Meu Deus, não.
Eu tive alguns sintomas,
dores de cabeça, ocasional perda de memória.
Sim, eu fui diagnosticada com Síndrome de Arnold-Chiari
após a queda.
Sim. Sim, eu decidi fazer a cirurgia de descompressão.
Meu médico acha que pode eliminar
um pouco da pressão causada pela lesão.
Hoje mais tarde.
Não, não há razão pra você sair do seu caminho.
É um pequeno procedimento. Estarei em casa amanhã.
Eu tenho que ir.
Tá, falo com você em breve.
Eu falei que era uma má ideia ligar pra ela.
Agora ela quer ir ao hospital.
Maura, ela está preocupada.
Não tem nada pra se preocupar.
É o que as mães fazem.
Eu não quero dar tanta importância pra isso.
O que você tem aí?
O Paraíso em um saco.
Bernie Brody Bodacious Bagels.
É o novo lugar na esquina?
Sim, com uma fila de quarteirão.
Eu não posso comer nada antes da minha cirurgia.
Mas só é à tarde.
Eu sei, mas tenho que jejuar.
Não tem problema. Por favor, vão em frente.
- Rizzoli. - Isles.
- Sim, entendi. - Certo. Já estamos indo.
E sua cirurgia?
Bem, só é às 13 horas, então eu decidi trabalhar
até lá, como qualquer outro dia.
Ainda está quente.
Eu te odeio.
Coloque no seu bolso.
Legenda: Angie | Cecis | Karina
Legenda: Lívia | BabySquint
Revisão e sincronia: Karina e Angie
Team Rizzoli and Isles Brasil @TeamRandIBR
7x05 - Shadow of Doubt
Sabia que o buraco no meio
ajuda no cozimento mais uniforme?
Mas também permitia as pessoas colocar uma corda nele
pra facilitar o manuseio e transporte?
Não.
Ainda davam de presente pras mulheres que davam à luz
na Polônia do século 17.
Quem diria que haveria tanta trivia do bagel
num passeio de carro de 30 minutos?
Estou com tanta fome. Olá, Sargento.
A vítima é Michelle Stevens. O marido disse que
ela caiu da escada no meio da noite.
- Alguém viu ela cair? - Não.
A filha encontrou o corpo. O marido ligou pro 190.
Algum sinal de entrada forçada?
Nada quebrado ou arrombado.
Tem algumas marcas em uma janela lá atrás,
mas não dá pra dizer se são velhas.
Sargento Korsak? Precisamos de você na sala.
Tem muito sangue.
A vítima apresenta traumatismo craniano grave
resultando em uma enorme hemorragia.
É um outro jeito de falar.
Há sangue no corrimão.
É, e a posição do corpo
é consistente com um escorregão e queda,
e uma ferida inicial causada por uma pancada na grade
quando caía, mas não posso afirmar.
Sim, mas a grade não causou a grande hemorragia,
ou haveria mais sangue na escada, certo?
Sim, mais do que provável.
- Pelo menos alguns respingos. - Você tem razão.
Então ela cai forte no fim da escada,
começa a sangrar,
mantém a consciência tempo suficiente
pra sujar as paredes de sangue antes de desmaiar.
Isso é consistente com o que vemos.
Interessante.
Me pergunto se aquele lugar faz bagels de cereja.
Por onde você veio? Connecticut?
Não, pelo caminho normal.
O caminho normal é com o Korsak.
Ei, Frankie.
A Nina disse que você deixou isso no carro.
Obrigado, Garcia.
A Nina te trouxe pro trabalho hoje?
O marido e a filha da vítima estão esperando
- pra falar com a gente. - Tá bom.
Sentimos muito por sua perda.
Obrigado.
Que horas você encontrou sua mãe, Clair?
Por volta das 2 horas.
É muito tarde.
Eu levantei pra ir ao banheiro.
Eu saí e...
Ela estava respirando?
Não.
Ela só estava deitada lá.
Tão parada.
Você ouviu algo antes disso?
Não.
E você, Sr. Stevens?
Desculpa?
Você ouviu algo, tipo uma batida ou pedido de ajuda?
Não. Os quartos são no outro lado da casa.
Você não sabia que ela tinha saído da cama?
Eu não sei se ela foi para a cama.
Minha esposa e eu estávamos aqui embaixo, bebendo,
e eu fiquei cansado, então decidi ir lá para cima.
Michelle queria assistir TV, então eu...
a deixei.
Ela deve ter subido depois no escuro,
tonta de todo o vinho tinto e escorregou e...
E foi quando Clair a encontrou?
Ouvi Clair gritar.
Posso me deitar?
Tem problema? Os paramédicos deram sedativos.
Não tem problema mas precisamos recolher suas roupas.
Sim, e também precisamos de sua permissão
pra vasculhar o imóvel.
Por quê?
Apenas para descartar assassinato.
Sim, é claro.
O que você precisar.
Obrigada.
Vai ficar tudo bem, querida.
Como você está?
- Bem... - Cuidado.
Restrições alimentícias a deixou meio rabugenta.
Eu não estou rabugenta!
Só estou focada.
Por que você não vai pra casa, Maura?
Porque é dia de trabalho e tenho trabalho a fazer.
Tá bom.
- Então o que você encontrou? - Bem, haviam altos níveis
de álcool em seu sistema, como o marido disse,
e o machucado atrás do corpo condiz com a queda da escada.
Que diabos é isso?
Ele está trabalhando com melões.
Não quebramos melões por um simples escorregão
e queda, quebramos, Kent?
Não, Jane, não quebramos.
Agora, observe.
Isto é equivalente a cair de um lance de escadas.
Certamente doloroso, mas não é fatal.
Agora, esta é a quantidade de força necessária
para sustentar os ferimentos da vítima.
Homicídio de fruta.
Fruticídio.
Devido ao dano craniano grave,
eu não sei dizer exatamente o que a atingiu.
Mas eu sei que ela não fez isso a si mesma.
Alguma pergunta, detetive?
Só uma.
O que esses melões fizeram pra você?
O que você descobriu sobre a família?
Eles são muito impressionantes no papel.
Assim como as Kardashians.
Michelle era uma advogada formada em uma grande faculdade
com um escritório próspero.
Talvez ela fez um inimigo no tribunal?
Ela não ia ao tribunal.
Sua especialidade era Direito Contratual. É algo tranquilo.
- E Robert? - Aluno de Stanford.
Ele tem um negócio de antiguidades bem sucedido
onde lida com artefatos gregos.
E faz trabalho de caridade,
é voluntário na escola da filha.
Ele treinou o time de hóquei em campo dela.
E quanto a filha?
Ela é aluna de honra e atleta.
Eles não têm problemas financeiros.
Não há histórico de violência doméstica,
nem antecedentes criminais.
Não parecem ser do tipo que matam uns aos outros.
Havia marcas de chinelo ao redor da janela.
Talvez alguém tenha entrado na casa.
Clair tem um namorado.
Ela enviou várias mensagens pra ele, noite passada
sobre uma briga com a mãe.
E então houve alguns telefonemas entre eles.
Isso é algo que Clair não mencionou
em seu momento de luto.
Se quiser, eu posso usar o bafômetro no seu médico.
Isso não será necessário.
Que bom, pois não acho que seja legal.
Mas eu faria se fosse te fazer sentir melhor.
Não há com que se preocupar.
A cirurgia dura algumas horas.
Eles fazem uma incisão pequena atrás do pescoço,
afastam a pele e o músculo
e removem um pedaço do crânio para aliviar a pressão.
Isso não parece ser tão simples.
Eu prometo, estarei de pé e andando
até esta noite.
Olá, pessoal.
- Olá. - Oi, Hope.
Entre.
Eu disse que não precisava vir.
Bem, eu não poderia ficar afastada.
Além do mais, eu queria falar com o seu cirurgião
antes dele te preparar.
Bem, te vejo na recuperação.
Eu falei que ela não tinha que vir ao hospital.
Eu sei que você não quer tornar isso em uma grande coisa,
mas ela é sua mãe.
- Elas... - Se intrometem.
O tempo todo.
Nós não temos esse tipo de relacionamento fácil.
Acha que isso é fácil?
Não é.
Ela é difícil, teimosa,
pega no meu pé por tudo.
Quê? Você tem sorte de me ter.
Você é que tem sorte de me ter.
Eu sei!
Hope e eu, nós só
não sabemos como fazer essa coisa de mãe e filha.
O que foi que você disse? Que queria criar
novas coisas neurais?
Caminhos.
Certo, talvez essa seja a sua chance
de criar novos...
caminhos de mãe e filha.
Gary Carver?
Você namora a Clair Stevens?
Talvez.
Sabe porque estamos aqui?
Não.
A mãe da Clair foi assassinada.
Que diabos?
Onde estava noite passada?
Estava numa festa em um amigo.
- Esse amigo tem nome? - Steve Ulrich.
- Clair foi com você? - Sim.
Quando combinaram de se encontrar?
Bem antes de eu ir pegá-la.
Clair brigou com a mãe porque ela não queria
deixá-la sair, eu falei sobre a festa,
e ela pediu pra eu ir buscá-la.
Então foi buscá-la em casa?
Sim. Ela fugiu.
Quanto tempo ficou na festa?
Quando chegamos, ela estava estranha,
então ficamos por lá um pouco,
mas eu falei pra ela ir pra casa.
- Você a levou? - Não.
Então o cavalheirismo morreu. Como ela foi pra casa?
Ela disse que dava um jeito. Eu não sei o que ela fez.
Eu nunca fui embora. Dormi por lá.
Falou com a Clair hoje?
Não.
Escreva o número do Steve Ulrich, por favor.
- Pode ir. - Obrigado. Não saia da cidade.
Imagino o porquê da Clair não mencionar que foi à uma festa.
O que está havendo com Frankie e Nina?
É, lembra deles?
Eu não sei. Não sei do que está falando.
Eles estão namorando. Eu sabia!
Tá, o quão sério é?
Eu não disse que eles estão namorando.
Você não precisou. Qual é.
Quando foi que o Frankie conseguiu esconder algo de mim?
Alô.
Tudo bem, obrigada.
Escute aqui.
Maura vai continuar em cirurgia por mais algumas horas.
Se ouvir algo, por favor, me ligue. Ok?
Tá certo, me faça um favor.
O quê?
Você tem que deixar Frankie te contar sobre a Nina.
É claro.
Falo sério.
Você diz isso como se eu não te ouvisse.
Isso é porque você nunca me ouve!
Então pra que dizer?
Você não falou a verdade sobre ontem à noite.
- Não. - Minha cliente estava sedada.
Não pode ser responsabilizada por suas omissões.
Não estamos dizendo isso.
Porque achou que um advogado era necessário?
Um amigo da firma da mãe dela insistiu.
Ele disse que era o que Michelle iria querer.
Você e sua mãe brigaram?
- Sim. - Sobre o que brigaram?
Meu namorado, e ela não me deixar...
Ela discutiu com a mãe sobre sair.
Clair subiu. Ela saiu pela janela
e foi com o namorado a uma festa.
Quando chegou em casa,
encontrou a mãe no final da escada.
- Que horas chegou em casa? - Michelle era dura com Clair.
Dura como?
Ela achava que ela era muito jovem pra ter namorado.
E o que você achava?
Que devíamos todos nos dar bem.
Eu tento ser o pacificador.
Todas das minha idade têm namorado.
Não é justo! Ela não gostava de ninguém que eu gostava.
Clair...
Foi por isso que disse ao seu namorado
- que a odiava? - Eu não disse isso.
Clair, temos as mensagens.
Eu estava zangada. Ela sempre gritava comigo!
Clair. Clair, já chega.
As mensagens não significam nada.
- Tem certeza? - Ela só estava com raiva.
Ela nunca machucaria a mãe.
Nós confirmamos tudo que o namorado disse
menos seu paradeiro depois que Clair saiu.
O garoto da festa disse que o namorado entrou
em um quarto de hóspedes, mas ele não o viu mais
- até a manhã. - Ele pode ter apagado.
Ou ele pode ter ido à casa da Clair com ela
- e matado a mãe. - Ambos Clair e o namorado
nunca tiveram problemas com a polícia.
E tem um diferença grande entre estar zangada com a mãe
e matá-la.
- Eu que sei. - É.
Bem, não seria a primeira vez que
jovens apaixonados fazem algo louco.
Não vai acreditar no que Nina e eu encontramos.
Tente.
20 anos atrás, a namorada do Robert,
com quem ele morava na época, morreu acidentalmente.
Adivinha como?
- Ela caiu da escada. - Enquanto Robert dormia.
Exatamente como nossa vítima.
Eu estava fazendo uma busca sobre o passado do Robert,
mas não consegui achar nenhum registro
dele ter estudando em Stanford.
Me fez pensar que talvez ele estivesse mentindo.
Acabou que ele não foi para Stanford.
Ele foi pra Universidade Comunitária de Seattle.
Então eu liguei para lá e falei com uma bibliotecária.
Ela encontrou um artigo que mencionava como Robert
encontrou sua namorada morta no apartamento deles.
E eu falei com o detetive de Seattle que cuidou do caso.
Robert disse que estava dormindo profundamente na noite
que a namorada grávida dele caiu das escadas.
A polícia não encontrou sinais de crime,
então eles declararam como acidente.
No mundo das coincidências, isso é estranho.
O que provavelmente significa que não foi uma coincidência.
Nós precisamos desse arquivo do caso.
Bom trabalho, vocês dois.
- Obrigada. - É.
Como você está se sentindo?
Um pouco de dor de cabeça por causa da anestesia.
Aposto que sim.
Mas eu lembrei do meu nome.
E eu completei um inventário de memória
da estrutura esquelética do quadro de "Anatomia de Gray".
E onde eu encontraria o músculo levantador do ângulo da boca?
Tem dois localizados simetricamente
em cada lado da sua face.
E quando eles trabalham em uníssono,
os cantos da boca se movem para cima,
produzindo o que é conhecido como sorriso.
Perfeito igual ao livro.
Excelente sinal de memória a longo prazo.
Jane têm ligado a cada 20 minutos.
Então eu falei para ela que você estava subindo.
E eu também
pedi para Angela me deixar cuidar de você.
Espero que esteja tudo bem.
Claro.
Mais alguma coisa que eu possa pegar pra você agora?
Eu estou bem.
Tá bom.
Como está a Maura?
Ela saiu da cirurgia,
está na recuperação e bem.
Você vai gostar disso.
Robert veio de uma família de trabalhadora, mesmo dizendo
que teve uma infância de abundância e privilégio.
E seu negócio de antiguidades não tem sido muito rentável.
Então nos últimos 15 anos,
ele tem vivido com o dinheiro da esposa?
Do qual ele vai ficar com metade agora que ela está morta.
Motivo.
- Quem fica com a outra metade? - Clair.
Motivo.
É, mas a Clair não matou a namorada da universidade dela.
Não, ela não matou.
Vamos perturbá-lo.
Chamando Dr. Price.
Por favor se apresente na emergência imediatamente.
Por que isso é tão difícil?
Porque nós não nos conhecemos de verdade.
E você tem uma filha, e eu tenho uma mãe.
Quadrado num buraco redondo.
Algo assim.
Eu sempre pensei em você, Maura.
Quando Cailin ralou o joelho e eu fiz um curativo...
eu pensei sobre como teria sido cuidar de você.
E quando eu a levei para o primeiro dia de escola,
eu imaginei o seu primeiro dia.
Eu ainda gostaria de cuidar de você,
mesmo se for só por hoje.
Claro.
Nós só queremos falar com ele.
Ele já disse a vocês tudo que ele sabe sobre isso.
Ele não nos contou como
a namorada dele da universidade morreu.
- É esse o problema? - Robert, fique quieto.
Quais são as chances de que tanto a namorada como a esposa
tenham caído um lance de escadas
- e morrido de lesões cranianas? - Você teria uma chance melhor
de ser atingido por raios duas vezes
depois de comprar o volante vencedor da Mega-Sena.
É só uma coincidência.
Ótimo. Prove. Faça o teste no polígrafo.
- Não é admissível no tribunal. - Então qual o problema?
Nos dê uma razão para acreditar em você.
Seu nome é Robert Andrew Stevens?
Sim.
Holly Franklin foi sua namorada na universidade?
Sim, ela foi.
- Vocês viveram juntos? - Sim, por quase dois anos.
- Vocês brigavam? - Não muito.
Você teve alguma coisa a ver com a morte dela?
Não. Foi considerada um acidente.
- Ele é esperto. - Ele está nos enganando.
Ei, você tem que ver isso.
Nos últimos dois meses,
Robert supostamente fez três viagens de negócio pra Europa.
Eu finalmente tive respostas sobre o passaporte dele.
Não tem nenhum registro de viagem cruzando o oceano.
Então onde ele estava?
Os cartões de crédito o coloca no centro da cidade.
Então nós buscamos a área perto da última compra dele.
Uma pessoa no Four Seasons lembrou dele.
Nós temos um vídeo de segurança
mostrando-o com três mulheres diferentes
em três noites diferentes.
- E se a esposa descobrisse... - Tchauzinho trem do dinheiro.
Bom, ele concordou em falar na nossa frente.
Sim.
Agora é nossa chance de pegá-lo na gravação.
O que ela está fazendo?
Estamos prestes a descobrir.
Você tinha um caso, Robert?
Do que você está falando?
Você traiu a sua esposa?
Você não tem que responder isso.
Não, eu nunca a traí.
Explique essas fotos, por favor.
Essas são mulheres com quem eu transei,
mas eu não consideraria traição
porque minha esposa sabia sobre elas.
- Merda. - Tínhamos um casamento aberto.
Então a sua esposa tinha casos também?
Você realmente não quer saber sobre o nosso relacionamento.
Você só quer me ouvir dizer que eu... a matei.
Então por que você não tem a coragem
de perguntar na minha cara, detetive?
Você matou a sua esposa?
Não.
Parece que ele está falando a verdade.
E está gravado.
Quer dizer, eu sei que ele passou no polígrafo mas é que...
algo não está certo.
Eu não posso te dizer se Robert é culpado ou não,
mas de uma coisa que eu tenho certeza são seus instintos.
Pessoas podem enganar polígrafos,
especialmente se eles são mentirosos patológicos.
Eles fazem tantas vezes que não há resposta fisiológica a isso.
E isso é tudo que essas máquinas leem.
Bem, ele é definitivamente um mentiroso patológico.
Então não duvide de si mesma.
Eu estava preocupada com você.
Eu sei.
Não estou dizendo isso porque você disse algo legal sobre mim.
Sério. Você tem certeza de que está bem?
Sabe, a cirurgia correu bem. Eu me sinto muito bem.
Mas vai consertar o problema? Só o tempo vai dizer.
Eu achei que sopa de galinha caseira fosse ser perfeita.
E o composto de carnosina
purifica o sangue e ajuda no processo de cura.
E cheira tão bem.
Jane, você gostaria de um pouco de sopa?
Não, obrigada.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Eu acho que eu quero um bagel também.
Senta.
Eu pego para você.
É difícil de me acostumar a ser mimada.
Bem...
você meio que tem que se render.
É o que filhas fazem.
Seja boazinha.
Oi. Como está indo?
Frankie encontrou outro garoto na festa.
Ele viu o namorado desmaiado num quarto de hóspedes
por volta de 2 da manhã, então podemos tirá-lo da lista.
E quanto a alegação de casamento aberto?
Bem, a esposa está morta.
Não encontramos evidência de um caso. Então...
A única coisa que temos certeza que é mentira
é onde ele foi pra faculdade.
Mas muitas pessoas mentem no currículo.
Não faz delas assassinos.
E sobre a morte da namorada?
Bem, eu não acredito que estou dizendo isso,
mas e se foi coincidência?
Eu sei, eu sei. É ridículo.
Mas precisamos de evidência para convencer o promotor.
Ele não vai confiar no seu instinto como eu.
Ok, então tínhamos três pessoas na casa aquela noite,
e uma delas acaba morta.
Então, ou Robert matou Michelle
ou Clair o fez ou eles fizeram juntos.
Mas Robert controlou cada aspecto
da nossa interação com Clair.
Ele havia a sedado na cena do crime.
Ele teve um advogado respondendo as perguntas por ela.
O que nos diz que se ambos são culpados, ele não confia nela.
Ou se ele matou sua esposa,
Clair sabe de algo que pode expô-lo.
A única maneira de descobrirmos é conversar com Clair sozinha.
Nós não podemos fazer isso. Ela tem um advogado.
O único problema é se ela se incriminar.
Que poderia ser um problema muito grande.
Você não deveria falar comigo.
Bem, tecnicamente,
você andou aqui e começou a falar comigo.
Você pode ir embora se quiser.
Você foi treinar?
Meu pai disse que temos que ficar ocupados
depois do acidente da minha mãe.
Não foi um acidente, Clair.
Eu posso te deixar falar com a legista, se quiser.
- Então o que aconteceu? - Não temos certeza,
mas se você não matou ela...
Ei, que diabos você está fazendo?
Meu cartão está na sua mochila.
Se você sabe de alguma coisa, ou se ver algo incomum,
me ligue.
Você é a única que pode falar pela sua mãe agora.
Já não fomos assediados o suficiente por vocês?
Se você quiser falar conosco, ligue para o nosso advogado.
O que ela disse?
Estou certa de que você estará pronta
para voltar ao trabalho amanhã.
- Eu espero que sim. - O que quer dizer?
Eu só me preocupo com a minha memória.
E se isso afetou minha capacidade de testemunhar?
Ou e se a cirurgia não funcionou?
Não há razão pra pensar nisso agora.
Eu só não sei o que eu faria
se eu não trabalhasse na perícia.
Sempre há alternativas.
Ciência e medicina não são apenas partes do meu trabalho.
São partes de quem eu sou.
Então eu não sei quem seria sem isso.
Eu só estou sugerindo que
pode haver outro caminho para o seu dom.
Como o quê?
Como trabalhar com os vivos em vez dos mortos.
E acontece que conheço uma mulher que tem várias clínicas
que poderia usar alguém como você.
Nunca se sabe aonde a vida leva, Maura.
Mas uma coisa que estou certa
é que você terá uma vida plena após sua carreira como legista.
Adivinha com quem acabei de falar?
O advogado de Robert?
Certo. Ele está sugerindo perseguição policial.
Nós não temos um caso. Duvido que ele possa
- nos processar sem um. - Talvez não tenhamos um caso
porque focamos na pessoa errada.
Clair não teve nada a ver com isso.
Ele está nos ameaçando para ficarmos longe dela.
E ela é a única responsabilidade que ele ainda tem.
Rizzoli.
Ok, ok. Onde você está?
Ok, fique aí, tá? Já estamos indo.
Clair seguiu Robert até um depósito.
O que há de errado com essas pessoas?!
Lá está ele.
- Deixe-me ver suas mãos! - Saia do carro.
- Saia do carro lentamente. - Agora! Agora!
- Korsak. - Eu peguei ele.
Eu adoraria ouvi-lo explicar isso.
Onde está o seu advogado?
Eu não preciso dele.
Somos todo-ouvidos.
Eu...
Eu menti sobre o que aconteceu com minha esposa.
Eu ouvi um barulho naquela noite.
Discussão.
E o que soou como alguém caindo e em seguida, um grito.
Eu pulei da cama,
corri pelo corredor e encontrei
minha esposa deitada no fim da escada.
Por que Clair mataria sua mãe?
Eu acho que ela surtou.
Michelle sempre foi tão dura com ela,
sempre colocando-a para baixo.
Clair não era forte, inteligente, bonita o suficiente.
Seus namorados não eram bons o bastante.
Se Clair saiu de si e matou sua mãe,
por que achamos a arma do crime com você?
Clair implorou para ajudá-la.
Eu tinha acabado de perder a minha esposa.
Eu não podia perder minha enteada também.
O que você fez, exatamente?
Clair e eu combinamos a história
De que Michelle caiu das escadas.
Eu levei a arma direto para o depósito e escondi.
Aí voltei para casa
e mandei Clair para a festa com seu namorado
para que ela tivesse um álibi.
Eu esperei que ela voltasse para casa e nós...
Ela ligou para a emergência.
E por que ficar com a arma do crime?
Eu não soube o que fazer com ela.
Não tive tempo de destruí-la, então eu só escondi,
pensei em lidar com isso mais tarde.
É isso que você estava fazendo esta noite?
Eu disse a Clair que eu iria me livrar disso,
deixar isso pra trás de uma vez por todas,
mas creio que ela pensou que se você me encontrasse
com a arma do crime, você se convenceria
que eu sou o assassino
e ela se livraria do assassinato.
Mas por que ela faria isso? Você estavam limpos.
Porque na verdade ela não confia em ninguém,
Nem em mim.
É a Maura. Já volto.
Fala.
O bastão de hóquei é possivelmente a arma do crime.
- Possivelmente? - Não consigo combinar
o formato do bastão com o padrão dos ferimentos
por conta do dano cranial ter sido tão severo.
Mas o sangue no bastão coincide com a vítima.
As digitais dele estão nisso?
Há muitas digitais, mas todas elas pertencem à Clair.
Ele poderia estar de luvas quando usou o taco.
Bem, se fosse esse o caso,
nós esperaríamos manchas nas impressões,
mas não havia nenhuma.
Aí está você.
Acabamos de receber o relatório da autópsia
da ex-namorada de Robert em Seattle.
Vou deixar em sua mesa.
Ótimo. Você pode, por favor, separar todas as fotos
para que possamos olhá-las juntos?
Sim, claro.
Tá, então se Clair bateu em sua mãe com um taco de hóquei,
acharíamos um padrão de manchas de sangue em alta-velocidade.
Seria de esperar que houvesse marcas
na parede e no chão,
e é por isso que eu reexaminei as fotos da cena do crime,
mas não havia nenhuma.
Porque o sangue na parede foi esfregado.
E a poça de sangue sob a vítima obscureceu qualquer mancha.
Ou Robert é o criminoso mais inteligente ou o mais sortudo.
Ou ele não a matou.
Olhe pra essas fotos.
A sua namorada morreu exatamente do mesmo jeito 20 anos atrás,
até mesmo a parede manchada de sangue.
Pode ser.
Mas se você tirar a namorada fora da equação,
todas as evidências físicas e circunstanciais
- apontam pra Clair. - Você não pode tirar
a namorada da equação. Isso é loucura.
Não importa. O caso da namorada não é admissível.
Infelizmente, a promotoria decidiu que temos evidência
o suficiente pra condenar Clair por assassinato.
Não.
Temos ordens de trazê-la pra cá.
- Vamos Frank. - Não, eu vou. Eu vou.
- Vá com ela. - Sim.
O que está acontecendo?
A promotoria decidiu acusar você.
Eu não entendo.
Você está presa pelo assassinato de Michelle Stevens.
Você disse que precisava da minha ajuda.
Você disse que eu estava fazendo a coisa certa pela minha mãe.
E você está me prendendo?
Frankie...
Eu sinto muito, Clair.
Você estava certa sobre Robert.
Encontrei algo nos arquivos de autópsia do legista
sobre a namorada de Robert em Seattle.
O padrão dos ferimentos e a escada batem perfeitamente.
Mas o que o legista não viu 20 anos atrás
foi a força com que a cabeça dela bateu na escada.
Foi por isso que a polícia encarou a morte como acidental.
Então ele deve ter empurrado a namorada escada abaixo,
ficado sobre ela, pegado a cabeça,
e batido a contra a beirada do degrau.
De acordo com esses arquivos, sim.
Mas os ferimentos na cabeça da nossa vítima eram
tão significativos que não pude encaixar conclusivamente com
a escada ou o taco de hóquei.
Por que usar um taco de hóquei quando ele sabia
como matá-la com as próprias mãos?
Ele não usou.
O taco de hóquei não é a arma do crime.
Ele apenas o guardou pra incriminar Clair pelo homicídio
se ele não conseguisse que a morte ficasse como acidental.
Então, se ele matou a esposa
do mesmo jeito que ele fez com a namorada, a principal
coisa que ele precisava limpar eram os respingos de sangue.
É por isso que ele manchou toda a parede.
E ele sabia que a poça de sangue ia esconder a evidência no chão.
Isso mesmo. Mas os sapatos e as calças dele
teriam que estar cobertos de sangue.
Então ele teve que se livrar das roupas
sujas de sangue. Mas aonde?
O único lugar lógico seria largar as roupas no depósito.
Nós procuramos no dele. Não encontramos nada.
Então elas estão por perto. Vamos.
Nada.
- Nada. - Ei, posso ajudar?
Polícia de Boston.
O lixo foi recolhido ontem.
Mais alguém sabe disso?
Os dias de recolhimento são postados no quadro de avisos.
Ele jogou aqui porque sabia que iria embora.
Tem pessoas remexendo essas lixeiras?
Sim, eles fazem uma grande bagunça.
Ei, se lembra do cara sem teto
com o carrinho de supermercado cheio de latas?
Aquele que você quase atropelou.
Por que você fica...
Obrigado.
Ei você. Como está indo?
Estou sobrevivendo.
Nós vimos você na área dos containers.
Era você.
- Estava dirigindo feito louca. - Desculpe por isso.
Você mexeu nas lixeiras ontem?
Não me lembro.
Procurando por calças, sapatos?
Não me lembro de ver essas coisas.
Certeza? Darei 20 dólares por eles.
E eu 30.
Eu vim o mais rápido depois que recebi sua mensagem sobre Clair.
Como posso ajudá-la?
Você pode ficar no lugar dela.
Se lembra desses?
Nunca os vi antes.
Jura?
Porque tem o sangue da sua esposa do lado de fora
e o seu DNA dentro.
Robert Stevens, você está preso
pelo assassinado de Michelle Stevens.
Eu quero um advogado.
Consiga um bom.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Você está bem?
Eu não tenho ninguém agora.
Você tem a mim.
Eu não vou a lugar algum.
O que acontece agora?
Agora, nós conversaremos com Conselho Tutelar.
Tá bom?
Estou tão assustada, Jane.
Eu sei.
Mas estarei com você durante todo o processo.
Aí está.
Oi.
- Posso entrar? - Claro. Por favor.
Você está saindo.
Apenas pra ir ao Dirty Robber. Não há pressa. O que foi?
Eu só queria agradecer por ligar hoje
e me avisar que as coisas deram certo com o médico.
Por enquanto tudo bem.
E queria te dar isso.
São informações sobre
nosso programa de voluntários na clínica.
Não planejo deixar minha função como legista tão cedo.
Não, claro que não.
Mas quero que você saiba que há vários médicos
que são voluntários apenas de uma forma limitada.
E se você quiser falar sobre isso
ou dar uma passada pelos consultórios...
Mas eu não quero te prender, então conversamos mais depois.
Certo.
Hope. Espere.
Podemos dar uma passada agora?
Você estava saindo pra ir encontrar seus amigos.
Tudo bem. Posso encontrá-los mais tarde.
Então agora é...
perfeito.
Ok. Ótimo.
Estou animada para ver.
Ei. O que está fazendo aqui?
Jane pediu pra encontrá-la aqui.
- Eu também. - Ei.
Oi!
O que está acontecendo?
Bom, estávamos nos divertindo com esse detector de mentiras.
Estávamos pegando pessoas com as coisas mais loucas.
Tipo o que?
Vamos tentar.
- Sente-se. Arregace a manga. - Por que não pedirmos um drink?
- Isso. - Acabamos de pedir uma rodada.
Sente-se, Frankie.
Tá.
- Nina e eu estamos namorando. - Não.
Sim.
- Frankie e Nina estão namorando. - O quê?
Que legal.
Nina, estamos muito felizes por vocês.
Um pouquinho preocupados, com medo, mas mais felizes.
Obrigada.
A verdadeira razão disso estar aqui é que quero saber
o que aconteceu com meu disco de hóquei
autografado por Bobby Orr que desapareceu na 7ª série.
- De jeito nenhum. - Fique calado.
- Você é advogada dele? - Só uma cidadã preocupada.
Eu gosto como ela o apoia.
Sim, eu gosto disso.
Eu também.
Senta, Frankie.
Eu não vou me prender a essa máquina.
Você não tem nada a esconder, apenas sente-se.
- Não tenho nada a esconder. - Porque você sabe que o roubou.
- Eu não peguei. - Você roubou.
- Eu não roubei. - Sente-se.
Mãe, manda ele sentar.
Hope <3