Anteriormente em Pure.
Eu estou voltando, Noah Funk, e quando voltar,
irei te machucar de todas as formas que conheço.
Todas as acusações contra os Menonitas foram retiradas.
Então se ainda conseguir encontrar seu próprio distintivo, eu o quero na minha mesa.
Eu guardo meus rascunhos no meu quarto para que meu pai não descubra
quem anda fazendo grafitti nas paredes por toda a cidade.
Está funcionando.
Não me pergunte como, mas essa merda
está 98.5% pura.
- O que diabos está acontecendo aí? - Agente O'Reilly,
minha bunda está na reta e eu preciso da sua ajuda.
Eu quero fazer uma troca.
Minha liberdade pelo novo método de entrega.
Você vem, e eu lhe mostro como fazer esse novo processo.
Ne. Você vem me mostrar aqui.
Um dia depois de amanhã. Haverá um avião
esperando na pista de pouso fora de Chatham.
Esses são os meus termos.
O que é isto?
"V" significa o que?
Não, todas essas anotações.
Noah vem pra cá.
Abel vai pra lá.
São as anotações do Bronco.
De onde veio tudo isso?
Eu não sei.
Na oba!(céus)
E agora, Voss quer que eu vá para o México.
Com o químico.
- Durma bem. - Jo, durma bem.
Livre.
Cadê a caminhonete?
- Emprestei ao Noah. - Você o que?!
A charrete é muito devagar.
Simplesmente entregou a ele?
Ele é o novo Bauss.(chefe)
Bem, irmãozinho,
é hora de pegarmos tudo de volta.
PURE - S01E05 COMMUNION ("Comunhão")
LEGENDAS POR: ericofilmes Sync: Netunx
Cadê a Tina?
Ela disse que pegaria o ônibus com a Marta em Hostetler.
Ela saiu logo após a ordenha.
Noah.
Os tempos têm sido difíceis
para os Edentaler no México...
seca, crime...
o que significa, um...
Eles tem que vender tudo.
É uma pena,
mas há muito equipamento valioso para leilão.
E é melhor que vendão para nós do que regatear
para algum leiloeiro Auslander.
E é por isso que seu tio e eu iremos viajar.
Vocês vão para o México?
Jo. Mas só para fazermos nosso negócio
e voltamos direto.
Eu prometo que estaremos aqui para seu batismo.
Brooda?(irmão)
Posso ter um palavra com você, por favor?
O objetivo era trazer o Voss aqui,
pegá-lo numa escuta aqui,
prendê-lo aqui! Não no México!
Ele quer ver o processo lá,
no México. Ele espera que eu leve o químico
que teve a ideia. Ele não pode conhecer aquele cara!
Então agora eu sou só mais uma mentira sua?
Você está indo para sua morte no México,
então porque não levar seu Brooda(irmão) inútil também?
Estou fora das drogas agora.
Eu sei. Eu sei.
Preciso de você, Brooda.
O único jeito de fazermos isso é juntos.
Nós temos que confiar em Deus,
que Ele tem um plano.
Não é de Deus que estou preocupado.
Jo.
México, certo? Jackpot!
OK.
Por causa da minha antiga chefe,
Voss sabe que estou em cima dele.
A boa notícia porém, ele não sabe que somos um time
e que eu estou falando com o D.E.A.
Então mantemos o plano de jogo.
Você pega ele na escuta falando dos negócio.
Você sabe que ele vai nos checar, certo?
- Voss não é estúpido! - Ele vai supor que vocês são.
OK?
Veja, vocês dois não o tipo de pessoa que a polícia contraria como informantes.
Isso mesmo. Porquê você não é policial mesmo, não é?
Só pegue ele na escuta e deixe a lei comigo, OK?
Vamos fazer isso.
Olá.
Sou uma boa trabalhadora.
Posso limpar para você.
Só por um lugar para dormir.
Faltam oito quartos para terminar. Faça-os por mim,
e não conto a ninguém quem está no quarto 5...
Mantenha as portas trancadas e conte às crianças.
Todos eles. Conte tudo a eles.
E você vai precisar de ajuda.
Alguém que confiamos.
- Isaac não consegue fazer as tarefas sozinho... - Daremos um jeito.
O batismo.
Me prometa que ele será batizado.
Noah, eu tomarei conta disso.
Quando eu voltar,
nós voltaremos aos antigos modos.
Como Deus quer.
OK.
Oi, sou a Agente O'Reilly.
Estou procurando pelo Detetive Novak.
- Ei. - Como está? Agente O'Reilly.
Se importa de mostrar ao meu filho algum documento?
Senão ele não vai me deixar sair daqui.
Claro.
Não se preocupe. Prometo que não ficarei com ele.
Estarei no carro.
Prazer em conhecê-lo.
É.
Eu vou ficar fora só por uns dois dias.
Isso é sobre a Tina e a família dela?
Preciso que fique longe deles por um tempo, OK?
Até a poeira baixar.
Aqui está um dinheiro para comida.
Acho que só tem geléia de amendoim na geladeira.
OK, te vejo depois.
OK.
Se cuide, parceiro.
Você também.
Eu ia te dar algo...
...mas ainda não está pronto.
Talvez você devesse pegar agora, porém.
Porque eu tenho que ir a uma viagem.
Você já esteve num avião?
Eu também não.
OK.
Noah, Anna, essa é a Agente O'Reilly.
Sra. Funk. Prazer em conhecê-la, Sra. Funk. Sr. Funk.
Eu gostaria de dizer obrigado...
e lhes garantir que, daqui em diante,
você e seu irmão terão total apoio do D.E.A.
É preciso muita coragem para fazer algo assim.
Não. É desespero.
Não coragem.
Esse é meu irmão, Abel.
Prazer em conhecê-lo.
E esse é o Ezekiel?
Prazer em conhecê-lo, Ezekiel.
Ezekiel não fala muito inglês.
Certo.
Ezekiel tem um tio no México,
Jonas Janzen. Mora bem longe da colônia, em Juarez.
Como sabe disso?
Serviço Social.
Ele quer o sobrinho de volta, de acordo com a lei, temos que devolvê-lo.
Ah, ne, ne, ne.
Meu Brooda enfrentou os Epps para salvar a vida dele.
Todos nós enfrentamos. Você vai devolvê-lo?
Eu agradeço por isso,
mas o tio dele não tem nenhuma ligação com o Voss ou comércio de drogas.
OK? E os Epps ainda estão aqui, então ele não está fora de perigo.
Não se preocupe. Irei vigiá-lo até que ele chegue lá.
Vá com o Abel.
- Certo. - Arrume uma mala para ele.
Jo. Goot.
Com licença.
Me prometa que trará meu marido de volta em segurança.
Eu prometo.
Tina está em casa?
Ela não estava na escola?
Não. Eu perguntei a Marta e ela disse que a Tina foi para o ônibus
com ela e ninguém a viu na escola hoje.
Tina está aqui?
Eu prometo que não irei puni-la.
Eu só quero ter certeza de que ela está segura.
Ela não está aqui.
Mas, por favor, me ajude a encontrá-la.
OK.
Voss continua movendo a operação.
Ele é oportunista e imprevisível.
Bem, se ele comprou a polícia, por quê continua mudando de local?
Não consegue comprar todos.
Eu tenho alguns amigos lá de baixo
que irião adorar pregar a pele dele na parede.
Nota algo diferente na sua bíblia?
Oh não, essa não é minha bíblia,
essa é a que o Bronco encontrou... próxima ao carro dos Janzen.
Tem um dispositivo de escuta e GPS colados na capa.
A antena está costurada dentro da lateral da encadernação.
É ativado por voz, omnidirecional.
Quando tivermos o que precisamos,
Eu vou até as Operações Especiais, que vai até os Federais,
que irão atingir o Eli tão forte que não sobrará nada além de fumaça.
Se acontecer algo conosco,
quem irá cuidar da nossa família?
- Escuta, se algo acontecer... - Não, eu não quero ouvir de você,
OK? Eu quero ouvir de um policial de verdade.
Uma policial.
- Agente. - Agente.
Eu preciso que vocês entendam que isso é muito perigoso, OK?
Mas se há alguém que consegue fazê-lo falar sobre negócios, é você.
- O que devo fazê-lo dizer? - Nada.
Não tente guiá-lo. Voss é muito esperto.
Ele te escolheu porquê você é um homem de Deus,
um homem gentil. Então seja isso. Seja você mesmo.
Ben, você tá bem?
Devagar.
O que está acontecendo?
Há quanto tempo ela está desaparecida?
OK. Escuta. Não, não vá até a polícia.
Escuta. Cheque postos de gasolina, restaurantes, paradas de ônibus.
As chances são de que quando ela ficar com fome, ele vai pra casa.
OK.
Respire fundo e me ligue quando encontrá-la, OK?
Ei! Vocês dois, calem a boca! Está tarde!
- Você está com ela?! - Olhe só quem aprendeu a dirigir.
Onde está a Tina?
Perdão.
Vergebung.(perdão)
É mais difícil do que falam na igreja, não é?
- Se você machucar minha filha... - Você o que?
Justina andou tão ocupada desde que eu me afastei.
Você irá cavar um novo jardim para ela.
É isso que você vai fazer.
Você virá amanhã
e fazer o que ela disser.
E quando seu marido e o irmão patético dele
rastejarem para fora da rocha que estão se escondendo,
eles farão o que eu disser.
Vá.
Ne, Eefelt!(idiota) Anna vai a pé para casa.
São só 8km.
Ela pode usar o tempo para refletir.
Venha. vamos lá.
Então, como quer jogar essa? Assessor técnico?
Troca de oficial?
É. Sabe,
não achamos que seja uma boa ideia um ex-policial
da terra do Noah ser visto por perto do escritório.
OK. Faz sentido. Então onde quer que eu me estabeleça?
Na verdade, conseguimos um quarto para você, então...
se precisarmos de você, ligaremos, tudo bem?
O que está dizendo? Esse é meu caso.
Eles são meu pessoal.
Eu não vou ficar de fora disso, Agente O'Reilly.
Você estava com o Voss cercado no segundo andar
de uma fazenda num lugar onde as pessoas escapam em charretes.
Então como exatamente ele fugiu?
Você não estava lá portanto você não sabe.
Sabe, Voss depende de policiais como você para continuar no negócio.
Presunçoso e despreparado.
Nenhum pouco tão espertos ou valentes quanto pensam que são.
Se eu conseguir outra chance de derrubar o Voss,
eu não quero você entrando pela porta comigo.
- Estamos claros? OK. - Sim.
Aqui está seu per diem.(diária)
Tem um T.G.I. Friday na rua do motel.
Por que não compra uma cerveja e faz uma volta da vitória.
Droga!
Sim?
Olhe pra sua esquerda do outro lado da rua.
O que diabos você está fazendo?
Conseguindo sua atenção,
já que tem ignorado minhas ligações.
Porque você acabou de sair da detenção.
Bem, agora estou de volta. E você precisa me ajudar a encontrar uma fugitiva.
- Você não deveria me ligar. - Eu só preciso da localização.
Deixe o resto comigo.
O nome é Tina Funk.
Jay aqui.
Ei, Jay, é o Bronco. Não desligue.
Escuta, armaram para nós. Nós dois.
Eu encontrei o celular. Foi pego da evidência
- e entregue ao Joey Epp. - Ah, pelo amor de Deus.
Foi a Kingsley. Ela precisava se proteger,
e então ela colocou o saco de evidência na sua mesa. Ela armou para nós
e depois me demitiu para afundar o caso.
OK, não sei como te dizer isso, mas...
Sinto muito ter pensado que foi você, OK?
Eu... Estou com vergonha de mim mesmo.
É, bem, eu estou com vergonha de você também.
Mais uma coisa.
A filha do pastor, ela fugiu,
e o Ben está procurando por ela.
Eu acho que ele precisa da sua ajuda.
É. Verei o que posso fazer.
Provavelmente vou me arrepender de te perguntar isso mas,
- por quê você não pode procurá-la? - Um...
Estou num pátio de carros para aluguel
em El Paso, Texas, prestes a espreitar o D.E.A.
É...
Pertencia a mãe do menino. Ele queria que eu trouxesse.
E eu te disse para trazer o químico.
Ao invés, você trouxe seu Brooda.(irmão)
Jo.
O químico é um dentista viciado que usa demais do próprio produto,
ele não é confiável.
Abel está curado agora,
e esse trabalho requer duas pessoas.
Tudo bem.
Por que não se senta ali, OK?
Agora, preciso enviar uma mensagem para sua família
pra avisá-los que você está aqui
- e eu volto já. - O'Reilly.
Prepare-se para dançar. O pessoal da Assuntos Internos estão aqui
fazendo perguntas sobre aqueles corpos que enviamos ao Voss
sem a assinatura do Chefe de Operações.
Oh, agora não.
Oh, ei, Natalie. Um... Ezekiel,
essa é Natalie, ela trouxe almoço para você, OK?
E eu volto já. Prometo.
Então, Ezekiel... já comeu anéis de cebola?
Alô?
Da última vez que liguei,
sua chefe havia comprado passagens de avião para Ontario.
Por que estou sentido que ela está de volta?
Ela está.
E trouxe um menino com ela.
"Ezekiel Janzen." Aliás, isso é muito mais do que concordei.
Precisamos renegociar.
Te direi para onde levá-lo.
--
Você não precisa viver assim.
Poderia estar trabalhando para mim.
Por que não? Mama(mãe) e Voda(pai) trabalham.
Não seja como seu Voda.(pai)
--
Muito orgulhoso.
Promissor.
Amanhã de manhã. Nascer do sol.
Ei, seu pai ligou. Disse que você talvez precisasse de ajuda.
Quanto tempo?
90 minutos.
Depois moemos. Depois está pronto para empacotar.
Posso ter uma palavra?
Eu, um...
Eu quero conversar sobre nosso acordo.
Quando tiver a cocaína pronta para entrega nos caminhões de leite,
você libera a mim e minha família de seus serviços, Jo?
Você acha que eu virei Bauss barganhando com homens
que já pertencem a mim?
Eu pertenço a Deus.
Você não pode tirar isso de mim.
Depois de tudo que você fez, Prädja(pastor) Funk,
e tudo que vai fazer,
ainda acredita que Deus irá te abraçar
em Seu amor infinito?
Faça o que quiser comigo,
mas deixe Abel ir,
deixe minha família voltar a uma vida simples.
Venha comigo. Traga aquilo.
Nosso bispo não gosta dos meus negócios,
então todos eles foram excomungados.
Eles não podem receber comunhão, mas eu disse a eles que você faria isso.
Nós dois sabemos que aqueles que foram afastados
não podem participar da ceia do Senhor.
E é por isso que estou pedindo que você faça isso, Prädja.
Comunhão para os excomungados não tem significado.
Não para eles.
Qualquer um desses homens justos
tão ansiosos para lembrar do sangue de Cristo
não hesitariam em derramar o seu ou da sua família se eu der a ordem.
Eles mataram por mim antes, eles matarão de novo.
Eu sou o único Deus que tem, Prädja Funk.
Você e o pastor deverião ligar para casa.
Por que?
Para dizer adeus.
Ei!
Como ela vai mover a terra sem uma pá?
- Com as mãos? - Eu farei isso!
Joey...
Joey, onde ela está? Por favor, pra onde ele levou ela?
Eu não sei. Não sei.
Todo dia, ele te diminui.
- Logo não restará nada. - O que está fazendo?!
- Joey. - Não, não.
O que está fazendo?!
Jamais esqueça, Kjinjabrooda.(irmãozinho)
Eu sou seu único chefe.
- Isso não está certo. - Você tem seu próprio trabalho a fazer!
Continue.
Analisando
98.235% Puro
Ne.
Jo.
Ezekiel?
Oi.
Você está bem?
- Ei, Chefe. - Ei.
- Você dormiu aqui? - Sim, as costas estão me matando.
Tive que ficar de olho no meu pessoal, sabe...
Então, eu fiz contato
com o tio do Ezekiel ontem a noite. Posso levá-lo se quiser.
Não, eu quero estar lá.
Eu sei mas você ficou aqui a noite toda.
Vou cuidar dele. Prometo.
- Me ligue ao longo do caminho. - Absolutamente.
- Tudo bem, você me conhece. - Conheço.
Tudo bem. Ei.
Eu ficarei de olho em você, OK?
Se cuide.
Obrigado, Natalie.
Eu consegui.
Conseguiu o que?
O que viemos fazer aqui.
Voss na escuta.
Como?
Oferecendo-lhe o outro lado da face.
Então podemos ir pra casa?
Jo.
Sinto muito, Brooda.
Pelo quê?
Pedir para você me ajudar.
Eu não tinha esse direito.
É, bem, você sempre foi um Ploag(pestinha) intrometido.
Estou brincando... Na verdade, não.
Noah, se isso não der certo, sabe, se Deus tiver...
um plano diferente...
você deveria saber que estas últimas semanas,
eu finalmente senti como se estivesse fazendo algo bom.
Você sempre foi bom.
Não suas ações, talvez...
mas no seu coração.
Você sabe o que quero dizer.
Traga-o para a pedreira.
A que usamos antes, na fronteira.
Jo, Jo. Mais dinheiro como combinamos.
- Ela também? - Jo.
E o Prädja e o Brooda dele?
Ne. Quero que nosso Prädja veja
o amor infinito de Deus com os próprios olhos.
E certifique-se de que ele leve a bíblia.
Se nos seguir, vou fazer o
agente Ortiz aqui arrancar seus pneus com tiros.
Eles estão se movendo, não estão?
Tenha um bom dia.
Do outro lado da fronteira.
Estamos na Santa Teresa em direção ao norte.
É ele. Por que ele está aqui?
O que acha?
-Voss sabe- - Merda!
Anda! Atende, maldição!
Eles pararam. Cerca de 6km adiante.
D.E.A. El Paso. Como posso direcionar sua chamada?
Sim. Meu nome é Bronco Novak. Estou trabalhando com a Agente O'Reilly
Preciso enviá-la uma mensagem urgente:
- ela está indo para uma armadilha. - Por favor, aguarde, Sr. Novak.
Tá de brincadeira?
Diene Bieble. (sua bíblia)
E o que está no seu bolso.
Venha.
Onde está o Voss?
Ezekiel!
Eu vou lá. Me cubram.
Protejam-se!
Estou bem. Estou OK.
Estou bem.
Acertou o colete.
Lembra do nosso acordo?
Você trabalha pra mim
e sua família está segura? Jo?
Você não é
um homem de palavra, Prädja,
mas eu sou.
Não!
Ah! Ne!
Ne!
Ne! Abel!
Abel!
Sync by: Netunx