Eu não fui uma garota popular no colégio.
Eu era um pouco nerd. Tudo bem, eu era muito nerd.
E eu tinha o infeliz apelido de "poça" devido ao caso de suor
que eu tive na final do Clube do debate.
A única vez que estive no palco, na frente do colégio todo.
Sim, o colegial foi difícil. Mas sabe o que ajudou?
Saber que um dia eu iria superar a insegurança e me transformar
na pessoa confiante e valente que eu sempre deveria ser.
O que está olhando, perdedora?
Não sou perdedora. Estava pensando sobre o colégio.
Você parece uma fracassada.
Não pareço, não.
São os sapatos? Esses são sapatos pra trabalhar.
- Não são os sapatos. - O quê, então?
É você.
O que isso quer dizer?
Não vire seus olhos pra mim.
Por que pareço uma perdedora?
Porque você é tão legal com sua mochila laranja,
o seu dever de casa...
Desculpe, estou estressada. Desculpa.
Pois é, ainda estou esperando aquela atitude confiante.
Lembre do básico. Respiração, circulação,
pulso, compressões, intravenosa, oxigênio, monitorar,
taquicardia, 150ml, intravenosa, compressões...
Pare, você sabe tudo isso. Você consegue, dra. Owens.
Emily?
Will, oi.
Menos, Emily.
Desculpe, estou entusiasmada.
Nervoso de primeiro dia de aula. Não que estejamos no colégio.
Eu não teria tanta certeza.
Ouvi que hospitais são como colégios.
- Somos novatos novamente. - Por favor, não diga isso.
Então, para onde vamos?
Estou feliz que sejamos internos em Denver.
Eu não perderia a chance de conviver com Gina Bandari.
A pioneira em reposição de válvula percutânea.
Sem mencionar o fato de que você está aqui.
É bom ver um rosto amigo.
Tudo bem. Ele está te tocando. Sem espasmos.
Soube que aqui é difícil, vamos ter que ficar juntos.
Vejo que estamos com ótimo humor hoje.
Engraçado, eu estive no colégio por 23 anos,
e agora sinto que entro na próxima fase da minha vida.
Poça?
Não, não, não.
Não me reconhece?
Se eu te reconheço?
Você escondeu minha roupa na ginástica, passou trotes,
jogou papel no meu carro. Você é meu tormento,
meu inimigo, a garota com quem eu debati na final do debate.
Sou tão ruim com nomes.
Cassandra Kopelson, do colégio.
Como você veio parar em Denver?
Gina Bandari, uma gênia. Primeira a realizar
uma troca de válvula percutânea.
Também é por isso que a Emily está aqui.
- E você é? - Will Collins, é um prazer.
O prazer é meu.
Will Collins, como conhece a poça?
- Emily. - Fizemos faculdade juntos.
- O que é "poça"? - O apelido dela no colégio.
- Sério, e por quê? - Não me lembro.
Nem eu. Por isso uso Emily, ou Em, às vezes Emy.
Vamos lá. Não queremos começar mal.
Ouvi dizer que é difícil aqui.
- Eu acabei de dizer isso. - Grandes mentes.
1ª Temporada | Episódio 01 -= Pilot =-
Legenda: SaraLee, Billy e PenélopeC.
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Aquilo pareceu embaraçoso.
Foi por isso que deixei o colégio para trás.
Hilário. Um hospital é igual o colégio.
É a segunda vez que ouço isso hoje.
Porque é verdade. Aqueles são os atletas,
conhecidos como cirurgiões ortopédicos.
As garotas más são da plástica. As bonitinhas serão obstetras.
Os dois nerds são os neurologistas.
Os rebeldes estão no PS, os drogados na anestesia.
Os pediatras são os crentes.
- E a gente? - Cirurgiões são uma mistura.
O que significa que ninguém se dá bem.
Esse é o primeiro dia. Como sabe tanta coisa?
Eu sou a filha do diretor. A filha do chefe.
- Tim Dupree é seu pai? - Sim. Mas não pense
que eu tenho vantagem. Papai não gosta muito de mim.
Ele queria um filho, ganhou uma lésbica, não é o mesmo.
Aviso: ele vai parecer legal, dizer que quer ser seu amigo,
mas não quer. É assim que ele acha os fracos.
Nunca demonstre fraqueza.
Quero que pensem em mim como chefe e como amigo.
Se não atingirem seu potencial, considero um fracasso meu.
E eu não gosto de falhar.
Ele vai para o final grandioso. Prepare-se.
Dizem que médicos têm complexo de Deus. Sabem por quê?
Porque somos deuses. Todos os dias fazemos milagres.
Bem-vindos ao Denver Memorial.
Quero apresentar o residente, dr. Micah Barnes.
E a preceptora, dra. Gina Bandari.
Devem saber que ela é pioneira
na reposição de válvula percutânea.
Dra. Bandari, eles são todos seus.
Vamos andar.
Vocês devem manter meus pacientes vivos.
Se tiverem problemas, falem com Micah e ele fala comigo.
Nós só conversamos se for estritamente necessário,
e espero sinceramente que não seja o caso.
Nem pensem em perguntar quando estarão em cirurgia.
A minha resposta é: vai demorar.
Cada um tem um pager, que é a vida de vocês.
Como cirurgiões encontrarão de tudo, por isso
devem se familiarizar com tudo.
Durante o dia serão bipados por vários médicos,
de diferentes especialidades.
Terão 60 segundos para aparecer, e sim, eu tenho um cronômetro.
Respire.
É tão óbvio?
Eu sou médico.
Julia foi admitida ontem, depois de desmaiar
pela segunda vez na aula de ginástica.
Apresente o caso.
A paciente apresenta contusões no rosto e na cabeça.
Foi admitida por síncope de estresse e dor de cabeça.
A medicina tem a ver com os pequenos detalhes.
Você tem que prestar atenção a tudo.
Como aquela marca no maxilar dele.
Provavelmente o resultado de uma lâmina muito afiada.
Como ele tem um maxilar lindo.
O tipo de maxilar que você quer acariciar.
Se acariciar não fosse uma palavra péssima.
Mas serve pra ele.
Acariciar. Acariciar.
Dra. Owens, qual é o prognóstico?
As origens da síncope indicam vaso vagal.
Seu corpo reagiu ao estresse, causando uma queda
nos batimentos cardíacos e na pressão sanguínea.
É inofensivo.
Dirija as respostas a mim.
E você está correta. Parabéns, dra. Owens.
Ganhou uma tarefa especial.
Está responsável pelos papéis da alta.
Obrigada por explicar. Nunca entendi o que ela falava.
Claro.
As instruções da sua liberação.
Meio complicado, está pronta?
Não desmaie de novo.
Você vai ficar bem, Julia.
E se eu desmaiar de novo na frente do Cody?
É o garoto que você gosta?
Eu o vejo na aula de ginástica e o meu coração dispara.
E aí você desmaia. Eu entendo muito bem,
esse caso de acelerar o coração. Acontece comigo também.
Da próxima vez que o vir, sente.
Porque você não pode caindo, bater a cabeça,
ou parecer uma boba.
Mas se os sintomas mudarem, os episódios ficarem frequentes,
ou seu coração acelerar além da velocidade Cody,
você volta aqui.
Vamos checar seus sinais vitais e você poderá ir.
Querida, se importa se eu sair para tomar um café?
Não, sem problema.
Quero ouvir mais sobre esse Cody.
Ele é tão fofo.
Não é o tipo de cara que ficaria com alguém como eu.
- Ele é muito popular. - O popular é supervalorizado.
Você vai sentir apertar um pouco.
Obrigada.
Julia?
Preciso de um médico. Chamem um médico.
Você é uma médica.
O que está fazendo? Faça o código, faça o código.
- Pulso? - Bem fraco.
Comece as compressões.
Preciso de 0,1mg de atropina, 0,1mg/kg de versed,
0,3mg/kg de succinilcolina e um kit de intubação.
Onde está o kit? Preciso entubá-la agora.
- O oxigênio está caindo, 69%. - Faça pressão na cricoide.
Consegui.
- Ritmo? - A pressão está caindo.
- Alguém me dê o ECG. - Aqui.
Baixa voltagem. Taquicardia sinusal.
Taquicardia ventricular.
Pás. Liberem.
Mudança no ritmo. Sem pulso.
Preciso de 0.01mg/kg de epi e um ampola de bicarbonato.
- Aplicado. - Reiniciem as Compressões.
Cálcio aplicado.
- Taquicardia ventricular. - Liberem.
- Estamos perdendo ela. - De novo.
- Mais 1mg de epi. - Dra. Owens...
- Qual é o ritmo? - O mesmo.
Ainda sem pulso.
Preciso de uma seringa de 60cc e uma agulha 18G.
Vamos, vamos.
O que houve aqui?
Ela teve uma parada.
Estávamos falando, e ela teve uma parada.
Percebi a alteração no ECG, então fiz uma pericardiocentese.
Quero CHEM-7, hemograma, coagulação, GA e ECG. Urgente!
Doreen, quero outro cateter do lado esquerdo.
- Aquilo foi incrível. - Foi demais.
- Foi legal. - Foi... perfeito.
Agora lembro porque te chamávamos de poça.
Abominável.
A, B, O, M, I, N, Á, V, E, L.
Essa é a palavra que soletrei corretamente
para vencer Cassandra no concurso da 5º série.
Desde então, ela me persegue.
A Cassandra é ardilosa.
Nada abominável era rastreado até ela.
Como nas finais do clube de debate
quando ela "acidentalmente" derrubou os meus cartões.
Então percebi que metade das minhas anotações tinham sumido.
Daí em diante o suor do fracasso apareceu.
Eu sabia que ela tinha roubado, mas não podia provar.
Assim como não posso provar que ela roubou...
O meu pager? Você viu o meu pager?
Estou atarefado. Pode ficar de olho nos exames do 501?
501? Pode deixar.
O seu pager sumiu? Por isso que não respondeu.
Quem?
Motorista bêbado. Ele está bem, o passageiro está ferido.
Foram salvos de um carro em chamas.
Pressão estável. Teor alcoólico no sangue 0,13.
Quero uma TC e chamem um neurologista. Urgente.
Cuidado, ele não anda mais se o pescoço mexer.
Cuidem do outro até a ortopedia aparecer.
Foi ontem à noite. Bebemos ontem à noite.
Acordamos cedo para voltar pra cidade,
mas não nos sentíamos bêbados.
Eu sou o culpado. Eu estava dirigindo.
Por que não responde meus chamados?
- Desculpe, não estou achando... - A regra é 60s.
Você tem efusão pericárdica.
É acúmulo de fluidos em volta do seu coração.
Mas fizeram um ECG quando ela foi internada. Estava normal.
As alterações podem ser sutis no começo.
É raro, e não tínhamos razões para suspeitar.
Eu não desmaiava por causa do Cody?
O garoto de quem ela gosta.
Não. Você desmaiava
porque o seu coração não está batendo direito.
Vamos ter que operar para consertar.
- Posso falar com você lá fora? - É claro.
- É muito sério? - Muito.
Mas você vai ficar bem, a dra. Bandari é a melhor.
Agora que estamos sozinhas vamos falar do que importa.
Quando vai falar para o Cody o que você sente?
No dia após nunca.
- E se ele me rejeitar? - E se ele não rejeitar?
Aquele médico sabe como você se sente?
O quê?
O cara que você estava encarando.
Loiro, olhos castanhos.
Você quer as mãos dele no seu pescoço,
deslizando pela sua nuca.
Você não leu Crepúsculo?
Mesmo que eu estava encarando um pouco, não significa...
Ele gosta de você também.
Como você sabe?
Ele estava te olhando quando você falava comigo.
Olhando? Ou admirando?
- Admirando. - Você sabe a diferença?
Claro. Tenho 12 anos.
Você devia falar para ele o que sente.
Eu não sei.
Você me disse para contar pro Cody.
- É diferente. - Não é.
Se você não falar, outra pessoa vai falar primeiro.
Isso foi o que aconteceu com Jacob,
e Bella acabou tendo uma filha do Edward.
O que é uma droga.
Isso seria uma droga.
Seria mesmo.
É seu?
- Onde estava? - Na sala de descanso.
Vibrava debaixo de uma almofada. Como ele foi parar lá?
Cassandra, a vadia maléfica da ala oeste.
Quem sabe?
- Muito obrigada. - Sem problema.
Talvez um dia você possa me retribuir o favor.
Claro, quando você quiser.
Que tal agora?
Ela não para de me olhar.
Não sei se é porque ela gosta de mim
ou porque sou filha do chefe. Preciso que você descubra.
Descobrir o quê?
Se ela é gay ou hétero.
- Não. - Eu te ajudei.
Por que você não descobre?
Porque meu pai não sabe que gosto de mulheres.
Eu menti antes.
As aversões que ele sente não são sobre minha sexualidade,
mas sim sobre minha personalidade.
Eu não quero chamá-la para sair e ser rejeitada.
Ou pior, ser motivo de fofoca.
Eu te disse que esse lugar é como o colégio.
Por favor.
Você falou que me faria um favor. Por favor.
- Tudo bem. - Beleza.
Até mais.
Conte para ele.
Vou me aproximar dele, e se ele não se afastar,
então ele gosta de mim.
Talvez ele não esteja sentindo.
Se ele olhar para mim,
então vou saber que ele gosta de mim.
Fale, fale. Fale!
- Wil? - Oi?
Nada.
- Senhora, você não pode ir. - Vicky.
Onde está o meu marido?
Onde está Dan?
Está na cirurgia. Ainda não temos notícias.
- Onde ele está? - Venha comigo.
Vou te mostrar onde pode esperar.
Devia ter sido eu. Danny que é o mocinho.
Angela do 530 precisa fazer teste de hemoglobinas a cada 4h.
E me chame se a sistólica ficar abaixo de 90.
- Tudo bem. - Você tem os exames do 501?
- Não. - Soube que achou o pager, poça.
Não cutuque a fera. Não cutuque a fera.
Cassandra?
Por acaso você pegou o meu pager e escondeu?
Está falando sério?
Não acredito que está me acusando disso.
Desculpe.
- Você pegou? - Não. Claro que não.
Vocês duas, me sigam.
Mulher de 78 anos com estágio avançado de Alzheimer
foi trazida essa manhã reclamando do estômago.
A TC mostrou um pseudocisto no abdômen.
Precisamos removê-lo antes que rompa, mas a filha foi embora,
e a paciente não está lúcida para dar o consentimento.
E sem consentimento temos que esperar romper.
Preciso que vocês achem a filha.
Claro, qual é o nome dela?
Esse é o problema, ninguém consegue ler a assinatura dela.
Sra. Elish. Oi.
Essas são as dras. Kopelson e Owens.
Elas vão cuidar bem de você.
Vão me ajudar a achar minha filha?
- Vamos. - Com certeza.
Volto mais tarde.
Mariane sabe que não pode brincar lá fora à noite.
Esse bairro é seguro, mas nunca se sabe.
A sua filha se chama Mariane?
Sim. Mariane Elish.
Mariane casou? Mudou o sobrenome?
Casamento? Ela só tem 9 anos.
Com licença. Preciso ir ao banheiro.
Mariane... Crambden?
Sabe, a pegadinha do pager até que foi engraçada.
- Carnon. - Ou Connor.
Eu não peguei o seu pager.
Eu só quero que você admita.
- Pode ser Cranes. - Não há nada para admitir.
- Crasner. - Eu sei que você fez.
- Cravner. - Você não sabe de nada.
- Creaven. - Eu sei. Cravich.
Eu não roubei. Crunt.
Claro que roubou, assim como roubou os cartões no colégio.
Vim medir os sinais vitais da sra. Elish.
Ela está no banheiro.
Não está.
Você perdeu o pager de novo?
Não, não o meu pager.
Ela não está na ala leste.
Eu tenho que atender isso. Estou com quatro casos. Ache-a.
Parece que não achou a filha dela.
Nós nos distraímos por um segundo.
Sra. Elish, sinto muito.
Eu estava procurando a Mary Anne.
Vamos encontrá-la, não se preocupe.
O que está havendo?
A sra. Elish queria dar uma volta,
e a dra. Owens deixou.
Que tal levá-la de volta ao quarto?
Não esqueça do jantar com Robins sexta à noite.
Tente não se atrasar.
De novo.
Se você é a pessoa que deixou sua mãe, ligue.
Obrigada.
Agora é a sua chance.
Eu preciso achar a filha da sra. Elish.
Eu faço as ligações.
É a hora perfeita, mas seja sutil.
Sutil.
Claro, eu posso ser sutil.
Sou a Emily.
Jessica.
De onde você é?
Winsconsin, originalmente.
Não fale de queijo.
Eu adoro o queijo.
Sou nova aqui, ainda estou conhecendo o lugar.
O que você faz nos fins de semana?
Não sei, saio por aí.
Tem muita coisa pra fazer.
Caminhar, esquiar.
Ir em bares.
Falando de bares,
você vai para bares homo ou hétero?
Héteros.
Tudo bem.
E, se eu fosse gay, você não faria o meu tipo.
Exames do quarto 501.
Estou com os exames do quarto 501.
Obrigado.
Rápido, a vítima de acidente está com problemas.
Dan?
- Prepare uma SO. - Pronto para assumir?
Sozinho? Com certeza.
Ele vai ficar bem, não é?
Ele está em ótimas mãos.
O irmão dele será preso por dirigir bêbado.
E ele é o sortudo.
Onde estamos?
Eles soltaram os ligamentos.
O hilo está exposto.
Explica a artéria esplênica grampeada.
Cinco anos.
Micah está aqui há cinco anos e só agora opera sozinho.
Achávamos que a faculdade seria eterna,
e passou rápido.
Lembra do que o prof. McCalum disse?
Quando recebemos os cadáveres em Anatomia?
"Vocês vão lembrar deste momento.
Onde vocês estavam quando fizeram o primeiro corte."
E você?
- Você lembra? - É claro.
Eu estava do seu lado.
Cortei pelo externo.
Eu sabia, ao olhar você,
que você seria uma ótima cirurgiã.
Você tem mãos incríveis.
Fale, fale.
Obrigada.
Meu irmão está bem?
- Sério? - Sério.
O dr. Barnes virá dar os detalhes,
mas Dan está fora de perigo.
Você quase o matou, seu desgraçado!
-Ei! Pare! - O que fez com ele?
- Vicky, pare! - Devia ter sido você.
Você quase matou meu marido.
- Você está bem? - Estou bem.
Ela não fez isso, é de antes.
Machucado normal de cinto de segurança.
Do cinto de segurança do lado do passageiro.
Você não estava dirigindo, não é?
- Claro que estava. - Não.
Seu irmão tem trauma no fígado,
que não procuramos porque acontece
quando o abdômen acerta o volante.
Você disse que estava no banco do passageiro.
Você não entende.
Eu sempre fui o errado, não o Dan.
Ele é o único na família que foi para a faculdade,
estudou Direito.
Ele está sendo entrevistado para trabalhar na promotoria.
Ele não estava dirigindo.
Você me chamou?
Ela está aqui para assinar formulários para a mãe dela.
Ótimo.
- Oi, sou a dra. Owens. - Mary Anne Crampten.
Você disse que tinha papéis para eu assinar.
Sim, por que não vamos resolver no quarto da sua mãe?
Aquela mulher não é a minha mãe.
Minha mãe era inteligente.
Ela era vibrante.
Ela era ótima cozinheira.
Ela ainda é a mesma pessoa.
Não, ela não é.
Nos últimos três anos, eu fiz tudo por ela.
Eu...
dou comida, dou banho, coloco na cama.
E toda manhã ela pergunta quem eu sou.
Eu não posso mais.
Cansei.
O que está fazendo?
Mary Anne está esperando, você está com os papéis.
- Estou sim. - Não vai dar para ela?
- Não, não vou. - Por quê?
Porque ela quer abandonar a mãe.
Então não vou dar nenhum papel até descobrir uma forma
de convencê-la a fazer o que é certo.
Como é um jeito não-nerd de falar "mal posso esperar"?
Estou cheia de antecipação.
Estou intoxicada pelo prospecto,
estou ansiosa pelo momento...
Vou usar "mal posso esperar".
O que mal pode esperar?
Meu encontro com Cody.
Você contou para ele?
Sim, e ele também gosta de mim.
Não precisa parecer tão surpresa.
Não estou surpresa,
estou impressionada.
Foi preciso cu...ragem.
O que é curagem?
Eu disse coragem. Bom para você.
Você ainda não falou pro dr. Will.
Estive atolada. Sou médica, sabe.
É, eu sei.
Vai fazer a minha cirurgia, não é?
Não posso, você precisa de alguém experiente.
A médica má?
Não, a dra. Bandari não é má.
Ela só não é legal.
Mas ela é a melhor.
- E você quer a melhor. - Eu quero você.
Pode pelo menos ficar na sala?
Para garantir que vou ficar bem?
Por favor.
Acho que você pode pedir que eu fique na sala.
Disse que ela podia pedir você na sala?
Sinto muito, eu não sabia o que dizer.
Diga que não sabe o que está fazendo.
Diga que você não é nada demais.
E diga que não sabe se um dia fará uma cirurgia,
porque a sua atendente está com tanta raiva
que nem quer olhar para você.
Você é uma estrela.
Vem aqui.
Ela vai perceber isso logo.
Certo?
Diga.
Eu gosto de você.
Eu gostei de você
desde que você abriu aquele peito em Anatomia.
Você pegou o coração com suas mãos,
e eu me lembro de pensar:
"Poderia ser o meu coração.
Ele poderia estar segurando o meu coração."
E eu era muito tímida para falar algo.
Quando ficamos amigos, eu não quis arriscar a amizade.
Se eu não dissesse nada, sempre seríamos amigos.
Mas eu não quero ser aquela garota tímida,
sempre desejando que minha vida fique como eu quero.
Eu preciso fazer com que ela seja como eu quero.
E o que eu quero...
é você.
Eu não...
Eu não penso em você assim.
Estou muito emocionado com o que você disse.
E espero que possamos ser amigos,
porque eu valorizo a nossa amizade.
É claro.
Podemos ser amigos.
Eu só precisava falar.
E agora falei.
Está tudo bem.
Oi.
Doreen disse que te viu entrar aqui cheia de doces.
Você está bem?
Sim, estou ótima.
Exceto pela Gina me odiar.
Minha "curagem" deu errado.
Minha inimiga do colégio está sendo abominável.
As coisas estão... estragadas.
Desculpe, eu me perdi em "curagem".
Estou tendo o pior dia.
Certo.
Venha comigo.
Vamos.
Aquele homem vai reaprender a andar sem uma perna.
Aquela mulher vai ter uma bolsa de colostomia por três meses.
A mulher do 501 vai descobrir que tem câncer pancreático.
Claro que vou dizer que existem pesquisas novas,
mas nós sabemos que ela tem seis meses.
Um ano, se tiver sorte.
Ela vai ficar muito doente a cada dia desse ano.
O seu dia não é o pior.
Nem de perto.
Você deve me achar muito egocêntrica.
Não, só humana.
Agora me devolva os doces e volte ao trabalho.
E o outro.
Você nos deu um susto e tanto, Dan.
Abra a boca.
Que bom que se sente melhor.
Mas o seu irmão está cheio de problemas,
já que ele estava dirigindo.
Ele acha que merece, fica dizendo que você é o bom.
Você é o bom.
Eu acredito nele, acho que você é bom.
36.7ºC.
Muito bom.
Aí está você.
Estou esperando pelos papéis há duas horas.
- Qual é o problema? - Desculpe.
Estou com eles. Por aqui.
Sei que você acha que sou uma pessoa terrível.
Mas eu não planejei fazer isso.
Eu a trouxe aqui, e precisava ir trabalhar.
A enfermeira disse para eu não me preocupar.
Ela disse que cuidariam bem dela.
Então, eu fui embora.
Enquanto eu ia embora,
senti um alívio imenso.
Outra pessoa cuidaria dela,
não precisaria ser eu.
Sei que é muito trabalho.
Mas a sua mãe precisa de você.
Pare com isso.
Você não faz ideia do que ela está passando.
- Cassandra? - É sério.
Você não sabe como é cuidar de alguém 24h por dia,
então não pode julgar.
- Exatamente. - Acredite, eu entendo.
Meu irmão tem fibrose cística.
Ele esteve doente a vida inteira.
Nós tínhamos uma cama de hospital na sala.
Ninguém ia lá em casa para ele não pegar uma gripe.
Tudo girava em torno do meu irmão.
Os progressos, os regressos.
Mas tinha uns momentos em que ele se sentia melhor,
e víamos TV juntos, ou reclamávamos dos nossos pais.
E esses momentos bobos...
Eu daria tudo para ter um deles de novo.
E a sua mãe...
Ela pode não te reconhecer sempre,
mas ela te ama.
Eu sei disso porque o tempo todo que ela esteve aqui,
O tempo todo...
Ela esteve procurando por você.
Quem é você?
Sou a sua filha.
Estou aqui, mãe.
Esse olhar no seu rosto
é o motivo de eu nunca ter contado a ninguém.
Não preciso da sua pena. Ainda sou uma vadia.
Acredite, eu sei.
Você é uma grande vadia.
Obrigada.
Mas por que você é tão malvada comigo?
O que eu fiz para você?
Precisa mesmo que eu diga?
Tudo sempre foi tão fácil para você.
Quer dizer, menos a aparência e a popularidade.
Mas a escola.
- Você tinha ciúmes? - Eu não diria ciúmes.
Você tinha.
Você tinha ciúmes.
Se você repetir isso, eu vou negar.
E vou espalhar um boato horrível sobre você.
O quê?
Vou observar a dr. Bandari na cirurgia.
Você vai olhar.
Não vai falar, não vai tocar.
Na cirurgia há uma cortina separando o rosto do paciente.
Porque os médicos deve dissociar.
Eles devem se focar em órgãos e veias,
e não na garota de 12 anos na mesa.
Uma garota com um ótimo sorriso.
Uma garota que nunca foi beijada.
Você não pode pensar nisso.
Pare de pensar nisso, dra. Owens.
Dra. Owens.
Qual seria o nível de proteína
em um caso de pericardite purulenta?
Pode ser uma pegadinha, porque não posso falar.
Dra. Owens.
Análise do fluido pericárdico
inclui níveis de proteína maiores que 6g/dl.
- Glucose? - Menos de 35m/dl.
- Glicosídeo? - 6 mil a 24 mil.
O que eu quero para jantar hoje?
Comida tailandesa?
Errado. Comida italiana.
Preciso de visualização aqui. Sucção, por favor.
Vamos ver se conseguimos isolar o vaso.
- Pressão caindo. - Saia.
- Irrigação, não vejo nada. - 70.
Temos que parar o sangramento.
Preciso de hemostase. Retraia o tecido.
Eu disse para retrair. Mexa-se.
Não demais.
Você, venha aqui agora.
Coloque o dedo no pericárdio, faça pressão na artéria
e feche o vaso. Pode fazer isso?
Pressão no vaso.
Nó.
Agora vou fazer uma incisão no pericárdio.
- A janela. - Exatamente.
O que deve permitir que o fluido drene gradualmente.
Certo.
Isso deve ser suficiente.
Pressão subindo.
Muito bem, dra. Owens.
Aperte. Talvez ela não perceba.
Dra. Owens.
Foi o Dan.
Ele estava dirigindo.
Ele ligou para a polícia e se entregou.
Sério?
O que digo ao Leo?
Que tal: sinto muito?
Sinto muito, soube que você se humilhou com a Jessica.
As enfermeiras pensam que você é uma lésbica esquisita.
O quê?
Não se preocupe, eu disse que não é esquisita.
Mas foi bom que eu não falei, teria chegado ao meu pai.
Não entendo porquê você não fala para ele.
Você não parece gostar de se esconder.
Não gosto. Eu sou do tipo de organizar marchas,
desde a faculdade.
Mas é diferente com o meu pai.
Ele só esteve com minha mãe, desde o colégio.
Eles têm um casamento perfeito.
Eu me sinto traindo-os.
Enfim, obrigada por me cobrir.
Você é mais legal do que parece.
Por que não pareço legal?
Qual é, você entendeu.
Soube que você foi ótima na cirurgia.
Não foi o pior dia, então.
Não, não foi.
- Vai embora? - Ainda não.
- Nos vemos amanhã? - Tchau.
QUARTO DE PACIENTE
Oi, mãe.
Diga a verdade.
Você tem câncer pancreático.
Mas, olha...
Tem vários estudos em que posso te colocar.
O fato de ser adulta que ninguém te conta
é que você não se sente uma adulta.
Todas as suas inseguranças e ansiedades ainda existem.
Mas você se sente mais idiota por estar insegura,
porque você não deveria ser idiota e insegura.
Você deveria ter as respostas.
Você deveria saber.
Mas nós não sabemos sempre.
E as respostas nem sempre vêm fácil.
Mas, quer saber?
Cansei de me sentir idiota e insegura
por ser idiota e insegura.
Ei.
Você é médica?
Sim, eu sou.
Isso é bem legal.
Acho que a verdade sobre ser adulto
é que você para de esperar você mudar
e começa a aceitar quem você é.
Qual é.
Deve ser melhor do que isso.
Não é?
www.insubs.com