Certo, já foram 10 horas, só faltam mais 3. Eu consigo.
Sério, encoste e durma um pouco. Isso é loucura.
Quer saber o que é loucura?
Deixar Betty mudar para Nova Iorque.
Não impedir a mulher que amo de cometer o maior erro da vida.
Na verdade, parece que Betty está indo muito bem lá.
Quer dizer, já faz 4 anos, Gordy.
É, 4 anos que não consigo parar de pensar nela.
Cara, você e Betty namoraram por um mês.
Se aparecer na porta dela,
confie em mim, parecerá insano.
Quer saber o que é insano?
Deixar Betty ir para Nova Iorque. Isso é insano.
Gordy, chega. Você precisa dormir.
Está soando como um lunático.
Não, é apenas o som do amor, meu amigo.
O doce, doce som do...
O quê? O que há de errado?
-O que está acontecendo? -Meu Deus!
Gordy, o que está acontecendo? Está tudo bem?
Ele apenas caiu do céu como um maldito pássaro
-ou algo assim! -Gordy? Gordy?
Gordy? Gordy!
Gordy!
Que diabos aconteceu?
E não me diga que era o som do amor.
Esse era o som da morte.
Diga a mãe que acabei de bater o carro dela.
Merda...
A vítima saltou de um viaduto de 9 metros
e pousou sobre um carro que passava.
Isso vai deixar um amassado.
Imagino que sim e, dada a taxa de aceleração gravitacional
-de 9,8m/s... -Bones. É cedo para matemática.
-É cedo. -Nunca é cedo para matemática.
Tudo antes das 12h é cedo e depois das 12h é tarde.
-Sem tempo para matemática. -Não preciso.
-Preciso da matemática. -É muito cedo.
Dê uma olhada ali, é a dr.ª Mayer, certo?
Dr.ª Mayer,
é tão bom vê-la de novo.
Dr.ª Brennan, agente Booth.
Que prazer. Por favor, juntem-se a mim.
Bem, pegamos comida para viagem, então...
Tenho que levar Bones ao laboratório.
Está com o crachá do Jeffersonian.
Está vindo ajudar a identificar o saltador?
Na verdade, aposentei meu jaleco.
Nunca pensei em você como alguém que se aposentaria.
Céus, não.
Acordei uma manhã e...
descobri que a paixão havia sumido.
Se não está mais trabalhando,
por que usa o crachá do Jeffersonian?
Estou estudando cães de pradaria no departamento de zoologia.
Cães de pradaria?
Na verdade, são criaturinhas fascinantes.
Sabia que a temporada inteira de acasalamento deles,
é de uma hora por ano?
Por "fascinante", você quer dizer "triste", certo?
Parabéns pela sua nova carreira.
Você parece... feliz.
Às vezes, basta um fósforo novo
para reacender a paixão.
Os cães de pradaria que o digam, não é?
Temos que ir. Vamos, Bones.
-Tchau. -Obrigada, querida.
Certo, que tal "Ossos do Hulk:
um estudo dos efeitos ósseos na força física incrível."
Ótima ideia, Hodgins. Infelizmente,
para escrever o artigo, preciso dos ossos.
-E já que Hulk não existe... -Confie em mim,
seu comitê de dissertação vai adorar.
Vai provar que você pode ser criativo.
Ou que perdeu completamente a cabeça.
Sr. Bray, por favor, me atualize sobre o que descobriu até agora.
Com base no tamanho da cabeça femoral,
com a forte torção do colo femoral,
a vítima era um homem caucasiano.
Bem, excelente trabalho, dada as condições dos restos mortais.
Queimado, quebrado e fatiado.
Bem, se queria se matar, certamente atingiu o objetivo.
Nossa vítima não queria se matar.
De acordo com o relatório da polícia, pulou de um viaduto.
As fraturas no crânio são secas.
Significa que estava morto antes de cair.
Foi um assassinato feito para parecer suicídio.
BONES 12x10
The Radioactive Panthers in the Party
Queens of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Lynne | RayKa | Nay Lu Colorada | Gabs | doh
O contorno irregular da borda das extremidades das costelas
indica faixa etária entre 43 e 49 anos.
E pelas manchas de tabaco nos caninos e incisivos,
nossa vítima passou a maior parte dos anos fumando.
Efeito prolongado de exposição à nicotina em ossos longos.
Não, cóccix.
Desculpe, estou tentando decidir
sobre o que escrever a dissertação.
Recomendo que escolha com sabedoria,
será uma das decisões mais importantes
da sua carreira profissional.
Obrigado. Como se não estivesse estressado o bastante.
O que é que te excita no campo da Antropologia?
Não sei. Um monte de coisas.
Sua dissertação dos efeitos do tribalismo
na antiga Karakorum
foi uma inspiração para mim.
Como deveria ser. É um trabalho excepcional,
bem como os outros 4 que escrevi.
Escreveu 5 dissertações?
Estava curiosa sobre uma variedade de tópicos
e não conseguia decidir em qual focar,
então, escrevi todos os 5.
Não foi muito trabalho?
Sim, sr. Bray. Esse era o ponto.
É difícil ter certeza, dada a condição do crânio,
mas parece haver evidência de protuberância frontal.
Além da coloração do tabaco,
descobriu algo incomum nos dentes da vítima?
Tinha algumas coroas, mas isso é tudo.
Gostaria de remover uma dessas coroas.
Um dente de leite.
Como suspeitei.
Evidência de hipoplasia no esmalte.
Parece que a vítima sofria
de osteopetrose infantil maligna quando criança.
Essa é uma doença muito rara.
O que significa, que isso pode fornecer-nos uma identificação.
Chequei os hospitais locais,
achei um paciente correspondente à descrição da vítima.
A vítima é Ronald Bergman, mas pode conhecê-lo
como rei do colchão no sudeste de Baltimore.
Soa como um bom caso para James Aubrey,
o rei em solucionar assassinatos em Washington.
O quê? Espere um segundo. Está me dando a liderança nisso?
Aubrey, se quer ser um agente especial supervisor,
tem que ter um pouco de experiência AES no currículo.
Nossa, obrigado, Booth.
Então, significa que sou seu chefe agora?
Ouça, Aubrey, se tem que perguntar
se é meu chefe, você não é meu chefe.
-Tudo bem. -Olhe para isso.
Tiro duplo.
Se está surfando uma onda monstro,
dando um passeio em Marte ou...
só tirando uma soneca,
aqui na Casa da Soneca,
vamos ajudá-lo a realizar seus sonhos!
Esse cara parece tão fofo.
É óbvio que realmente se importava com o que fazia.
Nunca te vi ficar tão emocional com um comercial antes.
Bem, nesta era de sarcasmo,
só sou grata por alguém
com uma sinceridade legítima.
Então, vou poupar o sarcasmo e ir direto ao ponto.
Angela, um trabalho para você.
Aparentemente, um que cheira a cabelo humano queimado.
Pelo da coxa, na verdade. O celular da vítima
-fundiu à perna no incêndio. -Certo.
Acha que há o suficiente para retirar os dados?
Esta coisa está bem cozida,
-mas vou tentar. -Tudo bem.
Então, sr.ª Martin,
agora você é gerente da Casa da Soneca, certo?
Sou. E estamos muito ocupados agora,
quanto antes resolvermos isso, melhor.
Tudo bem. Sinto alguma irritação.
Isso seria porque estou irritada.
Estamos no meio de uma venda gigante e não tenho tempo...
O que é? O que o meu ex idiota fez dessa vez?
O quê? Não.
Trata-se do seu chefe. Foi encontrado morto esta manhã.
-Ronny? -Sim.
E temos motivos para crer que foi assassinato.
Sabia que isso era um erro.
O que foi um erro?
Ronny é um cara criativo,
cheio de ideia loucas.
Depois de dirigir os comerciais da Casa da Soneca,
ele decidiu que estava pronto para a coisa real.
-Um comercial de verdade? -Filme.
Disse que ia ser o próximo Gordon Welles.
Orson Welles?
Certo. Que seja, não sei nada sobre isso.
Tudo que sei é: Ronny escreveu uma história,
tirou uma licença do trabalho e saiu para fazer o filme dele.
Este filme era tudo no que Ronny pensava.
Ia ser o "Cidadão Krane" dele.
Analisei as bolas queimadas,
que eram os sapatos da vítima.
Jesus, Hodgins.
Não pode só rolar para cima de mim assim.
Estou na cadeira de rodas, Cam. Não há opção a não ser rolar.
-É justo. -Então, até agora,
só o que achei nas solas da vítima
foram uma bituca de cigarro
e algumas pequenas lascas de mármore branco.
Como do tipo usado em paisagismo decorativo?
Deve ter andado nisso pouco antes de morrer.
O problema é: lascas de mármore branco
não são raras o bastante para nos dizer onde era.
Bem, onde quer que seja, ele esteve em uma briga.
Parece que há duas incisões no antebraço direito dele.
Sim, o cara atravessou um para-brisa.
Mas não há traços de vidro nas incisões.
Parecem ser ferimentos defensivos.
Infelizmente,
o tecido está muito comprometido para uma definição melhor.
Deixe-me pegar uma amostra, ver o que acho.
Vem para o papai, seu pequeno pedaço de carne desagradável.
Esta é uma operação bastante decente.
Não é o Osso da Discórdia ou algo assim.
O que aprendi sobre esses caras, esses tipos criativos, é que,
definitivamente, são uma raça própria.
Quem fez o agente Andy está em recuperação.
Pare com o lance TMZ e tenha foco.
E ação!
Pensei que nosso diretor estivesse morto.
Bem, conduza, Aubrey. Conduza.
Santo Deus. São adolescentes de férias com sais de banho.
-Não. -Com licença.
FBI.
Quem é o diretor?
Acho que o nome dele é Kirby, Herby ou algo assim.
Não tenho certeza. Ontem o cara era o garoto dos sanduíches.
E agora dirige isso.
O que quer que seja isso.
-Tenha cuidado! -O quê...
Eu irei comer você.
Desculpe, mas o que era pra ser esse filme?
Panteras Festeiras Radioativas de Fort Lauderdale.
Pensei que deveriam saber disso.
Sabemos o suficiente para falar com você.
Gosto de como soa. Desculpe, são do FBI?
Nunca ouvi falar deles. São novos?
Nunca ouviu falar da Agência Federal de Investigação?
Esse FBI.
Idiota. Pensei que eram agentes de Hollywood. Agentes reais.
Somos agentes reais. Em um assassinato real.
Diga-nos como o garoto do sanduíche
está dirigindo o filme de um homem morto.
-Ron está morto? -Está.
Que loucura.
Explica por que não consegui falar com ele.
Só por saber fazer sanduíche poderia dirigir o filme?
Fiz faculdade de Cinema.
Sei como a história funciona.
Sei por que sou um suspeito.
Mas, acreditem, não o matei para conseguir dirigir o filme.
Por que acreditaríamos?
Porque ele já tinha me dado o controle.
Quando o viu pela última vez?
Ontem à noite.
Filmamos na banheira do armazém até as 22h
-e todos foram para casa. -Notou algo estranho nele?
Agindo estranho, algo fora do normal?
Não. Foi um dia normal de gravação,
uma pantera atacando em uma hidromassagem.
Quantas câmeras Ron normalmente usa?
Quantas ele puder.
Ron é o tipo de diretor que grava tudo.
Ótimo.
Precisaremos de todas as gravações.
Claro. Posso dar também algum material de hoje.
Filmamos do ponto de vista de um desmembramento.
Não. Estamos bem. Obrigado. Tchau.
Palhaços Assassinos do Espaço Sideral?
Aaah! Zombies!? Já ouviu falar em Sharknado.
São todos cientificamente implausíveis.
Sim. Acho que faz parte do apelo de filmes B.
Oferecem um escape para a mente.
Então as pessoas curtem esses filmes
por não exigirem que pensem?
Depois do trabalho, não gostaria de ir para casa e desligar?
Não. Gosto de usar minha mente,
você também deveria.
Já obteve algum progresso
em determinar um tópico para sua dissertação?
Não tenho nada.
Se ler minhas dissertações não publicadas,
talvez fique inspirado.
Isso seria ótimo. Obrigado.
Parece haver um severo trauma contundente perimortem
no sacro, T8, T9 e escápula direita.
Pelas bordas indistintas dos ferimentos
e o tanto de linhas de fraturas,
a arma usada possui contorno redondo.
Talvez um cano ou um bastão de beisebol?
Até que o crânio seja reconstruído,
não há como saber se isso foi a causa da morte.
A placa-mãe do celular
foi parcialmente queimada no fogo.
Então o que faz com a pistola de calor?
-Queimando o resto? -Não, o ar quente não queimará.
Estou usando para separar
o chip de armazenamento de dados primário do telefone.
E como o chip não foi completamente frito pelo fogo,
posso conseguir fazer a extração chip-off
e recuperar os dados do telefone.
Bem, assim que terminar isso,
precisarei que examine as filmagens que Aubrey trouxe.
Posso fazer isso, por favor?
Amo assistir filmes B de acampamento.
É claro que ama. Todos envolvendo
insetos gigantes comendo pessoas.
Não posso dizer quantas vezes
eu sofri com O Armageddon da Lacraia.
Você coletou amostras do braço da vítima?
Sim, e encontrei traços de queratina nas feridas.
Como das unhas?
Ou uma garra afiada.
Especificamente uma garra de pantera afiada.
A vítima estava financiando sozinho todo o projeto.
No momento da morte, já tinha colocado US$ 1 milhão.
Muito dinheiro, muitos motivos.
Não sei.
Estive pensando em um caminho diferente.
Sabe que Ron foi atacado por uma pantera no set.
Quer que eu traga a pantera para interrogatório?
Não, mas o cara que, supostamente, a treinou.
Este cara aqui.
Dwayne Howins. Pegou 5 anos por ataque com arma de fogo
porque seu urso cinzento atacou outro ator em um set anterior.
Outro incidente como esse
poderia levá-lo de volta à cadeia.
Estive pensando, talvez ele decidiu
encobrir o ataque da pantera,
matar Ron, fazer parecer suicídio.
Pensei que eu deveria ser o líder no caso.
Estou apenas tentando ajudar.
Agradeço, mas você continua a me dizer
aonde ir, quais pistas seguir,
não pude dirigir até o local do filme.
Você é uma tartaruga no volante.
-O quê? -Uma tartaruga.
Ainda estaríamos no estacionamento
-se você estivesse dirigindo. -Certo.
Chegaríamos lá, esse é meu ponto.
Você precisa deixar eu seguir meu ritmo.
Ótimo. É o seu caso. Continue.
-Obrigado. -Pode sair.
-Eu vou. -Lento.
Ainda não irá dirigir.
Você tem uma cicatriz bem feia.
Uma águia-careca tentou arrancar meus olhos
durante um comercial de carro.
Elas não gostam de quem usa chapéu.
Parece que você não tem uma boa reputação
-com esses animais, Dwayne. -Está falando do incidente
-com Chauncey? -Chauncey, sim.
O homem comendo o urso em que um ator quase morreu
no cenário do último filme.
Assumo a culpa pelo que houve em Capitão Carnie.
-Mas cumpri minha sentença. -Talvez agora
não queira cumprir sua sentença.
Sabemos que sua pantera atacou Ron.
Foi um arranhão. Não acho que conte como um ataque.
Esse arranhão foi suficiente pra te por de novo na cadeia.
Ron se arranhou por falta de cuidado.
Isso é pura verdade. Ele contratou você.
Olhe, ele me disse primeiro que queria um gato,
consegui um gato de chita.
Então ele decide que quer uma pantera.
Todas as que conheço estão trabalhando.
Tive dificuldades, mas encontrei uma.
Uma pantera qualquer, tirada das ruas?
-Basicamente. -Certo.
O que teria dado certo
se eu tivesse a chance de trabalhá-la.
Então Ron se machucou porque você não teve tempo
pra treiná-la devidamente?
O cara não sabia o que estava fazendo.
Quando você está no comando com armas,
acrobacias e animais, e não sabe o que faz,
pessoas se machucam.
E se tem alguém que sabe disso,
é você.
Sim.
Angie, saia do caminho, estou comandando o Angelatron.
Estou um pouco ocupada agora.
Confie-me, isso é bem mais importante.
Bom que seja, tenho uma pilha de tecidos para analisar.
Eu estava olhando os diários de gravação e olhe o que achei.
Por que esse cara parece familiar?
Porque é David Faustino. Ele fez o Bud Bundy
em Um Amor de Família por uns 10 anos.
-Amava essa série. -Uma boa escolha
para Panteras Festeiras.
Ele está em cima de um telhado?
Bem, não por muito tempo.
E ação!
Engulam minhas ondas,
Panteras Festeiras!
-Caras, vocês estão bem? -Parece que doeu.
Ron, seu filho da mãe!
Eu poderia ter morrido!
E deveria quebrar seu pescocinho idiota!
Corta!
Parece que Bud Bundy ameaçou nossa vítima.
Meninas.
Sr. Faustino.
Por acaso sou seu avô?
-Pode me chamar de Tino. -Tudo bem.
De acordo com a Internet, você foi chutado do último filme
por brigar com o diretor.
Certo, cara, já fiz testes para policiais antes.
Conheço a parada. Vá direto ao ponto.
Tem histórico de violência contra diretores,
ameaçou de morte seu atual diretor
e agora ele está morto, que tal?
Certo, eu briguei com meu último diretor
porque eu queria fazer ação e aquele imbecil
só me via como ator de comédia. Fala sério!
Mas Panteras Festeiras é diferente.
Ron me deixa mostrar meus músculos,
ser um ator de ação. Por isso amo trabalhar com ele.
Tudo bem, mas eu vi a gravação.
Não pareceu que amasse trabalhar com ele.
Bom, esse contratempo
me fez parecer um tanto nervoso.
Certo? Fiquei envergonhado. E quando isso acontece,
-fico furioso. -Bem furioso.
Mostrando as veias de nervoso.
O que poso fazer? Sou um homem apaixonado.
Mas no final notei que foi minha culpa.
Foi minha ideia, eu que pressionei Ron.
Estava tão animado
que não dei tempo a ele para planejar direito.
Certo. Rápido e filmem!
Parece ser o tema desse filme.
Sim, bom, você já ouviu o ditado
"tempo é dinheiro"?
Esse é um filme de baixo orçamento.
Sim, era um filme de baixo orçamento.
Vocês terminaram.
Como é?
Faltam poucas cenas.
-Você não pode fazer isso. -Claro que posso.
Se eu fosse você, não reservaria a passagem
de volta para LA ainda.
Angie, eu assisti mais das gravações.
Não ligo, não vai usar meu monitor.
Não, não. Faustino faz um personagem
chamado panteromem.
Metade homem, metade pantera. Por quê?
Às vezes o único jeito de parar uma pantera
é se tornando uma pantera.
Isso não faz sentido.
E mesmo assim é maneiro.
O que está acontecendo aqui?
Estou olhando mensagens de texto no celular da vítima.
-Algo bom? -Aqui tem uma,
do dono do parque Cidade da Diversão,
Allen Peppermelt, ameaçando estripar Ron como um porco
e usar seus intestinos como fio-dental.
Cidade da Diversão?
Já não levamos Michael Vincent lá?
Sim. Foi horrível.
Lembra que nos deram animais de pelúcia usados como prêmio?
Jesus. Isso mesmo.
Angie. Faça-me um favor. Puxe a foto da Cidade da Diversão.
Espere. Angie, pode aumentar embaixo da fonte?
Sim.
Lascas de mármore branco.
Foi o que achei na sola do sapato da vítima.
Certo. Vamos olhar a programação da produção.
Isso. Ron filmou lá há 3 semanas.
O que ele fazia lá na noite de sua morte?
Dr.ª Mayer...
Voltava do almoço e o supervisor disse que queria falar comigo.
Queria. E agradeço que tenha vindo.
Desculpe ser intrometida.
Vi o título do seu trabalho
e fui puxada para ele.
"Um Estudo da Devolução da Espécie Humana."
Foi uma das minhas dissertações.
Diverti-me bastante.
Evidentemente.
Seu entusiasmo salta da página.
Na verdade...
era disso que eu queria falar com você.
Como você sabe?
Como eu sei o que, querida?
Quando perdeu sua paixão pelo trabalho.
Você disse que acordou um dia
e percebeu que tinha passado.
Se você é acostumada à eletricidade dançar nas veias
e de repente não sente mais,
você sabe.
E se você não estiver tão sintonizada com você mesma?
É possível perder a motivação e não saber?
É claro. Na verdade, é o que acontece normalmente.
Quantas pessoas você conhece
que estão realmente cientes de seus sentimentos?
Bom, não muitas.
Exatamente.
Um pequeno teste.
Pense no que você faz aqui.
Foque, de verdade.
Certo.
Agora, como se sentiria se alguém tirasse isso de você?
Desculpe interromper, mas acabei a reconstrução do crânio
-e achei algo. -Minhas desculpas, dr.ª Mayer.
Besteira.
Acredito que respondemos a todas suas perguntas.
Acredito que sim.
Entre as fraturas postmortem causadas pela queda,
encontrei várias fraturas perimortem.
A lesão é grave o bastante para causar a morte.
Porém, a grande área de impacto me faz crer
que não foi causado pelo mesmo objeto cilíndrico
usado para bater na vítima.
Bem provável que é o resultado do crânio da vítima
ser esmagado em uma superfície plana com bastante força.
Não muito antes da morte de Ron, enviou a ele uma mensagem.
"Tire o sangue falso de minhas xícaras
ou vou estripá-lo como uma porco
e usar seus intestinos como fio-dental."
Cara. Isso soa muito ruim, não é?
É. Soa muito ruim e, honestamente,
não esperava isso do dono da Cidade da Diversão.
Que sorte a minha. A única vez que tento ser durão com alguém,
ele acaba morto.
Esse cara é patético.
Podemos fazê-lo chorar de medo.
Sei que não matou Ron. Mas preciso que me ajude.
Ótimo, ou fazemos o oposto.
Temos evidências que sugerem
que Ron estava no seu negócio na noite da morte dele.
Não vejo Ron há algumas semanas.
Meu Deus, ele está mentindo. Confronte-o.
Diga que podemos pegá-lo. Coloque-o contra a parede.
Você parece um cara legal, Allen.
O que faz um cara legal ameaçar
estripar um homem e usar os intestinos como fio-dental?
Ron veio até mim há um mês,
pediu para usar como locação do filme, a Cidade da Diversão.
Disse que era uma cena crucial sobre um garoto doente visitando
seu primeiro parque de diversões.
Então, emprestei o parque por um dia.
Fui ver como estavam as coisas. Era um manicômio.
Não tinha garoto doente.
Só um monte de sangue, tripas e mulheres de topless.
Ele te enganou.
E o velho Allen Peppermelt caiu na dele.
Levei 4 dias para limpar todo o sangue e tripas.
Perdi mais de mil dólares.
E, se matasse Ron, não recuperaria o dinheiro.
Como pretendia pegar o dinheiro de volta?
Eu ia processar...
mas me lembrei de Carly.
-Quem é Carly? -Carly Catalano.
Ela trabalha na banca de bolo na Cidade da Diversão.
Também é uma aspirante a atriz
e disse a Ron que se ele desse a Carly um papel no filme,
eu reconsideraria o processo.
Então, sacrificou US$ 1 mil
para conseguir um papel para uma funcionária?
Tinha esperança de, finalmente, convencer Carly
a sair comigo.
Não funcionou.
Como vai o mármore da Cidade da Diversão?
A lisura é inconsistente com as lascas
que achei na sola do sapato da vítima.
Ele não estava no parque na noite de sua morte.
Não. Com isso resolvido,
é hora de voltar para a festa da Pantera Festeira.
Ou, você pode me ajudar.
Não pode esperar? Pois estou na cena
que o traficante dá, por acidente,
carne radioativa para as panteras.
É, então...
acabei de examinar o tecido queimado
e achei outro arranhão de pantera no pescoço dele.
Faz sentido, já que ele foi atacado por uma pantera.
De acordo com o hospital,
ele só foi tratado por arranhões no antebraço.
Espere, acha que ele foi atacado outra vez?
Não sei. Devemos examinar uma amostra. Melhor, você deve
e eu descubro o que acontece com a carne radioativa.
Não, Cam, qual é. Nem gosta do filme.
Cam, qual é. Cam.
Vamos, Chad. Vamos.
Rugido!
O que aconteceu lá dentro?
Por que falar no seu ouvido, se não irá ouvir?
Não ouvi pois Peppermelt não é culpado.
Se te escutasse, ele se calaria e não nos daria nada.
-Foi o que aconteceu. -Na verdade, não...
porque ele nos deu isto.
-Eu coletei... -Que diabos é isso?
-Está brincando. -Eu confinei...
Computei todos os dados
e os números sugerem...
Isso é ruim, até para os padrões da Pantera Festeira.
Ela é ruim.
Esta é a funcionária do Peppermelt,
a que ele convenceu Ron a substituir no papel principal.
Substituir? Significa que alguém foi demitido?
Exatamente.
Se eu fosse demitido e substituído por... aquilo,
eu cometeria um assassinato.
Pensei a mesma coisa. Então, procurei o ator original.
Esta é a foto de um garotinho.
Sim. Eu sei.
Joey Martucci foi selecionado, originalmente, para o papel.
O quê?
Eu sei, não posso explicar isso, mas descobri
que a mãe dele foi presa ano passado por agressão
após bater em um cara com um taco.
-Parece uma mulher nervosa. -E como acha que ela se sentiu
quando soube que o filho foi substituído por ela?
Pelos meus cálculos,
temos 7 horas
até as panteras fundirem-se em uma gigante mega-pantera.
Estávamos perto das gaiolas e um homem reconheceu Joey
do comercial da Casa da Soneca. O cara estava claramente bêbado,
dizendo todo tipo de coisas rudes.
Não nos deixava em paz, então...
Bateu nele com o taco de beisebol.
E faria de novo, com prazer,
mas, desta vez, miraria direto nas bolas dele.
Parece uma mãe protetora, sr.ª Martucci.
Fala como se fosse algo ruim.
Fico pensando se esse instinto voltou
quando soube que Ron demitiu seu filho do filme.
Por favor.
Atuar em um filme estrelado por David Faustino.
Parece ser um bom prestígio
para uma garoto em início de carreira.
Em certo ponto, não vale a pena.
O que quer dizer?
Ronny veio com um roteiro sobre um garoto doente
que se perde em sua imaginação,
fingindo que seu gato é uma pantera gigante
e a caixa de areia é uma bela praia da Flórida.
Era uma historinha muito adorável.
Fala da Panteras Festeiras Radioativa de Fort Lauderdale?
Só tornou-se isso após Faustino entrar.
Foi quando recebemos umas reescritas ridículas.
Falo de pura bobagem.
Todo o filme mudou, virou só morte e sangue.
Não estávamos interessados naquilo.
Parece que Ron fez um favor em demitir Joey.
Ele fez. Ronny era um querido.
Ele simplesmente foi manipulado.
Você tem que tomar cuidado.
Essa indústria te comerá vivo, se você deixar.
Precisa de mais alguma coisa, dr.ª B?
Não.
-Aproveite sua noite. -Você também.
Obrigado novamente pelas dissertações.
Quem sabe eu me inspire
e acabe escrevendo vários trabalhos.
Foque em fazer um, sr. Bray.
Ainda está aqui?
Sim. Costumava fazer meu melhor
depois do laboratório ter encerrado o dia.
Está tudo bem?
Parece haver evidências de fratura fivela
nos ângulos das costelas direitas 7, 8 e 9.
Eu estava falando de você.
Esteve distante o dia todo.
Angela, acredita em paixão no ambiente de trabalho?
Bem, considerando que Hodgins e eu fomos pegos
na sala egípcia algumas vezes...
Quis dizer profissionalmente.
Quão importante acha que é
amar o que fazemos?
É importante, mas não é tudo.
A maioria das pessoas não ama o trabalho.
Nem sequer gostam.
Elas o fazem porque precisam.
E se não precisassem?
Se pode largar um trabalho insatisfatório,
por que o faria? Você está...
Curiosidade. Só isso.
As costelas esquerdas 7, 8 e 9
também mostram evidências de fraturas fivelas.
A presença dessas lesões indica
que uma quantia considerável de peso foi aplicada
sobre o peito da vítima.
Como se o assassino sentasse sobre ele
enquanto esmagava sua cabeça.
Parece uma forma muito violenta de matar alguém.
Parece mais um crime passional.
Informarei o Aubrey.
Sei que está preocupada comigo, Angela,
mas realmente estou bem.
Nossa, achei que cheguei cedo, mas olha você.
Chegou. Estou aqui tarde.
Passou a noite aqui?
Sim. Estou comparando o roteiro de gravação
com a versão inicial, que Barb Martucci nos mandou.
Essas são as mudanças que Faustino fez quando entrou?
Ao decorrer de 3 semanas,
ele reescreveu completamente o filme do Ron.
Ron estava financiando o projeto.
Por que abriria mão do controle?
Abriu mão no minuto que contratou Faustino.
Faustino era o nome que venderia o filme.
Certo. Sem ele,
seria apenas um vídeo caseiro caro.
No dia da morte de Ron,
Faustino reescreveu o final do roteiro original.
O filme adorável do Ron estava, oficialmente, acabado.
Acha que foi a gota d'água?
Eventualmente, ou você desiste ou luta.
Acho que Ron decidiu lutar.
Foi isso que o matou.
Bom trabalho, Aubrey. Veja só você.
Arrebentou nessa.
Mereceu as olheiras sob seus olhos.
Cam, você tinha razão.
O arranhão no pescoço era de uma pantera.
O treinador mentiu para nós.
Não exatamente. Posso?
A garra de pantera que criou a lesão não era de queratina.
Era feita de uma resina de poliuretano.
Uma garra falsa de pantera?
Uma garra de pantera festeira.
Precisamos testar todos que se fantasiaram de pantera.
Ou apenas um. Também achei
partículas de tinta aerossol laranja neon na ferida.
Ótimo. Qual dos atores usava a fantasia laranja?
Por que não te mostro?
-Por que não me diz? -Terá mais impacto...
-Hodgins... -Panteromem.
O panteromem usa uma garra de pantera laranja neon.
Não é o personagem de David Faustino?
Às vezes, o único jeito de deter uma pantera
é se tornar uma pantera.
Cara, eu ainda arraso. Olha só para mim.
-O que foi? -O que...
O cara de Osso da Discórdia aqui?
Fala sério. Investigação de homicídio.
Estou com problemas sérios
se trouxe a artilharia pesada.
Na verdade, eu sou a artilharia pesada nessa.
Conheço artilharia pesada e você não é uma.
Sabe que fiz teste para o papel do agente Andy, não é?
Eu estaria fazendo você. Que louco, não é?
Não. Que tal isto para artilharia pesada?
Peritos acharam sangue do Ron no seu braço de pantera.
Parece que panteromem tem explicações a dar.
Você acabou com o roteiro do Ron,
transformou ele numa porcaria, se quer saber.
Panteras Festeiras não é uma porcaria.
É, por sua causa, e Ron se cansou disso.
Ele decidiu te confrontar
e então seu famoso temperamento apareceu.
Atacou Ron, subiu em cima dele,
e esmagou a cabeça dele.
Foi Ron quem me atacou.
Eu só pedi créditos pelo roteiro.
O cara ficou louco, veio para cima.
Devo tê-lo arranhado enquanto tentava me defender.
Então, o matou em legítima defesa?
Não matei Ron, está bem?
Só o segurei no chão até ele parar de surtar.
O cara estava furioso. Disse que eu estraguei tudo.
Não parece que ele estava errado.
Que seja. Só sei que Ron me deu os créditos,
nos acertamos e ele foi embora. Foi a última vez que o vi.
Por que não contou isso ao agente Aubrey na última vez?
Quem é Aubrey?
Está de brincadeira? Sou eu.
Se as pessoas souberem que briguei com outro diretor,
não serei segurável. Minha carreira acabará.
Por favor, agente Andy, isso tem que ficar entre nós dois.
Entre vocês dois?
-Sério? -Sei lá.
-Estou a 60cm dele. -Não entendo o cara.
Se Faustino esmagou o crânio da vítima contra o chão,
ele teria contato direto com ele durante o assassinato.
Se ainda estivesse com a garra de pantera...
Na verdade, achei algo
nas margens do forame magno.
Sim, a fratura circular
causada pela queda do viaduto.
Já havia notado essa lesão, sr. Bray.
Não, sob ela. Mancha hemorrágica.
Evidência de outra lesão circular.
Tem razão.
Parece que a vítima caiu antes de cair.
Se caiu de cabeça, isso causaria o trauma atrás do crânio.
Se tivesse caído de uma altura superior a dois andares,
acharíamos fraturas perimortem extensas nos ossos internos.
Então, ele foi golpeado com um objeto cilíndrico,
e então jogado de um prédio de 1 ou 2 andares.
Infelizmente, a altura do prédio não nos ajudará na busca,
mas o tipo de terraço sim.
Além de paisagismo,
mármore branco é usado na superfície de terraços.
E um desses terraços é na Casa da Soneca.
Sabe a altura do prédio?
Segundo os cálculos, o prédio tem 7m de altura.
Cerca de dois andares.
São os mastros das bandeiras.
A largura dos mastros parece combinar
com o dano na escápula e no sacro da vítima.
Ele foi empurrado do prédio
e bateu nos mastros na decida.
E então o corpo foi jogado de um viaduto
para encobrir a queda inicial.
O sangue nos mastros confirma
que Ron foi morto na Casa da Soneca.
Ron deixou o trailer de Faustino cerca de meia-noite.
O corpo foi jogado do viaduto 6 horas depois.
Pela folha de trabalho, a única pessoa lá
entre 0h e 6h era Linda.
Ela disse que o viu há semanas.
Então, o que ele fazia lá?
O cara estava no meio da direção de um filme.
É como você disse.
Em certo ponto, ou você luta ou desiste.
Então Ron estava desistindo.
Ele ia voltar para onde sentia que era seu lugar.
Ter Ron de volta facilitaria o trabalho da Linda.
Por que ela o mataria?
Não é questão de ser fácil.
Ron retornar ao trabalho significava
que você voltaria a ser a número dois.
Ron voltaria ao trabalho?
Era para ser sua hora de brilhar, Linda.
Era sua chance de provar o que você podia fazer
e, finalmente, depois de tantos anos,
sair de baixo da grande sombra do seu chefe.
Você só queria uma oportunidade de mostrar a si mesma,
aos seus amigos, familiares,
que você tinha o necessário.
E lá estava ele, retornando
e jogando a sombra sobre você.
Ele estava sentado lá fumando.
Disse que o filme foi um erro e voltaria ao trabalho.
Eu estava trabalhando tanto.
Não podia voltar a ser a ajudante dele
e simplesmente aconteceu. Eu só...
o empurrei.
Linda Martin, está presa pelo homicídio de Ron Bergman.
Bom trabalho, Aubrey.
Estou dirigindo até sua casa na chuva
Faz eu me sentir viva E o tempo
Parece ter sempre uma sincronia estranha
Faz eu querer duvidar
Se não conseguíssemos a confissão,
ela teria se safado.
Você só precisa saber como afetar a pessoa, não é?
O que quis dizer?
Sei que estava me provocando.
-Eu? Por favor. -Sim.
Dando informações ruins,
me atrapalhando.
Tudo bem, me pegou.
Eu precisava saber se conseguia pegar o touro pelos chifres
e fazer o trabalho. Você fez.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Isso significa que terei mais experiências como AES?
Não. Lamento.
Mas significa que se tornará
um Agente Especial Supervisor habilitado.
O quê? Vão me promover?
O escritório de LA tem perguntado sobre você,
então pensei: que melhor jeito de mostrar
que você é qualificado do que...
Tendo meu próprio caso.
Eles te oferecerão o cargo.
Meu Deus. Booth, eu nunca nem estive em Los Angeles.
Vai adorar. É um lugar cheio de esquemas e sonhos,
prós e contras, tudo pelo espetáculo. Bom trabalho.
Eu soube que eles têm problemas no departamento de pizza.
É, a pizza deles é péssima.
É, não deveria aceitar o trabalho.
Obrigado, Booth.
Eu que te agradeço.
Eu só queria ver se estava tudo bem.
Não faz seu feitio não notar algo nos ossos.
Estive com a cabeça cheia hoje.
Pode se sentar, por favor?
Claro.
Parece sério.
Gosta de estar aqui, sr. Bray?
Claro que gosto.
Preciso que responda algo e que seja honesto.
O que faria se não pudesse mais trabalhar aqui?
Não sei, eu ficaria bravo, confuso.
Por que isso?
Mas não pararia de respirar, não é?
-Não, claro que não. -Eu não respiraria
se não fizesse mais isso. Figurativamente, claro.
Calma, é por eu não ter achado um tema para minha dissertação?
Eu estava tão animada em escrever minhas dissertações,
pois eu amava o que estava fazendo
e mal podia esperar para aprender mais.
Só não achei o tema certo ainda.
Talvez porque não esteja na área da Antropologia.
O que está dizendo? Está...
Está me demitindo?
Não. Eu não te demitiria.
Mas precisa saber que é inteligente demais
para desperdiçar sua vida fazendo algo que não ama.
Bem, não está errada.
Gosto do trabalho, mas comparado a você e aos outros...
Tem algo maior lá fora.
Precisa ir atrás disso enquanto pode.
Vocês são como minha família.
Isso não mudará.
Não foi assim que imaginei o dia acabando.
Isso será bom, Wendell.
É.
Tudo bem eu ainda ir ao jogo amanhã?
Claro. Farei minha famosa puttanesca.
Em noite de jogo? Ela é para cervejas e nachos.
-Booth sabe disso? -Claro.
Ele ama minha puttanesca.
Tudo bem. Eu levo os nachos,
você pode fazer seu molho chique estranho.