www.tvsubtitles.net
Anteriormente "THE UNIT"...
Não tem idéia do que Drake é capaz
Ele matou o Vice Presidente,
Ele lançou um ataque de Cloro na Califórnia.
Eu estou esquecendo alguma coisa ?
Você trouxe uma amiga.
Ela é Molly Blane.
Seu marido é Soldado das Forças Especiais.
Isso é Interessante.
O Jogo Começou. Como você pode trai a Unidade?
Os Gillums estão Cansados. Por que não os ajuda a sair?
Com prazer Não, não, não, não...
e cuide da Molly.
Entre ai.
Quem é?
Porque a liberdade é mais lenta em lugares desertos,
antes da estrela da manhã eu já terei ido
Você tem o dinheiro?
Como você pediu.
em Euros.
Como você sabe que os Russos estão lhe vigiando?
Não tenho certeza si estão.
Bom, nós apreciamos o risco que está correndo.
Onde está a informação?
essa é a informação?
um endereço em Los Angeles.
Sim. Eu estou vendo.
Do qual uma equipe especial da russa foi enviada.
Grupo "Vega" Muito Secreto, muito letal
Tem certeza?
A quanto tempo fazemos negócios?
Ok. então o que atiradores Russos, estão fazendo em Los Angeles?
Eu não sei.
Bom, dobramos o preço se você descobrir.
Para que serve dinheiro a uma mulher morta?
é muito perigoso. sinto muito...
Anya. vai ter um ataque na América
e tem russos por traz disso.
Você sabe tanto quanto eu o que isso significa.
é isso que você quer para o seu pais?
porque nÃ£o Ã© isso que eu quero para o meu.
Olha. volte para o seu consulado, e descubra tudo o que vocÃª puder
si eu voltar para o meu consulado, eles estarão esperando para me matar.
Bom, então eu sugiro que você chame o serviço de quarto
e faça algumas ligações.
"KIROVSKY". 9 milímetros, perfura colete,
Uso padrão das Forças especiais Russas.
Suponho que os russos tinham mais do que eles esperavam.
Tudo limpo.
eles não são russos.
Não. Eles são os alvos.
Os russos foram mandados aqui para matar quem exatamente?
Eu não sei. Quem quer que sejam.
Eles mapearam cada alvo de Segurança Nacional ao leste do Mississipi
Planejando algum ataque.
Você está dizendo que os russos nos fizeram um favor acabando com eles?
Eles não pegaram todos.
7 camas, 5 corpos.
esse ataque ainda vai acontecer.
da uma olhada nisso.
temos uma trilha de sangue.
indo escada a baixo. nós temos sobreviventes.
aqui é isolado o suficiente para você?
Ballard.
Espera ai.
É o chefe.
Yeah.
Acabei de ouvir de dois dos meus homens.
Uma equipe russa atacou nosso refugio.
Onde estão seus homens agora?
Tentando voltar para um local alternativo,
mas um deles foi ferido.
Espera ai. Por que os russos estão atrás de nós?
Isso não é importante agora.
A boa noticia é meu time acabou com todos eles lá.
sim mas se há uma equipe das forças especiais russa em nosso solo,
eu garanto a você que a unidade está logo atrás.
Por que você acha que eu estou ligando para você?
Está na hora de você começar a garantir o seu.
Eu ligo para você.
vire ela.
O que você quer de mim?
Você e o Jonas são casados a vários anos.
Você deve ter algum código em caso de emergência.
para avisar um ao outro.
Não, não temos.
Não?
isso é mal.
Então eu acho que você não tem utilidade para min.
Mesmo que tivéssemos, porque eu diria a você?
Você simplesmente me mataria de qualquer forma.
Se você não tiver, eu vou matar você agora mesmo.
Pense nisso. e si eu mentir?
O que você vai fazer si não funcionar?
Eu aconselho você a ter certeza que irá.
A questão é, você quer ter a atenção do meu marido
eu sou a única maneira de você conseguir isso,
então você precisa me manter viva.
ele lhe ensinou bem, não é?
Entre no porta-malas.
Sr, Kim Brown está no telefone. é sobre a Molly Blane.
Passe para min.
Sra. Brown, é o Coronel Ryan.
A Molly está desaparecida, Coronel.
Desaparecida? O que você quer dizer?
Ela saiu faz mais de 24 horas.
sem falar nada para ninguém. Simplesmente desapareceu.
Talvez ela esteja apenas visitando alguns amigos.
Ela teria avisado.
Nós fomos em seu apartamento, Algo não está certo.
Quem mais sabe sobre isso, Sra. Brown?
Apenas eu e a Tiffy
Quando foi a ultima vez que você viu ela?
Ontem de manhã. Nós fomos ao mercado juntas.
Eu tenho certeza que a uma boa explicação.
Ela não está em lugar nenhum.
O carro dela continua estacionado lá fora.
Eu vou verificar isso.
enquanto isso, eu quero que você esqueça isso.
Vai ficar tudo bem Sra. Brown.
Agradeço ter chamado minha atenção para isso.
Adeus.
O que ele disse?
Não se preocupe.
Alguma coisa sobre a localização de Molly Blane?
Ainda não Sr. Ainda estamos procurando por ela.
Coronel, não deveríamos avisar o Sargento Blane
que sua esposa está desaparecida?
Homens em campo não precisam de distrações.
Sim, Sr.
Todo Mundo Continue procurando.
A trilha de sangue acabou.
Essas pegadas na areia,
Esse rastro aqui.
Um deles está a pé, arrastando o outro ferido.
Eu tenho um soldado ferido, nenhum veiculo por perto,
ou um para eu pegar.
O que eu faço? eu corro para ali,
Torço para ninguém me encontrar, ou sangrar até o fim.
Você rouba um carro.
Está vazio. Eles estavam aqui.
Ainda estão.
Ouçam-me! se está ferido, podemos ajudar você.
Fiquem de pé!
Abaixem!
Coloque suas mãos onde possamos ver!
Ele perdeu muito sangue..
Nós sabemos que vocês planejam vários ataques.
Diga-me quando e onde.
Ele não nos disse nada.
Quem não disse nada? para quem você está trabalhando?
É esse homem? Leon Drake?
Hey. Você não tem que morrer por Leon Drake.
Ele é responsável por vários ataques terroristas nesse Pais.
Nós podemos levar você para um hospital.
Você pode fazer um acordo.
Vá para o inferno.
Aqui é o Snake Doctor.
Me passe para Dog Patch 0-6.
Snake Doc, aqui é o Dog Patch 0-6.
Qual seu Status?
rastro de sangue nos levou ao fim da linha.
Últimos dois hostis, mortos em ação.
Hey. Eu achei uma coisa.
Ele colocou uma localização no sistema de navegação.
10 km daqui para o porto.
Eu estou corrigindo. Nós temos uma pista.
Snake Doc, Baseado em uma analise inicial desse mapa,
Podia ser vários ataques no Pais.
isso é o que a situação aparenta aqui.
Alguma conexão com Leon Drake?
Isso não foi confirmado ainda.
Você é o homem em campo. o próximo movimento é seu.
Entendido.
Vamos lá.
Chame o seu contato.
Vamos ver que tipo de jogo os russos estão jogando.
Tradução: A.j. e Tydor
Sincronia: A.j.
Colaboração: Boni
The Unit 4x21 - "Endgame"
Sua equipe está removendo terroristas domésticos na America. Porque?
Parece a atitude de um amigo.
ou é para acobertar o envolvimento da Rússia
em ataques terroristas em meu pais.
Meu Governo não tem nada a ver com esses ataques.
Isso eu tenho certeza.
Bem, tem alguma conexão aqui em algum lugar, Anya.
Seu Governo não iria mandar secretamente
uma equipe para a America como um favor.
Tudo que eu sei é que a equipe foi mandada para impedir algo ou alguém.
impedir eles de fazer o que?
Eu não sei, e quanto mais fundo eu procuro,
mais perigoso fica, você entende?
Por favor. Eu estou falando a verdade.
Não. Aqui está a verdade. Você precisa descobrir
O que seu pessoal está fazendo,
ou eu mesmo entrego você para o FSB
com uma lista de todo segredo que você já nos vendeu
Quer que me matem?
Eu faço te matarem.
O diabo me faz fazer isso.
é como cigarro. é fácil começar.
e difícil de parar.
é chamado de vicio.
Ok. ok. espere.
Eu tenho um contato em Moscou, eu posso tentar
Alguém no setor de Kochenko.
Armen Kochenko?
Ele é um velho guarda, vindo da KGB.
O que quer que esteja acontecendo, tenho certeza que ele está envolvido.
Quanto mais é dado mais é esperado.
Quando?
4:00. si eu conseguir a informação,
eu vou deixar o jornal ao lado da porta.
e si não tiver o jornal?
Então você deve correr.
Isso não esta parecendo a coisa certa.
Não é bisbilhotar.
Então o que é isso?
Ajudando. Eu vou me sentir bem pior si não a acharmos.
Espera um pouco. Olha isso.
Ontem, ela estava no encontro de Alcoólicos Anônimos
com a Susan Gillum.
O Coronel disse a ela para ficar longe
dos Gillums. Por que ela estaria fazendo isso?
Isso não faz sentido.
Sim. Aqui é a Kim Brown de novo.
Não. Eu preciso falar com a Bridget Sullivan.
É urgente.
Kim, como você está?
O coronel lhe disse que a Molly Blane está desaparecida?
Ele me disse isso,
e me disse que não está preocupado.
Ele não está preocupado?
Não.
Se vocês não vão levar isso a serio,
eu gostaria que me colocassem em contato
com o marido dela.
Ele está fora de contato agora.
Eu tenho certeza que você entende.
Sim, eu entendo.
Infelizmente, eu entendo.
O que você esta procurando?
Eu vou ligar para a policia.
Kim, nossas identidades deveriam ficar em segredo.
é assim?
Sim. Oi. Eu gostaria de reportar uma pessoa desaparecida.
E si eles começarem a ti fazer perguntas
que você não está preparada para responder?
Eu não quero destruir nosso disfarce,
mas a Molly pode estar ferida ou pior.
Ok. então vamos ao Tom novamente e mostramos a ele o que achamos.
O mesmo Tom Ryan que nos trouxe aqui da primeira vez?
Você deveria ser a primeira pessoa a saber que ele nem sempre tem os
melhores interesses no coração. Como é?
Nós somos apenas esposas da unidade?
isso é tudo, ou nós podemos agir como pessoas normais por um minuto
e ajudar uma pessoa com problema?
Sim. Oi.
Minha amiga está desaparecida.
Meu amigo, o que você tem?
Dois hostis do lado de fora. Alem disso
é tudo igual o outro lugar.
Câmeras em todas as portas, as janelas parecem estar armadas.
Dentro?
Pelo menos 5, talvez mais.
então eu acho que esse deve ser o lugar.
Depois dos Russos, eles devem estar esperando qualquer coisa.
Vamos dar-lhes algo a mais.
"College Boy", onde você está?
Indo para suas 6 horas.
Está sem guardas, mas eles tem câmeras de vídeo aqui também.
tudo bem. Fique perto.
Eu estou em posição.
Entendido.
Tire os dois daquelas escadas.
ao seu comando, Dirt Diver.
em 2.
1...
Vai.
Como estamos indo, Dirt Diver?
Tudo limpo até agora.
Espera. Nós temos companhia.
Nós temos uma emergência. homens abatidos.
Estão sobre nós. Recuar, Recuar!
Apenas aguente firme e me aguarde.
O esconderijo está sobre ataque.
Hora do show.
Não temos mais o elemento surpresa.
Nós precisamos ir com força antes que eles consigam ajuda.
deixem o maximo vivo que vocês conseguirem.
Fale é o Snake Doctor.
Hey, Snake Doc. Como vai?
Sam, como você conseguiu esse numero? onde você está?
Minha localização não é importante
o importante é quem está aqui comigo.
se você está pensando em destruir nosso esconderijo.
Seu esconderijo?
aonde eu vou tenho minhas habilidade apreciadas, Sargento Major.
Não tínhamos problemas com suas habilidades
mas sim como você trabalha elas.
Historia antiga.
É tudo sobre aqui e agora.
Bem, você tem o seu jeito.
Você si colocou entre pessoas que estão tentando destruir esse Pais
nunca foi um de nós para impedir
e eu ti garanto que este seu caminho está no fim e será rápido.
Agora eu tenho trabalho a fazer.
Você pode querer reconsiderar o curso dessa ação.
e por que eu faria isso?
Diga olá.
Jonas. Molly?
Você está bem?
Eu estou bem. escute.
Sam matou Susan Gillum e seu marido.
Ele está trabalhando para Leon Drake.
Onde você está?
Eu não sei! chega.
Eu estou na estrada, no final da estrada!
chega!
em um armazém! Jonas!
se você quer ver sua esposa novamente,
fará exatamente o que eu falar.
se você ou seus homens entrarem naquele esconderijo,
se tocarem em alguém lá dentro, ela morre.
Estamos entendidos?
Oh, Yeah. Estamos entendidos.
Bom.
enquanto estamos nos entendendo,
você sabe o que acontece com você
se a Molly acabar com um fio de cabelo fora do lugar?
você me entende?
Yeah. Bem, tenha um bom dia você também.
Mudança de planos.
Sam está trabalhando com Drake e os terroristas.
Ele pegou minha esposa.
Se não nos afastarmos desse esconderijo...
O que você quer fazer?
A segurança da minha família não vem
antes da segurança desse pais.
Olha. ali dentro são apenas mercenários,
e provável que eles não tenham idéia do que Drake está planejando.
Você pega o Sam, pega o Drake.
tudo bem. nos separamos.
Coloque a mão nesses Russos.
Consegui segurar isso aqui?
Com certeza. vai.
Vigie, não os enfrente
até que eu diga para fazer.
O que faço si eles me enfrentarem?
ai então você responde a altura.
Eu vou entrar em contato o mais rápido que eu puder.
Tem certeza sobre isso?
Oh, Yeah.
Ele vai fazer qualquer coisa para salvar ela.
Assim, não pegamos apenas pegar nossos atiradores de volta.
Nós vamos pegamos quem está vindo atrás de nós também.
Igual a qualquer cobra, é só cortar a cabeça fora,
o corpo morre.
Estamos em posição.
Vamos nos mover, podemos?
Levante.
Então você disse que o nome da sua amiga é Molly Bechet?
Sim. se soletra B-E-C-H-E-T.
Você gostaria de colocá-la na lista de pessoas desaparecidas,
está certo?
Sim. quero dizer, eu acho que sim
Nós estamos com medo de que algo possa ter acontecido com ela.
Bem, si ela tivesse ido a algum lugar, ela teria nos dito.
e ela conhecia os Gillums, Susan e Elliot Gillum,
do 4621 de Ravenhill Lane?
Uh... ela conhece a Susan Gillum.
Elas tinham combinado si encontrar noite passada.
Você conhece os Gillums, Sra. Cahill?
Não, pessoalmente não.
e quanto a você, Sra. Dahl?
Não, nunca. Por que?
A Policia rodoviária achou seus corpos essa manhã.
Ambos foram assassinados.
Oh, meu deus.
Algum sinal da Molly?
Não. Eles acharam apenas os dois corpos.
No relacionamento de Molly com os Gillums
eles tiveram algum problema que vocês duas soubessem?
O que você quer dizer? que tipo de problemas?
Problemas pessoais, Disputas nos negócios?
Sra. Bechet e seu marido mantém
Sr. Gillum possuem um desses aviões.
eles nunca discutiram sobre dinheiro ou algo parecido?
Você está pensando que Molly é uma suspeita?
Ela é uma vitima, e você precisa achar ela.
Está preocupada com a sua amiga. Eu entendo isso.
Eu estou tentando resolver um duplo homicídio,
e ela pode ter sido a ultima pessoa que viu Susan Gillum viva.
Agora, eu odeio dizer isso,
mas em minha experiência,
isso normalmente significa uma das duas coisas...
Ou ela encontrou o mesmo destino deles,
Ou ela teve algo a ver com a morte deles.
Não posso acreditar nisso.
E, Sra. Dahl, Se vocês estão protegendo ela,
É meu trabalho lhe informar
Seu trabalho é ajudar pessoas, não é isso?
tudo bem.
Escute bem, detetive.
Eu quero que você faça um aviso de pessoa desaparecida
para Molly Bechet imediatamente.
Eu quero isso transmitido para todas as
agências do governo ao sul da Califórnia,
e não quer ouvir sua voz até você encontrar ela viva.
E eu entendo, que é isso que você.
O que eu quero É sua cooperação.
Será que posso ter?
Vá embora,
vocês dois.
Snake Doc.
Red Cap.
Eu preciso que você rastreie alguém para mim.
Em quanto tempo você pode fazer isso?
Depende. Quem é?
Sam McBride.
Nós temos procurado por ele. Não chegamos a lugar algum.
O que está acontecendo?, Snake Doc?
Ele pegou minha esposa, e está trabalhando com terroristas.
Diga ao Dog Patch, eu preciso de todos os recursos disponíveis.
Aguarde.
Eu não acho que você vai querer fazer isso.
Desculpe-me?
Coronel Ryan sabe que sua esposa está desaparecida.
Ele sabe desde ontem.
Ele instaurou uma investigação para encontrá-la,
Ele disse especificamente para não lhe dizer nada.
Bem, Nós temos alguma preocupação sobre o julgamento do Coronel Ryan.
Eu entendo. Me escute.
Todas novas comunicações daqui para frente
são entre você e eu, entendido?
afirmativo.
Certo. Você pode me dar o que preciso?
Sem levantar suspeitas?
Eu acho que sim. O que temos para prosseguir?
Quase nada, mas estou quase certo que o Sam me ligou de um celular.
Sam é muito esperto para isso.
Yeah, eu sei.
Ou talvez ele não teve tempo para tomar precauções.
Não tem a menor chance dele não ter desativado o GPS,
mas se ele não teve tempo de esconder a chamada,
pode ser que nós interceptamos Me dê alguns minutos.
Pronto para ir.
Eu também.
O que achou?
Policia Rodoviária descobriu os corpos de Susan e Elliot Gillum.
Molly não estava com eles.
Graças Deus.
Mas nós pegamos uma conversa no rádio da policia.
Kim Brown reportou o desaparecimento da Molly,
E a policia está investigando.
Aqui é o Cool Breeze. Me ligue com a base.
Cool Breeze, Aqui é o Dog Patch. Prossiga.
Eu tive um grande aumento na contagem de corpos.
Eu preciso limpar isto o mais rápido possível.
Entendido. Qual sua localização?
Ok. isso é o mais perto que eu consigo chegar.
Estou te mandando as coordenadas agora.
Red Cap, eu preciso saber onde ele está exatamente.
Você pode usar imagens do satélite?
Negativo. Ele não foi interceptado pelo Satélite
para fazer a ligação.
Existe uma outra coisa que podemos tentar.
Coloque seu telefone na mesa.
Ok. E agora?
Nós estamos dando acesso total a antena
até o sinal.
Agora eu vou me conectar remotamente a central telefônica.
Nós vamos usar o seu celular para simular uma torre de celular.
Se o celular do Sam estiver ligado e ele não tiver
trocado o chip ainda,
Vai conectar a você.
O que você acha disso?
Vamos fazer isso.
Park View e 7th.
É um prédio.
Eu peguei.
Tem um problema a resolver.
Qual o problema?
O problema é Eu não gosto disto.
Sam é muito bom pra isso.
Alguma coisa está errada
O que está errado é que para uma armadilha.
Isto por que é uma armadilha.
Snake Doc desligando.
Alguma palavra?
Ainda não, Senhor.
Sim, eu entendi
Não, eu resolvi a situação da melhor forma que pude.
Sim.
Tudo bem.
Tudo bem, Adeus.
Estou desapontado com você, Anya.
Depois de tudo que nós passamos.
Apenas terminar comigo desse jeito?
Como você chegou aqui?
Bem, Eu duvido que eles estejam procurando por um homem morto.
Eu não entendo.
Você mandou homens para me matar.
Não. Não. Você deve ter sido seguido pelos homens do Kochenko.
Eu prometo a você não fui seguido.
Você mandou homens para me matar.
Você sabe o que é isso, Querida?
Não é sinceridade.
Era sua vida ou a minha.
Me desculpe.
Assim como eu.
Eu posso consertar, pense.
Eu posso consertar tudo.
Yeah. Não. Isso pode ser agradável,
Mas não vai consertar as coisas.
Então eu não posso te ajudar mais, você entende?
isto é maior do que você pensar,
muito maior do que imaginei.
É maior que uma Baguete?
Eu te disse eles iam me matar.
Na Rússia pessoas desaparecem todo tempo.
Não apenas na Rússia.
Eu posso conseguir o que você quer.
Você sabe, nós estamos para finalizar
esse entretenimento aqui, Anya.
Eu posso conseguir o que você quer.
Quando? Hoje a noite.
Mas eu preciso de asilo político.
Senão, Eu não vou fazer isso até amanhã de manhã.
O que é isso?
Ingressos para orquestra.
Eles estão tocando Tchaikovsky às 8:00,
Tudo que uma garota que sente saudades da Rússia precisa.
Você me leva a informação,
a senhora gorda canta.
Oh, e, Anya...
Se você não aparecer, a senhora gorda vai cantar
"por muito tempo, foi bom conhecer você."
Aonde estou indo?
Me dê um segundo.
Apto. 3-J
Eu cheguei.
Eu consigo reforços em meia hora
Eles vão estar meia hora atrasados.
Eu estou entrando.
Casa vazia.
Não tem ninguém aqui.
Snake Doc, Sai daí.
Aguarde.
Encontrei ela.
Ela está bem?
Ainda não.
Jonas!
Eu sei.
Quantos?
Um que eu consiga ver.
Tem dois.
No mínimo dois.
O que?
O que você está fazendo, Snake Doc?
Te ouvindo. vamos ouvir isso.
Faça o que eu digo, E vocês dois podem sair disto.
Agora eu tenho 5, Repito, 5 homens andando para fora do esconderijo.
Não é para machucá-los, Não é para segui-los.
Se forem, Você sabe o que acontece.
Se não forem, Quando eles estiverem seguros,
Você e Molly podem ir seguir o seu caminho.
Você me tem na sua mira, Sam.
Por que devo acreditar que você vai nos deixar ir?
O que aconteceu com a confiança?
Eu quero que quem quer que esteja lá
jogue suas armas na rua enfrente ao esconderijo.
Eu quero as mãos dele para cima aonde meus homens possam ver.
Faça a ligação.
Dirt Diver.
Pode falar, Snake Doc.
Você vai ver 5 hostis saindo desse local.
Entendido.
Você vai deixar suas armas na rua e ergue as suas mãos.
Eu repito. Você vai abaixar suas armas.
Você está recebendo?
Alto e claro.
Eu sinto muito por isso, Molly.
Ele não vai nos deixar ir.
Então o que nós vamos fazer?
Estão saindo agora, Chefe
indo para o veiculo.
Quando eu falar,
Eu quero que você desça atrás de mim nessa ladeira.
Dirt Diver.
Entrando no veiculo agora, Chefe.
Quando você chamar.
faça.
Agora!
Vai!
deixe isso.
Continue correndo!
Não faça isso.
Quais são os seus alvos?
me diga!
por aqui!
Se você atirar, a Molly morre.
Jogue a Arma, Jonas!
Você eliminou o Ballard.
Você começou a atirar em mim, mas eu era muito rápido.
Faça parecer real.
atire! Rápido!
atire!
Vamos lá!
Detetive Renner.
Obrigado.
já fez a denuncia?
não Sra. eu não fiz.
Então o que está fazendo aqui?
Segundo o empregador do Sra. Bechet está fora da cidade, no Hawaii.
Empregador dela??
Você quer dizer a Aerodyne?
Isso mesmo. então eu fiz algumas ligações.
Ela e o seu marido estavam no vôo de ontem a tarde.
Eu tenho uma cópia das passagem deles,
assim como o hotel que eles estão em Maui.
Não. Deve ser algum engano.
Eu falei com ele, Sra. Cahill,
Jonas e Molly Bechet, Casal agradável.
Me senti um pouco embaraçado por interromper as ferias deles, mas...
Com licença.
alô.
Kim, é a Bridget Sullivan.
Olha. eu não tenho muito tempo, mas eu queria te ligar e dizer,
Molly está viva
e ela está bem.
Nós achamos ela. ela está bem.
Obrigado.
desculpe.
Tudo bem. Estou contente que tudo tenha terminado bem.
Eu sinto muito por ter desperdiçado seu tempo.
Tenha um bom dia, Sra. Cahill.
Sra. Dahl.
Você trouxe?
Bem, tudo certo então. Entre. Vamos.
Coordene com Washington.
Assim que tivermos processado tudo, eu quero um canal direto
com a Segurança Nacional e o Presidente.
Deixe nos sozinhos!
Se você não quer enfrente a Corte Marcial
por insubordinação, Sargento Major,
é melhor você tirar suas mãos de min.
Você colocou a minha esposa em perigo, Minha Esposa!
Ela colocou a si mesmo em perigo.
Você mandou ela fazer isso em primeiro lugar.
Igual você fez com Kim Brown
e Sam McBride.
Ele esteve trabalhando para você o tempo todo, não é?
Sim. ele estava?
Nós precisávamos de alguém para se infiltrar na organização terrorista
e fazê-lo digno de crédito como um legítimo machado de moer
Oh. é isso que você chama ordenar um ataque
a uma Jovem mulher que colocou sua vida na linha
e mandar o resto de nós para perseguir um fantasma?
isso tinha que ser real, e para ser real
ninguém pode saber.
Estou certo que é um grande conforto para a Srta Sullivan.
Sinto muito pela dor dela, Mas poderia ter
pessoas incomodadas dentro da unidade
Apenas eu e o Sam poderíamos saber.
Você compreende o tamanho do dano que você tem causado?
meu trabalho é fazer o que for necessário
para proteger esse Pais, Sargento Major Blane,
e isso funcionou.
Sam está dentro,
o que quer que tenha saído dessa célula está em movimento
e agora, nós vamos saber qualquer coisa que eles saibam.
Parabéns por um trabalho bem feito!
Eu posso lidar com o seu desprezo, Sargento Major,
e a sua insubordinação. Deste ponto,
eu vou lembrá-lo que eu estou no comando aqui.
Sabe o que é repugnante nessa verdade aqui?
Eu não acredito que você é capaz de compreender
o quanto longe você foi.
Obrigado pela sua opinião, Sargento Major,
mas isso é sobre sacrifícios.
Oh, é isso, mas desta vez,
o sacrifício final está para ser seu
porque quando tudo isso acabar,
você vai ter perdido a unidade para sempre.
Eu não posso acreditar que eles manipulam agente desse jeito.
Isso é o que eles fazem com os outros, mas nós?
O que é isso?
O exercito dá, e depois pega de volta.
A companhia confirmando a data de mudança para a próxima semana.
Significa que a ordem oficial tornou-se real.
Estamos indo para casa.
Cripto-análises descodificou a informação da minha fonte
O que é isso?
Autorização de Transferência e venda
de que para quem?
o que nós não sabemos. teve a data alterada.
Não tem jeito de encontrá-lo.
"O que é" que nós temos que nos preocupar.
Olha. 37 Kg de U-235 (Urânio enriquecido para armas).
Isso é o que as pessoas que estão por traz dos ataques tem nas mãos
37 Kg. é o bastante para varias bombas?
ah, facilmente.
Bem.
O interrogatório acabou.
Molly.
Algo desse tipo nunca vai acontecer de novo.
Nunca deveria ter acontecido.
Não. Pare. Jonas, pare.
Eu sei que a única coisa que você sempre quis fazer
é servir ao seu pais.
Eu sempre aceitei e respeitei isso.
Eu não posso fazer mais isso.
Hey. Você está assustada. Eu entendo.
Não. Isso não é sobre Medo, Jonas.
Você não é o único que esta disposto a dar
sua vida por outra pessoa.
Todas as coisas tem um fim.
Você me prometeu terminar tudo isso aqui.
e eu vim para ti cobrar.
Bem, algumas coisas estão inacabadas.
Nunca vão acabar.
Você não é o único soldado nesse prédio.
Você já serviu o seu tempo.
Eu tenho que ir, Molly.
Quando eu voltar, nós conversamos sobre isso.
O tempo para conversar acabou.
Nós vamos juntos,
ou nós vamos separados.
Você vem comigo?
Quando e si você estiver pronto para sair desse lugar...
você pode me encontrar.