Eu e minhas amigas somos as garotas Jem
Jem, Jem é o meu nome
aventura emocionante fama e paixão
uma vez que se torne uma garota Jem você nunca mais será a mesma
vamos, vamos, e seja uma garota Jem Jem, Jem é o meu nome
Eu e minhas amigas somos as garotas Jem
Jem, Jem é o meu nome
pura emoção isso é ser uma garota Jem
brilho, fama e paixão
uma aventura emocionante fama e paixão
uma vez que se torne uma garota Jem você nunca mais será a mesma
vamos, vamos, e seja uma garota Jem Jem, Jem é o meu nome
Tradução e sincronia: Jessie
Jérrica descobre o supercomputador Energia
e se transforma na super estrela Jem.
Seis meses atrás Eric Raymond desafiou Jérrica para a batalha das bandas.
Jem e as Hologramas enfrentaram as Desajustas.
A ganhadora levaria a Starlight Music
e um contrato com o produtor Haward para fazer um filme.
Mas no dia do grande desafio Eric tenta impedí-las de chegar,
mas Jem e as Hologramas conseguem fugir e ainda ganham!
Estrela ascendente - parte 1
E agora Howard está dando uma grande festa para celebrar o início do filme.
Lila, mais bebidas e Beckie, mais copos.
Jérrica, onde está a Jem? A festa é pra ela.
Um instante.
Hora do show, Energia.
Aí está você, anda todas estão esperando.
Jem, olha que fabuloso!
Tudo é radiante.
Eu trouxe toda a nova coleção para a Jem e as Hologramas.
Estamos prontas para usar.
As roupas são espetaculares Daniele.
Tudo graças as minhas lindas modelos.
Diga isso de novo.
Você estará maravilhosa em frente as câmeras.
Oh Rio, você nem viu o filme ainda.
Sabe onde está a Jérrica?
oh, bem...
Acabei de vê-la, espere só um instante.
Mas Jem?
O show acabou, Energia.
Queria que você visse como Bonny está, estou preocupada com a vista dela.
Sim, estou vendo o porque. Marque o oftamologista para amanhã cedo.
Olá Jérrica, gostaria de falar com Jem por um instante.
Certo, vou encontrá-la.
Algum problema?
Apenas checando Energia. Fico mudando tanto
que tenho medo de te danificar.
Posso projetar mais de 6.000 hologramas por minuto e com pouca energia.
Então não se preocupe.
Meu pai sabia o que estava fazendo quando te construiu.
Hora do show, Energia.
Jem, essa é a VJ Lindsey do programa Linz-TV.
Por favor, me chame de Vídeo, como todos.
Eu adoraria fazer um documentário sobre o seu filme.
Isso seria incrível.
Aí está você Jem, eu trouxe bebidas.
Jérrica, Jérrica...
Com licença Rio.
O que foi Lila?
Oh, oi Jem, eu estava procurando por Jérrica.
Bem, oh...
Energia, acho que você já sabe o que eu ia dizer.
Claro Jérrica.
Veja, todas estão ocupadas na cozinha.
Entendo, então...
Jérrica, elas conseguem se virar.
Mas Rio, tenho de acompanhar a festa.
Não, você precisa de um descanso. A festa é da Jem e você está fazendo tudo.
Jem está se saindo bem, não acha?
Sim, ela é como o sol, parece um sonho... se você puder encontrá-la.
Mas você não é a Jem. Sabe o que mais amo em você Jérrica?
Você é tão responsável, independente e agradável.
Está fazendo-me sentir como um par de sapatos velhos.
Posso dar um jeito nisso.
Será que sou eu que ele está beijando? ou uma fantasia que ele está amando?
gostaria tanto de saber o que
o que ele está pensando quando olha nos meus olhos
estranho olhar
quem é que ele está beijando? eu quero tanto saber
quem é que ele está beijando? será eu ou você
quem é que ele está beijando? eu preciso tanto saber
quem
Será que sou eu que ele está beijando? ou uma fantasia que ele está amando?
será ela ou eu
será que ele vê outra garota quando olha pra mim
será que ama uma outra isso é tão ruim
quem é que ele está beijando? eu quero tanto saber
quem é que ele está beijando? será eu ou você
quem é que ele está beijando? eu preciso tanto saber
(quem) quem é que ele está beijando?
(quem é que ele está beijando?)
quem é que ele está beijando? (quem é que ele está beijando?)
(quem)
Bom, tenho trabalho a fazer.
Estão todos se divertindo. Que repugnante.
Urânia, você nunca nos contou que seu pai era super rico.
Sim, que lugar enorme.
É uma delas, apenas. E daí, quem se importa com dinheiro?
Nós!
Eu quero ser famosa.
Quero meu nome explodindo no ar.
Quero as pessoas hipnotizadas pelos meus dentes.
Aquele filme deveria ser meu e não da Jem.
Se eu tivesse esse tanto de dinheiro, faria meu próprio filme.
É isso!
Como assim...
Pai!
Espere um instante, por favor. Seja rápida querida.
Lembra que você me prometeu o que eu quisesse para o meu anivesário?
Bom, eu quero um estúdio de cinema.
Um estúdio de cinema? É um péssimo investimento.
Mas você disse qualquer coisa. Eu quero um estúdio de cinema!
Você prometeu!
Tá bom, tá bom.
E eu sei o cara perfeito para fazê-lo.
Do jeito que você quiser querida.
Agora, quanto aos negócios...
Obrigada, pai.
Obrigado por terem vindo.
Algum problema com o filme?
Espero que não.
O estúdio foi vendido inesperadamente
e o novo diretor quer nos ver imediatamente.
Podem entrar, estão sendo aguardados.
- Não! As Desajustadas! - O que?!
O que elas estão fazendo aqui?
Eric Raymond?!
Elas são as novas co-estrelas do filme.
Pensei que estivesse preso.
Incrível o que ótimos advogados podem fazer.
Você gerenciando um estúdio de cinema?
Não qualquer estúdio! O estúdio do meu pai.
Temos um novo roteiro e vocês começam amanhã. Peguem.
Sem chances Eric! Você não vai causar problemas.
EScute, ou é do meu jeito ou nada feito.
Mas é nosso filme e você não pode mudar nada.
Ah não?! De acordo com a cláusula do contrato se você se recusar então
estará fora do projeto, o que tornará as Desajustadas a atração
principal e as grandes estrelas de Hollywood.
Ah não.
Sim, você fará o filme do meu jeito ou caia fora!
Escute Jem, se você quiser desistir do filme eu entenderei.
Desistir?! Eu nunca serei coagida por Eric Raymond.
Vocês estão comigo?
Ah, sim!
Estaremos lá amanhã!
Nada e nem ninguém irá nos tirar nosso filme!
Veremos!
Lá está. Estúdio nº 20.
Mas Eric, você não tem o direito de mudar o roteiro
sem me consultar!
Você não manda em nada e eu dirijo o estúdio,
não se esqueça disso.
Bom dia Antony, chegamos.
Já não era sem tempo. Vão para a maquiagem.
Temos uma tomada para rodar.
Tem algo de errado com seu rosto Eric?
Jem o que vai acontecer quando tocarem o holograma
da maquiagem no seu rosto?
Pensarei em algo.
- Nós chegamos primeiro. - Aguardem sua vez.
Peguem um número.
Estou cheia delas.
Não, elas querem nos provocar. Não podemos cair nessa.
Sabe aquela Jem é uma esnobe. Deixe-me te contar.
Podem ir. Mas não se incomodem.
Maquiagem não faz milagre.
Não se desapontem.
Sente-se aqui.
Sabe, eu mesmo faço minha maquiagem. Eu...
A vontade.
As Desajustadas tinham razão sobre a Jem. Que esnobe.
Posso ter a atenção de todos, por favor?
Tenho algo a dizer.
O que seria?
Mesmo que meu pai seja dono do estúdio
quero ser tratar como qualquer outra estrela.
Poderiam me dar uma cadeira, por favor?
Ah...te peguei Kimber!
Obrigada.
Sou Jeffy, o coreógrafo do filme. Olá?!
Uhm aquele é o astro Nick...
Você está perdendo seu tempo!
Eu estou disponível bonitão!
Sinto muito, tenho algo a fazer.
Por que heim?!
Certo Anthony, deixa ver esse trecho aqui.
Jem, eu estava ancioso em conhecê-la.
Olá.
Eu sou a Urânia, a co-estrela!
Jem eu queria revisar com você umas cenas amorosas
que faremos amanhã.
Ah, oi Kimber. Nick, essa é a Kimber.
Oi Nick.
Venha, tem uma sala reservada por ali.
Eu te avisei.
Quem te perguntou algo?!
Tenho que te avisar que sempre me apaixono
pelas protagonistas.
E elas sempres caem de amores por você, certo?
Como elas resistiriam? Agora sobre a cena de paixão...
Hum...Jem é bem saidinha heim?
- Seu nome Srta. por favor. - Srta. Montgomery.
Aqui sua credencial. Dirija com cuidado.
Você tem meu passe, Vídeo Montgomery.
Impossível, ela acabou de entar.
Ah não, foi a Clash!
Olá Desajustadas, eu tinha de encontrá-las.
Ah é?!
Sou Clash, sua maior fã. Acho todas vocês maravilhosas,
amo as músicas, amo suas roupas!
Continue falando.
Podemos começar a filmar mas já vou avisando, minha prima
Clash entrou de penetra no estúdio.
Ei Eléctra, saca só isso.
Você, saia desse estúdio agora!
Calma aí, ela é minha amiga e vai ficar.
Você não manda no set.
Com quem pensa que está falando?
As Desajustadas são as co-estrelas do filme.
Sou diretor do filme e mando no set.
Neste caso você está demitido.
Com muito prazer.
Nesse caso eu vou dirigir o filme.
Essa produção está com problemas enormes.
Boa noite Jérrica.
Marquei o oftamologista da Bonnie para segunda.
Obrigada, cuidarei disso.
O dia hoje não podia ter sido pior.
Bom, significa que vai melhorar. Certo?
Certo, certo. Vamos logo.
Todos os lugares onde você vai
alguém entra na parada sempre na hora errada
isso dói lá no fundo, uoh
isso não dói
ciúme baby, ele não corrói
ciúme ele corrói tua alma, porque ele é um abuso
ciúme, o ciúme
nada pra ser dito, nada pra ser feito alguém no seu lugar você não vai perdoar
bem debaixo dos seus olhos, uoh
isso não dói ciúme baby, ele não corrói
ciúme ele corrói tua alma, você não acuse
ciúme, o ciúme
você vai ficando com mais ódio e quer vingança
na sua cabeça não pinta outra esperança
isso não dói não, yeah ele não corrói
ciúme ele corroendo sua alma você não abuse
ciúme o ciúme, o ciúme
Rio o que está havendo com você? É só uma cena.
Caia fora desse set agora!
Ele fica, ou eu conto para o meu pai.
Se você quer continuar no filme é melhor ser muito,
mas muito legal comigo.
Aqui é Lindsey, direto com as novidades da música.
Hoje estaremos na conferência de imprensa sobre
a produção do novo filme da Jem.
Estão todas prontas para a conferência?
Sim, estamos.
Lembre-se, estamos envolvidos. A imprensa adora um romance.
Publicidade.
Que romance?
Confie em mim.
Estamos prontas Eric.
Tenho de ir.
A Eléctra aqui tem uma surpresinha pra você.
Que surpresa?
Você verá.
Sr. Raymond as coisas não estão prontas ainda.
Você quer manter o seu emprego?
Sim!
Então vá buscá-los.
Tá bom.
Jem, como é ser a estrela de um filme de 1 milhão de dólares?
É muito, muito excitante.
Claro que Jem está contando com a minha experiência, não é querida?
Ah, Nick tem ajudado bastante.
Vocês estão envolvidos?
Estão juntos fora do filme?
Teremos um casamento em breve?
Uma imagem diz mais do que palavras.
- Show bizz é isso. - Jem fica com tudo.
Deixando a conferência de imprensa tão cedo Kimber!
Minha entrevista? Eles nem sabem que eu existo.
Jem está ficando com tudo. Roubou toda a atenção porque ela
sabe que o verdadeiro talento do grupo é você.
Isso não é verdade.... ah eu não sei.
Você não gostaria de ter sua própria cena com o Nick?
Sério?! Só o Nick e eu?
Eu prometo.
Jem não pode conseguir tudo com o Nick.
Façam garotas!
Continue filmando prima, essa é a melhor parte.
Esse não é o filme da Jem?
Co-estrelado pelas Desajustadas.
Oh, mencionei que meu pai é o dono do estúdio?
Juro que não sabia de nada disso Jem.
Oh, tenho certeza que não sabia!
O que fez Jem te dar um papel no filme?
Ela precisa de mim.
Vão tocar no filme?
O filme todo tem canções.
Como Jem se sente quanto a isso?
Ela está muito grata.
Rumores dizem que Anthony foi demitido.
Sim, eu estou dirigindo o filme.
Mas você nunca dirigiu um filme.
É por isso que tenho uma boa equipe me apoiando, certo Miguel?
Claro. Podemos voltar ao trabalho agora?
Isso foi tudo por hoje, temos um filme pra rodar.
O senhor comprou o estúdio e tem de saber o que está acontecendo.
Certo, seja rápido.
Eric Raymond tem uma péssima reputação,
mandando no estúdio e gastando milhões.
Você disse milhões?
Está destruindo o filme da Jem.
Vou te dizer uma coisa. Se isso faz minha filha
feliz e a tira do meu pé é tudo que eu preciso saber.
Tenha um bom dia.
Estamos prontas para o nosso número Eric.
As Desajustas estão cantando no lugar de vocês.
Elas não podem fazer isso. Podem?
Eclipse total e o sol já parou de brilhar
eclipse total há somente sombras no ar
quando eu terminar você vai se ligar, se ligar
o meu brilho universal (brilho universal)
meu brilho universal (meu brilho universal)
mas isso tudo não vai acontecer sou a estrela mais brilhante
você pode ser
meu brilho universal (brilho universal)
meu brilho universal (meu brilho universal)
estou brilhando
posso ir mais além em breve estarei na lactea também
mas afinal porque tem de ficar o que eu quero é brilhar
é brilhar (brilho universal) (é brilhar)
universal (brilho universal)
brilho universal, brilho iniversal (universal)
brilho universal (brilho universal)
meu brilho universal (universal)
Você é uma estrela decadente!
Tome essa!
Sua estrela ruim.
Jem, como se atreve a atacar Urânia dessa forma!
Estou cansada de você e cheia delas! Eu desisto!
Você não tem que ir Kimber!
Ah eu tenho sim!
Ela está desistindo?
Isso é só estrelismo, ela vai voltar.
Jem, espera um instante!
Eles não vão ter nenhuma cena do que gravei.
Sinto muito por ter perdido seu tempo.
Estar com vocês, definitivamente não é perda de tempo.
Bom, pelo menos temos nossa música.
Elas desistiram! Nós ganhamos!
Finalmente eu ganhei!
Jem e as Hologramas já eram!
Terminamos os exames Bonnie, espere lá fora
enquanto falo com a Srta. Benton?
Sim senhor.
É muito sério?
Bonnie tem uma condição difícil, provavelmente hereditário.
Bonnie é orfã, não sabemos quem são seus pais.
Jérrica não tem nada que possa ser feito por ela.
Talvez em um mês ou até semanas Bonnie ficará cega.
Jem é emocionante, uhh Jem é elegante, uhh
Brilho, magia, fama e paixão
Jem
é pura emoção realmente pura emoção
uoh Jem é contagiante, chocante
meu nome é Jem e não há ninguém igual a Jem