Anteriormente em Pure.
- E seu pai é Pastor? - Sim.
Suponho que signifique que você será batizado em breve.
Sim. Espero que sim.
Ezekiel tem um tio no México. Ele quer o sobrinho de volta
e de acordo com a lei, temos que devolvê-lo.
Está funcionando. Está 98.5% pura.
Você vem, e eu lhe mostro como fazer esse novo processo.
Ne. Você vem me mostrar aqui.
Tem um dispositivo de escuta e GPS colados na capa.
Quando tivermos o que precisamos, vamos atingir o Eli tão forte
que não sobrará nada além de fumaça.
Sim. Meu nome é Bronco Novak.
Estou trabalhando com a Agente O'Reilly preciso enviá-la
uma mensagem urgente. Ela está indo para uma armadilha.
Não!
Ei, ei, ei! Tá, tá...
OK, OK.--
Sim?
Mate a família do Pastor.
PURE - S01E06 BAPTISM ("Batismo")
LEGENDAS POR: ericofilmes Sync: Netunx
- Com licença. - O que houve?
- Fui suspendida. - O que?!
- Aguardando investigação. - Por que?
Estou fora do caso.
Isso não pode acontecer.
E o Noah? E o menino?
Voss ainda está com eles.
Voss sabia que estavamos chegando. Ele planejou isso.
Você realmente acha que eles ainda estão vivos?
Eu não sei. Nem você.
E o Ezekiel?
Digo, você o tirou do Abel e entregou ao Voss!
Você aceita isso? Porque eu não aceito!
Não podemos largá-los.
Eles são parte do time.
O que espera que façamos?
O GPS ainda está funcionando. Sabemos exatamente onde estão.
É como se ele estivesse implorando para irmos atrás dele.
Por que ele está no México!
Bem, ele não é um terrorista. Ele não é de cartel.
Ele é só um fazendeiro comum que passou pelo radar de todo mundo.
E isso te irrita.
Tem algo sobre o Eli Voss que
te corrói por dentro por ele ser um homem de Deus,
- se escondendo atrás da religião. - Eu não vou ser psicanalisada
por um ex-jogador arruínado com esperança de conseguir o emprego de volta.
Você não sabe nada sobre mim!
Meu falecido marido,
Típico americano jogador de terceira-base.
passe completo para Louisiana State. Estourou um ligamento.
Terminou num carro de patrulha e depois na Narcóticos.
Tinha que ser o herói em todas as situações.
Mas não importava quantas gratificações
ou garçonetes ele conseguia,
ele nunca conseguia sentir aquele gostinho de novo.
Você conhece.
Te mantém acordado de noite, né? Quantos anos tem?
40? 42?
- 37. - 37 anos.
Você tem tanto medo que seus melhores dias
- ja estão pra trás. - Wow, sério?
Agora que está suspensa, você deveria dar uma relaxada...
Só um pouquinho.
Você é o homem mais irritante
que eu já conheci.
Obrigado.
Então, qual nosso próximo passo?
Onkel tem um trabalho para nós.
A família do Pastor.
Não. Por quê?
- Por que? - Porque Onkel disse.
Haverá um incêndio na casa dos Funk hoje a noite.
E você, que é tão bom com um martelo,
Irá pregar as portas e janelas bem fechadas.
Isso é tudo.
Eu não farei isso!
Já cansei das suas palavras, Eefelt.(idiota)
Você queria uma caminhonete grande
com os faróis de névoa, e dinheiro fácil, né?
É assim que paga por isso.
Ne. Ne.
Assim não. Vai partir ao meio.
- Assim. Domkopp.(pateta) - É, bem,
Prefiro ser um Domkopp do que um Oaschloch.(bundão)
Só estou tentando ajudar.
Ela nunca deveria ter ido a cidade.
Isso é influência sua.
O que estamos fazendo aqui,
não é da sua conta.
Nós tomamos conta disso sozinhos.
Eu achava que Menonitas não fossem orgulhosos.
Você compra roupas pretas,
aprende algumas palavras, e fingi ser algo que nunca poderá será.
Sua própria família é tão ferjchtalijch(louca)? Hem?
Jo, procure essa no tal Google.
Nós somos muito gratos a você, Ben,
todos nós,
mas não posso aceitar a responsabilidade
se algo acontecer a você enquanto está conosco.
Tipo o Gerry Epp?
Isaac não vai brigar com ele.
Eu vou.
Outros fazer violência por nós é o mesmo que fazermos nós mesmo.
Depois do jantar, você deveria ir para casa.
Obrigado.
Você deveria partir. Sua família toda
- deveria sair daqui. - Eu sei.
Sei que seu irmão odeia eu esteja aqui, mas honestamente, estou preocupado com você.
Você não pode se envolver no que aconteça em seguida,
o que quer que seja.
Está tudo bem.
Conheço meu lugar agora.
E é aqui, com minha família.
Eu sou uma Edentaler.
E sempre serei.
- Tem notícias do Noah? - Não.
Onkel ligou.
Gerry recebeu ordens.
Você tem que fugir.
Venha pra dentro.
O que?
Estive assando.
Venha pra dentro.
Manteiga?
Eu acho que deixar o Gerry
voltar ao nosso negócio,
deixá-lo assumir,
isso é perigoso.
Sequer sabemos se é isso que seu Onkel quer?
É isso que você quer?
Voltar para o jeito que as coisas eram?
Me dói ver a forma que ele te trata, Joey.
Você merece mais.
Rezo para que o Noah volte pra casa, mas...
Se é a vontade de Deus que ele não volte,
Eu não passarei o resto dos meus dias sob o comando do seu irmão,
com meus filhos à mercê dele.
Eles não precisam de uma prisão. Eles...
eles precisam de um pai.
Um homem forte,
alguém que irá criá-los como bons
Edentaler tementes a Deus.
Só há um homem impedindo que isso aconteça.
Prove.
Esse não é seu estilo, Phoebe.
É o Eli Voss.
Tenho uma localização por GPS.
E graças ao Detetive Novak...
...temos uma fonte infiltrada.
Hola. Prazer em conhecê-la.
Nossa fonte é um pastor Menonita de uma colônia no Canadá. Noah Funk.
Tem um menino também, Ezekiel Janzen. Voss o pegou.
Ele já matou toda a família dele e...
Ei, não me faça implorar, Karla, OK?
- Só preciso da sua ajuda. - Depois do que aconteceu hoje,
Tenho certeza que precisa. Achou que eu não ficaria sabendo?
Tenho certeza que soube.
Noah Funk é meu, eu o recrutei. E o seu disfarce já era,
- e precisamos buscá-lo. - Se o disfarce já era, ele está morto.
Não sabemos disso. Você é policial ou não?
Toda a evidência que precisa está logo aí.
É um tiro certo, só preciso do seu pessoal, armas,
- mandados, a coisa toda. - Ah, é?
- E um pônei de natal também? - Ah, Jesus.
Falamos sério, Karla.
A apreensão é toda sua, OK? Só queremos nosso pessoal de volta.
- Não. - Ei. Ei, ei, ei, ei!
É nossa única chance.
Se der errado, a culpa é nossa. Se der certo,
a glória é tuda sua, tudo bem?
Nós nunca estivemos lá.
Ei,
Como estão os gêmeos, Karla?
Qual a idade dos seus meninos? 11 ou 12?
Não. Eles tem 11, certo?
Esse menino Menonita,
ele só tem 10 anos.
Nós não vamos deixá-lo lá.
Amen.
Prepare outro lugar na minha mesa.
Ai está, Kjinjabrooda.(irmãozinho)
Está na hora.
- Sim? - Ne.
Quer ser um homem ou um bebêzão?
Por que agora, só vejo um bebê.
Observe e aprenda, Brooda.(irmão)
Você tem meu sangue,
mas não tem o estômago.
Ei, bebêzão?
Tem o caminhonete grande,
mas não os culhões. Né?
Tem a boca grande, mas não conseguiu a mulherzinha, conseguiu?
Por que mulheres como Anna Funk, não gostam de bebês.
Não, Tinkie. Não, não.
- Noah? - Não.
Não é o Noah. Joey.
Joey, qual o problema?
É... o Gerry.
Eu não podia deixá-lo fazer isso.
Fazer o que?
- Eu não deixaria ele te machucar. - Não.
Não, claro que não.
- Então o que...? - Então eu... Eu não tive escolha.
Deus me ajude.
Deus, me ajude. O que eu fiz?
OK.
Nós temos que ir.
Eu fiz parecer suicídio, mas...
ninguém que o conheça irá acreditar nisso.
- Joey. Acalme-se. - Como?!
Onkel virá.
Por você, por mim,
pelas crianças. Nós somos os próximos!
Jo. Faça as malas e nós partiremos.
- Iremos agora. - Não.
"Não"?
Nós conversamos.
Nós conversamos, e você disse que precisava de um novo marido.
Eu tenho um marido.
- Seu marido está morto! - Não!
Não vê?
O Senhor nos protegou.
Ele protegerá o Noah também. Nosso lugar é aqui, na fazenda.
Eu te protegi! Eu te protegi!
O que eu vou fazer?
Não posso viver entre os Auslanders sozinho!
O que eu vou fazer?
Você terá que rezar por perdão.
E o resto é com o Senhor.
Porra!
Minha esposa se sentava onde você está sentado.
Minhas filhas desse lado, meus filhos daquele lado.
Dez de nós.
Toda refeição,
eu conduzia a oração,
dizia "Amen" como você.
Domingo de manhã,
a caminho da igreja,
uns... cabrones bêbados dirigiram a caminhonete deles
pra cima da nossa charrete,
deixando a minha família
em pedaços... na rodovia.
E tudo que eu conseguia ouvir
além dos gritos dos cavalos...
os gritos dos meus filhos morrendo...
minha esposa...
era a música no rádio deles
enquanto eles fogem.
Uma música feliz.
Uma música para se dançar.
Você acha que eu não acredito em Deus, mas está errado.
Meu Deus é terror.
Meu Deus é morte.
Tirar minha família de mim como Ele tirou.
Tirar a sua também.
Ele nos arremata.
Como ervas sob a foice.
E ainda assim,
você se ajoelha
e o agradece.
Eu não posso fingir conhecer a mente Dele.
Posso apenas conhecê-lo como Ele se faz ser conhecido para mim.
E como Ele faz isso, Prädja?
Quando eu era menino, eu tive febre.
Então meu pai, minha mãe, meu irmão Abel,
todos foram para a cerimônia de domingo sem mim.
Foi a primeira vez na minha vida que fiquei totalmente sozinho.
De alguma forma, coloquei na cabeça
que o fim do mundo havia chegado,
que o silêncio na nossa casa
era o silêncio do céu antes do julgamento final.
E eu estava com medo
que eu tivesse sido esquecido.
Que estava sendo
largado para morrer sozinho no pecado.
Então entrei em pânico.
Eu pulei da cama, eu corri até o quintal.
E foi quando eu vi Ele
descendo a estrada nos rostos
da minha mãe, meu irmão, meu pai.
E eu soube então
Deus é real,
Deus é gentil,
Deus vive dentro de todos nós.
E salvação é para todos.
Até mesmo para mim?
Jo.
Se realmente se arrepender,
até mesmo para você.
Onde está sua mãe? Ela está na casa?
Ne. Ela não está aqui.
Onde ela está?
Eu não sei.
Ela disse que tinha trabalho a fazer. Deveres pastorais.
Então ela é o novo pastor agora também, huh?
Existe algo que aquela mulher não possa fazer?
- Direi à ela que esteve aqui. - Ne.
Ne, ne.
Que tal...
Eu te levar num passeio? Huh?
Não posso andar naquilo. É...
Jo, jo, jo. Fe'boden.(proibido)
Fe'boden. Fe'boden. (proibido)
- Ne. Ne, Joey. - Vou te levar pra um passeio!
e amarrar minha corrente no seu pescoço
como fiz com seu pai!
Drogas entram,
dinheiro sai,
e uma pessoa está no comando disso tudo.
O que? Eu entendo...
Sim, mas estou implorando. Você tem família em Cuauhtémoc.
Seu irmão mora lá.
Isaac!
Uma planta de embalagem da carne abandonada.
O GPS está na bíblia do Noah, junto com a escuta.
- Ainda transmitindo. - Não significa que ele ainda está vivo.
Apenas que a bíblia não foi destruída.
Este é todo o pessoal que conseguiu juntar?
Esses são os homens que confio.
Enquanto Voss estiver no México, ele não tem nada a temer.
Não é como se ele estivesse esperando companhia.
Uma entrada. Portão, lado norte.
Tudo bem. Meu time lidera, vocês seguem.
Aposto que seu cara é igual todos os outros homens Menonitas no complexo,
então seu trabalho é identificá-lo e protegê-lo
enquanto nós nos engajamos contra Voss e sua equipe.
Apenas para defesa pessoal.
Vocês são observadores, nada mais.
Alguma pergunta?
- Não. - Certo.
Você acredita em Deus?
Acredito.
Mas Ele não pode fazer tudo.
Por isso Ele criou a polícia.
Seu irmão está morto.
As evidências contra Gerry Epp desapareceram,
então agora ele é um homem livre.
O que quer dizer que sua família está morta também.
E agora é sua vez.
Este é o seu Deus, Noah.
Esta é a resposta Dele
as suas orações,
sua fé recompensada.
Mas...
Eu acho que você quer isso, Jo?
Você quer ser um mártir.
Como os heróis do seu livro.
Hendrik Eemkins.
Dirk Willems. Noah Funk.
Você realmente acredita
que verá a face de Deus, nos rostos
daqueles reunidos para assisti-lo morrer?
Vamos descobrir.
Onde você estava?
- Onde está o Isaac? - Ele viu...
Joey o levou para onde Gerry...
onde nós fazemos nosso negócio.
Tina, o olhar no rosto dele!
Eu subi e desci a estrada 20 vezes.
Sabe para onde ele iria?
Não é hoje a aula de batismo dele?
Oh, Mein Zeit!
Tudo bem. Vá para dentro. Eu conversarei com ele.
E o que irá dizer?
A verdade.
Aula acabou.
- Onde estava? - Preciso conversar com o Bispo.
Você está bem? Isaac?
Você está bem?
Com todo o mau no mundo,
é importante que permaneçamos fiéis aos nossos modos,
sermos bons no coração
e nas ações...
...e criar a família de acordo com a palavra de Deus.
Sim.
Gelassenheit.(serenidade)
Submissão à autoridade.
Esse tem sido nosso modo.
É como mantemos paz com o mundo...
...e paz em nossos corações.
Mas esse homem não irá se submeter.
Primeiro ele traiu seus próprios vizinhos,
sua própria congregação,
para a polícia,
depois ele e o irmão foram trabalhar para o D.E.A.
Antes de mim, antes de tudo isso...
...havia seca e fome,
fazendas indo para o deserto,
famílias dispersadas.
Agora vocês tem luz em suas casas,
água em seus campos,
comida e remédio para seus filhos.
E ele quer tirar tudo isso...
Este não é o plano de Deus.
Este é o plano dele.
Plano dele.
Este é o orgulho dele.
Orgulho dele.
Então, você vê Deus
nos olhos do seu povo, Noah Funk?
Pai nosso, que estais no céu...
Santificado seja Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a Vossa vontade, na Terra
Assim como no Céu.
Não! Fique abaixado! Novak, fique abaixado!
Novak!
Me cubra!
Noah!
Ah, meu Deus!
- Pegue minha arma! - Não!
Escuta! Você sabe o que ele vai fazer. Pegue! Vá! Agora!
- Novak! - Estou bem, Estou bem.
- Vá cobri-lo! - OK.
Vá!
Ne!
Gott--
Deus!
Aceite Deus em seu coração.
Se arrependa e reze por Sua piedade.
Noah.
Você está bem, OK?
Você fez bem, certo?
Vou tomar conta você, eu prometo.
Minha família...
Eles estão seguros.
Eles estão esperando o pai voltar para casa.
Está tudo bem.
Você fica comigo, OK?
Tem certeza que isso é a vontade de Deus?
Tudo que sei com certeza é que...
seu pai e eu queremos que você aceite Jesus Cristo
no seu coração como seu guia na terra e eterno Salvador.
Mas, Isaac, somente você pode fazer essa escolha.
Voda estará lá?
Seu pai me disse que ele...
ele está a caminho.
- Você falou com ele? - Não.
Não, ele me enviou uma mensagem de texto.
O que ele disse?
"Eu estou a caminho."
Seu pai fará tudo em seu alcance para estar lá.
Agora, cabe a você.
Achei que gostaria de assento na primeira fila.
Recebi uma pista de que ela havia comprado passagem para República Dominicana.
Sem extradição.
Escuta só você, viajante do mundo.
Erica Kingsley!
Você está presa por quebra de confiança pública,
conspiração para tráfico de drogas
e conspiração para cometer assassinato.
Você tem o direito de falar com um advogado.
Se não puder pagar um, assistência jurídica irá lhe providenciar um.
Tem alguma pergunta?
Vire-se por favor.
Sinto muito por sua perda.
Você sabe que se pudermos ajudar de alguma forma,
você só precisa pedir.
Danke schön.(muito obrigado)
Peço primeiramente para confirmarem sua crença em Deus Todo Poderoso,
Senhor e Criador do céu e da terra...
...E peço que confirmem que Ele é o verdadeiro guia para todos arrependidos,
e é através de Seu poder,
que vocês estão dispostos a se submeter a essa prática escritural...
sendo batizados com água.
Vocês prometem serem fiéis a Deus, e aceitar Jesus Cristo,
e se deixarem serem guiados pelo bom e Espírito Santo...
...ao arrependimento e emenda da vida,
e permanecerem fiéis a tudo isso até a morte.
Sobre a confissão de sua fé,
que fizeram diante de Deus e essas testemunhas,
Entre.
Eu agora o batizo,
em nome do Pai, do Filho Jesus Cristo
e o Espírito Santo.
Sobre a confissão de sua fé,
que fez diante de Deus e essas testemunhas,
Eu agora o batizo,
em nome do Pai, do Filho Jesus Cristo
E o Espírito Santo.
Eu agora o batizo,
em nome do Pai, do Filho Jesus Cristo
e o Espírito Santo.
Sobre a confissão de sua fé,
que fez diante de Deus e essas testemunhas,
Eu agora o batizo,
em nome do Pai, do Filho Jesus Cristo
e o Espírito Santo.
Sync by: Netunx