Internos: Simstorm | Evs | DaiMax
Internos: Cavinha | Melão
Residentes: Cavinha
Residentes: DaiMax | Miss Piggy
CENTRO MÉDICO E CASSINO DE LAS VEGAS
PRONTO SOCORRO
Todos estamos com alergia.
Sim, eu senti quando fiz isso no palco.
Todos nós já usamos spray antes.
Isso!
Mas eu nunca tive nenhuma assim.
Olha o quão baixo vai.
Vai demorar muito para ver um médico?
Temos um segunda apresentação hoje.
- Só mais um pouco. - Saiam do caminho.
Ela tem uma lesão no córtex frontal.
Não... Só tenho uma dor de cabeça
e um pouco de boo boo no meu olho.
- Bonito abdómen. - Obrigado.
O Trovão de Lá Embaixo.
Eu adoro seu show.
Detetive?
Dê-me uma IV de fluídos com extra de tiamina.
Para quê?
Para a ressaca que estou prestes a ter.
Ela tem uma leve concussão.
Parece que ela bateu a cabeça na mesa
quando estava fazendo a dança feliz.
Ela tinha feito seu 12ª passe direto
e limpou o casino de tudo que vale a pena.
Nada mau para uma novata.
Meu Deus, eu ganhei!
Ela pode apresentar alguns lapses temporários de memória.
- Por causa da concussão? - Por causa da ressaca.
Eu ganhei de novo!
Eu deveria vir mais vezes no hospital.
Alex.
Max.
Como pode fazer isto comigo?
Você não pode se mudar para Vegas.
Eu não me importo se o Brian quer abrir um clube lá.
Os meninos e eu precisamos de você.
E você sabe o que as pessoas fazem em Vegas?
- O quê? - Apostam.
A noite toda.
É um vício.
Onde estou?
Vegas.
Se parece com um hospital.
Em Las Vegas.
Verdade, eu me lembro de ganhar.
E dizer à alguém para ligar para você.
Sim, na verdade, você me ligou.
Para dizer que me amava e que sempre iria me amar.
Eu amo. E sempre vou.
Alexandra Panttiere?
Seu marido gostaria de vê-la.
Ele está bem aqui.
Não este, coração. O que você casou-se ontem.
Cumprimentos sinceros às suas núpcias
do Centro Médico e Cassino de Las Vegas.
Buffet de cortesia.
Certo, docinho, vou mandá-lo entrar.
Heartbeat S01E10
What Happens in Vegas... Happens [SERIES FINALE]
Não precisa ficar checando, Millicent.
2 SEMANAS ATRÁS Eu só precisava de folga.
Não, Jesse e eu ainda não conversamos.
Sim, eu tomei banho.
Está na minha lista de coisas a fazer.
Sim.
Max e os meninos ainda estão em Vegas.
Eu te disse que o Max está se mudando para Vegas?
Todas essas vezes?
Sim, Pierce levou suas coisas.
Ele deixou uma coisa...
o relógio que comprei para ele.
Vou destruir ele.
Eu te falei que uma casa ecoa quando se está sozinha?
Olá?
Não se sinta lisonjeada. Ainda estou brava com você.
E o comitê está em cima de mim,
porque você operou em um chimpanzé roubado,
e agora querem adiar a minha avaliação
para falar de você.
Então, qual a novidade?
Eu te trouxe comida de verdade.
Você não tem ido trabalhar,
então fiquei preocupada com você.
Tudo bem.
Querida.
Você devia tomar banho, querida.
Com licença, senhora...
Estou esperando por...
Se eu cair morto você prestará atenção em mim?
Desculpe, senhor, é proibido fumar no hospital.
Só quero encontrar a minha esposa.
Não sabe que são ruins para você?
- É um cubano verdadeiro? - Vegueros.
Meu pai adora charutos.
Ele acha que não notamos quando sai escondido para fumar.
Pode me ajudar a encontrar a minha esposa?
Claro, ela é uma paciente aqui?
- Senhor? - Shaw.
Esperava que você pudesse me dizer.
Miranda passeia pelo parque todos os dias.
Ela recentemente começou a esquecer as coisas.
Quando ela não voltou para o almoço,
eu fui procurá-la.
Isto foi há dois dias atrás.
Eu disse à polícia, e...
Pensei em verificar nos hospitais.
Sabe, fazer alguma coisa, agora que já são dois dias.
Espere aqui, vou procurar alguém para ajudá-lo.
A casa ecoa quando se está sozinho.
Realmente ecoa, certo?
Olha, aqui está uma foto.
Ela tinha o mesmo cabelo vermelho
no dia que casei com ela, há 62 anos.
Você está casado há 62 anos?
Eu sei que para vocês jovens,
parece como uma sentença de morte.
Na verdade, soa meio que maravilhoso.
Venha comigo.
Eu te ajudarei a encontrar sua esposa.
Bom.
Eu devia ter lhe dito para usar um casaco, sabe?
Está é a minha esposa.
Ela é linda.
Atenção à todos os funcionários do hospital.
Isto não é um treinamento.
O plano interno de emergência está sendo ativado.
Daniel Aaron, 44 anos.
Tem um abscesso hepático piogênico.
O Pronto Socorro enviou para nós
quando descobriram que ele também tem MERS.
Primeiro caso na Califórnia este ano, dr. Harrison.
Certo, vamos prepará-lo para a cirurgia.
Alerte o CCD, enfermeira Lyons.
Entendido, enfermeira.
Tudo bem, MERS...
Síndrome Respiratória do Oriente Médio.
É um vírus que geralmente apresenta-se
com sintomas gripais.
MERS é contagioso... lâmina 15c.
Ótimo, obrigado, enfermeira.
E, geralmente, difícil para diagnosticar
até estar em um estado avançado no paciente.
Anna, eu lhe disse. É incrível.
Neste caso, o vírus causou septicemia,
que afetaram o fígado do sr. Aaron,
e é por isso que ele tem um grande abscesso
no lobo direito sobre a cúpula hepática.
Cautério.
Você é rápida no gatilho.
Apenas fazendo meu trabalho, doutor.
Não consigo chegar ao abcesso por esta abordagem.
Tudo bem, vamos abri-lo.
Vou fazer um parcial...
- Obrigado, Ji-Sung. - Todos para fora.
- Somente os necessários. - O que está havendo?
A enfermeira do paciente foi encontrada no corredor.
Ela está com sintomas de MERS.
Ela estava com o traje de proteção.
Como os outros no Texas que contraíram Ebola! Todos saiam!
Criamos um laboratório fora da SO
para a coleta do seu sangue.
Leva 2 dias para o MERS
apresentar no soro CRP, dr. Shane, você sabe disso.
Ainda estamos coletando o sangue e a mucosa.
Oral e nasal. Podem sair todos!
Eu posso fazer isto sozinho.
Tenho certeza que pode, mas eu vou ficar.
Obrigado, Ji-Sung. Você pode sair.
Não, eu não vou a lugar nenhum.
Está bem.
Certo, serra externa.
Então fique ali.
Ali é onde os estagiários ficam, não posso.
Callahan disse que você requisitou
certificações nos EUA.
Callahan fala demais.
Ele também disse que chegou à segunda base.
- E é um mentiroso. - Se quer ser uma médica,
não há nada melhor que experiência em campo.
Então eu sugiro que você vá ficar bem ali.
Eu vou inserir um dreno de Blake.
Obrigado por fazer isso, Dana.
Sr. Shaw, esta é a enfermeira Congdon.
Ela é a supervisora. E vai ajudá-lo.
Obrigado, doutora.
Ela saiu de casa há dois dias.
Ji-Sung está lá dentro.
Doutores, este é o dr. Brenneman,
ele é o especialista do CCD.
Está aqui para nos dar um tutorial rápido sobre MERS.
Obrigado por ter vindo com pouco aviso.
Enquanto aguardamos confirmação do sangue...
Como está a enfermeira Lyons?
Está estável, mas continua com febre alta.
- Agora... - É típico de MERS?
Pode ser. Eu explico, se puder continuar.
Não há vacina para MERS, ou tratamentos antivirais...
Então não há antibióticos?
Pode deixá-lo terminar, por favor?
- Entendido. - Os antibióticos não têm efeito
e podem causar uma super-infecção.
Apenas cuidados de suporte.
Ou seja, até sabermos com o que estamos lidando,
todos naquela sala ficam em quarentena.
Correto.
Há fluído no peito direito.
Pode me dizer por quê?
Derrame pleural simpático.
Um derrame pleural exsudativo
causado por uma doença em estrutura próxima.
Nesse caso, o abscesso subfrênico
fez com que o fluído se acumula-se.
Excelente. Recomendação?
Você precisa drenar com um tubo nº 32 de tórax, dr. Harrison.
Não, você precisa.
Certo, você tem que colocar o dedo.
Mais fundo. Ao longo do topo da nervura,
até que você sinta o pulmão.
Você conseguiu?
Ji-Sung!
Agora, precisaremos de acesso a todas as áreas
do hospital que foi exposta ao caso inicial.
O sr. Aaron, que está estável,
como a enfermeira Ji-Sung, está em isoladamente
com os doutores Harrison e Shane.
Tem algum escritório que podemos nos reunir,
- após a inspeção completa? - Sim, mas deve entender,
que o hospital gostaria que fosse discreto.
- Seremos discretos. - CCD!
Passando! Saiam do caminho!
Encostados à parede, por favor! De lado!
- Pela direita! - Saiam do caminho!
Obrigado por sua discrição, doutor.
Nem pensar, senhorita.
- Alex. - Tenho que ajudar, por favor.
Você estará se expondo à todos...
Pierce e Jesse estão lá. Eu tenho que ajudar.
Continue.
Obrigada.
Veja se o dr. Anderson poderia me cobrir
em um Whipple do sr. Rubin?
Eu entendo.
A febre da enfermeira Lyons está aumentando.
- Estou monitorando. - Você vai ter que cancelar.
Você precisam de alguma coisa?
Não há nada que possa fazer, Panttiere.
Eu ligo se algo mudar.
Ligue pedindo mais gelo aqui.
Peça desculpas com a delegação chinesa.
Digo, não há nada... você sabe.
Pare! Você tirou meu sangue há 1h atrás.
Não pode tirar mais, pare.
Deixe-a em paz, cara. Está ficando estranho.
Estou fazendo testes sequenciais,
para não perde a carga viral.
Nem sabemos se é mesmo MERS, Callahan.
Pode ser intoxicação alimentar, gastro, até mesmo uma gripe.
Eu te trouxe isto para praticar o que lhe ensinei.
Aqui algumas revistas.
Algumas palavras cruzadas.
Você tem que beber bastante líquido, entendeu?
Obrigada. É muita gentil da sua parte.
Tem que mijar o vírus do seu sistema.
Vai embora.
Eu sei que é difícil para você.
É difícil para mim. Eu lamento.
Eu gostaria que pudéssemos...
Eu entendo.
9 MESES ATRÁS
- O que foi isso? - Nada.
Você teve sentimentos.
Nos seus sonhos, Harrison.
Não, tudo bem. É totalmente humano.
Ouça, nós concordamos desde o início, campeão,
que isto seria apenas sexo selvagem, nada mais.
Diga que não é um presente para mim.
Não, é um presente para mim,
mas devemos abri-lo juntos.
Tudo bem, quando vi isso, eu sabia que seria algo
- que realmente gostaria. - Eu não quero um presente.
Se quiser sexo selvagem de novo, vai abri-lo,
vai sorrir e dizer: "Obrigada."
Obrigada.
Um bisturi enferrujado?
Eu adoro o tétano, obrigada.
Era propriedade do dr. Christiaan Barnard.
Este era dele?
Meu Deus, Pierce.
Isto foi usado em um dos primeiros
transplantes de coração.
Querido...
Obrigada.
Prepare-se, Alex.
Eu te amo. Não fique em pânico.
Alex.
Eu não estou em pânico.
Droga.
Não precisa dizer de volta.
Eu não pretendo.
Você pode fazer gestos.
Ou sinais.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Droga.
Sr. Shaw, acredito que encontramos sua esposa.
Ela acabou de chegar, sem identificação,
mas aparenta ter uns 70 ou 80 anos.
Miranda!
Não é ela.
Seu cabelo é vermelho.
Não aquele vermelho, este vermelho.
Vermelho intenso.
Ela fez isso para mim.
Seu cabelo é esse tipo de vermelho.
Entendi.
Eu sinto muito, sr. Shaw.
Eu devia ter dito que eu iria com ela.
Ela estaria em casa agora.
Não, isso é trapaça.
- Eu não trapaceio. - Você tocou.
Não apitou.
Ele ainda está aqui?
Beba líquidos.
Ainda está aí. Jesus.
VOCÊ DEVIA ESTAR MIJANDO!
Você nunca vai dá-lo uma chance?
- Você está bem? - Sim.
VÁ MIJAR! Sim, estou bem.
- Certeza? - Acho que vou...
Vou apenas me deitar um pouco.
Sim, pode ir.
Certo, chave no tornozelo, 200 pontos.
Enfermeira Lyons está falecendo.
Inicie as compressões. Vou desfibrilar.
Rápido! Entube-a.
Ajustando para 360.
Afastem-se!
- Ainda sem batimentos. - De novo.
Afastem-se.
Meu Deus, perdemos ela.
Estou pronta para o terceiro teste de sangue agora!
- Traga outra enfermeira aqui! - Urgente!
Temos um surto de MERS, e novamente
estamos discutindo sobre a dra. Panttiere.
Solicitando um estudo clínico no Craigslist?
Permitindo a dra. Panttiere
realizar um estudo altamente sucedido.
Invadindo ilegalmente West Side Medical
para realizar um procedimento robótico.
Salvando a vida do seu paciente, e as acusações foram retiradas.
Realizando um mal sucedido
transplante de coração de humano para chimpanzé,
em um animal de laboratório que foi roubado
por um grupo de direitos animais.
Sim, essa é difícil, na verdade.
Toda vez que a dra. Panttiere se envolve em algo,
nosso departamento de relações públicas
torna-se muito ocupado afastando a impressa negativa.
Isto é de ontem.
Perfeito.
E estamos no meio de um surto de MERS.
Eu liguei para uma conferência com um especialista do CCD
e eu já estou atrasada.
Mas posso assegurar-lhe, eu tenho tudo sob controle.
Pode me assegurar que a dra. Panttiere
não está envolvida na investigação do CCD?
Queremos isto resolvido
o mais discreto e rápido possível.
Isso nunca acontece quando dra. Panttiere está envolvida.
- E doutora? - Sim?
Você escolheu lhe dar a posição de CIO.
Essa decisão está começando
a refletir negativamente em você,
aos olhos do comitê.
Até agora os dois paramédicos
que levaram o paciente primário
para St. Matthew's não apresentam sintomas.
O primeiro contato no hospital com o paciente primário
- foi com a enfermeira Lyons. - Correto.
Estamos aguardando sua família chegar
para realizar uma autópsia
e determinar a causa exata da morte.
Ela adoeceu rapidamente.
Ainda não sabemos as causas
que comprometeram seu sistema imunológico.
E se não for MERS?
Não precisamos de outra voz, no momento, dra. Panttiere.
- Obrigada. - A febre da Ji-Sung subiu.
Estamos monitorando todos para quaisquer mudanças.
Como monitoraram a enfermeira Lyons.
Temos especialistas suficientes para lidar com isso.
Não vou ficar sentada e esperar essas pessoas...
Não, você não vai.
Você voltará as suas funções.
Está não é sua jurisdição.
Como é que é?
Fique fora disso, Alex.
"Sua jurisdição."
Minha bunda.
Os resultados dos exames
da Jin-Sung, dr. Shane e dr. Harrison chegaram?
- Chegaram, dra. Panttiere. - Posso ver?
Fui instruída a dá-los apenas para os médicos do CCD.
- Por quem? - Dra. Silvano.
Quem?
Dra. Silvano.
Dra. Panttiere?
Acho que encontraram a esposa do sr. Shaw.
Se ela não tiver cabelo vermelho...
Ela tem cabelo vermelho.
Ligue para ele.
E me procure quando ele chegar.
Alex.
Se eu morrer...
Sou doadora de órgãos.
Você não vai morrer.
Mas se eu morrer...
Por favor, não deixe o Callahan me ver nua.
Pode deixar.
Sua febre piorou.
- Ei, deixe-me ajudar. - Eu consigo.
Pierce.
Está com 39,5º C. Quer tomar um remédio?
Já tomei.
Eu nunca quis magoar você, amor.
Talvez seja hora de olharmos para quem somos
e decidirmos o que queremos.
Eu quero você.
Ele sempre ficará entre nós, Alex.
Ele sempre estará em minha vida,
mas não pelas razões que pensa.
Mas Jesse...
Ele estava comigo na noite em que a Lou morreu.
Ajudem! Preciso de 10mg de Diazepam!
Eu entendo, mas convulsões não é um dos sintomas de MERS.
Engraçado, há uma sala cheia de especialistas nisto,
dizendo que MERS é uma doença extremamente imprevisível.
- Talvez você saiba mais. - É a doença errada.
Se esse for o caso, certamente o CCPD
irá descobrir do que se trata.
O que está acontecendo?
O comitê está questionando minha decisão em contratá-la,
assim como minha incapacidade de fazer você seguir...
Protocolo hospitalar.
Então, se realmente quiser me ajudar, fique fora disto.
Sua única responsabilidade, neste assunto,
é servir como mandato duradouro do dr. Shane.
E é só isso.
Como é?
Você não sabia?
Caso ele fique incapacitado,
você será responsável por todas as decisões médicas.
Sinto muito, achei que você soubesse.
Agora, se me der licença.
Dra. Silvano.
5 ANOS ATRÁS
Você sabe o que ela está me pedindo para fazer.
Ela quer que você acabe com sua dor.
Não há mais tratamentos disponíveis para a Lou.
Apenas mais dor.
Vamos deixá-la decidir isso.
Ninguém precisa saber.
Eu não suporto vê-la sofrer.
Eu sei.
Mas não posso fazer isso.
Você não precisa.
Alex?
Alguma novidade?
Nada além da Ji-Sung apresentar sinais de leucocitose,
o que seria normal se tivesse MERS,
porém ainda não foi confirmado, pois é muito cedo.
Callahan vá para casa, eu cuido disto.
Não, eu preciso fazer alguma coisa,
se não enlouquecerei.
Você está preocupada?
Mas lhe prometo que dormirão muito bem está noite.
Solicitei uma alta dose intravenosa de Zofran,
seguido por um pouco de Ativan.
É uma festa que gostaria de participar.
As lembranças
Iluminam a minha mente
Embaçadas lembranças coloridas
Do jeito que éramos
Imagens espalhadas
Dos sorrisos que deixamos para trás
Sorrisos que demos um ao outro
Pelo jeito que éramos
Será que era...
Meu Deus, só podem estar de brincadeira.
- Desculpe. - Desculpe.
Sério mesmo?
Você tem uma voz linda, cara.
Eu tenho.
E você é um ótimo médico.
Eu sou.
Sabia que eu fui em todas as suas palestras em Harvard?
Você me inspirava.
Você me fez perceber o porquê que eu queria ser um médico.
Não.
Você beijou a minha namorada.
Sim, desculpe por isso.
Se eu conseguisse levantar, você iria apanhar agora mesmo.
Quero dizer, eu realmente lhe daria uma surra.
Mas não consigo levantar.
Ouça, eu deixei um passar,
mas ataque-me novamente,
você vai se arrepender...
Contanto que não seja hoje.
Por que a abandonou 10 anos atrás?
Por ela.
Por que você a abandonou?
Por nós dois.
Eu sei que eu a amo.
Eu a amo bem mais do que você.
Impossível.
É, sim.
Não.
É.
Não.
É.
Eliminamos DGC, dengue, Ebola,
as hepatites... O que mais?
- Zika, gripe aviária... - Certo.
Contatamos o sr. Shaw, dra. Panttiere.
Ele está aqui.
Eu disse que seu cabelo era vermelho.
Foi trazida aqui dois dias atrás, desconhecida.
Encontraram-na no parque, inconsciente.
Miranda amava alimentar os esquilos.
Você está pronto?
Sim.
Ela era linda.
Sim, era.
Mas essa não é a minha esposa.
Graças a Deus!
Sem desrespeito.
O que são todos esses hematomas?
"Causa da morte: pneumonia."
Não parece correto.
O que...
Não mesmo.
Vamos, sr. Shaw.
Alex, o que é tão importante para me tirar da reunião?
Isto não é MERS.
É peste pneumônica.
Eu preciso de três doses de gentamicina.
E uma de 2 miligramas para Jesse, Pierce e Ji-Sung.
Eles não são seus pacientes.
A enfermeira Lyons não contraiu MERS do sr. Aaron.
Ela contraiu peste pneumônica de uma desconhecida,
admitida há dois dias.
Assim como Jesse, Pierce, e Ji-Sung.
Todos tiveram contato com ela.
E eu quero 1,7 miligramas de gen,
- a cada oito horas. - Não, espere!
- Você não tem jurisdição aqui. - Odeio esperar!
Callahan está finalizando a autópsia,
e até os resultados, você não fará nada.
- Eu não vou esperar. - Alex, o CCD...
- E se você estiver errada? - Não estou.
- Ótimo. Te vejo lá. - Te vejo lá.
Marty, Lynn, eu assumo daqui.
Obrigada.
Oi, sr. Shaw.
Eu a amei todos os dias que ficamos juntos.
Nós quase não nos casamos.
Eu era um idiota.
Éramos jovens, eu estava assustado.
E ficava pensando:
"E se eu estiver escolhendo errado?"
Deveria ter lhe dito o quanto a amava antes de partir.
Você ainda pode.
Jasper. Jasper!
Pensei ter te perdido.
Eu também.
- Eu sei. - Sabe?
- Você foi caminhar. - Eu fui?
Sim, há dois dias.
E procurei por você, verificando os hospitais.
Aí descobri, graças a essa doutora,
que você estava me procurando.
Eu estava.
Ele se confunde às vezes.
Mas ela ainda me ama.
Sim, eu amo.
Vamos para a casa.
É a minha esposa.
Obrigada.
A Man Wearhouse está com promoções?
Sabe, é incrível o que 72 horas
e muitos antibióticos constipantes podem fazer.
Você vai sair hoje?
Sim, dr. Shane e dr. Harrison já saíram.
Só tenho que esperar alguém oficial
me liberar oficialmente,
e então eu posso tirar isso. Protocolo.
Acho que posso encontrar alguém para te liberar.
Obrigada pela comida.
Você sabe, eu vi você dormindo.
Então tecnicamente, nós dormimos juntos.
Não.
Eu estava preocupado com você.
- Não posso sair com você. - Estou disposto a tomar banho.
Não, você me chama de nomes ofensivos.
Você sempre tem comida na sua barba.
Estou certo de que uma vez eu era mais o seu tipo.
Quando eu era um cara de Harvard.
Eu costumava usar terno, certo?
Eu costumava usar gravata, desodorante.
Até depilei meus testículos uma vez.
Meu Deus, por favor termine essa história.
Era capaz de entrar em todos os debates,
como fui o primeiro da minha classe,
e fui interno no Hospital Geral de Massachusetts.
O Chefe do Departamento de Cirurgia de Trauma,
também era um cara de Harvard.
A maioria era.
Eu tinha orgulho por ser um deles,
até que uma noite teve...
este engavetamento.
E essa mulher foi levada às pressas.
Parte do crânio foi esmagado,
mas ela estava consciente.
E olhou diretamente para mim.
Ela estava viva.
Ela ia morrer, não havia dúvida.
Mas eu gritei, e disse, "Esta mulher está viva."
O chefe do meu departamento me disse
que havia outros pacientes que davam para ser salvos.
"Esqueça sobre ela," foi o que disse.
Eu nunca vou esquecê-la.
Vem cá.
Apesar de ter gostado disso,
ainda há uma máscara entre nós.
Dane-se o CCD.
Você queria me ver?
Sim.
O comitê me chamou para conversar com você.
Quanto estão me multando desta vez?
Não estão multando você, Alex. Estão demitindo você.
Se você tivesse esperado pelos exames do Callahan.
Estavam errados, eu estava certa.
- Sim, mas eles são o CCD. - Não me importo.
- Mas você tem. - Por quê?
Estão me demitindo.
O que mais podem fazer, tirar a minha licença médica?
Eles não podem tirar a minha licença.
O CCD está considerando abrir queixa contra você
na Ordem dos Médicos da Califórnia.
E, sim, eles podem tirar a sua licença.
Alex.
Não podem tirar a minha licença.
Vão enfrentar uma briga se tentarem.
Se não posso ser uma médica... É o que eu sei fazer.
Eu já falei com o Jesse sobre como vamos lidar.
- Ele sabe? - Nós conversamos juntos
- com o comitê. - Por quê?
Porque tem influência, e pode me ajudar
- a lutar por você. - Ele não pode.
Ele trabalha para o hospital que me demitiu.
Isto não é inteiramente verdade.
Quando o comitê ordenou-me rescindir seu contrato,
Jesse se demitiu.
- A ser demitida. - Vamos ver.
Vai!
Você venceu.
Então, o que o Jesse disse?
Ele disse ao comitê que...
Se querem fazer do St. Matthew's
um dos melhores institutos de pesquisa,
eles precisam de alguém como você.
Arrogante, rude, desrespeitosa,
alheio às consequências, rude, arrogante.
Isso é tão meigo.
Você partiu seu coração.
Ele partiu o meu, assim como o Pierce.
Eu disse ao Pierce que só queria ficar com ele.
Ele é muito mais inteligente que isso, Alex.
Quando se trata do Pierce e do Jesse,
você não consegue escolher.
Sim.
Não.
Acho que é suficiente, minha amiga.
Eu vou chamar um táxi.
Brilhante.
Valeu cada minuto, dra. Panttiere.
O mesmo vale para você, Silvano.
Abraçando novamente?
Como você consegue beber isso?
Para onde?
Leve-me ao Hotel Bellagio em Las Vegas.
Senhora...
É muito...
Vegas, aqui vamos nós.
Oi, sou eu.
Escuta, eu te amo, e eu sempre irei te amar,
e você sabe disso.
E eu estou indo para Vegas, querido.
DE VOLTA ONDE COMEÇAMOS
Seu marido gostaria de vê-la.
Ele disse que estava te procurando em todo lugar.
O que diabos aconteceu com você?
Meu Deus!
Onde você foi na noite passada?
E o que aconteceu com a minha blusa?
- Fale-me você. - Bem, você me ligou.
Disse que me amava, que sempre iria me amar.
- Eu recebi a mesma ligação. - Você parecia...
Ela estava muito.
Voei para cá e encontrei você.
Por curiosidade, nos casamos mesmo?
Depois da lua de mel e muitas bebidas.
- Elvis estava lá? - Sim.
Ele foi nossa testemunha.
O Elvis gordo!
Sim, o Elvis gordo,
porque o Elvis magro já estava agendado.
Havia mais alguém lá, pois como cheguei aqui?
Sei lá. Depois de casarmos,
você disse...
Que queria ir ao casino ver as pessoas apostando,
- e tirar sarro delas. - Parece romântico.
Fui ao banheiro e quando voltei,
não te achava em nenhum lugar.
Eu te liguei e você não atendia, então...
Passei o dia procurando você em hospitais.
- Nós casamos? - Sim.
Querida?
Seu marido está lá fora.
Ele gostaria de te ver.
- O quê? - Como é?
Cumprimentos sinceros às suas núpcias
do Centro Médico e Cassino de Las Vegas.
Garota ocupada.
Próximo!
ELVIS FOI MINHA TESTEMUNHA Oi, Jesse.
Boa sorte.
Alex, onde diabos você estava?
Onde você foi?
Espera, na verdade isso...
Isso é muito estranho.
Você ligou.
Disse que me amava,
que sempre iria me amar.
Eu recebi a mesma ligação.
Certo.
Nós estávamos bêbados.
Bebemos demais,
e então nos casamos.
Elvis magro foi a nossa testemunha.
Era por isso que ele estava agendado!
- Eu queria o Elvis gordo. - Quem não queria?
E por que você está aqui?
Alex, estava procurando você por todo lugar!
Fui ao banheiro e você sumiu.
O que diabos aconteceu?
Eu vou contar o que aconteceu.
Certo.
Agora, estou me recordando.
Eita! Podia deixar um para nós, né miga?!
A cirurgia chegou ao fim... Obrigado por acompanhar! <3
ThunderSubs & VSA Subs Unidos em Cirurgia!