Jem é emocionante, uhh Jem é elegante, uhh
Brilho, magia, fama e paixão
Jem
é pura emoção realmente pura emoção
uoh Jem é contagiante, chocante
meu nome é Jem e não há ninguém igual a Jem
o nosso grupo é muito melhor nós somos as Desajustadas
que é sempre o maior
uoh, Jem é contagiante, chocante
meu nome é Jem e não há ninguém igual a Jem
Tradução e sincronia: Jessie
Jem e as Hologramas estavam prontas para fazer um filme
mas descobrem que as Desajustadas e Eric Raymond
tem o controle total do estúdio.
A amiga de Jem Vídeo se junta a equipe do filme,
mas a prima da Vídeo, Clash, se junta as Desajustadas
e pertubam Jem toda hora.
A conferência com a imprensa foi a gota d'água.
Estou cheia de você, eu desisto.
No dia seguinte, Jérrica acompanha Bonnie
ao oftamologista e descobre algo terrível.
Em menos de um mês, Bonnie estará cega.
S01E07 - ESTRELA ASCEDENTE - PARTE 2 CONFRONTO DE ESTRELAS
Ela só tem 8 anos de idade. Isso não pode acontecer.
Não vou permitir. Deve existir algum tratamento.
Existe uma nova cirurgia a laser. Mas é experimental.
Experimental ou não, é uma esperança
e é maravilhoso, não é?
Srta. Benton essa cirurgia custa 2 milhões e meio de dólares.
2 milhões e meio de dólares?
Jérrica, meus olhos estão bons?
Não tem nada com o que se preocupar Bonnie, tudo está bem.
Mas onde vamos conseguir tanto dinheiro?
Temos que conseguir, Bonnie tem de operar.
Então temos de cancelar os shows
e fazer o filme.
Assim conseguiremos o dinheiro.
Temos uma empresa, esqueceu?
Starlight Music.
As luzes estão apagadas.
- Está tudo deserto. - Onde estão todos?
O lugar parece uma tumba.
Ei, onde está levando essas coisas?
As contas não são pagas, então o banco leva tudo.
Jérrica!
Jonnie!
É tão bom te ver, tentei falar com você
mas os telefones foram cortados.
O que está acontecendo?
Eric Raymond, foi isso.
Aquele cara é mesmo um desastre.
Venha, deixa eu te mostrar a contabilidade.
Todo esse dinheiro, aonde foi parar?
Aqui.
Para promover as Desajustadas?
Jonnie, faça os cheques.
Aja entre em contato com a companhia elétrica.
Kimber vá na companhia telefônica.
Shana vá ao escritório, vamos arrumar essa bagunça.
Obrigada por tudo Jonnie.
Queria poder ajudar mais Jérrica.
Tudo bem, sou a gerente de tudo agora Joonie.
Seu pai teria tanto orgulho de você Jérrica, boa noite.
Não graças a Eric Raymond.
Starlight Music está de volta aos negócios.
Não temos mais nem um centavo.
Só tem uma forma de conseguir o dinheiro para a operação.
Nós temos de terminar o filme.
Sem chance!
Então vocês vão contar a Bonnie que ela vai ficar cega.
Vou dizer a Eric que retornaremos amanhã.
Então a orgulhosa Jérrica Benton veio implorar.
Se eu deixar Jem as as Hologramas voltarem será nos meus termos.
Que seria?
Preciso de uma assistente, alguém para estar perto de mim.
Sua assistente?
Sim ou não?
Sim.
Vamos logo com isso.
Oi, estamos de volta.
Você estava certa.
Sim, algumas pessoas gostam de ser o centro das atenções.
Urânia!
Você deixou-as voltarem!
Vocês são as estrelas e elas farão tudo que mandarmos!
Até mesmo a Jem?! Agora entendi.
Você só quer filmar as esnobes.
Do que você está falando?
Eu sei que a Jem é uma esnobe, todo mundo sabe.
Olha, ela só esta aqui porque uma das orfãs da Casa Starlight
precisa desesperadamente de uma cirurgia para não ficar cega.
Se você diz!
Ah não, eu e minha boca grande.
E ela disse que a garota precisa muito da cirurgia.
Ah, então foi por isso que a Jem voltou.
E ela não pode sair.
Não importa o que fizermos.
Que garota?
Quem se importa. Vamos.
Certo garotas, esse camarim é bom demais pra vocês.
- O que? - Mas...
Peguem suas coisas e se mandem.
E não esqueçam suas escovas de dente.
(parabéns) você vai sair daqui eu serei a líder
(parabéns) você vai sair daqui
eu nasci para ganhar, eu nasci para o sucesso
parabéns para mim (parabéns para mim, parabéns, parabéns)
você vai sair daqui estou reinvindicando que você caia fora
(parabéns) você perdeu a coroa perdeu o jogo e o vencedor leva tudo
parabéns para mim (parabéns para mim, parabéns)
você não tem a menor chance de ser como eu
(eu, eu, eu)
pegue o caminho de volta, você virou história
(história, parabéns)
logo tudo vai ser meu as pessoas estão me parabenizando
parabéns para mim (parabéns para mim, parabéns, parabéns)
- Fico feliz em te ver Kimber. - Olá Nick, sentiu minha falta?
Você não estava de saida?
Sim, vou falar com as outras.
- Você me surpreendeu Jem. - Como?
Pensei que tivesse mais orgulho.
Oh Rio, Rio querido preciso de você.
Sua majestade precisa de você.
Jérrica!
Jérrica, cadê você?
O show acabou, Energia.
- Sim Eric. - Me traga café.
Agora mesmo Eric.
Miguel, cadê a Jem?
Ela estava aqui, a um segundo.
Eu vou encontrá-la.
Não, você fica aqui Jérrica. Se a Jem não estiver aqui
no set em um minuto, ela estará despedida.
Jem tem 30 segundos restando.
Eu posso encontrá-la.
Fique aqui!
Energia, projete a Jem.
Chamou-me Eric?
Onde você estava? Vamos a cena.
Começa com a Jem ali, Nick vai na direção da Jem,
a câmera se aproxima de você, então vê a Urânia linda em sua frente,
não consegue resistir e vai em sua direção
e a toma em seus braços, entendeu?
Então, vamos ver.
Hora do show, Energia.
Estão todos prontos?
- Jem... - Sim?
- Silêncio no set, vamos gravar. - Cena do cassino, tomada 1.
Ação.
Corta.
Horrível.
O que?!
- Você foi incrível. - Eu quero um soda.
Jérrica?!
Adivinha, Energia.
Sim?
Traga uma soda para a Urânia.
Todos peguem aqui seus scripts para amanhã.
Clash, tenho um servicinho pra você.
Espero que sobrevivamos amanhã.
Minha cena é no estúdio 9.
- A minha no 1. - Meu o 5.
Todas são diferentes.
Então vamos correr.
Fico girando em círculos, sem saber onde estou
nada sai como planejado me mostre o caminho, whoa, whoa!
me mostre o caminho (me mostre o caminho),
eu não tenho ninguém
me mostre o caminho (me mostre o caminho),
o rumo certo
me mostre o caminho a conexão certa
me mostre o caminho, oh, me mostre o caminho
(me mostre)
eu caí em uma armadilha parece que nunca vencerei
quando acho que estou segura, então vejo a confusão em que entrei
me mostre o caminho, whoa
aonde essa loucura vai me levar?
baby, baby, se você soubesse, whoa, whoa
me mostre o caminho (me mostre o caminho),
eu não tenho ninguém
me mostre o caminho (me mostre o caminho),
o rumo certo
me mostre o caminho (me mostre o caminho),
a conexão certa
me mostre o caminho
oh, me mostre o caminho (me mostre)
me mostre o caminho
oh, me mostre o caminho (me mostre)
me mostre o caminho
oh, me mostre o caminho (o caminho, o caminho, o caminho)
E agora?
Estão todos errados!
Jem, por onde tem andado? Rápido.
Você sabe que fez todos esperarem?
Mas...
Eu não quero ouvir desculpas. Tempo é dinheiro.
Queria ouvir ele falar outra coisa.
E como atrasaram, irei descontar um dia do pagamento.
Mas nós precisamos do dinheiro.
Então estejam aqui quando eu precisar.
Eric, eu posso explicar.
Mais uma palavra e estarão fora do filme.
Por que elas precisam do dinheiro?
Eu te conto o motivo.
Jérrica?
Energia, projete a Jérrica.
Estou aqui Eric.
Tome, segure isso.
Oh, pega direito.
Oh não!
Veja isso!
Ei, volte para a jaula.
Eu contei as cenas da Jem Urânia
e ela apareceu mais vezes que você.
Ah é?!
Eric, eu quero a Jem fora da jaula.
- Mas... - Fora!
Anda logo Jem, fora.
O show acabou, Energia.
Meu script.
Corta.
Hora do almoço.
Jérrica, espera.
Eu decidi que a Jem não vale o meu tempo.
Você o que?!
Ei, achei que fosse ficar feliz com isso.
Deixa eu te esclarecer uma coisa seu miserável.
Jem voltou porque eu pedi e tem aguentado
toda a humilhação do Eric porque a Bonnie precisa de uma operação.
E me faça um favor, não venha me pertubar
porque Jem faz algo que você não gosta.
O que eu disse?
Pra essa cena, Jem, você e Nick vão estar lá em cima,
atravessando de um lado para o outro.
Você estará fugindo de bandidos,
então preciso de ação.
Bem, vou deixar o dublê fazer essa pra mim.
Eu tenho uma dublê?
Tem se tiver com medo, mas desconto do salário.
Seu...eu faço.
Eric, Jem tem cenas demais.
Relaxa Urânia, eu corto na edição.
Eric, estou pronta.
Espera aí Eric, não tem rede de segurança,
proteção, nada. Cadê a dublê da Jem?
Olha, eu decido o que é necessário no set.
Eu não filmo em lugar que não esteja
seguindo as normas de segurança.
Então está despedido, se manda.
Mas... Ele era o camera man.
Se eu dirijo também posso filmar.
Estamos gravando, ação.
Eu quero cena de ação, corra.
Não Jem, volte.
Rio!!!
Alguém me ajude.
Socorro!
Alguém me ajude!
Segure-se.
Eu não posso, não consigo.
- Rio... -Eu te peguei.
Boa pegada Rio, está melhor que o Flin.
Foi um resgate espetacular.
Tudo por você Jem.
Isso vai te pegar Eric.
Você está com problemas Eric, ela filmou tudo.
Vou ser arruinado.
Não se eu pegar primeiro.
Com licença, preciso do apagador de fitas.
São da produção.
São para o filme das Desajustadas.
Aquela bagunça?
Idiota.
Lembre-se de devolver.
- Ela apagou a fita. - Como eu previ.
Coloquei adesivo da Jem, mas era das Desajustadas.
- Fantástico. - Inacreditável.
Aqui está a verdadeira fita.
Quando verem isso...
Não, por favor. Tenho que fazer o filme.
Você quase morreu.
Foi só um acidente.
E eu achando que você tinha cérebro.
E eu achei que você valesse a pena.
Mulheres!
Por favor, é muito importante pra mim.
Está bem, mas se acontecer mais alguma coisa
Eric Raymond já era.
Amanhã é minha grande cena com o Nick.
Ele é tão maravilhoso.
Você esteve em grande perigo hoje.
Nenhum filme vale o risco.
Talvez o filme não, mas Bonnie vale.
Quem é?
É Jérrica. Hora de dormir Bonnie.
Quando irão me operar Jérrica?
Logo.
Jem está cuidado de tudo. Eu prometo.
E corta. Muito bom, descanse.
Oi, você foi incrível ali Nick.
É, que seja.
Maquiagem.
Kimber está caidinha pelo Nick.
Que nojo.
Nick, Nick...pode me dar um autógrafo?
Não vê que estou ocupado?
Sinto muito.
Por que toda a confusão todas essas perguntas na minha mente
apenas uma conclusão só consigo pensar em uma coisa
o amor faz isso comigo, yeah o amor faz isso comigo
(faz isso)
por que sou tão fechada? travada nos jogos que entro
é apenas um meio apenas um meio de terminar
o amor faz isso comigo (faz isso)
o amor está começando cresce e toma seu coração
e então você se perde
o amor faz isso comigo, yeah o amor faz isso comigo
(faz isso)
o amor faz isso comigo, yeah o amor faz isso comigo
o amor faz isso
Desculpe.
Sem problemas. Estava indo ali?
Pode ser.
Vem, deixa eu te mostrar as coisas.
Harry vai controlar as explosões daqui.
Pen será sua dublê, ninguém se machuca.
Você é dublê nas explosões?
Claro, mas ali é seguro, tudo feito por Jorge.
Pra mim tudo isso é perigoso.
Que tal um beijo de boa sorte?
Tá bom.
Kimber! Precisamos de você.
Estou indo.
Tudo que você tem de fazer é correr
e sentar na garupa do Nick.
Ei Roxy!
Cuidado aí com essa motocicleta.
Deixa eu te dar um verdadeiro beijo de boa sorte.
Já tenho toda a sorte de que preciso.
Ah é? Espero que se dê mal.
- Que imbecil. - Também acho.
Se Kimber caísse...
Já sei como fazer isso. Deixa eu contar...
Anda logo Kimber.
Pronta.
Agora.
Câmara, gravando.
Cena 2, tomada 2.
Ação.
Isso não é uma boa idéia.
Kimber.
O que aconteceu?
Kimber!
Socorro, Nick, socorro!
Nick...
Jem é emocionante, uhh Jem é elegante, uhh
Brilho, magia, fama e paixão
Jem
é pura emoção realmente pura emoção
uoh Jem é contagiante, chocante
meu nome é Jem e não há ninguém igual a Jem