Anteriormente em Pure.
Tive que dizer ao Voss que ficaria no lugar do Gerry.
Deus quer que eu me submeta ao Seu plano
Por favor, entreguem os celulares antigos ao Joey. Peguem um novo.
para que eu conheça todos do negócio do Voss
Eu anoto seus nomes e seus crimes,
e então poderei destruir essa máfia satânica.
"Epp, Jeremias."
No relatório de prisão diz que você pegou o celular dele.
Por que isso não está na lista de evidências?
Percebe que se esse celular for perdido,
os advogados dele vão argumentar que todas as evidências do caso são inadmissíveis.
Me mostre onde o dinheiro é contado.
Se eu te envolver nisso, como te manterei segura?
Se não me envolver, como eu te manterei seguro?
De joelhos!
O que diz de mantermos o acordo original?
Temos um trato?
Puta merda.
Ah, Deus.
Oh, não. Temos que limpar isso.
Mas isso é assassinato.
Se a polícia ficar sabendo,
o Voss saberá e estaremos ferrados. Certo?
Você sabia disso? Huh?
Sabia que esse era o plano, Noah?!
Chad disse que ajudaria com o Sr. Crowbar, mas ele não disse como.
Certo, certo. Nós precisamos esconder esses corpos.
- OK? Abel, olhe pra mim. - Sim, sim.
Ninguém pode saber disso! Ninguém!
O que diabos ele tá fazendo? Você está rezando?
Não temos tempo para rezar! Precisamos limpar essa porcaria!
Abel, vá para aquela casa agora
e encontre algo para colocar esses corpos! Vá!
PURE - S01E04 FUNERAL
LEGENDAS POR: ericofilmes Sync: Netunx
~Joey, o sobrinho do Voss, tem a tarefa de me manter na linha e responder minhas perguntas sobre o negócio~
~Armazém Frigorífico Reimer (nomes dos envolvidos)~
Tina?
Tinkie?
Tina?
Saudações.
Noah.
Oh meu Deus...
Por que todos nós temos que ir?
Porque Wilma está doente e Walter não consegue fazer nada sozinho.
Atravessem pelos campos, é o caminho mais rápido.
E se voltarem antes das 6, vou saber que não ajudaram o suficiente.
Vocês são filhos do pastor agora. Vão!
Ela está tentando se livrar de nós.
Você passa tempo demais fingindo saber coisas que não sabe.
Apenas contente-se por ser tão ingênuo.
Ele já viu mais que qualquer um de nós e não fala nada.
Oh, Gott im Himmel! (Deus do céu!)
Bronco!
- O que você fez? - Não fiz nada.
Foi o Chad e os colegas dele. A ajuda que você chamou.
Só temos que escondê-los por um tempo
até descobrirmos o que vamos fazer.
As crianças saíram?
Sim. Um...
A pilha de lenha. Abel, depressa!
Depressa!
Vamos precisar de roupas limpas.
Jo.
Esses corpos não podem ficar aqui.
É, vamos escondê-los até bolarmos um plano. Levanta!
Sabe, foi o seu plano que nos colocou nessa confusão.
Se infiltrar foi ideia sua,
e atacá-los pelas costas foi ideia da sua esposa.
- Você é um homem perverso e estúpido. - É.
Brooda!(irmão) Me ajude com isso.
Certo.
Temos os Demons na jogada.
Voss tem o dinheiro dele, então podemos esfriar por um tempo, certo?
OK? Precisamos descobrir...
como se livrar desses corpos e então descobrir um jeito
de fazer o Voss falar sobre os negócios num grampo.
Primeiramente,
não "nos livramos" dos corpos como se fossem porcos num abatedouro.
Esses homens estão diante de Deus agora,
sendo julgados por seus pecados, assim como nós seremos julgados!
Como fará o Eli Voss vir até aqui em cima?
- Hem, jogador de futebol? - Dizemos a verdade.
Dizemos que matar a família Janzen
assustou os motoristas, e o único jeito
dele pegar o dinheiro é vindo aqui pessoalmente.
- O que?! - Ninguém
liga pro Eli Voss. Se ele quiser falar, ele liga.
E ele não vem simplesmente buscar o dinheiro
como um caminhão buscando leite. Nós enviamos o dinheiro.
No prazo, senão...
Então inventamos outra ideia, OK?
Tenho uma amiga no DEA.
Trabalhamos com ela, e podemos jogar uma rede gigante sobre Eli Voss.
A Agência de Controle de Drogas, Por quê eles? Por quê não seu chefe?
Tenho algumas preocupações, sabe?
Talvez só esteja paranóico, mas acho que
Voss talvez tenha alguém trabalhando na delegacia.
- Entre a polícia? - É. Talvez. Não, eu não sei.
Então você não tem ajuda.
Somos só eu e você
contra Eli Voss e toda a máfia?
E também seu irmão Abel.
Tem uma mangueira no celeiro de ordenha.
Vá se limpar. Nós terminamos aqui.
Ele não confia no próprio pessoal dele.
Ou o pessoal dele não confia nele.
Talvez nós também não deveríamos.
Colocamos no leite!
Dizemos ao Voss, nova ideia.
Suspendemos a cocaína num container de leite,
enviamos para o outro lado da fronteira e cozinhamos de volta para a forma de cristal.
Toda vez que o Voss tenta mover um carregamento, o DEA está em cima dele.
Acredite. Ele precisa de um novo meio de mover o produto.
Somos fazendeiros.
Não cientistas. Não sabemos fazer esse tipo de coisa.
Não precisam. Tenho um cara que tomará conta disso.
Apenas certifique-se que o Voss venha para o norte
- e veja o processo pessoalmente. - Ninguém liga pro Eli Voss.
- Ninguém fala pra ele fazer nada. - Bem, alguém tem que ligar.
Voss tem que ter olhos e ouvidos
no mundo dos Auslanders que tenha uma linha direta para ele.
Encontramos essa pessoa,
e fazemos ela enviar nossa mensagem.
Entenderam?
E os corpos?
Vou tomar conta disso, OK?
Obrigado pelas roupas.
E, um... as que
- estão com sangue... - Irei queimá-las.
Bom.
Sim?
Ei, Dr., é o Bronco. Chego aí em breve.
Tenho lição de casa para você.
- Pegou o dinheiro? - Jo.
Tudo?
Eu sou o segundo no comando. Deveria estar envolvido nessa.
Já encontrou um motorista?
Não. Ele ouviu sobre os Janzens e ficou com medo.
Como fez os Demons desistirem?
Você tinha um trabalho, Joey. Encontrar um motorista.
Se isso não chegar ao Voss, todos nós teremos problemas.
Podemos confiar em você pra fazer essa única coisa
ou temos que encontrar outra pessoa?
Ne. Ne, vou trabalhar nisso.
Se não, alguém terá que ligar para o Onkel(tio)
- e explicar a demora. - Eu disse, vou trabalhar nisso.
- Além do mais, ninguém liga pro Onkel. - Alguém liga.
Alguém que conheça os Auslanders. Talvez seu irmão?
Tem uma pessoa. Gerry conhece, mas ele não irá dizer.
Encontre um motorista.
Faça algo a respeito dos corpos.
Estão ficando "maduros".
Você precisa falar com o Gerry.
Ei, eu terminei sua papelada.
De nada. Ainda sem sinal do celular do Gerry Epp.
Kingsley me fez reescrever a cronologia da coisa toda.
Essa apreensão era minha. Por que ela não falou comigo?
Eu não sei. Por que você não estava aqui?
- Cópia impressa está na mesa. - E o que diz?
"Bronco fez cagada. Não é minha culpa. Com amor, Jay"?
Ei, o celular é uma evidência crucial que você perdeu, não eu.
Não que o juiz vá se importar, pois se esse caso for rejeitado,
- a merda cai sobre todos nós. - Especialmente eu.
Eu não perdi o celular, Jay, OK? Alguém o perdeu por mim.
Como disser, cara.
Maldição!
Esqueci de trazer a lenha.
Eu pego! Sente! Sente!
Eu decidi que
o funeral será sexta-feira...
dos os homens do avião.
Traficantes de droga merecem funeral?
Eles eram homens com famílias,
homens com almas.
Eles merecem pelo menos isto.
Irei falar com Peter Wiebe amanhã sobre os caixões.
Ser pastor
trouxe muitas responsabilidades,
e sou abençoado por ter uma família tão disposta a ajudar.
~Telefone celular. Registrado por: B. Novak. Jeremias Epp.~
Chefe, tem um segundo?
- Sim. O que houve? - O celular do Gerry Epp,
um... não foi perdido ou deslocado.
Alguém o fez desaparecer porquê estava preocupado
que o seu nome pudesse estar na lista de contatos.
E acredito que esse "alguém"
está aqui, nesse departamento.
Encontrei isso na mesa do Jay.
Detetive Novak, isso é uma alegação séria.
É, eu sei.
Digo, eu também não consigo acreditar.
Ele é como um irmão pra mim.
Tudo bem. Deixe isso comigo.
OK.
Você tá bem?
Isso só está ficando mais e mais estranho.
Nem me fale.
Você quer conversar?
Algum lugar que não seja a escola?
Voda(pai) não gosta que eu perca tempo com isso.
Ele diz que é orgulhoso.
Você deve ter rascunhos também.
Alguns. Não como esse.
Maioria ideias de grafitti.
Posso ver?
Eu mostrei o meu.
Eu guardo meus rascunhos no meu quarto para que meu pai não descubra
quem anda fazendo grafitti nas paredes por toda a cidade.
Traga seus rascunhos.
Um segundo.
E-eu vi do corredor...
Seus pais traficantes de droga te enviaram para recolher
quaisquer evidências que o meu pai patético tenha encontrado.
Não. Não é isso.
Então não tem nada na sua mochila?
Quer saber?
Leve. Eu não me importo.
Ben, por favor, você não entende.
Apenas vá.
Por favor, diga que não estacionou a charreta aí na frente.
Snowflake está amarrada no parque.
- "Snowflake," adorei!
Esse é o cara que estava te falando. Doutor. Pastor.
Pastor. Doutor.
- Trouxe a droga? - Sim.
O bom doutor sacrificou
uma grama do seu próprio material para um testezinho.
E cozinhou de volta como a crosta de um crème brûlée.
Então, vamos ter que aumentar a escala para impressionar o Eli Voss.
O plano é o seguinte:
Quando Voss ficar sabendo que sua mercadoria pode ser
movida em um caminhão de leite, ele irá querer ver.
Então ele volta pro Canadá,
você fala alguma baboseira high-tech sobre "tráfico de leite"
com uma escuta, e olá, juiz e juri, pegamos ele no papo.
Voss sabe que não quero ajudá-lo. Ele ficará desconfiado.
Só diga a ele que está fazendo isso para comprar de volta sua liberdade,
e ele vai acreditar que você é burro o suficiente para barganhar com ele, o que você é.
Acredite,
Voss precisa disso. Nós temos a mensagem,
só precisamos do mensageiro.
Joey me disse que Anna
deu um jeito de entrar no meu negócio.
Eu sabia que você era fraco,
- mas isso é patético. - Preciso falar com seu tio.
Eu sei que você não sabe como contatá-lo,
mas o Joey diz que você conhece alguém que sabe.
Existe um. Um Auslander.
É a conexão do Voss com todos os maiores traficantes deste lado da fronteira.
Se me der o nome, dobrarei o pagamento da sua família.
Você deve realmente estar numa situação difícil
para vir aqui implorar minha ajuda.
- É uma emergência. - Sem opções?
As vidas do seu irmão,
sua esposa e filhos
por um fio?
Seu filho da puta!
Seu desgraçado! Venha aqui!
- Pare! Pare! - Você já era, Novak!
Me ouviu? Você tá frito!
Não fui eu quem fez o celular desaparecer!
É, eu encontrei o saco de evidência na sua mesa!
Porquê você colocou lá, seu fracassado!
Você é patético, Novak. Estou farto de você, cara.
Todas as acusações contra os Menonitas
foram retiradas por causa da sua incompetência, Novak.
Não dele, sua!
Então se ainda conseguir encontrar seu próprio distintivo,
eu o quero na minha mesa.
Ele disse que a vida dos seus filhos estão por um fio?
Jo, mas ele não quis dizer isto.
Sim, ele quis, Brooda.(irmão)
Eu o conheço.
Precisamos encontrar o nome do Auslander
que pode levar nossa mensagem ao Voss.
Nunca conseguirá isso do Gerry Epp.
Imagine o quão trotzich(perturbado) ele ficaria
se fosse a vida dos filhos dele em perigo.
O que está sugerindo?
Você não os machucaria, é claro.
Ne. Ne, ne, ne.
Só leve-os para um passeio em algum lugar.
Quando eles não voltarem da escola,
Justina pega o telefone, liga pro Gerry e...
Eles te conhecem um pouco de quando você comprava drogas do Voda(pai) deles, jo?
São só meninos.
Todos que tiram estrume do celeiro acabam ficando sujos, Abel.
Joey, preciso da caminhonete emprestada.
O que?
Por que?
- Você não sabe dirigir. - Jo.
Não deve ser muito diferente de um trator...
Além disso, eu sou o Bauss,(chefe)
e preciso da caminhonete.
Jesus Cristo.
Ben!
- Novak. - Está funcionando!
Eu continuo refazendo o teste porquê não acredito nos números que estão resultando.
Consegue escrevê-los?
Certo.
Merda! Agora tenho que fazer tudo de novo.
De qualquer forma, não me pergunte como... talvez sejam os ácidos no leite
neutralizando os alcalóide na cocaína... mas essa merda
está 98.5% pura.
Fora de série!
E o motorista tem certeza de que os viu saindo do ônibus?
Mas isso foi há mais de 2 horas
e nós parecemos todos iguais para vocês.
Eu quero eu mesma falar com o motorista.
O que está fazendo com a caminhonete do Joey?
Seus meninos estão bem.
Contanto que o Gerry me dê o que eu quero. Então, ligue para ele,
explique a situação e então pergunte,
"A vida de quem está por um fio agora?"
Dois caixões. Como você encomendou.
Receio que preciso pedir mais dois.
Melhor não perguntar porquê. Apenas os faça. Bitte.(por favor)
Eu sei. Eu sei.
Não é como eu disse que seria.
Mas temos que ter fé em Deus,
e acreditar que estamos seguindo Vossa vontade.
E eu digo, seguindo até onde?
Jo?
Então, minha esposa me contou.
Então agora me dê o que eu quero.
Ou o que?
Ou algo ruim irá acontecer.
Não, pode ficar com eles.
- O que? - Há quanto tempo nos conhecemos?
Quando você era kinder(criança) você não conseguia nem
colocar uma minhona no anzol. Como conseguiria machucar meus meninos?
Aliás, Justina precisa de um descanso. Então... Fique com eles.
- Seus filhos? - Oh, e aliás,
removeram as acusações.
Vê o que acontece quando recorre a forasteiros?
Eu estou voltando, Noah Funk, e quando voltar,
Irei te machucar de todas as formas que conheço.
É estranho te ver dirigindo.
Por que seria mais estranho
que me ver escondendo corpos ou sequestrando crianças
ou contrabandeando dinheiro de drogas?
Não deu certo?
Abel sabe?
Você devia ligar pra ele. E Bronco.
Eu sei que é difícil para você envolvê-lo nos nossos assuntos.
Eu o salvei dele há muito tempo atrás.
Eu te salvei
de uma vida de Auslander.
E agora olhe para nós.
Talvez teria sido melhor para você.
Pare.
Eu amo você.
Eu amo nossos filhos.
Eu amo nossa vida juntos.
O bom e o ruim.
Você sempre será meu amado.
Deveríamos levar isto pra dentro.
Jo.
Para, é minha vez.
Me deixa tentar!
- Pare! - Ei, ei!
Eu to meio ocupado aqui tentando salvar a vida do seu irmão!
Não destruam o lugar!
Ei, ei, ei, ei!
Deus nos perdoe.
Para! É minha vez!
Sim?
Está brincando.
Na oba. (céus...)
Como levaremos nossa mensagem ao Voss?
Você que decide.
OK, meninos. É hora de ir!
O que aconteceu com você?
Estava esperando uma ligação.
Já conseguiu a fórmula para o...
o... o processo da cocaína?
Na verdade, consegui.
Conseguiu o número do Voss?
Eu tenho outro plano.
Podemos resolver nosso problema da pinha de lenha,
nosso problema da entrega do dinheiro e o problema da nossa mensagem de uma vez só.
Olha só você, Lex Luterano. Gênio do crime.
Ne. Eu não sou como eles. Eu sou um homem de Deus.
Eu posso ter caído, mas irei encontrar meu caminho de volta a Ele.
É, como disser. Sabe, eu já me contento em pegar o Voss.
Jo. Bem, você se contenta muito fácil.
Eu posso dizer o mesmo sobre a Anna.
Apesar de que ultimamente ela está percebendo sozinha,
modéstia à parte.
Se eu não precisasse de sua ajuda para proteger minha família,
você e eu jamais nos falaríamos de novo.
Preciso saber que posso depender de você.
Estou pronto quando você estiver, Funkytown.
Todo o caminho até aqui embaixo e talvez aqui,
o que irá forçar uma bolha de produto.
Onde? Não sabemos ainda,
mas o que sabemos é que, um...
Me desculpe. Preciso atender. É importante.
- Tudo bem, deixa comigo. - Tudo bem. Obrigado, sr.
- Volto já. - Tudo bem.
Certo...
Não sabemos de onde essa bolha virá, mas...
Canadá, o que tem pra mim?
Preciso enviar dois caixões para o México.
Cada um terá um corpo e uma bolada de dinheiro "Meno".
As tampas devem permanecer fechadas, senão Voss ficará irritado
- e meus informantes morrem. - Corpos?
O que diabos está acontecendo aí?
Um... Está começando a esquentar. Mas tenho tudo sob controle.
- Por que seu pessoal não pode cuidar disso? - Um... bem,
- por que ontem, "meu pessoal" me demitiu. - Eles o que?!
Eu estava certo. Voss comprou um dos meus.
Oh, Deus! E essa é sua versão de "sob controle"?
Se tem um policial corrupto aí, leve isso aos Assuntos Internos.
Eu levaria, mas atualmente, não tenho credibilidade,
então o único jeito de arrumar isso e virar a mesa é pegando o Voss
e provar que meu caso era vigiado pelo lado de dentro.
Mas escuta, eu tenho um plano, OK?
Trazemos o Voss pro Canadá, e jogamos uma rede nele aqui.
Se eu fizer isso,
Vou ter que pedir um favor enorme.
Tenho amigos na Alfândega, mas...
isso vai me custar caro.
E eu devo gastar toda essa boa vontade em um pastor Menonita
e um ex-policial que "não tem credibilidade"?
Agente O'Reilly, minha bunda está na reta e eu preciso da sua ajuda.
Mama(mãe), não estou achando ela.
Tina!
Teremos que ir sem ela.
Ezekiel.
Ezekiel?
Komme.(venha)
É hora de ir.
Eles se foram.
Quem se foi?
As almas deles se foram.
Komme.(venha)
Que Deus tenha piedade das almas desses dois homens.
Ernesto Deckert e o...
piloto... Diego Penner.
Esses homens pecaram gravemente,
como muitos outros, mesmo entre os Edentaler.
Podemos apenas ter esperança de perdão e redenção
quando estamos diante do nosso Senhor,
como esses homens estão agora,
se admitirmos nossos pecados abertamente
e nos arrepender com vergonha
e humildade
e sincero arrependimento,
então talvez haja esperança.
E agora, por sua parte na morte desses homens,
Joey Epp irá nos conduzir
numa oração de arrependimento.
Querido Senhor...
... eu pequei.
Eu deixei que meu irmão me levasse para longe de ti.
Por favor, me ajude a encontrar o caminho de volta.
- Amen. - Amen.
? Praise God from whom ?
? All blessings flow ?
? Praise Him, all creatures ?
? Here below ?
? Praise Him above ?
? Ye heav'nly host ?
? Praise Father ?
? Son and Holy Ghost ?
? Praise God from whom ?
? All blessings flow ?
? Praise Him, all creatures ?
? Here below ?
? Praise Him above ?
? Ye heav'nly host ?
? Praise Father, Son ?
? And Holy Ghost ?
? Praise Father ?
? Son and Holy Ghost ?
? Amen ?
Está feito.
Os corpos estão a caminho do Voss.
E então?
Nós esperamos. O próximo movimento dele.
Jo?
OK.
Joey quer a caminhonete de volta.
Desde quando vocês começaram a usar celular?
Joey nos deu. Era do Gerry.
Este é o celular do Gerry?
O que diabos o Joey estava fazendo com ele?
Esses são os contatos envolvidos.
O primeiro nome e números de todas as pessoas. Eu os escrevi no meu livro.
Eu contatei todos eles. É, bem, menos o terceiro.
Qual? "Balia"?
- Belial. - Belial. Por que não?
Por que não ligou?
É o nome de um demônio.
Tipo... tipo, o demônio de verdade?
Alguém que caminhas nas leis da escuridão, orgulho e idolatria.
OK.
Kingsley.
Voda.(pai)
Estive pensando sobre o Artigo 9
e como ele se refere a você.
Ele ordena que os líderes
"Prover todas as necessidades da Igreja, de acordo com suas habilidades"
Então, eu estava me perguntando,
Já que nossa Ordnung(ordem) permite o uso de veículos motorizados
e você usou um para providenciar as necessidades
da Igreja de acordo com as suas habilidades,
então você só está fazendo o que Deus ordena, certo?
Esta... é uma excelente pergunta
e requer uma viagem a minha biblioteca para uma resposta.
Jo?
Eu li o seu plano.
Interessante.
Sim...
é interessante.
Eu estava observando minha esposa...
...fervendo o leite no forno...
Quero ver sendo feito. Pessoalmente.
Sim.
E eu quero fazer uma troca.
Minha liberdade pelo novo método de entrega,
segurança para minha família,
proteção contra o Gerry Epp,
e quero voltar a ser um pastor normal.
Você não é um "pastor normal".
Esses são meus termos.
Você vem, e eu lhe mostro como fazer esse novo processo.
Ne. Você vem me mostrar aqui.
Ao nascer do sol,
do dia depois de amanhã. Haverá um avião
esperando na pista de pouso fora de Chatham.
Traga o químico que teve a ideia.
Esses são os meus termos.
Sync by: Netunx