MATAMOROS, TAMAULIPAS MÉXICO
Saia do carro com as mãos para cima!
Saia do carro!
Saia!
Ponha as mãos onde eu possa ver!
No chão, no chão.
Rosto para baixo. Rosto para baixo!
- Não se mexa. - Está vazio!
Cheque o porta-malas.
Ponham ele na viatura.
Você está preso? Entendeu?
Ei, seu babaca. Está entendendo?
Vamos embora.
Equipe CreepySubs
Tradução: parlobrito
Tradução: PedroSPJ
Tradução: btsix
Tradução: jvFlores
Tradução: Ponomarenko
Tradução: Moicano
Revisão: Fefavrin
Manja de inglês e quer legendar conosco?
Mande-nos um e-mail! recrutacreepy@gmail.com
CRIMINAL MINDS [S12E13] - Spencer
*****
"Pois não há homem justo sobre a Terra
que faça o bem, e nunca peque."
Eclesiastes, 7:20.
Olhe para a câmera. Para cá, para a câmera.
Para a câmera.
Ei, olhe para cima. Ei!
Para a câmera.
Abram.
Tenho um presentinho para você.
Entre.
Entre, ele não morde.
Você deveria me deixar sair agora.
Onde estamos?
Disneylândia.
Eu devia ligar para minha mãe.
Você precisa...
da sua mamãezinha?
Vai precisar de muito mais do que isso, camarada.
Sente-se.
Você é americano?
Cadê seu documento de identidade?
Não sei.
Seus documentos? Passaporte?
Tem algo errado. Eu não consigo...
Não consigo lembrar de nada.
Qual o seu nome?
O que houve com sua mão?
Não sei.
Parece o tipo de coisa que alguém lembraria.
Pode infeccionar.
- Tragam um médico aqui. - Certo.
Obrigado.
- Eu devia ligar para alguém. - Não tem direito a telefonema.
Isso surpreende os americanos quando se encrencam por aqui.
Mas talvez se me ajudar a descobrir
por que você estava com drogas,
posso te ajudar a avisar a alguém.
Também esqueceu disso? No porta-malas do seu carro?
- O que você fazia lá? - Eu...
Tinha ido me encontrar com alguém.
Fui me encontrar com uma mulher.
Geralmente não sou assim.
A heroína causa isso.
- Não uso drogas. - Você só as transporta.
Não está chapado neste momento?
Por que está no México?
Porque estou tentando ajudar a minha mãe.
Sua mãe está com você no México?
Ela não está aqui, mas...
Rosa.
Eu estava me encontrando com Rosa, que é médica,
então devo achá-la.
Que Rosa? Onde ela mora?
Desculpe, não sei.
- Chefe. - Me dê.
Você não é apenas americano.
É o Dr. Spencer Reid do FBI?
Obrigada, Cruz. Isso é ruim.
Pois é. Não faz sentido.
O que foi?
Reid está preso.
- Preso? - No México.
- Por que ele está lá? - Não sei. Não falei com ele.
A ligação chegou para o Cruz do investigador deles.
Por que ele foi preso?
Posse de drogas, com intenção de vender.
- Que tipo de drogas? - Cocaína e heroína.
Meu Deus.
Isso não pode estar acontecendo.
Precisamos de Lewis e Walker aqui logo.
Posso ligar para eles. Posso fazer isso.
Faremos exames para descobrir sobre efeito de que você está.
Obrigado. Vai ajudar.
Estamos com dificuldades para achar essa Dra. Rosa.
Ainda não lembra do sobrenome ou onde a viu?
Estou tentando.
Quando meus policiais estavam te perseguindo,
você dirigia para a fronteira.
Meu palpite é que planejava atravessá-la. Acertei?
Não, eu...
Acho que eu perseguia alguém.
Quem?
Estavam na minha frente.
Talvez seus policiais os tenham visto.
Eles viram.
Ninguém pegou as placas.
Isso tem que ser um engano.
Acho que fui incriminado.
Você tem inimigos que fariam isso?
Tem que ser o Arranhão.
Ele estava sem agir. Agora sabemos o porquê.
Cruzar a fronteira como fugitivo é um grande risco.
A recompensa é maior. Ele está punindo a equipe.
Agora o alvo dele é Reid.
Peter Lewis sumiu do mapa após atacar a família da Tara.
Pode ter se escondido no México esse tempo.
Também temos que considerar não ter a ver com ele.
- Quem mais poderia ser? - Cartéis de droga.
Podem ter ameaçado Reid e o usado como mula.
Concordo. Isso pode ter sido um caso de azar.
Reid estava no lugar e hora errados.
A mãe do Spence está bem.
A enfermeira disse que está tudo estável.
Ainda bem.
Quanto tempo ele disse que ficaria fora?
- 3 dias. - É normal.
Depois do caso de Palm Springs, ele disse que iria para Houston
para falar com o médico da mãe.
Houston fica a 5 horas de carro da fronteira.
Eu consigo entendê-lo. Não sei como não previ isso.
Porque ele não quis. E de modo algum
adivinharia que ele iria ao México.
A questões é: por que ir para lá?
- E por que ele tinha drogas? - Sim, exatamente. Isso...
Ele não... Ele não faria isso.
Não vou contar segredos, mas as drogas foram plantadas.
Com certeza. Tem algo acontecendo.
Ele atravessou a fronteira e não contou,
pois não queria contar algo para vocês.
O que o faria arriscar tudo?
- A mãe dele. - Mas ela está aqui e segura.
Espere.
O Cruz me mandou o BO. Esperem, está traduzindo.
Certo.
Está dizendo que o Reid esteve numa perseguição.
O quê? Ele mal dirige.
Nada parece ser ele. Estava de jeans, confuso...
De acordo com o policial, ele estava chapado.
Não, ele não faria isso.
Não depois do Tobias Hankel.
- Quem é esse? - Um criminoso
que sequestrou e drogou o Reid.
- Quando foi isso? - Há 10 anos.
O que o BO fala sobre intenção de distribuir?
Que ele foi acusado de posse construtiva
e que na sacola havia cocaína, dinheiro
e 3 blocos de heroína.
Chegaremos em menos de uma hora.
Dave, falou com Jack Garrett?
Ele está num caso, mas vai tentar ajudar.
Precisaremos de toda possível.
Levante as mangas.
Não faça isso, por favor.
Por favor, eu não quero.
Pronto.
Segure assim.
É difícil achar suas veias. Você está desidratado.
Spencer, saia daqui.
Não o trate como uma criança.
Não vou conversar com ele aqui.
Não sou louca.
Você se recusa a se cuidar, não posso ajudar.
Você é fraco.
Eu não sou fraco.
Eu sei, querido.
Eu não sou fraco.
Eu não sou fra...
Deveríamos falar com o Monty do IRT
para ver quantas vezes o Reid foi ao México.
Pensamos igual. Acabei de falar com ele.
Como está com a pesquisa?
Pesquisei muito e ainda não achei nada.
Peter Lewis pode estar no México orquestrando tudo.
Estamos falando de um cara que hackeou o DETRAN
e comparou com os dados de um cartel de drogas
que é mais assustador do que estou acostumado.
- E o Reid? - Certo. Por sorte,
ele deixa mais trilhas digitais que o Sr. Lewis.
Tenho informações do voo do Reid para Houston.
Ele fez checkin e checkout do hotel lá.
Se ele alugou um carro no México, não há registros.
Talvez ele tenha um contato que emprestou um carro.
Pode ter ido de ônibus. Há vários modos de atravessar.
- Vou olhar. - Vasculhei a mesa dele.
Achei vários artigos médicos, sem surpresa.
Isso é tudo sobre medicinal experimental.
Isso faz sentido.
Recebi um e-mail de uma amiga da biblioteca do FBI.
Nosso menino de ouro tem processado muita coisa.
E tudo sobre tratamentos alternativos para Alzheimer.
Ele disse que adicionava omega-3
nos remédios e a fazia comer muitas folhas verdes.
Mas disse que remédios e vitaminas não são o bastante.
Talvez tenha decidido agir.
Por demorar anos para ser aprovado pela ANVISA,
muita medicina holística é feita fora dos EUA.
Aterrissaram e estão indo ver o Spence.
Vamos vasculhar isso aqui
para ver se tem algo útil.
Obrigado por nos chamar.
Não é comum um federal dos EUA ser preso aqui.
Agradecemos por nos deixar falar com ele.
Recebeu o resultado toxicológico dele?
- Não. - Precisa acelerar isso.
Acreditamos que o Agente Reid estava drogado.
Ele estava chapado e dirigindo como um louco
com posse de US$20 mil em heroína.
Ambos puseram meus policiais em risco.
Estão em nossa jurisdição.
- As regras são diferentes aqui. - Entendemos.
Oi, Reid.
É bom te ver, irmão.
Sou eu, o Luke.
Luke.
- Obrigado por vir. - É claro.
Vamos tirar você daqui.
Só precisamos acertar as coisas com a polícia local.
Quem era seu contato aqui?
Rosa.
Rosa Medina. Acho que ela é médica.
Tudo bem.
Onde a encontrou?
Eu não lembro.
Se você a visse, se lembraria dela?
Eu acho que sim.
Você perdido no tempo, não é?
Está voltando aos poucos. Está vindo em flashes.
- E você foi drogado. - Sim, mas não tomei sozinho.
Claro que não, Spencer.
Estamos pensando que pode ser o Arranhão.
Arranhão.
Com licença.
- Ei, JJ. - Ele está bem?
Sim. Ele está inteiro.
Não sei se ele nos reconhece.
- Pode ser as drogas. - Uma Cognitiva ajudaria?
Acho que estamos um pouco longe por enquanto.
Ele não reconheceu o nome do Arranhão.
Mas ele escreveu o nome do contato dele local,
Rosa Medina, no braço.
Envie a foto para Garcia. Ele diz que ela é médica.
A de curto prazo está voltando, mas é limitada.
A de longo prazo está uma bagunça.
Com certeza isso grita "Arranhão",
mas há um monte de Rosa Medinas no México.
Comecemos com mulheres em Houston e Brownsville,
e cruzá-las com cidadãos mexicanos.
Ele disse à Emily que ia falar com o médico da mãe.
Se fosse verdade, pensaríamos que era o médico da clínica,
mas talvez fosse essa Rosa Medina.
Ela deve ser cautelosa, já que não estamos encontrando
- qualquer contato entre eles. - E por que ela deveria ser?
Bem, porque em 2015, 60 médicos holísticos
em todo os EUA morreram misteriosamente.
Alguns foram acidentes, outros ataques violentos,
uns foram considerados suicídio.
Alguns conspiradores acreditam
que foram alvos de empresas farmacêuticas
por sua crença na prática holística.
Rosa Medina pode não ser seu nome verdadeiro.
- Acha que possa ser outro nome? - Já vi muitas vezes.
Se tem medo das consequências, talvez ela usou um anagrama.
Há quantos médicos holísticos entre Texas e México?
Sophia Flores. Ana Sorel.
Nadie Ramos. Juliet Hernandez.
Qual é a história da Nadie Ramos?
Vamos ver.
Especializada em drogas experimentais
que reverte a degeneração cerebral.
- Você tem uma foto? - Sim. Enviando agora.
A equipe mandou isto. É a médica que conheceu?
Sim.
É conhecida por Rosa Medina, mas seu nome é Nadie Ramos.
Garcia a rastreou até um motel fora da cidade. Isso é familiar?
Não.
Precisamos levar o Castenada e os oficiais conosco.
- Você quer companhia aqui? - Não, estou bem.
O gerente disse que não a viu todo o dia.
Se ela fugiu, não será bom para o Reid.
Não pode entrar.
Nadie Ramos, é a polícia. Abra a porta.
Merda, ela está morta. Isso não é bom.
****
Três, quatro, cinco, seis, sete...
Não parece bom para o seu amigo.
Qual é! Nós dois sabemos
que isso poderia ter sido plantado aqui,
assim como as drogas poderiam ter sido plantadas no carro.
Pego por drogas. Pego por assassinato.
Não está considerando o óbvio?
Você também não, se conhecesse Spencer Reid.
Nós dois temos trabalho a fazer. Vou mandar processarem isso.
E nós continuaremos a lutar para provar que ele é inocente.
As coisas do Reid estavam por toda parte.
Se compararem DNA, ele estará em todo esse quarto.
Talvez até na vítima.
O legista contou mais de 25 feridas.
- Ainda não há sinal da faca? - Não.
Temos uma cena de crime desorganizada
com o ofensor consciente para levar a arma do crime.
Não faz sentido.
A menos que fosse induzida por drogas.
O suspeito poderia ter surtado e levado a faca.
Reid disse a Castenada que estava perseguindo alguém.
Poderia ter sido o assassino.
Sim, se levaram a faca com eles,
eles poderiam ter despejado no deserto.
E Reid tem um corte em sua mão.
Poderia ser da mesma lâmina.
- Ele não fez isso. - Eu sei.
Arranhão fez um trabalho incrível fazendo parecer que ele fez.
Como você está se sentindo?
Tem sido um ano e tanto,
mas isso...
Vocês dois são próximos.
Ele é meu melhor amigo.
Ele é mais forte do que todos acham,
mas ele não é preparado para ser preso.
Nunca pensei que diria isso,
mas talvez as drogas estão ajudando com qualquer ansiedade.
Bem, eu pensei o mesmo.
Eu quero que ele volte ao normal,
mas quando ele ficar sóbrio,
o tempo ficará parado e isso o deixará louco.
Monty rastreou o passaporte do Reid.
Ele usou o pessoal e não o emitido no trabalho,
faz sentido, porque ele não estava trabalhando?
Diga que está certo.
Trabalhando ou não, deveria ter sido informado
antes de sair do país e não foi.
Em uma escala de um a terrível?
É terrível.
O FBI manterá a acusação.
Ele violou o protocolo de segurança.
Ele é um Agente Federal, um alvo de alto valor.
Você sabe disso. Os chefes querem ser informados.
Por que ele nos manteve fora disso?
Nem sabia que ele já cruzou a fronteira,
- muito menos 3 vezes. - 3 vezes nos últimos 3 meses?
O que ele estava fazendo lá?
Mentindo. Ele estava mentindo.
Mentiu sempre que cruzou a fronteira,
foi desonesto e se meteu nessa confusão.
Ele escolheu com o coração, não com a cabeça.
Sei bem como é, mas nada disso aconteceria
se ele nos deixasse ajudar.
Bem, Penelope, faremos isso agora.
Certo?
Ainda estou chateada com ele.
Sabemos que você não fez isso.
Como aconteceu?
Ela foi esfaqueada várias vezes.
Pareceu pessoal.
Já temos os resultados do seu exame de sangue.
Há cocaína e heroína em seu sistema.
- O que mais? - Ele possuía cocaína e heroína
quando foi preso. Achei o que eu precisava.
Não, preciso do toxicológico completo.
Procuramos por escopolamina.
- Vai demorar. - Não importa, eu preciso.
Você recebeu um Speedball.
Os opiáceos bloqueiam a dopamina.
Por isso as coisas ficaram confusas.
A combinação das drogas
provoca um estado de dissociação e explica a perda de memória.
- Compreende agora? - Acho que sim.
Consegue passar por uma entrevista cognitiva?
Vou tentar.
Tem uma sala tranquila para usarmos?
Tenho.
Havia 5 destes em sua bolsa no motel.
Você os reconhece?
Coloquei no suco de laranja para melhorar o sabor.
O que é?
Levarei para análise no laboratório.
Independente do conteúdo dos frascos,
eu estava dando para minha mãe.
É a única coisa que tenho certeza.
Emily disse que tentarão uma Cognitiva,
mas não está muito otimista.
Fizeram o toxicológico completo?
Não, só procuraram por cocaína e heroína
porque eram as drogas que ele possuía.
E?
- Foi positivo para ambas. - O quê?
Deve haver algum sedativo presente
que justifique o sumiço por tanto tempo.
Só irão investigar o que beneficiar o caso deles,
e nesse momento eles têm uma mexicana morta
e um suspeito americano drogado.
Verdade, não cabe às autoridades mexicanas
provar o que acreditamos, que armaram para o Reid.
Só estão vendo quem e o que está diante deles.
Está bem, mas não podemos deixá-lo preso.
Então vamos esperar algo positivo desta Cognitiva.
As coisas estarem voltando é um bom sinal.
Certo, você se lembra de pousar em Houston,
mas não disse como conseguiu cruzar a fronteira.
Peguei um ônibus para Brownsville.
E andei.
Foi lá que se encontrou com Rosa?
A primeira vez.
Nós nos encontramos em um motel.
Porque ela não tem um consultório aqui.
Se já se encontrou com Rosa antes,
por que escreveu o nome dela no seu braço?
Não sei, não sei.
Foi bom ter escrito.
De outra forma, não a acharíamos.
Talvez isso fosse bom.
Em algum momento o corpo dela seria descoberto.
Quando a encontrou pela primeira vez?
Houston.
Eu a conheci em Houston, na clínica.
Ela escreveu um artigo sobre a doença de Alzheimer.
E é por isso que vim aqui.
Certo, é o mais consciente que você esteve,
então vamos focar nisso.
Está na hora de fechar seus olhos.
Fale-me sobre ela.
Ela tinha os frascos.
Ela disse que minha mãe
só precisava de 3 gotas por dia.
E eu a agradeci.
Então alguma coisa...
Alguma coisa deu errado.
Ela estava assustada, nós estávamos na janela.
O que foi? Havia mais alguém lá?
Havia.
Certo, consegue vê-los?
Não. Não!
A porta abriu.
Devem ter me nocauteado,
porque eu estava no chão.
Não consigo me lembrar.
Não consigo me lembrar de nada.
Ela...
Rosa também está no chão.
E definitivamente há outra pessoa lá.
Há uma faca.
- Há uma faca e muito sangue. - Quem tem a faca?
Quem está apunhalando Rosa?
Eu não sei. Está na minha mão.
Você está tentando impedir o assassino.
Acho que sim.
Reid.
Está bem. Faremos uma pausa, certo?
Precisamos te limpar.
Policial, precisamos trocar a atadura, por favor.
Como ele está?
Ele fez algumas descobertas, mas não sei se vai ajudar muito.
O que foi?
Acusaram o Reid de assassinar Nadie Ramos.
****
Não podemos tirá-lo daqui, podemos?
Não sei como.
Ele não a matou.
Julgando só pelas evidências, eu juraria que ele a matou.
Mas conhecendo o Reid, ouvindo a Cognitiva...
É, ele disse haver outra pessoa naquele quarto de motel, mas...
Quem está com a faca? Quem está esfaqueando a Rosa?
Eu não sei. A faca está na minha mão.
Está tentando parar o assassino.
No momento, isso é mais evidência contra ele.
Estou atualizando os registros de prisão obsessivamente,
Reid continua intacto.
Mas podem transferi-lo para Santa Adaladia
ou para El Diablo, ambas fazem Matamoros parecer um SPA.
Um ninho de bandidos. Lugar barra pesada, superlotado.
Agressões e assassinados o tempo todo.
Ele é um estadunidense acusado de matar um mexicano.
O governo tem o direito de mantê-lo lá.
Eles poderiam prendê-lo e jogar a chave fora.
Só sabemos que Reid é culpado de conseguir aqueles frascos.
Talvez as drogas dos frascos não sejam ilegais.
Mas provavelmente eram.
Digo, ele não conseguiria aquilo nos EUA.
Digamos que as substâncias não eram ilegais,
mas quem plantou a heroína no porta-malas...
Também colocou algo nos frascos.
Isso.
Reid será levado para a prisão El Diablo de segurança máxima.
É a Prentiss. Estou indo.
Mãe, não faça isso!
- Não faça isso! Pare! - Deixe-me em paz!
Pare! Devolva-me! Fique longe de mim!
Pelo amor de Deus, deixe-me em paz!
Mãe! Pare! Por que fez isso?
Odeio aquela coisa e odeio você!
Faz ideia do que passei para conseguir o remédio?
Não pode ser substituído. Entende?
Ótimo! Quero voltar para casa.
- Estamos em casa. - Não estamos.
Quero voltar para onde eu estava antes.
Reid?
Uma notícia boa. Eu trouxe reforços.
- Oi, Spencer. - Oi.
- Obrigado por virem. - Disponha.
Estávamos em Costa Rica, pegamos um avião comercial.
Estamos tentando impedir sua transferência.
- Acham ser possível? - Sim.
A análise dos frascos voltou.
Algumas substâncias não foram aprovadas,
- mas não havia nada ilegal. - Isso é ótima notícia.
Lembra de mais alguma coisa do tempo que passou aqui?
Do que houve com os frascos em casa. Mamãe os jogou fora.
- Veio aqui para conseguir mais. - Acho que sim.
Não será preso por isso. Não houve contrabando.
Mas ainda enfrentamos a droga plantada
e as acusações de homicídio, então ficará mais um pouco.
O que fazemos para atrasar a transferência?
Disse que conheceu a Nadia,
que se chama de Rosa, em Houston.
Por que ela não te deu os frascos nos EUA?
Não sei, não sei. Mas ela nos ajudou
e eu confiei nela. Não acho que errei nisso.
Ela te convenceu a cruzar várias vezes a fronteira.
Fez você arriscar sua vida.
Pois ela tinha algo a perder também.
Como família.
Precisamos saber mais sobre ela.
Bom, o que havia nos frascos?
Aqui.
Alguns compostos nootrópicos, como Ampalex,
mas também coisas mais naturais, cálcio de coral, trombeteira,
óleo de coco, uma variedade de vitaminas, B12, D3.
- Onde estamos? - Em Matamoros, norte do México.
Trombeteira, ou figueira-do-diabo,
é original do México, mas cresce ao norte ou sul da fronteira.
Parece que o Reid acordou.
- Não é daqui. - Onde ela conseguiu?
- Garcia, temos perguntas. - Oi, Penelope.
Meu Deus, é a doce voz de Matt Simmons.
- Veio salvar o dia? - Tentando. Clara também veio.
Com vocês de reforços,
tenho mais esperança, e trabalho melhor assim.
Moça, estamos tentando entender umas coisas.
- Manda. - De onde a Nadie Ramos é?
Ela mora com a família dela ao norte de Matamoros.
Ela deve ter conseguido a trombeteira daí.
O estranho é que ela cruza muito a fronteira.
- Por quê? - Ela trabalha em Houston.
Ela também ajuda um centro de saúde local.
Não acho o visto dela, o que é mais estranho ainda.
Para completar a estranheza,
há um número de segurança social no formulário dela.
Ela é cidadã estadunidense?
É, ela tem dupla cidadania. Nasceu em Houston
e a família teve que voltar para o México.
Ela mora com eles e trabalha nos EUA.
Isso muda tudo e precisamos conversar com o consulado.
- Hora da transferência dele. - Há uma reviravolta no caso.
A vítima também era Americana, e isso exige extradição.
Tenho ordens. Sinto muito.
**********
Com a vítima tendo dupla cidadania,
agora temos jurisdição concorrente.
Era do meu entendimento que a ordem oficial
para extraditar Spencer Reid seria avaliada.
Compreendo. Obrigada.
Eles falarão com os superiores. Vá buscá-lo.
Vamos.
Parem!
Fomos informados que ele está sob nossa jurisdição.
Nós o levaremos de volta para os EUA. Tudo bem?
Certo, obrigado.
Meu antigo chefe da unidade BAP ligou
para o melhor advogado que o Bureau pode oferecer.
- Precisam ser ótimos. - Eles serão.
Precisamos do histórico do Reid, avaliações de desempenho,
elogios e repreensões, se houver e precisamos disso já.
Garcia e eu compilamos tudo já.
Feito. Foi enviado.
Muito bem. Agora nós esperamos.
Estamos trabalhando em todos os canais.
Matt Cruz está falando com o consulado agora.
Podemos conseguir extradição imediata, mas é só o começo.
Realmente estraguei tudo e sinto muito.
Foi pela razão certa.
Não sei o que aconteceu, mas sei que não matei ninguém.
Nós também sabemos.
Eles aprovaram a extradição.
Para ser feita imediatamente.
Me perdoe por estar sentido que a justiça
não está sendo feita com esse movimento.
Compreendo.
Mas garanto que isso foi para os mais altos níveis
e haverá uma investigação completa.
Obrigada por trabalhar conosco.
Para os nossos relatórios, eu gostaria de ter
a gravação dessa Entrevista Cognitiva.
Eu não gravei.
Mas esse era o nosso acordo.
Determinei que ele ainda estava sob influência.
Qualquer coisa que dissesse não esclareceria nada.
Vocês são agentes comprometidos.
E eu já trabalhei com o IRT antes.
Acredito que sabem o que estão fazendo.
Sabemos. Eu prometo.
Obrigado pela carona para casa.
Não há de quê.
Companhias aéreas comerciais acabam comigo hoje. E você?
Depois de provar o melhor, é difícil querer outra coisa.
Só estava agradecendo a Clara por nos ajudar.
Eu disse a ela, quando um de nós está em apuros, todos estamos.
Se tiverem algum problema tipo esse,
conhecemos algumas pessoas.
Amo isso.
Não tenho como agradecer o suficiente.
Está tudo bem, cara.
Estou feliz que você já parece você mesmo de novo.
- Eu também. - Eis o acordo que o Cruz fez.
Podemos passar no BAU quando pousarmos,
mas depois temos que levá-lo para a prisão federal.
Já que está sob investigação por homicídio,
terá que ficar com essas algemas até que seja acusado,
mas sabemos que você não irá fugir.
Obrigado. Circulação é uma coisa maravilhosa.
Caso alguém de fora possa ver isso, elas voltarão.
Falou com alguém sobre a equipe jurídica?
Sim. Stephen Walker fez algumas ligações
para o BAP para conseguir o melhor possível.
O BAP é um ótimo grupo. Estará em boas mãos.
Marque minhas palavras, garoto. Isso tudo é um pesadelo,
mas vamos te tirar dessa.
Digitais e amostras da cena do crime
estão em nosso laboratório. Encontraram provas
que apoiam a sua Cognitiva.
Havia uma terceira pessoa naquele quarto.
Ainda não se livrou dessa, mas juro que daremos um jeito.
Oi.
Sinto muito. É só porque lá tem outras pessoas.
Está tudo bem.
Sabemos que não fez nada de errado.
Deveria ter dito que eu ia lá.
Eu nunca imaginei nem em um milhão de anos
que isso acabaria assim.
Ninguém achou que isso poderia acontecer.
Olhe, não está mais sozinho. Tudo bem? Sem segredos.
Combinado.
Minha vez.
Vem aqui.
Meu Deus.
Sua cor está melhor.
Tudo que tive para olhar foi aquela foto,
- e me deixou preocupada. - É, todos nós estávamos.
- Estou feliz que está de volta. - Eu também.
Como minha mãe está?
Está bem. Não precisa se preocupar com ela, prometo.
Não posso evitar.
Acredite. Garcia enviou comida para sua mãe quase toda noite.
E aquela enfermeira que você conseguiu é incrível... Cassie.
Cassie, ela é ótima.
Eu levei os meninos. Sua mãe os amou.
Aposto que sim.
Acabei de receber uma mensagem.
Reid não pode ter assessoria jurídica do Bureau.
- O quê? - Ele nunca informou nada.
Não foi ao México para assuntos do governo.
Eles não o representarão.
Deus. Estamos por conta própria.
"Existem tantas coisas frágeis afinal.
Pessoas se despedaçam tão facilmente,
assim como sonhos e corações também".
Neil Gaiman.