Certo, dê-me espaço.
Certo, a maca está aqui! Liberem o caminho, pessoal!
Tudo bem, devagar e calmo.
Saiam todos do caminho.
Aqui vamos nós.
- Peguem! - Um por vez.
OS JOGOS DO DESENTUPIDORES
Certo, Myron, quem você acha
que vai levar o ouro este ano?
Proctologia, geralmente leva o título,
mas Urologia pode nos supreender.
Bem, a extração de corpo estranho intra-retal
realmente, não é o jogo de ninguém.
- Sim. - Vamos ver o que temos.
Isto é um celular?
Isto dá um novo significado para "discagens de bunda".
E funciona!
Parece que tem três barrinhas de rede nele.
- Pode me ouvir agora? - Não, estou em um túnel.
Jurados?
Quer saber? Acho que o formato do objeto
pode ter lhe custado alguns pontos.
Com quem vocês estão falando?
Vamos ver se a Cardiologia pode se recuperar
da devastadora perda do ano passado.
Panttiere não começou nada bem.
Shane, na verdade, pode ganhar essa.
Parece uma garagem para três carros.
Espera um pouco.
Onde você encontra Hot Wheels esses dias?
Aparentemente em um reto.
Isto que é fogo intenso.
E a pequena escada ainda está intacta.
Pode este ser o retorno da Panttiere?
Se estende!
Vamos para os jurados.
Panttiere ganhou!
Foi manipulado!
Você acredita em milagres?
Heartbeat S01E08 Match Game
Internos: Rooh | Udil_x
Internos: Simstorm | Melão
Internos: DaiMax | Miss Piggy
Residentes: SimStorm | DaiMax
Oi, mãe.
Uma torta de morango, papai?
Sim, torta de morango para sobremesa,
entrega especial da fazenda.
A minha pequena gênia.
Que saudade, papai.
- Você está bem? - Sim. Cadê a mamãe?
Está consertando a pia.
Acabei...
Aqui, eu pego isto.
Obrigada.
- Obrigada, mamãe. - De nada, querida.
Quanto tempo vocês vão ficar?
- Dois dias. - Oi, querido.
O Farm Bureau está mandando alguém
para conversar com nós sobre a rentabilidade de rabanetes.
Rabanetes?
Não.
- Bem colocado. - Pois é.
Somos uma fazenda de morangos.
Viva os morangos!
- Morangos! - Viva os morangos!
Certo, Gerard,
encontrei um vinho no armário.
Meu Deus.
Isto é de Sacramento.
Alex, poderia me ajudar a organizar a mesa rapidinho?
Com licença.
- Castelo de Sacramento. - Sacramento?
Você não me disse que eles estavam vindo.
Desculpe, eles são ocupados. Costumam vir sem avisar.
- Qual o problema? - Nada.
Só os vi 2 vezes. Achei que teria mais tempo
para me preparar antes de vê-los de novo.
Eu queria estar falando francês perfeitamente.
Não é engraçado.
Desculpe.
Sei que as coisas andam estranhas
e devíamos conversar sobre...
Sobre ter filhos?
Podemos contar isso como uma conversa e ignorar?
Claro, assim ficarei livre para seu pai me matar
por causa do vinho da Califôrnia.
Amor, não precisa impressionar eles.
Eles já te conhecem, e gostam de você.
Sim, gostam de mim, mas eles me amam?
Olhe para eles.
40 anos juntos e continuam apaixonados.
Nunca achei que conseguiria isso até conhecer você.
É tudo que precisam saber.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
O quê?
Um brinde aos bons vinhos de Sacramento.
Sacramento. Desculpe, papai.
- Sacramento. - Sacramento.
Certo...
Você preferiria ser um dinossauro
ou ter um dinossauro?
Fácil.
Ter um dinossauro.
Assim não precisaria mais dirigir.
Eu tenho uma para você.
Você preferiria ser cega
ou peidar...
uma vez por minuto pelo resto da sua vida?
Essa é boa. Eu tenho que pensar.
Eu quero jogar.
Te desejo sorte, Gabriel.
Seu avô e mãe estão jogando este jogo por 30 anos.
Marie...
PODE PASSAR POR FAVOR OS DEDOS?
EU ADORO DEDOS.
ELES SÃO DELICIOSOS.
Com muito prazer.
Muito obrigado por terem vindo.
Digo, é realmente...
É maravilhoso ter autênticos parisienses cozinhando para nós.
Apesar que vocês são da Califôrnia agora...
Claro,
nós chegamos no verão de 1974.
Éramos hippies apaixonados.
Agora somos velhos hippies apaixonados.
Não é, Gerard?
Eu não me sinto bem.
- Com licença. - Papai?
Gerard.
Papai?
- Carson, ligue para o 192. - Sim, mãe.
Você ficará bem. Ouça o som da minha voz.
As vias respiratórias estão bem. Respire.
Papai?
Este é o prontuário do meu pai?
Eu pedi estes exames 2 horas atrás.
Você conseguiu dormir ontem?
Isto diz que está grávido. Ele não está grávido.
Não, sra. Kirkwood está.
Pegou mesmo todo o histórico médico do meu pai?
Alex, eu era seu médico há 10 anos atrás.
Eu que o diagnosticou com doença renal.
Sua creatinina estava estável por 6 meses.
Está controlando sua função reduzida.
Respire, vamos esperar os resultados dos exames.
Talvez só devemos ajustar o seu tratamento.
Você não o viu no chão da minha sala de estar.
Nãs, mas o vi há 1h e estava acordado.
Estava falando bastante.
Eu só preciso saber se é grave.
Eu entendo, mas precisa se acalmar, tudo bem?
Está assustando as enfermeiras.
Covardes.
Eu tenho mais no meu consultório.
É só falar.
Obrigada.
Como você está?
Está bem?
Sim, vamos fazer isso.
Tudo bem.
Olá.
Jesse! Não acredito, já faz 5 anos.
Acredito que você rejuvenesceu, Marie.
- Pare. - Sério, olhe para você.
- É inacreditável. - Por favor, pare.
Apenas um australiano iria flertar com a esposa
de um homem enquanto ele está no hospital.
Sim, por favor, faça o sotaque australiano.
"Isso não é uma faca."
Isto é uma faca.
Deixa você corada toda vez.
Estamos felizes que está aqui.
Gerard? Ele está bem?
Nós cuidamos dele.
Marie, vamos tomar um café. Ele ficará bem.
Está em fibrilação. Seu potássio está em 6,1.
Ondas-T precordiais estão em pico.
Faremos cardioversão. Precisamos de Midazolam.
Concentre-se na sua respiração
e ouça a minha voz, está bem?
Vamos lhe dar choques de baixa intensidade
para estimular um ritmo cardíaco normal.
Precisará ser anestesiado, papai.
- Alex, não. - Está tudo bem, papai.
- Coloque a máscara, certo? - Ouça-me.
Envelope. Na minha jaqueta.
Ele deve estar confuso. Não se preocupe.
Prometa-me que não vai abrir até estar sozinha.
Prometa-me.
Eu sei que posso confiar em ambos.
Oi, dra. Panttiere.
Como está seu pai?
A cardioversão foi bem sucedida.
Ele vai dormir por algumas horas,
mas está estável.
- Isso é bom. - Sim.
Eu... desculpe.
Ópera?
Com licença.
- Oi. - Oi.
"La Bohème" é o meu favorito.
Eu não sou realmente uma fã.
O que você não gosta?
Eu só não entendo porque eles tem que cantar
o tempo todo.
Com licença.
Ele está morto?
Quem?
Seu pai, Gerard.
Como você conhece meu pai?
Eu não sabia que meu pai gostava de ópera
ou de trair a minha mãe.
Meu Deus, minha mãe.
- Ela sabe? - Não.
Sinto muito que lhe contou. De verdade.
É um fardo terrível,
e eu gostaria de poder evitar.
Sabe, eu lhe conheci uma vez quando era pequena.
Eu não me lembro.
Você não devia ter mais que 10 anos.
Você estava pescando em um lago.
Lake McGrath. Meu pai costumava me levar lá.
Somente eu e ele.
Você tinha a câmera do seu pai.
Você estava perseguindo os patos.
E eu...
Eu lhe ensinei um jogo.
Você adorava. Não parava de brincar.
Como se chamava?
"Você preferiria?"
Meu pai...
me ensinou este jogo,
não sua amante.
Alexandra, eu preciso de outra minhoca.
Qual?
30 ANOS ATRÁS
Surpreenda-me. Uma grande e suculenta.
Esta é uma boa.
Feliz Dia da Alexandra.
No próximo ano, todos devem folgar neste dia
assim não precisam ter que trabalhar.
Eu gosto do jeito que pensa.
As meninas ficam em casa,
seus pais ficam em casa,
e todo mundo vai pescar.
Um feriado nacional.
Ela é bonita.
Sim.
Você deve ser a Alex.
Estou encantada em te conhecer, finalmente.
Eu sou a Isabelle.
Oi.
Eu fui à ópera.
- Minha joaninha... - Não sou mais sua joaninha.
Eu não queria envolvê-la.
É complicado.
Você fez isso complicado.
Eu não sabia o que fazer.
Na minha mente, tudo que pude pensar
era ela de pé do lado de fora do teatro,
esperando por mim, confusa, assustada.
Alguém tinha que estar lá para ela.
E porque tinha que ser eu?
- Está tudo bem? - Sim.
Você parece chateada.
Eu estou.
Ele não devia estar comendo sobremesa.
Planejava contar para a mamãe?
Desculpe-me?
Que estava desfrutando a sobremesa?
Alexandra, talvez você devesse ir
fazer uma das suas caminhadas anti-stress.
Talvez você devesse ir fazer uma caminhada anti-stress.
Por que a fila está tão grande?
Está brincando? Este cara é um gênio da churrasqueira.
Sinto uma dança "bulgogi" chegando.
Comida coreana.
Ele é de Seul?
É... Comida da alma?
Entendeu? "Alma."
Sim, eu entendi.
- Não, mas alma... - Não é engraçado.
Você não teve o suficiente
de prática em sensibilidade por um ano?
Quer saber? Esqueça, Callahan. É muito apimentado.
É ruim para as suas úlceras estomacais.
Você sabe que não tem chances com ela, certo?
Ela prometeu à sua família que casaria com um coreano,
e você não pode sequer comer a comida.
E você é de Connecticut.
Do norte de Nova York.
Sua filtração glomerular está baixa. Menos de 15.
Seu pai precisa de um novo rim.
Nós já entramos em contato com o comitê de transplantes.
Ligarei à uns contatos na ABTO para colocá-lo na lista.
100 mil pessoas estão na lista de espera por um rim.
Ele precisa de um agora.
Você quer alguma explicação sobre a condição do papai?
- Não, é bastante claro. - Sério?
Porque eu usei um monte de termos médicos.
Não, digo que é bastante claro
que eu vou lhe dar o meu rim.
Espera, dar para ele o seu rim?
Nós não falamos sobre isso.
Ele precisa de um. Eu tenho um.
É só... a coisa certa a fazer.
Pode haver algumas complicações,
não só fisicamente, mas também emocional.
Eu ficarei bem.
Só não acho que você tenha todos os fatos.
Seu pai me ensinou a assumir riscos na vida.
Ele me deu um presente.
Então, o mínimo que posso fazer...
é lhe dar o meu rim.
Chave inglesa.
Ele realmente é o amor da sua vida.
Você é tão teimoso!
Sim, eu tive um bom professor.
Você não vai desistir de um rim.
Absolutamente não.
Jesse.
- Sim? - Ela ouve você.
Diga-lhe que está louca.
Na verdade, Marie não é tão ruim
- pois se ela for compatível... - Não! Eu o proíbo!
Não! Eu o proíbo!
Eu gostaria de ver você tentar.
- Marie... - Mamãe, Papai.
Não! Eu repito, não. Absolutamente não.
Isso é algo, não é?
Eu gosto. Na minha família,
nós ficamos neste silêncio típico de protestantes
até que alguém "acidentalmente" é esfaqueado durante o jantar.
- Pare! - Isto é o suficiente.
Obrigada.
Isto não é sobre você, pai.
É sobre as pessoas que você ama.
Você entende?
Eu não quero que ela faça esse sacrifício.
Problema. Vou ser testada também.
- Isso é demais. - Demais.
- Sim, é demais! - É demais!
- Pare! - Marie.
Você não vai fazer isso. Prometa-me.
Está bem.
Venha comigo, Alex.
Parabéns, papai.
Você não vai ouvi-lo, não é?
Por favor.
Jesse, quando saberemos se sou compatível?
O hospital concordou em agilizar as coisas,
então saberemos em 24 horas.
Pierce vai nos ajudar em cada etapa.
Sim, teremos um dia agitado.
O ECG, teste de estresse, análise de urina...
e sua radiografia de tórax
te espera, senhora.
- Onde está a sua mãe? - Ela está exausta.
Eu a convenci a dormir no sofá da Millicent
até chegar os resultados.
É uma pena. Eu tenho uma queda pela sua mãe.
Falo sério, há algo em vocês, mulheres Panttiere.
Por favor.
Você ainda não foi descansar, não é?
Quando me deito, eu sinto meu coração nos meus ouvidos.
Alex.
Eu não me preocuparia com seu velho.
Ele vai ficar bem. Digo, ele é um sobrevivente.
Ele tentou luta de braço comigo está manhã.
Ele quase ganhou, o chato.
Talvez porque é um fazendeiro.
Ele tem força, integridade. Eu só...
Ele está tendo um caso barato por 30 anos.
Mentindo e traindo a minha mãe
por três décadas.
Ele é um infiel...
traidor.
Eu odeio dizer isso, mas se foi por 30 anos,
não se parece com um caso barato.
- Parece ser amor. - Por favor, se é amor,
por que ainda está com a minha mãe?
Talvez a ame também.
Eles são claramente loucos um pelo outro.
Então ele pode fazer o que quiser,
trair a sua família. Eu poderia estrangulá-lo.
Tenho certeza que ele não queria que fosse assim.
As coisas acontecem, não é?
Um mau momento nunca impediu as pessoas de se apaixonar.
Ele é apenas um homem que ama duas mulheres.
- Como você se tornou assim? - Desculpe, não entendi...
Falando assim, você sabe, compassivo.
Eu te mandei mensagens.
Os resultados do seu pai chegaram,
e é um Crossmatch positivo contra você e sua mãe.
Vocês não são compatíveis.
Sabe que suas chances são melhores
com um doador compatível. Mas não se desespere.
Estou em contato constante com o Cedars, USC e UCLA.
Estão, neste momento, testando Bons Samaritanos.
Sinto muito.
Eu gostaria de não saber quais são as suas chances.
Sente-se melhor, minha querida?
Sinto muito, mãe. Eu que devia te perguntar isso.
Sei que está decepcionada que não é compatível.
Sim.
Mas o que podemos fazer?
Sabe, se quiser ficar triste ou chateada na minha frente,
eu posso lidar com isso.
Tenho certeza.
Já passamos por isso antes, não é mesmo?
Quando perdemos a sua irmã,
eu achei que meu mundo estava acabando.
Eu penso nela todos os dias.
- Eu também. - E eu sou muito grata
por ter você e seu pai para amar.
É como eu sobrevivo.
Agora você já deve saber que não sou alguém
que desmorona por fora.
Você é mesmo a durona da família, não é?
Absolutamente.
Como estamos nos sentindo hoje?
Alguma palpitação?
Alex, não me trate como um de seus pacientes.
Podemos só conversar?
Estou tentando lhe dar os melhores cuidados,
mas não consigo se eu quiser matá-lo.
Eu amo a sua mãe.
Eu a amo, Alex.
É o Pierce. Tenho que ir.
Eu quero que as coisas sejam como antes.
Eu também.
É melhor esconder isso.
Eu pedi para o Cedars acelerar o processo
quando soube que um dos seus doadores
era compatível e com Crossmatch negativo.
São compatíveis. Temos um doador.
- Inacreditável! - A doadora chegou.
O transplante está agendado.
Obrigada.
Que ser humano incrível...
Meu De...
Olá.
Aquela mulher é a amante do meu pai,
e minha mãe não sabe.
Falamos disso depois, quando eu tiver tempo
para pensar direito, mas agora preciso
que tire-a daqui, antes que seu mundo desmorone.
Marie!
Boa noite.
São 11:00h da manhã.
Exatamente...
É hora do almoço.
- É? - Sim.
Vamos à cafeteria.
Podemos dividir um croissant.
Passar um tempo contigo. Não?
Aqui vamos nós.
Quero agradecer você.
Eu não esperava que você estivesse tão calma.
Não sou alguém que desmorona por fora.
Bem, você não puxou isso do seu pai.
Ele chorou como um bebê em "La Traviata".
Sabe, talvez não devesse falar sobre ele
enquanto estiver aqui.
Acredite, se pudesse enviar meu rim pelo correio,
eu enviaria.
Por favor, não conte ao Gerard.
Ele não aceitaria se soubesse.
Tudo bem.
Ele chora na ópera?
Você deve ter várias perguntas.
Pensei que se te visse novamente, perguntaria...
se você o ama.
Acho que sei a resposta.
Sra. Dixon, sou o dr. Hackett,
para sua avaliação psicológica.
Bem, posso dizer que sou completamente louca.
Ótimo, então você se adaptará bem.
Eu só queria conversar,
assegurar que entende os riscos,
rever aspectos do estilo de vida
que podem afetar a doação.
Envolve muitas perguntas pessoais.
O que você está fazendo?
Te ajudando.
Não, não está.
Algumas informações podem ajudar no tratamento.
Vou ficar e ouvir.
Não, não vai.
- Sim, vou. - Você vai sair...
Vou ficar bem aqui.
- Você vai sair. - Não.
Você tem que sair. Vai sair agora.
- Não. - Saia agora...
- Não. - Saia.
O que está fazendo?
Coletando DNA.
Já está na época do seu susto anual de DST?
Está mais para "Festival de DST's".
Que nojo.
Não, esse é um kit de ancestralidade.
Tenho razões para crer que sou coreano.
Se você é coreano, eu sou uma Kardashian.
Pare.
Tive um bisavô chamado Theodore...
Que foi missionário na Coréia,
uma tia que ama kimchi e golfe, então...
Acho que pode ser a comida do meu povo.
- Sério? - Sim.
- Posso ver o relatório? - O que há com você?
Sei que está preocupada, mas...
Não posso falar sobre. Apenas... Não posso falar.
Escute, se não pode falar agora
e está perdendo a cabeça, tenho alguns
conselhos para você.
Tente um... grande choro,
como, um grande, horrível choro.
Não consigo comandar um choro.
Não é uma multa de trânsito.
Eu conheço você, Panttiere.
Já a vi chorar em comerciais de seguro,
aquele que o cachorro acha que o cavalo é sua mãe.
Chorar?
Essa é a sua opinião profissional?
Lhe dá uma perspectiva.
Seu pai vai para a cirurgia em meia hora.
Você está bem?
Caramba... Alex, essa coisa toda da Isabelle...
Não consigo imaginar o que está passando agora.
Confusa, raiva e uma música da "Tammy Wynette".
Mas o que eu preciso agora é me focar.
- Precisa me fazer chorar. - Como é?
Hackett acha que chorar alivia o estresse,
e não consigo fazer isso.
Qual é, Harrison.
- Faça sua namorada chorar. - Não, não vou fazer.
Por favor.
Se quer aliviar o estresse,
por que nós não, você sabe, transamos?
Meu Deus, você é um gênio.
Não aqui.
Talvez aqui.
Sério?
Pierce, você está na operação da Isabelle Dixon,
- correto? - Sim, estou.
Ela quer fazer algumas perguntas.
Ótimo.
Millicent.
Dr. Harrison.
Pierce sabe quem Isabelle realmente é?
- Sim. - Contou a ele também?
Sim.
Bom, Alex.
Você e o Pierce... Fizeram...
Não.
Ela está salvando a vida do seu pai.
Sim, eu sei.
Fica difícil odiá-la.
Mas eu vou... Com todas as minhas forças.
Aqui está uma ideia, talvez...
Talvez não a odeie.
Nós temos um ditado na minha família.
"Se seus braços estão cheios,
carregando um fardo de raiva,
você não será capaz de abaixá-los."
Isto é um provérbio hindu?
Não, é de um filme de Bollywood.
Mas acho que se aplica aqui.
Se você está tão brava com seu pai e Isabelle,
e não pode superar isso para perdoá-los,
então...
Não podemos evitar por quem nos apaixonamos, podemos, Alex?
Como você está?
Estou bem,
exceto por essa música horrível.
Seu pai pediu, então...
todos achamos uma boa ideia.
Ele pode ouvir o que ele quiser,
contando que acorde.
Boa noite, papai.
Boa noite, minha joaninha.
Você está bem?
Bem e vivo.
Então acho que pode continuar me odiando
por muitos anos, não?
Você me magoou.
Minha pequena gênia.
Terminou?
Toda vez que fala, preciso começar de novo.
Bem, ainda não me falou como está o Gerard.
Ele está bem. A operação foi um sucesso.
Sinais vitais bons. Se recuperando. Não preocupa.
Ele fala de você o tempo todo.
Ele tem tanto orgulho de você, Alex.
Obrigada. Estou bem. Apenas um pouco estressada.
Quer um pouco da minha morfina?
Preciso primeiro examiná-la.
Respire fundo.
Como pôde fazer isto?
Como poderia doar um rim para um perfeito estranho?
Um estranho?
Eu deveria me desculpar pela intromissão.
Alexandra disse que era para ser anônima.
Mas a ideia de ser,
como posso dizer,
uma doadora altruísta,
é tão generoso.
Apenas tinha que conhecê-la.
Eu sou...
Sou Marie Panttiere, a esposa de Gerard.
Encantada, Marie.
Você fala francês?
Não acho necessário parler agora.
Ela precisa descansar.
Desculpe. Apenas...
Você... está chorando?
Sou tão grata a você.
Não conheço você, mas...
talvez saiba como é amar alguém
com cada átomo do seu corpo,
estar tão conectada a ele
a maior parte da sua vida.
A ideia de perdê-lo...
Não, não, não. Está tudo bem.
Posso ser imprudente ao lhe perguntar,
por quê fez isso?
Foi... por causa de um homem.
Mas é claro.
E depois ela disse: "Obrigada, Isabelle".
Pensei que fossem me desfibrilar
bem no meio do quarto.
- O que disse para seu pai? - Não falei com ele ainda.
- Ora, vamos, Alex. - Sabe...
Vou virar está caneca primeiro.
Não, não. Vamos. Diga-me.
Finja que sou o dr. Hackett
ou Pierce.
- Ou você. - Ou eu.
Quando assistiu "O Mágico de Oz" na infância,
qual foi a coisa mais assustadora?
A bruxa.
Não, os macacos voadores.
Para mim, era quando viam
o homem por trás da cortina
e percebem que nada é verdadeiro.
Não existe o Grande e Poderoso Oz.
O mundo como o conhecemos é uma mentira.
É?
Sinto como se tivesse 9 anos de novo,
tendo uma crise existencial.
Só que ao invés de Oz, são meus pais.
Onde está a mentira? Eles...
Os momentos que passamos como uma família,
estão diferentes.
Tenho que voltar e repensar em tudo.
Bom, enquanto repensa o passado,
o restante de nós estará no presente,
esperando por você,
quando finalmente alcançar.
Alcançar o quê?
A realidade. Você continua evitando-a.
Estou começando a entender
como ele pode amar as duas
e querer as duas em sua vida.
O que está acontecendo comigo?
Que tipo de pessoa isto me torna?
É seu teste de ancestralidade? Que rápido.
Tenho conhecidos no laboratório.
Você devia ter as honras.
Vamos compartilhar este momento juntos.
Quem é você?
Meu Deus! Não é coreano.
- Droga. - Sinto muito.
Tem descendência escocesa. Explica o golfe.
Não, pare. O que está fazendo?
Isso é "galinha de fogo", em inglês.
Não vou desistir.
Você sentirá como se estivesse morrendo. Não precisa...
comer por mim. Eu...
Onde está a Isabelle Dixon?
Ela saiu mais cedo, mas acho que te deixou algo.
Querida Alex,
Gerard me ensinou a sempre beber vinho com alguém
quando se toma outros rumos.
Assim, você os lembrará com carinho.
Espero que um dia, você lembre de mim com carinho.
E entenda que seu pai não a amará menos,
nem a sua mãe por me amar. Com carinho, Isabelle.
Código azul!
- Sua mãe gosta de mim. - Eu disse.
Nunca soube que seus pais eram tão próximos do Jesse.
- Com licença. - Ainda sem pulso.
Enfermeira, cadê o respirador?
- Licença. - Vamos, rápido.
Foi encontrada sem pulso. Respiração irregular.
Alguém traga um monitor e um kit de intubação.
- Mantenha a compressão. - Licença. Desculpe.
- Ainda sem pulso. - Retomando RCP.
Outra dose de epinefrina e bicarbonato.
Passaram-se 36 minutos. Cinco unidades de rémedios.
- Alex precisa declarar. - Espere.
Por favor.
Consegui pulso.
Ela vai ficar bem?
Estamos examinando uma arritmia cardíaca rara.
Não está relacionado ao rim, papai.
- Devia ter me contado. - Está mesmo dizendo isso?
Agora sabe o quanto significa para mim,
- que tipo de pessoa ela é. - Sim, eu entendo.
Mas sou sua filha e sei o quanto ama a mãe.
Nós nos parecemos muito, Alexandra.
- Posso ver em seu coração. - E o que acha que vê?
Alguém que entende
que se pode amar verdadeiramente duas pessoas.
Sabe por que eu adoro "La Bohème"?
Tem um personagem...
que possui uma sabedoria que nenhum outro tem.
- Bom dia. - O nome dela é Musetta.
Ela entende que o verdadeiro amor é incontestável.
O coração deseja o que quer.
Esconder-se disso nos torna infelizes.
Tudo isso em "La Bohème"?
Sim.
Vá ver por si mesmo.
Papai...
Você preferiria lutar contra 20 patos do tamanho de um cavalo
ou um cavalo com tamanho de um pato?
Eu não sei, querida.
Com licença.
O que faz aqui?
Gerard me deu seu ingresso.
O que faz aqui?
Meu pai.
NBC TE ODIAMOS
Heartbeat été annulée par NBC...
#AuRevoir
ThunderSubs & VSA Subs. Unidos em Cirurgia!