Bem, é isso.
Se a vovó estivesse aqui ela estaria orgulhosa
- de estarmos fazendo isso. - Se ela estivesse aqui
ela diria que eu estou gorda neste vestido.
E que minha barba é um perigo pra saúde.
Ela cheirava a compostagem.
Eu gostava dela. Ela tinha doces.
Tá bom, vamos acabar com isso.
Vamos enterrá-la com a coleção de pedras?
Eu vou deixá-la cair, gente.
Alguma ajuda aqui!
Juro que não fui eu.
Você sabe sobre o que é esse anúncio?
É uma novidade da Jane.
Me conta. Eu vou agir surpresa.
Eu mencionei que estou fazendo rondas na clínica agora?
Vou ver três pacientes hoje.
Tá, bom pra você. Qual a novidade?
- Eu não quero estragar. - Estragar o que?
- O seu anúncio. - Você não contou, né?
- Eu nunca contaria. - Tá bom, o que tá acontecendo?
Eu preciso saber.
Eu vou ser instrutora no FBI.
No FBI!
No FBI?
Sim.
- Em Washington, DC? - Sim.
Estou deixando a polícia. Eu achei que você ficaria feliz.
Eu só nunca considerei que você estar segura
seria morarando 800 quilômetros de distância.
635 quilômetros.
São 7 horas e 7 minutos pela Rota 15.
Ainda é meio longe pra uma xícara de café.
Quando será isso?
Ainda falta um monte de detalhe pra resolver,
a verificação de antecedentes, coisas assim.
Eu não contei na delegacia.
Eu só queria que você soubesse.
Minha filha, a agente do FBI.
Instrutora.
Estou orgulhosa de você, Janie.
- Sim? - Sim.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu nunca estive em Washington, DC.
É como qualquer outra cidade grande.
Onde se pode entrar em em uma sessão do Congresso.
Ou ver a maior coleção do mundo de obras do Bardo.
- O que é Bardo? - Quem se importa?
Ok, não diga "o Bardo".
- Ninguém fala "o Bardo". - Tá bom.
Bem, o Smithsonian tem uma exposição
da medicina moderna na Grande Guerra.
- Passo. - Ah, vamos, vai ser divertido.
Angela, diga a ela.
Sim, não iria te matar ter um pouco de cultura, Janie.
Mas Janie não gosta de prédios
onde ela não pode tocar nas paredes.
Querida, você é do FBI. Você pode tocar o que quiser.
Certo.
Legenda: Angie | Cecis | Karina
Legenda: Lívia | BabySquint | Nivea
Revisão e sincronia: Karina | Cecis
Team Rizzoli and Isles Br @TeamRandIBr
7x11 - Stiffed
Pera aí.
Phyllis Henderson, 88 anos. Causas naturais.
Hoje é o seu fu... foi seu funeral.
Bicão.
- Quem é ele? - Estamos analisando digitais.
Obviamente ele não estava com a carteira.
Sim, você pode pegar uma lona e cobri-los?
A família está bem ali.
A família está bem.
Perguntei pro neto mais velho se ele reconheceu a vítima.
Ele disse: "Talvez a vovó o usou pra se alimentar".
E neste cenário a vovó era uma canibal ou uma vampira?
De qualquer maneira, eles estão bem.
Sabe, os antigos egípcios acreditavam
que enterrando-os juntos asseguraria
que ficariam juntos após a morte.
Talvez a vovó vai tricotar um cobertor pra ele.
Sim, uma tanga pro pós-vida.
Parece que ele está morto por volta de 12 horas.
Esta é uma ferida muito estranha.
Parece que ele foi perfurado com algum objeto cilíndrico.
E ele está muito limpo.
Sim, mas uma ferida como esta teria sangrado profusamente.
A família disse que o funeral foi
na Funerária Mason, em Mission Hill.
Eles estavam com o caixão até o carro fúnebre o pegou
- e o trouxe aqui esta manhã. - Eu odeio funerárias.
Desculpe, Sra. Henderson.
Tenho certeza de que algum dia
todos vocês vão olhar pra trás e rir disso.
Alguns mais cedo que outros.
- Oi vovó! - T.J.!
Que surpresa maravilhosa!
Onde está o seu pai?
Oi mãe. Eu estava alimentando o parquímetro.
Ei, não vem com "oi mãe".
Por que você não ligou?
Eu não tinha ideia que vocês estavam vindo.
Nós queríamos te surpreender.
T.J. estava perguntando de você.
E eu precisava ver alguns Rizzoli
além daquele do espelho.
- Você mente mal. - Como você sabe?
Você tem espiões em Chicago?
Ei, Teri. Este é T.J.
E sabe, Teri tem sorvete lá trás.
Quer um pouco?
- Sim. - Sim.
Vai lá.
Então...
Lydia encontrou outra pessoa.
Sim, eu achei que seria melhor terminar de uma vez.
Eu sinto muito.
Tenho certeza que esse é um momento difícil pra você.
Sim, tem sido, mas vamos passar por isso.
Só precisamos descobrir o que faremos agora.
Tá bom, eu vou dizer o que vocês vão fazer.
T.J. vai tomar um pouco de sorvete.
Eu vou te fazer um sanduíche.
E então vamos pra casa da Jane.
Ela tem um quarto extra.
Tem certeza? Quer dizer, somos dois agora.
Tommy, se eu te falei uma vez eu te falei cem vezes.
Nunca terá muitos Rizzolis!
- Senti sua falta. - Senti a sua também, mãe.
Tá bom. Pra constar, quando for a minha vez, não quero isto.
Qualquer coisa, menos isso.
Eu sempre quis ver um funeral Viking.
Como um enterro no mar?
Sim, mas eles te incendeiam primeiro.
Estou dentro.
Sim.
Posso ajudar?
Sim, precisamos falar com alguém
sobre o funeral de Phyllis Henderson, por favor.
Esse foi hoje pela manhã.
Sr. Mason, o dono, lidou com os detalhes.
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Eu não o vi.
Korsak.
Com licença.
Este é o Sr. Mason?
Sim.
Está tudo bem?
Há algum familiar com quem possamos falar?
Sim. A irmã dele está na sala de preparação.
Muito obrigada.
Algo me diz que esse caso será um dos estranhos.
Está congelando aqui.
Ele provavelmente não se importa.
Olá?
Já vou aí.
Korsak.
Aquilo é sangue?
Podem ser respingos.
Isso daria uma boa arma do crime.
Será que estamos na nossa cena do crime?
Olá?
Kate Mason?
Sim.
Posso ajudá-los?
O corpo do meu irmão estava no caixão da Sra. Henderson?
Sim.
Eu terei que fazer algumas perguntas.
Quando foi a última vez que viu seu irmão?
Ontem à noite, umas 20h.
Ele estava terminando com a Sra. Henderson quando saí.
Por que estão levando meu trocarte?
Seu o quê?
Trocarte. É usado pra sugar fluidos dos órgãos
na cavidade abdominal.
Bem, é possível que seu irmão
tenha sido apunhalado com um objeto similar.
A perícia encontrou isso no incinerador.
É o avental do Sam.
Queimaram suas roupas? Por que alguém faria isso?
Provavelmente pra não ser ligado à sua funerária.
Quem mais tem acesso à sala preparatória, além de você?
Sam e eu geralmente somos os únicos que vamos lá.
Incomoda a maioria das pessoas.
Calma, estão me perguntando porque acham que
eu tive algo a ver com isso?
Eu não machuquei meu irmão.
Dissemos boa noite, e eu fui jogar boliche.
Essa foi a última vez que eu o vi.
Vamos precisar confirmar isso.
É claro.
Vocês deviam falar com aquela mulher que ele tem visto.
Que mulher?
Eu a vi pegá-lo após o trabalho algumas vezes.
Imaginei que fosse uma namorada nova
que ele não estava pronto pra me contar sobre.
Isso era típico dele?
Não. Ele não tinha segredos.
E ele estava nervoso, sabe?
Como se tivesse algo em sua mente.
Tudo bem. Entraremos em contato.
Têm certeza que era ele?
Sim. Eu sinto muito.
Oi. Obrigada.
Sr. Gomez, por favor, entre.
O médico irá vê-lo agora.
Olá. Eu sou a Dra. Isles.
Eles não falam inglês.
Estávamos esperando pela Dra. Hope.
Sinto muito. Ela está fora da cidade.
Eu estou no lugar dela.
A Dra. Hope sempre esteve aqui para a nossa família.
Bem, eu sou filha dela.
Não tenho tanta experiência, mas farei meu melhor pra ajudar.
Esta é a filha da Doutora, mãe. Tudo bem?
Essa é a Ana?
Sim.
Os médicos no hospital dizem que ela vai morrer,
que não há nada que eles possam fazer para ajudá-la.
Olá.
Ela é linda.
De acordo com o exame de sangue, Ana tem atresia biliar.
O fígado dela está falhando.
Pode estar relacionado ao seu sistema imunológico.
Não temos total certeza, mas é terminal.
Você pode ajudá-la?
Bem, no momento, não há tratamento
para essa condição e nem cura,
então temo que eu tenha que concordar com os outros médicos.
O máximo que podemos fazer é deixá-la confortável.
Até ela morrer?
Os testes de fosfatase alcalina dela
estão perigosamente altos.
Se importa se rezarmos por você?
É claro que não.
Mas devo enfatizar que o prognóstico,
está fora das minhas mãos.
Nós concordamos.
Está em mãos muito maiores que as suas.
Meu Deus, obrigado por tudo.
Abençoe a doutora, abençoe a bebê.
Abençoe minha família.
Por favor, nos ajude.
Obrigado pela minha irmã.
Obrigado pela minha família.
Não acredito que Sam foi assassinado.
É terrível.
Os registros telefônicos dele mostram
que vocês se comunicaram bastante ultimamente.
É verdade.
O pessoal da limpeza da funerária
disse que a viu lá ontem.
Íamos nos encontrar, mas ele não estava quando cheguei.
Estava lá para um encontro?
O quê? Não.
Eu sou corretora. Ele me contratou pra vender o negócio.
- A funerária? - Sim.
Ele disse que queria vender o mais rápido possível.
Eu tinha uma oferta de uma funerária grande,
e estava levando os papéis para ele assinar.
Ele disse o porquê de estar vendendo?
Ele disse que estava de saco cheio do negócio.
Imaginei que eles estivessem com problemas financeiros.
Muitos desses lugares têm.
Ele estava com muita pressa pra vender.
Disse que venderia abaixo do preço se necessário.
O que Kate Mason disse sobre isso?
Quem?
A irmã e sócia dele.
Ele nunca me falou nada sobre uma sócia.
Ele disse que queria cair fora o mais rápido possível.
Ele estava tentando vender o negócio da família
debaixo do nariz dela e sem falar nada.
E sem motivo aparente.
A funerária estava bem. Assim como sua conta pessoal.
Talvez ele só não quisesse mais.
Eu entendo isso, mas por que não contar à irmã?
Ele tentou passar a perna e ela descobriu?
Aqui está.
É, e aí ela o apunhalou
com o troço sugador de órgãos.
- Trocarte. - É. Isso aí.
Valeu.
O álibi dela confere. Ela estava jogando boliche.
Até às 22h. Quer dizer, ela ainda poderia ter feito.
- Tá, isso é tipo, 90% espuma. - E o seu?
O quê?
Recebi uma ligação interessante no começo da semana.
É?
Do FBI, verificando a sua nova contratação.
Eu ia te contar sobre isso.
Quando você me entregasse sua demissão?
Não. Quando fosse a hora certa.
Que seria quando?
Quando eu pudesse pensar sobre não te ver todos os dias
e não chorar sobre isso, que não é agora, então...
Ok, este é um copo de merda de 5 dólares.
Só pra você saber...
Eu acho que o que você está fazendo é ótimo.
- Sério? - Eu estou feliz por você.
E eu não quero te fazer chorar, mas...
vou sentir sua falta.
O que você falou pra eles?
Eu dei um relatório completo sobre sua personalidade.
O que isso significa?
Oi. Você achou algo?
Não muito, mas eu confirmei
que o borrifo de sangue no teto era dele.
Isso é algo.
A real causa da morte foi empalamento torácico transversal,
provavelmente do trocarte.
Quão nojento é aquela coisa?
Eu diria que é bem inovador.
Digo, que outra forma você proporia
para drenar fluidos de um corpo?
Eu não proporia.
Porque eu vou ter um funeral viking.
O Korsak vai atirar uma flecha em chamas
no meu cadáver em um bote e apenas...
Fogueira de Rizzoli.
Mal posso esperar.
Os funerais noruegueses não são feitos dessa forma.
Estraga-prazer.
Certo. Então é isso?
Forensicamente falando, sim.
Mas eu tenho mais uma coisa que você talvez possa usar.
O fato que a vítima era um diretor de funeral
me lembrou de um caso que chegou do Condado de Essex
cerca de seis semanas atrás.
A vítima foi esfaqueada até a morte e jogada numa sepultura.
E acontece que a sepultura foi cavada
para um caixão da Funerária Mason.
Mais estranho ainda, o corpo foi embalsamado.
Espera. Os corpos não são todos embalsamados?
Não, não o defunto no caixão,
mas a vítima de assassinato na terra.
Isso é uma reviravolta.
Você sabe se a mesma pessoa embalsamou os dois corpos?
Bom, a técnica usada para os dois corpos foi a mesma,
então na minha opinião, sim.
Você diria que essa pessoa foi Sam Mason?
Talvez, se eu pudesse ver registros
de seu trabalho mais recente para comparação.
Feito.
Como foi na clínica?
Uma família rezou pra mim, pra eu ajudar seu bebê.
Isso é uma coisa ruim?
É um caso muito sombrio,
então eu não sei que bem isso pode fazer.
Bom, isso é entre eles e pra quem eles estão rezando.
Eu sou uma médica, então eu não acredito.
Eu sei, mas...
Não custa nada, né?
Eu estou olhando o homicídio do Condado de Essex.
O assassinato ainda não foi resolvido.
Eles te deram alguma informação que você possa usar?
Ben Norton. Ele tinha 22 anos, desempregado,
vivia em Roxbury com dois colegas de quarto.
Ele conhecia nossa vítima?
Não que eu possa confirmar.
Mas ele e Kate Mason estudaram na mesma faculdade
em Fairfield, Connecticut.
Não significa que eles se conheciam.
Talvez sim.
Ok, então Kate Mason conhece Ben Norton
e o mata por alguma razão.
Ela então pede para seu irmão ajudar a dispor do corpo dele?
Sam Mason embalsama o corpo pra ganhar tempo
e depois o desova quando o próximo funeral acontece?
Mas e daí? Ele surta e quer vender a empresa
para se livrar de sua irmã?
Pode ser, mas ela descobre sobre isso e se livra dele.
Mas ela pode embalsamar pessoas sozinha.
Por que enfiar o irmão na história?
Acho que vamos ter que perguntar pra ela.
Eu não tenho ideia do que vocês estão falando.
Eu não conheço essa pessoa.
Você não cruzou com Ben Norton na Faculdade Fairfield?
Não que eu saiba.
Mas você sabe que seu corpo foi enterrado num túmulo
que foi escavado para um de seus clientes, correto?
Eu sabia que um corpo foi encontrado no Condado de Essex,
que eles estavam investigando.
Ok, mas você não mencionou isso quando nós conversamos.
Meu irmão tinha acabado de morrer.
Eu estava pensando nele.
Eu nem sequer lembrei daquela história de Essex.
Mas você vê as coincidências, certo?
Essa vítima morreu por esfaqueamento.
Seu irmão foi esfaqueado.
Ambos os corpos foram encontrados em túmulos
de clientes da sua funerária.
Sim, eu acho.
Quem herda a parte de Sam da empresa agora que ele morreu?
Nossos pais estão mortos. Creio que eu.
Então acho que foi bom que a venda não deu certo, né?
Que venda?
Sam tinha uma oferta da Hilldale Holdings
para comprar o mortuário.
A mulher que você viu com ele era uma corretora.
Sam nunca venderia sem mim. Nós éramos parceiros.
O que eu tenho que fazer pra convencer que eu não fiz isso?
Você pode nos ajudar a resolver isso.
Nós gostaríamos de informação sobre cada corpo
que você e seu irmão embalsamaram.
Tá bom.
Eu vou precisar de um advogado ou algo assim?
Depende de você.
Você acha que você tem algo que gostaria de esconder?
Ei. A funerária enviou os arquivos.
- Eu acabei de por na sua mesa. - Obrigada.
- Como está o bebê? - A clínica ligou.
A respiração dela está errática.
Bom, certo, isso era esperado, não era?
Sim, infelizmente.
Você sabe, eu li cada jornal pediátrico impresso,
e eu não consigo achar algo para ajudá-la.
Eu sei.
Eu sei empiricamente que não tem nada que eu possa fazer,
mas...
Eu não consigo parar de me sentir responsável.
Sinto muito, Maura.
Eu também.
Ganhou de mim de novo!
Essa criança é um monstro!
Então, quando eu vou conhecer Ron, o cardiologista bonito?
Quando você quiser. Ele está por aqui.
Você realmente se reinventou, hein?
Bom, assim como você.
Sindicato dos encanadores, é bem importante.
Eu estou feliz que você terminou seu treinamento.
Chicago tem sido boa pra nós.
Chicago é longe demais.
Eu precisava ir embora. Eu me sentia sufocado aqui.
- Por quem? Por mim? - Não.
Sabe, eu só precisava ficar sozinho, crescer.
Bom, você cresceu.
- Estou orgulhosa de você. - Obrigado, mãe.
Agora é a vez do T.J. crescer.
Ele está crescendo tão rápido que está dando dor nas costas.
Não está?
E ele vai ganhar de você de novo.
Sabe, se você voltar para cá, eu posso te ajudar com o T.J.
Sem sufocar.
Eu não sei, mãe.
Só estou dizendo.
Quer dizer, é sua decisão, e eu vou respeitar.
Você quer ficar aqui com a vovó?
Sim.
Ah, não! Você ganhou dela de novo!
Sério?! Você está brincando?!
Tudo bem. Dois D's.
Ok. Sobrenome...
O que você está fazendo?
O FBI me ligou para checar seus antecedentes.
Eu vou ter que te ligar de volta.
Eu ia te contar.
Tudo bem. Eu entendo.
Você queria esperar até que tudo fosse oficial.
Mas, sabe, eu percebi que depois que você for embora,
eu não vou conseguir entrar aqui e te abraçar quando eu quiser.
Você nunca entra aqui e me abraça quando quer.
Até agora.
O quê? Ah, Deus. Não!
O que a Maura falou?
Bom, ela descartou a irmã.
- Baseado no quê? - A irmã é canhota.
Significa que ela tinha uma técnica de embalsamento
completamente diferente.
Sam fez o embalsamento. Eles têm certeza.
Ela estava dizendo a verdade.
Eu cruzei os registros da funerária
com os dos cemitérios locais.
Tem alguns furos.
"Omissões" provavelmente são mais precisas.
Esses são registros de cemitérios.
Enterros de caixões que vieram da Funerária Mason.
Mas alguns deles não existem nos arquivos da Mason.
Alguém está alterando os livros.
Pra fazer parecer que esses funerais nunca aconteceram?
Sim.
Eu vou mandar um time com radares de solo pros cemitérios
cujos arquivos não batem com os da Mason.
Ei, o Smitty está aí hoje? É o Korsak.
Não me abrace.
Dia bonito para uma exumação.
Esse foi um funeral recente da Mason?
Bem, de acordo com o cemitério, sim.
Mas de acordo com a funerária...
- Nunca aconteceu. - O enterro foi nove dias atrás.
Nosso time do radar pegou uma leitura anormal.
Parece que o corpo tem duas cabeças.
Eu me pergunto se é assim que o Frankie colocou no mandado.
Como você está, falando nisso?
Bem, nós temos mais um cemitério para conferir depois desse
e os mausoléus.
Eu quis dizer sobre a Jane ir embora.
Está sendo difícil, pra ser sincera.
Eu estou feliz por ela, é claro,
e tenho certeza que é a decisão certa.
Mas você não quer que ela vá.
Isso é muito egoísmo meu?
Se é, estamos no mesmo barco.
Detetive, estou pronto.
Pelo menos a pobre menina ainda está vestida.
No geral, nós encontramos quatro corpos
em covas ou caixões de outras pessoas.
Sam Mason, Ben Norton,
agora Greta Shaw e Anne Hart.
Então ele é um assassino em série?
Bem, se nós formos por esse caminho,
Ben Norton provavelmente foi sua primeira vítima.
Ele foi descuidado, só o largou na terra.
Aí os próximos dois foram planejados com mais cuidado.
Ele esperou um funeral acontecer
para poder colocar os corpos das vítimas nos caixões.
Teoria decente.
Nós sabemos que ele os estava embalsamando.
Por que fazer isso?
Ele trabalhava pra máfia ou um assassino de aluguel.
- Como ele se envolveu nisso? - Eu não sei.
Mas se ele matou ou não essas pessoas,
eu sei que ele não se matou e depois
pulou pelado no caixão.
Verdade.
Então, se nós descobrirmos quem matou Sam Mason,
nós talvez consigamos encontrar quem matou os outros três.
- Oi. - Oi.
Eu fiquei sabendo da decisão da Jane sobre o FBI.
Como você está?
Bem.
Vulgo "não estou bem mesmo"?
Negação está trabalhando no meu favor agora.
É difícil a imaginar ela indo embora.
Você consegue imaginar esse lugar com apenas um Rizzoli?
Você é o Rizzoli que eu preciso.
- Oi. - Oi.
Sabe, faz um tempo que eu
fiquei tão perto e íntima de um corpo embalsamado.
Você consegue se ouvir quando fala, correto?
Quis dizer quando eu estava na faculdade, Jane.
Passei bastante tempo com a velha Gertrude.
Gertrude?
É o cadáver médico dele, não uma namorada esquisita.
Ela era uma ótima parceira velha.
Sabe, ela doou o corpo dela para a universidade
porque ela sempre quis estudar medicina.
Acho que eu tenho uma foto dela em algum lugar por aqui.
Ok, oi. Nós podemos falar sobre esses dois corpos, por favor?
Sim.
Nós conduzimos as autópsias lado a lado,
e ambos os corpos tinham facadas
no quadrante superior direito do abdômen.
Mas a verdadeira causa da morte foi afogamento seco.
- Parece doloroso. - É.
Os pulmões se tornam incapazes de extrair oxigênio do ar...
nesse caso, em decorrência de uma perfuração.
Então o assassino esfaqueou esses dois
especificamente para perfurar seus pulmões?
Sim, e é o que me leva a acreditar
que Sam Mason provavelmente não é o assassino.
Ambas as mulheres têm múltiplas marcas
de esfaqueamento em seus abdomens,
sugerindo que o assassino fez diversas tentativas
antes de finalmente perfurar o pulmão.
Então ele estava tentando adivinhar onde esfaqueá-las.
Ou ele não tinha as ferramentas
pra perfurar fatalmente o pulmão na primeira tentativa.
Não parece algo de Sam Mason.
Conhecimento anatômico é o que define um agente funerário.
Ok, então se o Sam não matou essas duas,
por que ele as embalsamou?
Acho que elas não podem nos contar isso.
Talvez ele estivesse com pressa para vender porque ele sabia
que havia mais vítimas assassinadas chegando até ele.
É por isso que ele queria sair.
Gente, eu senti falta disso.
Nós vamos ter que passar tempo juntos o quanto for possível
antes de você ir embora.
Ok, eu não vou me alistar no Exército.
- Você está animada? - Estou.
Estou, mas, você sabe, sair de casa...
É difícil. Eu entendo.
Agora que Lydia se foi, eu estou...
pensando em voltar pra cá.
Sério? Seria ótimo!
Sim. Tommy, eu poderia falar com o professor.
Você poderia pegar o meu lugar aqui.
Quero dizer, a mãe fica logo ali.
Seria bom se algo positivo saísse disso tudo.
Mas sinto muito que não deu certo entre você e Lydia.
Foi pra melhor.
Acho que vou me concentrar nessa coisa de ser pai,
deixar a parte de marido para outra pessoa.
Certo. Bem, não desista completamente.
Vocês só não eram certos um pro outro, sabe?
Ou talvez os Rizzoli não sejam feitos para casamentos.
Fale por você mesmo.
Não sei. A mãe talvez concorde com ele.
Vamos, Frankie. Olhe pra nós.
Lobos solitários. É de família.
Não é um problema genético.
Você só tem que encontrar a pessoa certa.
Certo. Veja o Korsak.
Ele provavelmente nunca pensou que casaria novamente.
Mas olhe para ele agora. O cara nunca foi mais feliz.
- Você tem razão. - Obrigado.
- Vocês são barulhentos! - Desculpe, T.J.
Deixa comigo. Sim, nós somos! Somos muito barulhentos!
Ei, eu já te contei a história
sobre um homenzinho verde chamado Yoda?
- Não. - Não?
Ok, vamos lá. Deixe eu te contar.
Você vai amar essa. É incrível.
Você ficou aqui a noite toda?
Sim.
Eu só não tenho conseguido dormir.
Estive pensando no bebê.
Houve alguma mudança?
Bem, eles disseram que sua cor melhorou um pouco
depois que fiz a enfermeira ajustar os fluidos e eletrólitos.
Ok, bem, já é algo.
Não o suficiente.
Você sabe, nos homicídios as apostas são altas,
mas... não desse jeito.
Eu só...
Não sei como irei encarar a família dela hoje.
Bem, Maura, você talvez não saiba a resposta,
mas você é a médica perfeita para aquele bebê.
Como isso?
Porque o trabalho que você está fazendo
precisa de compaixão e coragem,
e é o que essa família precisa agora.
O que vou fazer quando você não estiver aqui?
Você vai pegar o telefone. Assim como eu farei.
- Não é a mesma coisa. - Não, não é.
Mas vamos superar isso, como sempre fizemos.
Juntas?
Eu ia falar "com vinho".
Mas... sim.
Juntas.
Ei.
Ainda trabalhando na conexão entre nossas vítimas.
Todas desapareceram nos últimos meses,
mas não houve registros do desaparecimento de nenhum deles.
Nômades?
Não eram sem-teto, mas se mudavam muito.
Então o desaparecimento não seria anormal
para as pessoas próximas.
Eles se conheciam?
Não que eu saiba.
Parece que seus registros telefônicos
tem exatamente um número em comum.
Estou fazendo rastreamento reverso agora.
Por favor, que seja Sam Mason.
Eles eram modelos?
Se nosso assassino buscava jovens atraentes na área,
uma agência de modelos estaria cheia de vítimas.
E nós não sabemos quem ele é ainda.
Então muita gente ainda está em perigo.
Eu dirijo.
Meus modelos fazem mais trabalhos fotográficos...
Catálogos, portfólios.
Vão para Nova Iorque ou LA se tem objetivos maiores.
Então é normal seus clientes
desaparecerem, como esses três?
Eles pararam de aparecer, eu presumi que se mudaram.
Acontece todos os dias.
Existe alguma outra informação que você pode nos dar
sobre os três, algo que eles tenham em comum,
um motivo pra serem alvo?
Ben fez uma campanha de carros.
Greta é minha garota do maiô.
E Anne era uma diva doméstica...
Fraldas, produtos de limpeza, esse tipo de coisa.
Nós vamos precisar de informações
de todas as reuniões e audições que você os enviou.
- Claro. - E uma lista de empregados.
Qualquer um que pode ter cruzado caminho aqui.
Odeio pensar que minhas pessoas estão em perigo.
Olá para todos.
Como ela está?
Eles disseram que você pediu mais testes?
Sim, hemoglobina e bilirrubina.
Precisamos monitorar como sua condição está avançando.
- Sarah? - Sim, Dra. Isles?
Quando as amostras foram colhidas?
Na noite passada.
Faça outra coleta de sangue.
Também preciso da análise de cortisol e 1L de fluidos.
E por favor ligue para o Dr. Harris no hospital.
Diga a ele que levarei uma paciente imediatamente.
- Ok. - O que é?
Bem, é cedo demais pra dizer,
mas parece que houve uma melhora acentuada
em alguns fatores cruciais.
- Está acontecendo. - Perdão?
Você nos trouxe o nosso milagre.
Tudo está bem, temos um milagre.
Temos um milagre.
São todos lindos, isso é certeza.
Acha que foi isso que os matou?
Eu não sei.
Os registros da agência foram um beco sem saída?
Os três nunca se cruzaram em audições
ou no mesmo trabalho.
Eu estava esperando por um comercial de shampoo
ou um anúncio de jornal, alguma coisa.
Como aquilo.
Olhe, um, dois, três.
- Todos estão no mesmo lugar? - Sim.
É a feira na Rua Beacon.
Isso significa que eles usaram o mesmo fotógrafo
Se isso for verdade, devem ter pago pelas fotos.
Ok, vamos olhar em suas contas bancárias.
Ele deve estar ali em algum lugar.
Estou desconfortável com isso. Eddie é um homem introvertido.
Ele também é o principal suspeito
em uma investigação de assassinato.
Talvez pudéssemos apenas esperar ele voltar?
Preferimos fazer do nosso jeito.
- Troféus. - Sim.
Todo o padrão desse cara é uma morte lenta.
Tempo de sobra pra tirar fotos.
Jesus.
No calendário dele diz que ele tem uma sessão de fotos agora.
A feira é algumas quadras daqui.
Perfeito. Agora vire de costas pra mim e olhe pra trás.
É que, eu tenho esse sinal na minha pele.
Muito fácil de retocar isso.
Sério?
Vamos, é, levar isso aqui pro estúdio.
Irei te mostrar como eu faço isso.
Tá bom.
Polícia!
Saiam da frente! Saiam da frente!
- Saiam da frente! - Sai, sai, sai, sai!
- Pegou ele? - Sim.
Levanta. Levanta!
Você sabe que vai sentir falta dessa parte, certo?
Sim. Sim, eu vou.
Nós conhecemos Eddie há anos.
Os pais dele morreram num acidente de carro
quando ele tinha 16 anos.
Sam cuidou dele depois disso.
Parece que seu irmão tinha um coração grande.
Na confissão,
o Eddie disse por que Sam embalsamou aquelas vítimas,
por que ele não foi até a polícia?
Por sua causa.
Eu?
Eddie tinha dito ao Sam que se ele parasse de ajudá-lo
ou se ele fosse até as autoridades,
que ele viria atrás de você.
Ele estava tentando me proteger.
Sim, seu irmão te amava muito.
Acho que essa é a coisa mais importante
pra você se apoiar no momento.
- Obrigada, Detetive. - Claro.
Ei. Você recebeu minha mensagem.
Sim.
Eu não sabia que você usava isso de verdade.
O tempo todo.
Eu tenho esse app no celular que me fala o que tem no céu,
e ai eu uso meu telescópio portátil
pra encontrar por minha conta.
O que nós vamos ver essa noite?
Cassiopéia.
A Rainha Africana.
Famosa e bonita.
Mas Poisedon a baniu pro céu por causa de sua vaidade.
Parece que há punições piores do que estar lá em cima.
Ah sim, você está certo.
Prometeus tem seu fígado bicado por um pássaro
todos os dias por todo o tempo.
Como você sabe tudo isso?
Eu gosto de mitos.
- É mesmo? - Eles são épicos, sabe?
É tudo sobre paixão e romance
e amor que ultrapassa a eternidade.
Isso é ótimo.
É perfeito.
Eu concordo.
Concorda?
Porque agora, olhando pra você sob as estrelas...
Eu acho que os gregos estavam certos.
- Sobre ser bicado no fígado? - Sobre eternidade.
Eu...
Eu quero que nós sejamos assim pra sempre.
Nina Holiday...
...você quer se casar comigo?
- Sim! - Sim?
- Sim. - Sim?
Eu esqueci os rolinhos.
- Eu peguei os rolinhos. - Tá bom.
Tá, eu preciso de outra cerveja.
Eu pego.
Quem deu açúcar pra ele? Mãe?
Eu dei a ele um suco.
- Que tipo de suco? - Picolé.
Um picolé?
Mãe, você não pode dar um picolé pra ele no jantar!
Olha, precisa haver algumas regras básicas
se nós formos viver aqui.
Você está falando sério?
Sim, o professor disse sim.
Então, minha filha estará longe do perigo.
Meu neto vai morar na porta ao lado.
É um presente do Paraíso.
E seu filho?
É, e seu outro filho?
É, nós somos presentes do Paraíso, né mãe?
É, é. Fechem a boca e comam seu bucatini.
Você está bem?
Ah. Sim, desculpa. Só estou distraída.
A bebê está melhorando, certo?
Sim, em todos os níveis.
E seus exames estão quase normais.
A maioria das pessoas diria isso com um sorriso.
Eu sei, eu sei.
Mas é que não faz sentido,
estou tendo dificuldades em aceitar isso.
Tudo bem.
- Venha comigo. - Aonde vamos?
Num lugar onde gosto de pensar.
Nós já voltamos. Tá bom?
Mãe, já voltamos. Já voltamos.
Lançamento de torrada. Joga.
Um.
Isso foi incrível!
Certo, parem com isso. Parem com isso.
Não deixe que ele... Não mostre isso pra ele. Qual é!
Teri, me traz a vassoura.
Eu sei que eu deveria estar feliz, e estou.
Ana vai viver uma vida longa e saudável.
É que... me incomoda não poder explicar isso.
Sabe, Maura, algumas coisas não têm explicações.
É, mas a ciência é incontestável.
Não havia nenhuma razão pra esperar uma melhora,
- menos ainda uma melhora. - E mesmo assim aconteceu.
Bom, eu não vou dizer que foi um milagre.
Algumas vezes, gosto de jogar um jogo...
"E se não tivesse acontecido"?
Por exemplo, e se meu apartamento não tivesse pegado fogo?
Então você não teria se mudado pra casa do professor.
Exatamente.
E aí Tommy e T.J. não teriam um lugar pra viver
tão perto da mãe.
Eu gosto disso. Faz outro.
Certo, é...
E se não tivesse acontecido sua lesão cerebral?
Se eu não tivesse me machucado,
então talvez eu não tivesse buscado novas experiências,
como trabalhar na clínica.
E aquele bebê não a teria lá.
Então, tudo acontece por uma razão?
Podendo nós explicar ou não.
Nós somos todos parte de um plano maior.
É uma explicação muito anticientífica.
Talvez.
Mas isso... me ajuda a superar as coisas.
- Como mudar-se de casa? - Sim.
Eu precisarei de mais ciência
pra me sentir melhor sobre isso.
Certo...
É, não. Não tenho nada.
Bom, ainda não vou dizer que foi um milagre.
Não quer dizer que não tenha sido.
Onze episódios se foram. Faltam dois. Que pena!