, você sabe.
São ossos.
Eu sei. O que não entendo é o significado deles.
Não importa.
-Você descobre depois. -Não, Booth!
Tem algo errado comigo.
BONES 12x12 The End in the End
SERIES FINALE
Queens of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Queens: RayKa | Keila BabyQueen | Lynne
Queens: Lary | Lu Colorada JGallo | doh | Gabs
Nos despedimos desta, que originou a equipe.
6 anos e meio, 140 legendas, dezenas de legenders.
Queens of The Lab agradece a honra.
Goodbye, Bones.
-Só pode ser brincadeira. -Droga!
As saídas estão totalmente fechadas.
Levaria horas abrir passagem.
Tem que ter outro jeito. Viu a dr.ª Brennan.
Tenho que tirá-la daqui.
Há outras saídas?
Além do acesso do porão, essas são as duas únicas saídas.
Ironicamente, por segurança.
Não engulo essa. Tem que ter outra coisa,
um duto de ventilação ou de aquecimento.
Tem que ter algo. Pense.
Booth, uma bomba explodiu
em um dos maiores órgãos públicos de toda a DC.
Equipes de resgate já devem estar a caminho.
Perdão, está ouvindo alguma coisa? Porque eu não!
Nenhuma perfuração ou tentativa de resgate!
Vamos! Ajude-me aqui.
Droga.
Hodgins e Booth estão tentando achar uma saída
eu consegui um pouco de água
de uma das estações de tecnologia.
Para que é isso?
Hodgins diz que...
um estetoscópio e um béquer, usados juntos,
são quase tão precisos quanto um doppler fetal...
Sério?
Sim. Você o ensinou isso.
Certo, deite-se.
Ele disse que se coloca o estetoscópio sob o béquer
e ele amplifica o som.
Alguma coisa?
Este não é o equipamento adequado.
Não sou médica.
Não estou raciocinando como de costume.
Está dizendo que não consegue achar?
Não, ainda não.
O quê?
O que é?
Escute.
-O que é isso? -A outra bomba.
Achei que a tinha desativado.
Sim, mas talvez possamos reativá-la
para explodir e sairmos por essa parede, aqui.
Venha aqui me ajudar.
Adoraria, mas, infelizmente,
o prédio não aguentará outra explosão.
Pare! Entendeu? Pare. Você viu a Bones.
Ela está com alguma lesão na cabeça.
Pode estar com uma hemorragia.
Vi minha esposa grávida ser jogada contra uma parede!
Não é o único a querer sair daqui!
Então venha aqui me ajudar.
Você não está ouvindo, Booth! É muito arriscado!
Tem treinamento em munições!
Você sabe disso! Não tem que ser um herói!
Não preciso de um psicólogo agora. Entendeu? Só...
tenho que sair daqui.
Escute.
Booth, eu...
Eu disse muitas coisas nesses anos
sobre você ser um atirador.
Eu estava errado.
Matar o pai do Kovac...
era a coisa certa a fazer.
Está ouvindo?
Estamos aqui!
Tem alguém aqui?
Alguém?
-Vi alguém. -Estão se movendo!
-Cam, olhe! -Meu...
-Graças a Deus que está viva. -Hank e Christine?
Ficarão com Caroline no FBI até pegarmos Kovac.
Ainda não o pegaram.
-Precisa se sentar. -Ele estava do meu lado.
-Vá ali. Cuidarão de você. -Que bom que o garoto está bem.
Como sabe que é um garoto?
É só um pressentimento.
Certo, dr.ª Brennan, feche os olhos.
Vou tocar em um dos seus dedos
e você tenta tocar com o polegar no dedo correspondente.
Entendeu?
Vou ver os resultados com o neurologista e volto logo.
-Bones? O que houve? -Não sei.
Como assim? O que ele disse? O que o médico disse?
Eu não... Não sei.
Cam, o que está acontecendo?
A boa notícia é que não há hemorragia interna.
Mas?
Você tem uma contusão no seu corpo caloso.
É a estrutura que permite
os dois hemisférios do cérebro se comunicarem.
O que isso significa?
Que a memória da Brennan foi comprometida
e sua capacidade de processar informações complexas.
Preciso trabalhar.
Dr. Vaziri, fique por perto, caso precisem de ajuda.
-Não. Precisa descansar. -Não. Booth,
a chave para pegar Kovac está dentro do laboratório.
Quanto mais ficarmos aqui fora,
mais tempo ele terá para planejar o próximo passo.
Preciso ir na sala de ossos.
Qual o grande plano?
Esses 4 ossos são a chave para pegar Kovac.
-Começarei com eles. -Certo. Passando.
Obrigado, pessoal. Vamos.
Passe por aqui. Cara, está de brincadeira?
A explosão esvaziou todas as gavetas de ossos.
Parece que precisarei da ajuda do dr. Vaziri.
Não só do Arastoo.
Precisará de toda a ajuda que conseguir.
Vim assim que fiquei sabendo.
-A dr.ª Brennan está bem? -Precisamos esperar.
O laboratório está uma zona.
Mas está usável e ela está lá agora.
-Se eu puder ajudar. -Pode sim.
Ainda temos um assassino e o cúmplice para encontrar.
Kovac tinha um cúmplice?
Ele estava preso há duas noites, certo?
Ele não armou as bombas.
E a segurança dentro do Jeffersonian?
Não. Tudo entre 2h e 3h foi deletado.
Esse cara é metódico.
Já é hora de nos juntarmos a Aubrey em Los Angeles.
Talvez a juíza Judy precise de uma promotora.
Não vou fugir. Já sei. Busque a ex-mulher do Kovac.
Acha que ela está envolvida? Vi o interrogatório dela.
Ela estava com medo dele.
É nossa melhor opção para encontrá-lo.
Isso é...
definitivamente nada bom.
Meus servidores estão destruídos.
Mas fez backups, certo?
Fez upload de tudo na nuvem?
Você tem dito, incessantemente, durante anos,
sobre como a nuvem é insegura.
E você me escutou?
Angela, sou conhecido por fazer teorias de conspiração.
Escutei. Por isso eu trouxe...
isto.
Por que... Por que trouxe essa chave?
O que é isso, Angie?
Sabe aquelas caixas pretas dos aviões?
Esta é a minha versão.
É uma caixa com armação de aço com camadas de parafina
e isolamento interior.
E contém uma cópia completa de cada arquivo do laboratório.
Você me escutou mesmo.
Não deixe isso subir na sua cabeça.
Precisamos trabalhar.
Dr.ª Brennan, veja a extremidade da costela esternal.
O osso está liso, mas o contorno está recuado,
o que significa que a idade está entre 20 e 29 anos,
a mesma idade da vítima.
Sim. Bom trabalho, srt.ª Warren.
-Eu concordo. -Exceto, olhe.
É também afiado com saliências irregulares.
Eu não me lembro o que isso significa.
Está tudo bem. Significa que essa costela
-não é da nossa vítima. -Isso é impossível.
Deve ter 200 conjuntos de restos mortais diferentes no chão.
É como escavar uma vala comum.
Não, sr. Bray. Posso te assegurar,
isto não é semelhante a um local de sepultamento em massa.
Em Coban, na Guatemala, ajudei a exumar
mais de 500 conjuntos de restos mortais,
todos eles de vítimas inocentes da guerra civil,
os pulsos ainda estavam amarrados e os olhos vendados.
Sinto muito, dr.ª Brennan. Coisa horrível de presenciar.
Lembra-se disso tão claramente.
Não significa que está melhorando?
Não sei. Eu...
lembro-me de coisas. Quer dizer...
lembro-me de ver Cam te pedir em casamento,
quão feliz você parecia.
Lembro-me que costumava usar um cigarro
atrás da orelha, que te fazia lembrar seu pai.
Eu me lembro...
o quanto estava orgulhoso quando seu livro foi publicado,
embora tenha achado um pouco piegas.
Lembro-me de você me ensinar a usar o "passarinho azul".
-Twitter. -Twitter.
E eu me lembro...
de lutar contra agressores com você ao meu lado.
-Nas Ilhas Maluku. -Quis dizer
no bar de motoqueiros, mas, sim,
nas Ilhas Maluku também.
Lembro-me do dia
que cada um foi contratado.
Eu me lembro do nome de cada vítima
que eu já identifiquei.
Lembro-me... quão significativo este trabalho pode ser,
mas não me lembro como... fazê-lo.
Digo...
não consigo entender a evidência.
Eu nem sequer...
sei o que devo fazer com isto.
Cam. Que bom, veja isso.
É um explosivo da bomba que Booth desarmou?
É, e quem a construiu
misturou algum explosivo HMX com um aglutinante,
provavelmente, algo como resina de silicato de etila.
Assim, o material poderia se moldar
ao que fosse necessário.
-Sim, estou vendo digitais. -Infelizmente, a má notícia é
que são parciais. Não podemos identificar.
Mas também indica que a pessoa
que de fato moldou o explosivo estava com as mãos nuas.
Então, pode haver células epiteliais.
-O DNA do nosso bombista. -Sim.
Ouça-me, sr.ª Kovac, perguntarei uma última vez. Onde ele está?
-Já disse que não sei onde está. -Não, não.
Seu marido ligando no seu telefone foi armação.
Olha, eu sei o que você tem passado.
Vi a explosão no noticiário.
Você sabe mais do que nos diz
-e está escondendo alguém. -O quê?
-Está escondendo alguém. -Não! Não estou! Eu te juro.
Agente Booth, há dois meses,
descobri a verdadeira identidade do meu marido.
Escute-me, Jeannine.
Esta é minha última oferta de acordo.
Eu saio desta sala, acabou.
Eu te juro, não sei nada
sobre o que Mark tem feito
ou o que ele planeja fazer a seguir.
Está disposta a provar isso?
Como está indo por lá?
Devagar.
Conseguiu encontrar mais imagens nas câmeras?
Não mais do que eu já te dei.
Elas não ajudaram a desencadear nada?
Não.
São as fotos do casamento da Cam?
São as fotos da festa.
Como sabemos que o crachá de Cam deve ter sido roubado lá,
pensei que nos ajudaria a achar algo.
Isso é estranho.
Não é um dos garçons?
Sim, só que está carregando a bolsa da Cam.
Acho que poderia ser o cúmplice que estamos procurando.
Quando falou com seu marido pela última vez?
Falei com Mark ontem de manhã.
-Ele ligou. -Ele disse para onde ia?
Não sei onde meu marido está.
Bem, há alguém lá fora que tem o ajudado.
Acredite, se eu soubesse quem ajudava meu marido,
diria a vocês.
Ela não disse nada que indique que está mentindo.
Também não vejo. Talvez o polígrafo
mostre-nos algo diferente.
-O que conseguiu? -Ela passou.
-Nenhum deslize. -Apenas segure-a.
Não importa como. Investigue. Entendeu?
Vou verificar as crianças.
O que é?
O garçom falso que roubou o cartão da Cam,
-temos uma identificação. -Vou com você.
Para onde foi todo mundo?
Achei que conseguiria progredir mais
se ficasse sozinha com os ossos, mas...
ainda não consigo compreender isso.
Apenas pegue leve, está bem?
Você vai se lembrar.
-É uma máquina de raio-X? -Sim.
Hodgins e eu conseguimos recalibrá-la.
Os demais acham que pode usá-la
para comparar os ossos aos raio-X
do esqueleto da vítima.
Para ter certeza que são os corretos.
É, eu sei. É só uma ideia doida.
Não. É uma ideia óbvia.
Fundamental, na verdade.
E mesmo assim não pensei nela.
Então, este é o nosso cara.
Quem roubou o crachá da Cam.
Kyle Capoun, 28 anos, traficante pequeno.
-Há quanto tempo está morto? -Menos de 48 horas.
Antecedentes não mostram violência.
Além disso...
reprovou em química na escola.
Não acho que esse cara fez a bomba.
Então, alguém que realmente trabalha para Kovac
contrata esse cara para roubar o crachá da Cam e o mata.
Quem quer que seja, ainda está à solta.
Você está bem?
-Cadê as crianças? -O agente Karasik
as levou à cafeteria para comerem alguma coisa.
Quer vê-los?
Sim. Não.
Não quero preocupá-los.
Você está bem?
Está tudo bem.
-Eu sei... -Só queria te ver.
Não está voltando, Booth. Não está.
Bones, precisa ter paciência.
Conheço caras do Exército que perderam a memória
-e ela voltou. -Não é um caso simples
de amnésia. É meu cérebro, está...
Está diferente. Eu estou diferente.
Você está sarando. Certo? Vai melhorar.
E se não melhorar? Na maior parte de minha vida,
tudo o que eu tinha era minha inteligência.
Sabe, eu...
Eu não tinha uma família,
mas entendia coisas que ninguém mais podia.
Meu cérebro, meu modo de pensar, é quem eu sou.
Quem eu era.
Agora não sei.
Não sei de nada, Booth. Digo...
Se o que me faz ser eu mesma
se foi...
quem sou eu?
É a mulher que eu amo.
Foi quem me beijou do lado de fora do bar na chuva.
Quem me levou para atirar no dia dos namorados.
É quem você é.
Foi quem me pediu em casamento
segurando um saco de carne seca, mesmo sendo vegetariana.
É a Roxie do meu Tony,
a Wanda do meu Buck.
Quem mais vai cantar "Hot Blooded" comigo?
E, além disso,
somos bem melhores que Mulder e Scully.
Não sei o que isso significa.
Não me importo se você sabe sobre ossos ou...
se sabe como solucionar crimes.
Só o que sei é que quero passar o resto de minha vida
com você.
Esta é você.
Temperance Brennan.
Você é minha parceira.
Não se esqueça disso.
Acho que temos algo.
Ainda não. É só parcial.
-Estou lendo isso certo? -Acho que sim.
Vamos rodar o DNA de novo. Deve ter ocorrido um erro.
Obrigado.
-Oi, Cam. -Conseguimos isolar
-o DNA do bombista. -Alguém no sistema?
-Não exatamente. -Como assim?
É uma combinação parcial
-com Kovac. -O quê?
Como ele escapou após plantarem a bomba, deve ser algum parente.
O DNA é feminino. Mãe?
-Irmã? -É a Jeannine.
A esposa? Acha que ela esconde alguém?
Foi por isso que ela passou no polígrafo. Veja as respostas.
"Não, não faço ideia de onde meu marido está."
-O que houve? -É Jeannine.
Kovac não é marido dela.
É irmão dela.
-Foi você. Foi você! -Tudo bem.
-Agente Booth. -Sente-se. Pare de fingir.
O que está havendo? Vim para ajudar.
Falei que não sei onde está meu marido.
E o seu irmão?
-Do que está falando? -Pare de mentir!
Sabemos que Mark Kovac é seu irmão biológico.
Isso é doentio. Está me acusando de incesto?
Não, de assassinato, só para começar.
Encontramos seu DNA no explosivo.
O falso casamento quase funcionou.
Esteve trabalhando com ele o tempo todo!
Planejou me matar e a meus filhos!
-Tudo bem. -Você matou meu pai!
Sério? O sangue do seu pai está nas mãos do seu marido.
Agora você sabe como é
ter seu pai assassinado na sua frente.
Meu marido fazia o trabalho dele.
-Usando o patriotismo... -Pare! Pare.
Diga onde está seu irmão e ninguém mais precisa morrer.
Achamos algo estranho nos restos mortais.
Alguns ossos estavam mais leves que o normal.
E são os mesmos que estavam na lista da dr.ª Brennan.
E acha que, se ela ver isso, lembrará do que aconteceu.
Exatamente.
-É. Não vai dar certo. -Desculpe?
Brennan não é mais a Brennan, tudo bem?
E nós temos que aceitar. Talvez, algum dia...
Então, devemos desistir dela?
Recuso-me a fazer isso.
A dr.ª Brennan viu algo nestes restos mortais.
Certo.
Então cabe a vocês encontrar.
Brennan treinou vocês para este momento exato.
Ela está contando com vocês.
E eu também.
Hodgins está certo.
Vamos unir tudo que a dr.ª Brennan nos ensinou.
Digamos que ela fez aquela anotação
pois notou a anomalia no peso dos ossos.
E se a perda óssea foi por causa de uma má-formação na infância?
Trabalhamos em um caso que foi por envenenamento por chumbo.
É possível, mas por que seria significativo?
-Esperem. -O que é?
Poderia ser sujeira.
É uma marca.
Incisivo esquerdo lateral.
Às vezes, dr.ª B fazia uma marca se queria análise do esmalte.
Ela faria uma análise histológica,
para saber onde a vítima cresceu.
Lar da infância, envenenamento.
-Isso mesmo. -A vítima não foi aleatória,
ela tinha que ter algo que Kovac precisava.
-O que era? -Um lugar para se esconder.
Kovac está desaparecido desde que escapou da prisão.
E se a vítima conhecia um, onde cresceu?
Por isso Kovac escapou com ele. Ao pegar a informação...
-Matou-o. -E a dr.ª Brennan descobriu.
E quando soubermos onde a vítima cresceu, achamos Kovac.
Novo equipamento?
Sério? De que exibição vocês roubaram isso?
Nenhuma. Na verdade,
foram doados pelo departamento de bioquímica de Georgetown.
Ligaram imediatamente após a bomba explodir.
Squints do mundo, uni-vos!
Quais os resultados? Os estagiários estavam certos?
Temos altos níveis de chumbo, arsênico e PCB,
o que enfraqueceria os ossos
e causaria dificuldades na fala, dores de cabeça e náusea.
Podemos ligar esses níveis a algum local específico?
Podemos combinar os dados que tenho
com outros níveis de isótopos que encontrei.
Certo, ali. No oeste de Virgínia.
É uma área agrícola.
Angela, comece verificando escrituras.
Procure um proprietário ligado a nossa vítima.
-Parentes, amigos... -Certo. Pode deixar.
A fazenda é uns 32km à frente.
Aubrey e uns caras da SWAT me encontrarão lá.
Tudo bem? Quero que fique no carro.
Não. Onde você for, eu vou.
Tudo bem. Só tome cuidado, certo?
Escute, Bones, só quero...
-pedir desculpas de novo... -Não.
Sem desculpas.
Mas o que disse a Jeannine, sobre eu fazer meu trabalho...
mesmo assim foi minha escolha.
Sempre é, toda vez que atiro, eu...
me responsabilizo por aquilo.
Eu sei.
E é por isso que fico ao seu lado.
Sempre.
Certo, faremos assim.
Duas equipes. Eu lidero uma. Aubrey lidera a outra.
Vou pela esquerda, você pela direita, certo?
Flanqueamos o celeiro e ficamos em posição antes de entrar.
Não entramos até ter o apoio do helicóptero, entenderam?
Está bem. Tomem cuidado com detonadores.
-O cara conhece explosivos. -Cuidado. Amo você.
Também amo você.
-Kovac? -Não é ele.
Não é o Kovac.
-É o Kovac. Não... -Booth...
Minha mão. Não consigo mexer.
Precisamos ir! Vamos!
Minha arma! Não consigo pegar!
Não consigo mexer a mão.
Anda, Bones. Vamos.
Calma. Droga.
Booth.
Minha mão. Não consigo mover a mão.
Meu Deus, isso dói. Não consigo...
-Booth, sei qual é o problema! -O quê?
Você tem deslocamento volar da ulna distal,
o que significa que só preciso...
Bones!
Você conseguiu!
Você conseguiu.
Vamos lá.
Tenho um café fortificado para você,
um cappuccino descafeinado de leite de amêndoas para você.
-Obrigada -E...
Dr.ª Brennan, perfeito. Chá verde.
Obrigada. Mas por quê?
Acabei de saber que as obras começarão amanhã pela manhã,
então, é nosso último dia no laboratório.
-Até que terminem. -E nossas coisas?
Preciso que empacotem e etiquetem
o que não deve ser jogado fora,
deixem as caixas nas suas salas
e levem o que não querem que vá para o depósito.
Entendi por que está nos entupindo de cafeína.
Como foi no médico?
Minha agnosia está quase sumindo. Então...
Vou ficar bem.
Que bom.
Eles não vão mudar muito as coisas, vão?
Vão tentar não mudar, mas...
Sabe como é.
Tudo muda.
Certo. Peguem algumas caixas.
-Vamos começar. -Vamos.
Seeley Booth.
Traga esses ombros largos.
Olha só você.
Bom dia para você também, Caroline.
Não seja leviano. Você quase se matou.
De novo.
-Quando vai parar com isso? -Provavelmente, nunca.
Você e seu maldito senso de dever.
Tem ideia de como é estressante ter um amigo tão valente?
Conhece o ditado: Uma vez Ranger, sempre Ranger.
Esse não é o mantra dos Rangers, Aubrey.
Confundi com os Power Rangers.
Estou indo ao Tribunal, garantir que Jeannine Kovac
nunca tenha outro dia livre na vida.
-Avise se precisar de algo. -Pode deixar.
Por que está segurando uma planta?
É para o novo escritório. Gostou?
Vai atravessar o país com ela?
Na verdade, não.
O agente Halko está se aposentando.
O diretor adjunto me ofereceu a vaga dele.
Mesma promoção, mas em DC?
Achei que quisesse me mudar mas,
depois de tudo que aconteceu nos últimos dias,
percebi que aqui é meu lugar.
Particularmente, ficarei feliz de vê-lo por aqui,
e acho que há uma certa antropóloga ruiva
que também vai ficar.
Bem... Ela...
Terminou comigo.
Cher. Sinto muito.
Você está bem?
Não. Mas vou ficar.
Certo.
-Aubrey. -Booth?
Tire essa planta da minha mesa.
-Oi. -Oi.
Acabei de levar dois baldes de frango frito
-para a sua sala. -Mesmo?
Para celebrar?
Ou lamentar.
Soube que terminou o namoro.
E, na minha opinião profissional,
comer sempre ajuda.
Obrigado.
Claro.
-Está com fome? -Estou.
EM MEMÓRIA DE VINCENT NIGEL-MURRAY
Em um momento
Virar as costas
Deixar tudo para trás
Então escalamos
Em algum lugar definirei os limites
A multidão está em casa
PARA CAM. PARA SEMPRE. SEU, A.
O tesouro foi encontrado
Então...
Deixe tudo isso
Acorde, acorde
JEFFERSONIAN NATAL COM O ZACK
Estamos quase em casa
Então...
Deixe tudo isso
-Acorde, acorde -Ainda não sei se é o certo
Estamos quase em casa
Se este mundo é o certo para mim
-Então... -E as estrelas caem do céu
Deixe tudo isso
Caem no mar
-Acorde, acorde -Ainda não sei se é o certo
Estamos quase em casa
Se este mundo é o certo para mim
Etiquetei minhas caixas.
Pronta para contar a eles?
Vamos lá.
Meu deus. Hodgins. Eu achei.
Achou? Angie, isso é incrível.
-O que é? -É um projeto meu e da Angie.
Venham aqui, precisam ver isso.
-Precisa mostrar pra elas. -O que é?
Pensamos que tinha sido destruído.
Aqui.
É um livro infantil. Eu estou escrevendo
e Angie está fazendo as ilustrações.
Calma aí.
Estamos nele. Brennan, o besouro.
Cam, a lagarta.
Estamos todos nele.
É sobre nós.
Cam tem algo para dizer a vocês.
Tenho.
Não fui totalmente honesta com vocês,
pois ainda não era oficial, mas...
Arastoo e eu não vamos para a Europa.
Vamos para o Mississippi...
pegar nossos garotos.
Não entendi.
-É. -O quê?
Meu deus, veja. Quem são essas crianças lindas?
Esse é o Tyler.
Esse é o Isaiah
e o mais novo é o Jordan.
-São irmãos. -Estão em um lar temporário.
Cam e Arastoo solicitaram a adoção deles.
Por isso pediu um afastamento. Cam...
É. Queremos estar presentes um pouco, tempo integral,
para ajudá-los a se acostumar
e nos tornarmos uma família.
Cam, que notícias maravilhosas.
Realmente são. Estamos felizes por vocês, Cam.
Agora, para o cargo
de diretor interino enquanto Cam não estiver...
Parabéns, dr.ª B.
Não. Estou feliz onde estou.
Será você, dr. Hodgins.
Eu?
Espera aí.
Sou o rei do laboratório?
Sou o rei do laboratório!
Só até eu voltar, não se acostume.
Até parece. Quero ver tirar o cetro das minhas mãos
e tirar minha coroa.
Preciso de uma coroa. Preciso de uma.
Rei do laboratório! Isso aí!
De repente, você veio para mim
Todos os dias
Agradeço ao Senhor
Pela forma
Que você veio para mim
Bones, está pronta?
Quase.
Vamos lá.
Ficará tudo bem.
Sem essa. Eles só fecharão o local
por algumas semanas, só isso.
Eles vão limpar tudo, vão reerguê-lo,
e ficará melhor do que nunca.
Eu sei.
É um lugar especial.
É, sim.
O que são essas coisas?
Da Christine?
Não. É...
do Parker. Ele me deu 11 anos atrás.
Ele disse que gostava de mim.
Claro que sim. Esse é meu garoto.
O que é isso?
Calma aí.
AS PARTES DO TODO -Livro do Sweets.
Que ele escreveu sobre nós.
Gostaria que ele estivesse aqui.
Ele tinha razão sobre nós.
Sobre várias coisas, na verdade.
É.
Ele sabia.
Não! O Jasper.
-Você lembra do Jasper. -Claro.
-Ele sobreviveu à explosão. -Veja só.
E esse relógio quebrado?
Ele parou quando as bombas explodiram.
Quando o laboratório reabrir,
colocarei no meu novo escritório como lembrete. Sempre.
4h47.
Por que quer lembrar do momento em que tudo quase acabou, Bones?
Porque não acabou.
É.
Certo, vamos lá.
Tio Aubrey está com as crianças na lanchonete
e, provavelmente, dará torta para eles, então vamos.
Vamos, Bones, anda.
-Calma. -O que foi?
Não vai oferecer levar minhas coisas?
Você é uma mulher independente.
Sou, mas está pesado.
Minhas costas doem.
Minhas costas também estão ruins.
-Você está ficando velho. -Não estou.
Se estou envelhecendo, você também está...