-Anteriormente em Bones... -Calma, Zack.
É uma transferência. Entende, não é?
Eu não matei o lobista.
Confessei porque imaginei que, se instruído, eu faria,
mas ontem à noite percebi que sou incapaz de matar.
Eu acredito em você.
Acho que encontrei um jeito de provar
que não foi Zack, com base na gravidade do golpe.
-Isso é conclusivo. -Ainda assim não parece animada.
Bem, eu estou... um pouco preocupada
que é bom demais para ser verdade.
Você acha que eu plantei a evidência?
Não posso ver evidências
-que podem ter sido adulteradas. -Então jogue fora.
Dr. Hodgins, está aqui mais cedo que o habitual.
O quê? Espere. Não diga que já é de manhã.
Angela vai me matar.
Trabalhou a noite inteira no caso do Zack, não é?
Sim. Que escolha tenho? A audiência é em duas semanas.
Vocês descartaram a única evidência
-que o exoneraria. -Descartamos
porque sua evidência era suspeita.
Acha mesmo que eu iria falsificar meu trabalho?
Por um amigo... sim.
Estou dizendo que a assinatura microbiana do Zack
não aparece nos restos mortais do lobista.
Não importa. Falta de evidência não prova inocência.
-Sabe disso como qualquer um. -Está bom.
Claro. Pelo menos, estou fazendo algo.
Entendo.
Insinua que nas semanas desde a morte de meu pai
-não me comprometi... -Não, não.
Dr.ª Brennan, espere, por favor.
Não foi isso que eu quis dizer.
Dr. Hodgins, garanto a você
que examinei cada evidência
pelo menos uma dúzia de vezes.
Por mais que me doa dizer,
a sentença de Zack não será anulada.
Agora, temos um cadáver que precisa de nossa atenção.
Dr. Hodgins...
Sim.
Certo, rapazes.
Podem deixar bem ali.
Isso que é uma rolada no feno.
O quê? Muito cedo?
Não acho que a hora seja o problema.
Dr. Hodgins, se acabou de fazer trocadilhos imaturos,
preciso de ajuda para extrair os restos.
Bem recente. Temos ideia do que aconteceu?
Nenhuma, exceto que o fazendeiro que operava isso
não viu o corpo até estar empacotado
e sair da enfardadeira.
Os restos mortais foram pulverizados.
Dado a grande magnitude da tarefa que temos,
-preciso de um interno, agora. -Já estou providenciando.
Estava esperando até amanhecer para ligar para alguém.
Mas quem precisa dormir a noite inteira?
-Eu não. -Isso é claramente falso.
Estudos mostram que privação de sono
diminui muito a produtividade.
Certo. Quer que eu espere antes de chamar alguém?
O que eu quero é ajuda,
se não for muito problema.
Claro. Eu vou...
resolver isso.
Booth, você tem visita e...
para saber, ele trouxe bolinhos.
São petit fours, não bolos, agente Aubrey.
Tanto faz como são chamados, parecem deliciosos.
Uma dorzinha nas costas. Duplo-G. Que bom que veio.
Agente Booth. Tudo para um velho amigo.
É uma honra finalmente conhecer o dr. Gordon Wyatt.
Booth diz que é um grande psiquiatra e ótimo cozinheiro.
Obrigado. E agora que ganhei minha primeira estrela Michelin,
acho que tenho o direito de ser chamado de Chef.
-Desculpa, Chef dr. Wyatt. -Chame-o de Gordon.
Agente Booth, embora esteja absolutamente encantado
de estar livre das paredes escaldantes de uma cozinha,
sabe que não tenho praticado Psiquiatria por bastante tempo.
É como andar de bicicleta. E preciso de você.
Sweets disse que você é o único que ele confiava seus arquivos.
Claro. Pobre Sweets.
E acredito que aquelas são as anotações do dr. Sweets.
-Todas elas do dr. Addy? -Sim.
Booth e eu já olhamos todas elas
na esperança de encontrar algo que exonere Zack.
Mas, com certeza, seria bom ter alguém com sua experiência.
Agente Aubrey, se ceder a seu desejo ao invés de lutar,
acho que conseguirá retornar ao assunto.
-É tão óbvio? -Está babando
como um dogue alemão. Fico com isto.
São para mim.
Por favor, cavalheiros, não briguem.
Tem o suficiente.
-Suficiente. -Divida.
Crianças boas dividem, não é?
Baseada na protuberância occipital saliente,
a vítima é um homem.
Certo, mas como metade do crânio está desaparecido,
não contaria com uma identificação logo.
Dr.ª Saroyan, de novo, devo dizer que preciso de ajuda.
Sim, eu ouvi as primeiras 10 vezes
e Rodolfo está a caminho.
Angela, até ele chegar,
poderia, por favor, ajudar-nos na recuperação?
Eu?
Sim. Você.
Sim. Claro. O que precisar, querida.
Angie, faça-me um favor,
se encontrar mais destes, avise-me.
O que é isso?
Isto é um ascaris lumbricoides.
É um parasita nematelminto.
Sim. E a boa notícia é que ele ainda está vivo.
Estou cancelando o passeio de trator com Michael Vincent.
Angela, garanto a você
que a lombriga não é originária do feno.
Provavelmente veio da vítima e foi evacuada após a morte.
Evacuada, você diz, saiu do...
Certo. Isso é muito pior do que eu pensei.
Cam, dê uma olhada neste cara.
É muito comum achá-lo em povoados rurais empobrecidos.
É só eu que acho ou ele parece dissecado?
Deve ter deixado seu hotel humano há 5 ou 6 dias
e está com fome desde então.
O que nos dará a hora da morte aproximada.
-Sim. -Os canais no fêmur
são largos, mas esparsos,
sugerindo que a vítima
estava no fim da adolescência, início dos 20 anos.
Então é um jovem pobre de uma área rural?
Deve ser filho de fazendeiro que bebeu,
caminhou até o campo e desmaiou.
Sim. Talvez, mas...
-por que ele usava isto? -É uma máscara de esqui?
A temperatura na Virgínia pode cair abaixo de zero nesta época.
Sim, mas se é tão sensível ao frio,
o campo não é um bom lugar para rolar no feno.
-Sério? -Essa foi acidente.
-Eu juro. -Pessoal.
Não acho que a vítima usava máscara por estar com frio.
Bones 12x09 The Steel in the Wheels
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
Lu Colorada | Lynne | whisky Nay | TatuW | Gabs | doh
Fiz umas pesquisas.
Parece que houve 58 roubos na área dos 3 estados
durante a semana que a vítima foi morta.
-Quantos envolvendo armas... -Sim, 19.
4 pegos, ficam 15 bandidos mascarados desconhecidos.
Levamos o resto ao laboratório para ver se eles reduzem isso.
O que está acontecendo aqui?
Disse para eu me sentir em casa. Pegue um biscoito.
Não disse literalmente. Isso são cookies.
Booth, pega leve. Ele vai parar de fazer lanches.
-Encontrou alguma coisa? -O que tenho é
um caso rudimentar, nebuloso e cintilante,
que envolve sociedades secretas, rituais canibais
e uma brilhante jovem antropóloga forense
coagido em um enredo que não compreendia totalmente.
Certo. Então não achou nada no notebook do Sweets?
Queridos amigos, é o que estou empenhando-me para determinar.
Por que não se empenha em achar um novo escritório? Vamos?
-Tudo bem. -Você vai amar.
-Quer que eu... -Não, não, não.
-Não. Não. -O Bobby não?
Não. Isso fica aqui. Obrigado.
-Não... toque. -Certo.
Obrigada por vir.
Precisamos de um crânio completo para ontem.
Sim. Dê-me uma hora, no máximo.
Você tem 20 minutos, ou Brennan terá um aneurisma.
Ela acabou de perder o pai. A irritação é parte do luto.
Sim, eu sei. Só queria que pudéssemos ajudar.
Conseguiu identificar?
Não desde que coloquei minhas luvas.
Sim, eu posso ter algo. Tenho os exames toxicológicos.
Sem drogas, álcool, mas o sangue deu positivo para soro.
Tipo, solução para lentes de contato?
Sugere doação de duplo concentrado de hemácias.
-Duplo concentrado? -Sim. Um tipo raro de doação.
Eu o faço, mas só pode doar a cada 4 meses.
Sim. Falarei com meu contato na Cruz Vermelha.
Como temos a idade e sexo da vítima,
isso pode nos ajudar a identificá-lo.
30 minutos.
Dustin Doyle, 22 anos.
Morava sozinho em Covington, Virginia.
Tem vários antecedentes. Acusações de arrombamentos,
pequenos furtos, roubo.
Entendo. Por causa do passado dele,
não acha que vale a pena investigar corretamente.
O quê? Não. Disse que ele já foi preso.
E eu disse que o fato de alguém ter antecedentes
não deveria definir quem ele é.
Dr.ª Brennan, para constar, não estou falando do seu pai.
-Não disse isso. -Não quero interromper.
Mas eu tinha que cumprimentar esta criatura maravilhosa.
Dr. Wyatt.
Muito bom te ver novamente.
Por que está vagando com esse carrinho?
Agente Booth sugeriu que eu ficasse na sala de conferência,
-mas está ocupada. -Sim, desculpe-me por isso.
Booth foi ao quiroprático arrumar as costas.
Reservei por cima sem querer. É a mãe da vítima.
Não entendo.
Dr. Wyatt veio até aqui para nos ajudar
e você e Booth não acham um lugar para ele trabalhar?
-Foi um erro. Sinto muito. -É muita falta de consideração.
É só um pequeno inconveniente.
Que precisa ser corrigido imediatamente.
É o seguinte, apenas nos dê alguns minutos e, então,
-a sala será toda sua. -Claro.
Eu só...
não entendo quem poderia fazer algo assim.
Dustin nunca fez mal a ninguém.
Sei que é difícil, sr.ª Doyle, mas pode nos dizer quando foi
-a última vez que viu seu filho? -Há 2 ou 3 semanas.
Esse trabalho dificultou para ele sair.
-Que trabalho se refere? -Foi promovido
a gerente do Waffle Shack na rua Thorndike.
Senhora, odeio ter que dizer, mas nossos registros mostram
que Dustin foi demitido do trabalho há 6 meses.
Não, você está errado. Ele...
contou-me tudo sobre o trabalho, o quão bem estava indo.
Sr.ª Doyle, você tem Parkinson, não é?
Sim.
-Mas como você poderia saber? -A inclinação do seus ombros,
o tom suave em sua voz, o...
tremor em suas mãos.
A maioria das pessoas não nota.
Seria... muito pior sem a minha medicação.
Sr.ª Doyle, nossos registros
também mostram que no momento não está empregada.
Não. Dustin é o único que tem cuidado de mim.
Medicamentos como os seus poderiam...
custar mais de US$ 5 mil, US$ 10 mil por mês.
Bem, como eu disse...
Dustin era um anjo.
Dr.ª Saroyan. Timing perfeito.
Creio que achei algo digno de nota.
Achou o quê? A causa da morte?
Receio que não. Há fraturas por avulsão, perimortem,
na margem inferior da vértebra C5 e na margem superior da C6.
-A vítima sofreu efeito chicote. -Sim. Isso sugere
um acidente de carro horas depois da morte.
Interessante. Acabei de receber a balística da arma
que achamos perto do corpo. Mostra que foi disparada
e que havia uma bala ausente no compartimento.
Entre o acidente e o fato que Dustin disparou a arma,
deve nos ajudar a diminuir a lista de possíveis roubos.
Informarei a Booth imediatamente.
Mas, antes de fazer isso...
tem uma coisinha que gostaria de te dar.
O que é isso?
Um presente. Você pode saber ou não,
mas temos uma tradição aqui no Jeffersonian.
Parabéns!
Ouvi dizer que terminou o doutorado,
tornando-o o primeiro antropólogo forense
certificado tanto nos EUA como em Cuba.
Somos tão privilegiados por tê-lo, dr. Fuentes.
Obrigado.
Doutor, desculpe por interromper seu fluxo de trabalho,
mas esta é a maior TV do edifício.
Não, tudo bem. Estou ansioso
por um pouco de TV, será refrescante limpar o paladar
depois de todo esse banquete canibal
que eu tive a consumir.
-O que estamos assistindo? -Roubo a banco.
-Ótimo! -Certo,
dos 15 roubos a bancos não resolvidos
cometidos na semana passada não achei nenhum
onde foram trocados tiros, mas achei um
envolvendo um acidente de carro.
Bendsville Poupanças e Empréstimos,
o banco está localizado a 16km de onde acharam o corpo.
Agora, vê a máscara?
Coincide ao encontrado em nossa vítima.
E o ladrão é aproximadamente do mesmo tamanho da vítima.
Espera, espera, estava gostando.
Estou apenas... pulando para as partes boas.
Agora, felizmente,
toda a polícia de Bendsville usa câmera no painel do carro.
Minha última emoção assim foi o fiasco com o Baked Alaska.
Agora sabemos como Dustin obteve a lesão chicote.
Tenho que dizer, o cara dirige como profissional.
Sim, olha isso.
Fui capaz de seguir a perseguição por uma série
de câmeras de vigilância ao longo da rua principal.
O governo pode estar observando,
mas certamente sabe como fazer um bom programa.
Não previ isso.
Pode ter sido inesperado, mas a batida não foi acidente.
Cronometrou e passou o sinal de pare.
De modo que o segundo carro
explicita que o ladrão de banco de condução rápida
estava trabalhando com um cúmplice.
Somos um pequeno banco local.
Os US$ 60 mil que levaram
é quase a mesma quantia que temos em mãos.
Acha que alguém de dentro pode ter dado a dica?
Não. Como disse a esses repórteres da TV,
a cidade toda sabe nas sextas
as pessoas sacam seus cheques.
Não precisa ser gênio para perceber
que é quando mais temos dinheiro.
-Charlene, este é o agente... -Aubrey. FBI.
Charlene foi a corajosa caixa que assaltaram.
Desculpe, já falei com um agente sobre o roubo.
Sim, trata-se de um homicídio.
O homem que te roubou foi assassinado.
-Recuperaram o dinheiro? -Não, ainda não.
Trabalho na teoria que tinha um cúmplice
que o matou pela sua parte.
Agora, ouçam, um de vocês reconhecem esse cara?
Um homem chamado Dustin Doyle?
Não. Certamente não é um cliente.
Conheço cada um deles pelo nome, agente ¨Audrey¨.
-Aubrey. -Este é ele.
Definitivamente é o homem que me roubou.
Posso dizer que é. Lembro que tinha olhos gentis.
Olhos gentis? O cara que te assaltou a mão armada?
É estranho, mas ele foi gentil, apesar de tudo.
Estava calmo, controlado,
acompanhou-me no que tinha que fazer.
Parece-me que pode não ter sido o primeiro assalto de Dustin.
Se fosse, certamente agiu como se soubesse o que fazia.
Não, dr. Hodgins, não se levante.
Bom Deus, não me diga
que você entrou para a maçonaria.
Bem, se entrei, não revelaria isso, não é?
É bom te ver novamente.
Da mesma forma, meu amigo. Então, a que devo a honra?
Pensei que estava decifrando os arquivos do Sweets.
Beco sem saída, infelizmente. Mas...
por sorte, consegui ver um vídeo bastante excitante
do falecido ladrão de banco, sendo ajudado
por um cúmplice.
E isso fez a massa cinzenta se agitar.
Certo, Poirot, o que você achou?
Bem, "cúmplice" me fez pensar em "aprendiz".
-Aprendiz como em Gormogon? -Sim.
Corrija-me se eu estiver errado,
dr. Addy afirma que não matou ninguém,
que o aprendiz anterior matou
-o lobista. -Isso mesmo, sim.
E Gormogon matou o aprendiz para dar espaço a Zack.
Matou-o exatamente na mesma noite que o lobista, nada menos.
Espera um pouco, sua massa cinzenta
está me deixando perdido.
Bem... para exonerar o dr. Addy,
precisamos encontrar o aprendiz anterior
e examinar o corpo por atrás de alguma evidência.
O aprendiz anterior?
Que foi assassinado e eliminado Deus sabe onde,
há quase 10 anos.
Bem, a menos que tenha uma sugestão melhor...
eu digo, vamos começar imediatamente.
Dr.ª Saroyan.
Deixe-me adivinhar, dr.ª Brennan pediu os restos mortais.
Diria que insistiu é mais preciso.
Um... segundo.
Acabei de encontrar esta bala
alojada na aorta abdominal.
Bem, a julgar pelo tamanho,
é calibre 357. O mesmo da arma que achamos em Dustin Doyle.
A mancha no tecido abdominal e o ângulo de abrasão anular
sugere que foi baleado à queima roupa.
Mas... isso é interessante.
Dê uma olhada em sua mão direita.
Resíduos de disparo.
Significaria que atirou em si mesmo.
Não exatamente. Também achei torção dos ligamentos no pulso.
Então, provavelmente, houve uma luta
e o assassino virou a arma da própria vítima contra ele.
-Excelente trabalho. -Obrigada.
Pode levar os restos mortais agora.
Tudo bem.
Dr. Fuentes, não posso deixar de notar
que não está com o jaleco novo. Peguei o tamanho errado?
Não, não. Não, é perfeito.
Mais uma vez, obrigado por isso.
Não acha que sairá desta sala sem uma explicação, não é?
Tenho certeza que está ciente que há poucos empregos
na região de DC para um antropólogo forense.
Um fato que Arastoo me lembra diariamente.
Obter o doutorado significa que é hora de ir em frente.
E vestir o jaleco só torna um pouco real demais para mim.
E o fato de que em breve terei que deixar todos vocês.
Eu entendo.
Mas ainda vem para o meu casamento, certo?
Claro. Somos família.
E eu adoro festejar.
Achei algo que deveria ver. Como estão as costas?
Sabe como é, acabei de me ajeitar,
mas então a dor se move ao redor.
-Ficarei bem. O que achou? -Certo.
São as imagens de vigilância do estacionamento do banco
nos dias que antecederam o roubo.
Esse é o carro do Dustin.
Sim. Esteve de tocaia por 2, 3 dias e o gerente do banco
poderia ter notado se verificasse as fitas.
-E o cúmplice dele? -Nada, continuarei procurando.
A propósito, para onde Gordon Gordon fugiu?
Pequena emergência de suflê?
Enviei-o ao laboratório comparar notas
-com Hodgins. -Está trabalhando em quê?
Extratos do cartão. A vítima ficou
nesses motéis baratos uma vez por mês.
Penhook, Virgínia.
-Bittenger, Maryland. -Sim.
-Mocksville, Carolina do Norte. -Em cada cidade,
houve um roubo a banco enquanto Dustin estava lá.
Então o que quero que ligue para os motéis
e pegue uma lista dos hóspedes que estavam lá
enquanto Dustin estava hospedado
e espero que encontraremos o...
-Cúmplice. -É isso aí! Você está nisso.
Então, o carro do cúmplice não tem placa.
E as janelas, matizadas demais para dar a identidade.
E sobre o próprio carro?
Bem, parece um carro velho,
como se fosse só um monte de partes incompatíveis.
Como o monstro de Frankenstein, mas versão carro.
Sim, mas o corpo desse monstro
é de um Caprice Classic, ano 1973!
É o maior modelo chevrolet já construído.
Nunca soube que sabia tanto sobre carros.
Crescendo em um país que proibiu carros importados
depois de 1959, tende-se a viver uma rica vida de fantasia.
Sou eu ou esses pneus parecem grandes demais para esse carro?
São para todos os terrenos e,
diferente do resto do carro, são relativamente novos.
Espere. Esse não é o para-choque original.
Deixe-me pesquisar.
É de um Cadillac 77 Coupe de Ville.
Esse é um para-choque pesado e forte.
Esse carro pode parecer em ruínas,
mas sua resistência não se compara.
Quem quer que seja esse misterioso bandido...
Ele construiu um carro ideal para esmagar e quebrar.
Sei que perderia meu prêmio James Beard se dissesse isso,
mas o simples encanto da comida de lanchonete é atemporal.
Não poderia concordar mais.
Infelizmente, ambas as suas refeições
são cheias de gorduras saturadas,
o que tem sido ligado
com doenças cardíacas, colesterol alto e derrames.
Bones, estamos comendo.
-É apenas um fato. -Entendo que seja,
mas não vemos Gordon Gordon há um tempo.
Não o veremos de novo se ele morrer com um infarto.
-Ela não fala sério. -Falo.
Agradeceria se não falasse por mim.
Tudo certo, agente Booth?
É Aubrey. Acontece que aqueles motéis baratos
que Dustin visitou estão todos reservados
para corredores de demolição.
Não estou surpreso, visto a maneira que dirigiram na fuga.
O que é corrida de demolição?
Minha querida, é o auge da cultura americana.
Você tem sucatas velhas batendo
e esmagando umas às outras, incendiando-se,
até restar apenas um veículo.
Isso é absolutamente brutal.
Terá uma neste fim de semana.
O que me diz, quer me acompanhar, dr.?
Já sei.
Por que não vão disfarçados e competem?
-É uma boa... Então, Bones? -Não.
Não, é muito perigoso.
Especialmente por suas costas.
Ficarei bem. Eu aguento.
Não tenho interesse nessas atividades infantis.
Irei sozinho. Não achei mesmo que dirigiria um desses carros.
-Por ser mulher? -Não disse isso.
Pensando bem, eu ordeno que participem.
Por um lado, será mais fácil
saber quem é o cúmplice de Dustin estando dentro.
Por outro lado, acho que a agressividade da corrida
será bastante terapêutico para você, dr.ª Brennan.
Terapêutico, o que me diz, Bones?
Eu diria que Buck e Wanda Moosejaw
precisam comprar alguns carros.
Domingo, domingo, domingo.
Carros estão vindo para a corrida.
ENTORTADOR DE METAL
MARRETA
Wanda, Wanda, Wanda. O que me diz, Wanda?
Pronta para acabar com alguns escapamentos?
Booth, isto é um erro.
Escute, Bones.
-Fique no personagem. -Certo.
Buck. Querido.
Isto foi um erro.
Acha que o assassino é burro de aparecer aqui?
É uma corrida de demolição.
-Justo. -Lembre o que Gordon disse.
Que seria terapêutico para mim?
Acho isso, no mínimo, duvidoso.
Dê uma olhada nos carros,
os nomes dos carros nos dirão muita coisa.
Procurarei um carro com o nome
Assassino Cúmplice de Ladrão de Banco.
Bones. Aqui. Olhe, olhe. Olhe aquilo.
Ali, bem ali. Aquele carro.
-"Cheia da Grana". -É.
É forçado, mas imagino que um ladrão de banco
poderia nomear um carro assim.
Não. Olhe a carroceria. É de um Coupe de Ville 77
e o para-choques e as portas são de um Chevy Caprice 73.
Os dois modelos que compõem o carro do cúmplice.
Acho que deveríamos achar o motorista.
Aviso: a corrida começará em 5 minutos.
Agora, para localizar o corpo do aprendiz,
o que precisamos fazer primeiro
é entrar na mente do próprio Gormogon.
Entrará na mente de um canibal enquanto come?
Humanos têm gosto de frango.
Primeiro, isso é nojento.
Segundo, e se foi exatamente isso que aconteceu?
E se ele comeu o aprendiz?
Não acho que faria isso.
Veja, aos olhos de Gormogon, o aprendiz falhou.
Ele não é tão digno quanto o nosso dr. Addy.
E sabemos que o corpo está em algum lugar em DC,
porque Zack disse que Gormogon saiu com o corpo
e ficou fora por poucas horas.
Sim, mas aonde ele iria?
Não acredito que ele o tenha jogado em uma cova rasa.
Como os maçons, Gormogon era um escravo de rituais.
Desculpe interromper, mas, dr. Hodgins,
-tem algo para mostrar? -Tenho, Cam.
No meu exame inicial,
peguei amostras das mãos da vítima e achei óleo de coco,
óleo de argan, mel e geleia real.
Se tivesse amêndoas trituradas,
seria um prato marroquino delicioso chamado amlou.
Está mais para um óleo capilar de alta qualidade.
Mas não encontrei nada disso no cabelo da vítima.
O que sugere que ele passou os dedos
nos cabelos de outra pessoa antes de morrer.
Bom, informarei Booth.
Como vocês estão indo?
Às mil maravilhas.
É o jeito britânico inabalável de dizer
que não conseguimos nada.
Podemos tirar uma selfie?
Claro.
Obrigada.
Muito obrigado.
Veja só o que temos aqui.
Você deve ser Cheia da Grana.
-Sou. Obrigada por notar. -É.
Sou o Buck. Ela é a Wanda.
-Olá. -Nunca os vi por aqui antes.
É sua primeira corrida?
Um bom amigo nos falou sobre este lugar. Dustin Doyle.
-Dustin? -É.
Ele me vendeu umas peças para meu carro.
Está cheirando meu cabelo?
Fiquei curiosa sobre os produtos que você usa.
Não uso nenhum.
Receita caseira à base de maionese.
É o que dá o brilho.
-Maionese. -Não julgue, parece gostoso.
Vou dar um conselho.
Envolve condimentos?
Não há conluio em corrida de demolição.
Acha que por sermos casados agiremos juntos?
E por conhecerem Dustin. Ele é um trapaceiro.
Então ele já fez conluio. Ele tem um parceiro?
Ray Kimball.
Ele e Dustin não se largam.
Não se largam. Como seu cabelo.
Pode aproximar o temporal esquerdo, por favor?
Vê os dois golpes no osso?
Têm cerca do mesmo tamanho e parecem ser paralelos.
Sugerindo que Dustin não foi golpeado duas vezes,
apenas uma vez, com um objeto
que tem um espaço de 1,2cm.
Aproxime um pouco mais, por favor.
Como suspeitei.
Ambas as linhas têm um padrão de ziguezague parecido.
Não entendo.
Por favor, busque a imagem de uma chave inglesa.
Oi.
Então a vítima foi golpeada com uma chave inglesa
e levou um tiro na barriga?
Pela coloração hemorrágica, o golpe na cabeça
ocorreu algumas horas antes do tiro.
Dia cheio. Apanhou, levou um tiro,
e teve tempo de passar os dedos pelo cabelo de uma mulher.
Na verdade, não tenho certeza se foi no cabelo de uma mulher.
A trama mudou!
Não é o que você pensou. Fizemos uma simulação.
Simulação de um homem esfregando o cabelo de outro?
Não exatamente. Achei lesões na patela esquerda da vítima.
O movimento é uma joelhada de Muay Thai.
-Parece doloroso. -Não apenas doloroso.
O golpe deixaria um hematoma que pode ainda estar visível.
Avisarei ao Aubrey. Ele já deve estar na corrida.
Aubrey também foi disfarçado?
Ele não vai correr, mas certeza que,
o que quer que esteja fazendo, está comprometido com o papel.
Alô. Cam. Desculpe, estou...
É bolo de funil ou cachorro quente no palito?
É um híbrido, um pouco de cada. O que você conseguiu?
A vítima golpeou forte o agressor, fique atento
-Obrigada. -a pessoas com lesões no rosto.
Lesão no rosto? Espere um minuto.
Acabei de localizar Ray Kimball, o cara com quem Dustin Doyle
-estava de armação. -Tome cuidado.
Parece que ele bateu na vítima
com uma chave inglesa antes de atirar.
Tomarei. Obrigado.
Oi, cara. Como você está?
Sou um grande fã, tenho que te dizer...
você possui uma bela máquina.
O que está fazendo? Tire essa comida do meu carro!
Belas ferramentas também.
Tem sangue nessa chave?
Não sei quem você pensa que é,
mas, se não tirar aquilo dali,
terá muito mais sangue nesta chave.
Largue-a. Não vai querer fazer isso.
Você amassou seu carro.
E mais uma má notícia: você está preso, cara.
Certo, Ray. Por que não se senta?
Preciso fazer algumas perguntas.
Não, cara. Isso não está certo.
Você não disse que era do FBI.
Então, é certo usar uma chave inglesa,
desde que não seja num agente?
Como você fez com Dustin Doyle.
-Não sei do que está falando. -Sabe o que eu acho?
Acho que algo deu errado no seu último assalto.
O quê? Não.
Assalto? Eu nem sei o que é isso.
Por favor, não sabe o que é? É como um roubo.
-Você sabe o que é roubo, certo? -Sei.
Não por experiência nem nada.
Olhe. Isso é só um grande mal-entendido.
Posso ter batido no Dustin, mas se ele disse
-que assaltei um banco... -Não. Dustin não disse nada,
ele está morto.
Não acredito em você. Acho que quer me enganar.
Poderia te enganar fingindo jogar uma bola sem soltá-la.
Você não sabia que Dustin estava morto, não é?
Você está assustado.
Não estou.
Mas não digo outra palavra.
Não até falar com um advogado.
Droga. Estamos nisso o dia todo.
Não conseguimos nada.
Se não controlar sua raiva, dr. Hodgins,
irei te mandar para a corrida de demolição.
Desculpe-me. É que prometi não decepcionar o Zack.
Estive pensando no que você disse
sobre o relacionamento de amor-ódio de Gormogon
com os Maçons.
E se ele enterrou o aprendiz
seguindo o ritual maçônico?
Gormogon não faria isso porque foi traído por ele.
Não, não, não. Não descartaria o corpo
com algum tipo de reverência,
mas e se ele empregou um ritual maçônico
que simboliza traição?
O aprendiz era um traidor, não colocaria os ossos dele
no esqueleto do "Filho da Viúva".
-Talvez... -Também não o comeria
porque, para ele, estaria envenenado, então...
É isso.
É a árvore de acácia.
Não. A árvore de acácia simboliza
a imortalidade da alma.
Sim, isso também, mas a acácia
não é comestível e é venenosa,
o que é o símbolo perfeito
para um aprendiz venenoso.
Se identificarmos todas as acácias da região,
é possível que o aprendiz tenha sido enterrado
nas proximidades.
Isso.
Eu gostei.
Acabei de analisar o sangue na chave de Ray Kimball.
Com certeza é da vítima.
Aubrey conseguiu uma confissão?
Não. Acabei de falar com ele.
Disse que Ray Kimball pareceu chocado em ouvir
da morte de Dustin e ficou assustado.
Não é surpresa, dada a evidência que encontrei.
Veja a cabeça do úmero no braço direito da vítima.
-Fratura por separação? -Isso.
E tem uma fratura correspondente
no úmero direito também.
Significando que os braços de Dustin
foram forçados para trás.
Explicando a falta de marcas de defesa.
Dustin não revidou porque seguravam os braços dele.
E se foi ao mesmo tempo em que Ray o acertou
-com a chave... -Tudo indica outro cúmplice.
Wanda.
Falei com a Cam no telefone.
Disse que provavelmente Ray tenha um cúmplice.
-Provavelmente? -Isso.
Aubrey concorda. Ray estava assustado.
Booth, não quero ficar aqui. Preciso voltar.
Não. Vamos lá. Vamos continuar.
-A corrida já vai começar. -Por quê?
Estamos aqui somente para resolver o caso,
não para destruir carros.
Minha intuição diz
que podemos achar esse cara, que ele está aqui.
E Gordon disse que é bom para você.
Booth. Corrida de demolição não é terapia.
É idiota e perigoso!
Especialmente com as costas machucadas.
Minhas costas estão bem.
Veja, esses...
esses carros são feitos para nos proteger.
Vai ficar tudo bem. Acredite.
Certo? Vamos, Trituradora de Ossos.
Entre ai, Wanda.
Vamos, Wanda-tanda de Buffalo.
Ela vai acabar com você, Cachorro Louco.
É isso que estamos procurando.
Um mapa atual de Washington.
E aqui um mapa original de 1972,
antes da Virginia adquirir tudo ao oeste de Potomac.
Isso parece um tipo de diamante simétrico.
Isso porque o arquiteto, Pierre L'Enfant,
era Maçom e o losango é um símbolo chave.
Com licença. Oi, Agente Aubrey.
Espero que não seja sobre comida,
porque não é uma boa hora.
Estou procurando árvores.
-O quê? -Árvores de acácia.
Angie está procurando acácias na capital
caso o aprendiz esteja enterrado lá.
Isso é ótimo, mas acredite ou não,
não foi por isso que liguei.
Doutor, preciso de sua ajuda com um suspeito.
Booth diz que você tem truques Jedis,
poderes ninjas ou algo assim.
Por quê? O suspeito é um gênio do mal?
Não. É um idiota. Mas ele não vai falar.
Dê-me alguns minutos para pensar.
Seja rápido, porque a corrida vai começar
e acho que, quando terminar,
o segundo cúmplice vai se mandar.
Angie, poderia focar no lado oeste do mapa?
Certo. Por quê?
Para os Maçons, o oeste,
com o sol poente, representa o fim e a morte.
Agente Aubrey, acho que tenho a solução.
-Deixe o idiota ir. -O quê? Não.
No mínimo, ele é cúmplice.
Por isso que você deveria ficar de olho nele,
mas primeiro deixe que ele o leve até o parceiro.
Tudo bem.
Lá vai.
O que você vê, Wanda "Trituradora de Ossos"?
Bones, qual é.
Você consegue. Eu te amo.
Vamos lá, cara. Sem enrolação dessa vez.
Vou atropelar vocês.
Não é uma boa hora.
-Booth, soltei Ray Kimball. -O quê?
Gordon Gordon disse que nos levaria ao cúmplice.
Ele está fazendo uma ligação nesse momento.
-Certo. Tudo bem. -O que foi, Booth?
Bones, olhe os outros motoristas.
Veja se alguém atende o telefone.
Alô?
Booth. Booth.
Ali.
No carro "Barrigão".
Certo, pessoal, vamos começar.
Coloquem os capacetes.
Motoristas, liguem os motores!
Vamos iniciar a contagem. Começando em 5...
4
3
2
1. Vamos demolir!
Booth, não o deixe escapar.
BARRIGÃO
Booth, veja! Ele está tentando sair da pista.
Parem de bater em mim! Tenho trabalho a fazer!
Ele está indo para a saída.
Booth, eu o peguei.
TRITURADORA DE OSSOS
Bones, cadê você?
Fique nele, Bones! Você o pegou!
Estou indo, estou indo, Bones!
Bones, você está bem?
Não. Estou fantástica.
-E suas costas? -Não pode ficar melhor, Wanda.
Você aí, Barrigão.
Minha esposa e eu temos algumas perguntas.
FBI.
-Sério? -Acabei.
Sr. Dixon, veja as evidências.
Achamos quase US$ 40 mil no seu trailer.
Direi mais uma vez:
não o matei.
Como está o interrogatório?
Ele está negando, mas tem algo errado.
Obviamente, ele é culpado.
Ele estava com o dinheiro do assalto ao banco.
Faltam US$20 mil.
É provável que Ned e Ray gastaram.
Ned está dizendo que Dustin só levou US$ 40 mil.
O gerente do banco disse que foram levados US$ 60 mil.
Por isso bateram no Dustin,
acharam que ele pegou o resto.
E agora? Vai soltá-lo?
Dr. Fuentes.
Dr.ª Brennan...
roupas interessantes.
Obrigada. Seu novo jaleco também é bonito.
-Obrigado, você... -Mostre que merece esse título.
É pequeno, mas...
Veja a fratura de esmagamento hexagonal
no cuneiforme intermédio direito da vítima.
-É uma lesão que já vi antes. -Eu também.
Geralmente, é quando uma mulher usa o salto do sapato
para furar o pé do agressor.
O estranho é que os suspeitos são homens.
Estou procurando Hodgins. Você o viu?
Não. Faz algumas horas.
Ele foi procurar possíveis locais de sepultamento
do aprendiz do Gormogon.
Nada nos 4 primeiros.
O que é isso? Mais imagens do roubo ao banco?
Não exatamente. Booth disse que tinha algo estranho
e me pediu que visse os vídeos de segurança
do dia após o roubo.
Acho que agora sei o motivo.
-É o carro da vítima? -Sim.
Parece que ele voltou ao banco no dia seguinte.
-Muito arriscado. -Pois é. Depois, veja...
ele segue aquele carro.
Consegue pegar a placa desse carro?
Estou sentindo que sei porque ele voltou.
Srt.ª Fisher, uma equipe vasculhou seu carro
e achamos sangue seco no seu porta-malas.
Ali, vê?
Vocês não entendem, não é culpa minha.
Você sabia que Dustin roubaria o banco, não é?
Você o viu nas câmeras, estudando o local.
No dia do roubo, você entregou US$ 40 mil
e pegou US$ 20 mil para você.
Era um crime sem vítima. O banco tem seguro para roubo.
Mas o problema é que o gerente foi na TV
e contou a quantia que foi levada.
Dustin descobriu o que você fez.
Depois dele apanhar dos comparsas,
ele foi te confrontar.
Foi quando vocês lutaram e você atirou nele.
Foi um acidente. Nada disso teria acontecido
se meu chefe idiota tivesse seguido o manual.
Todos sabem que não se diz a quantia roubada.
Você deve dizer "uma quantia não revelada".
Se ele tivesse feito o trabalho idiota dele...
Eu não queria que isso acontecesse.
Estou dizendo, deveria ter vindo.
Precisava ver a Bones, demolindo a torto e a direito.
E ela estava de volta!
-Eu não estava de volta. -Certo.
Wanda, por outro lado, pode ter estado.
-Wanda? -Wanda voltou.
Esse é seu nome de guerra?
Sim. Preciso te agradecer. Você tinha razão,
a corrida era tudo o que eu precisava.
Fico contente.
Acho muito terapêutico, de vez em quando,
fazer algo fora do comum.
Claro. E você? Pensando em pendurar o avental
e voltar para a agência "psiquiatrar" um pouco?
Agente Booth, admito que, nos últimos dias,
tive alguns momentos que realmente desfrutei,
mas o fato é que falhei na minha tarefa.
Não, você não falhou. Era um tiro no escuro.
Booth tem razão. Você fez o que podia.
A situação do Zack é difícil.
Bondade sua dizer isso.
Châteauneuf-du-Pape para o próximo prato?
Se é o vinho do Papa, eu bebo.
Calma aí. É a Cam.
-Oi. -Dr.ª Brennan, onde está?
Precisamos de você no laboratório o quanto antes.
Claro. Está tudo bem?
-O que houve, Bones? -Cam, vou colocar no viva voz.
-É ela? -Dr.ª Brennan, fale com Hodgins.
Dr.ª Brennan, quero que saiba que a Cam está do meu lado,
não quero que tenha chance de achar que falsifiquei provas.
Não entendo.
Ele achou o aprendiz.
Dr. Hodgins, é o chefe G...
É o dr. Gordon Wyatt.
Certeza que é ele?
Com certeza, parceiro. Tem que ser.
Tem o formato inverso de um caixão maçônico.
Vamos abrir.
As roupas dele estão perfeitamente preservadas.
Dr. Hodgins, veja o punho no braço direito.
Preciso que me digam o que veem.
Vejo o que parece ser sangue seco.
Se for do lobista...
Dr. Wyatt...
obrigado.
Qualquer coisa por um velho amigo.
Não acredito.
Zack pode realmente vir para casa.
-É, Zack pode voltar. -Bebo a isso.
Isso aí.
EM MEMÓRIA DE NOSSO BOM AMIGO
RANDY DEE HAFEN 20/07/1988 - 02/01/2017
NA PRÓXIMA TERÇA
Squints do mundo, unam-se.
É O COMEÇO
O melhor que pode fazer é pegá-lo.
DO FIM
À amizade.
OS 3 EPISÓDIOS FINAIS
Precisamos tirar todos daqui.
Onde você for, eu vou.
BONES O CAPÍTULO FINAL