Carro irado, dra. Panttiere.
Ei! É alugado.
O meu carro está na oficina.
Era o único que tinham. Eu juro.
- Alex! Alex, mas o que... - Desculpe, querido.
Eu tenho um desvio às 9h, e um louco na rodovia
- ficou buzinando e... - Eu sou o louco, Al.
Você saiu sem mim.
Lembra que vamos no mesmo carro?
Já que trabalhamos no mesmo lugar?
É verdade. É uma boa ideia.
- Sim, não é? - Sinto muito, querido.
Com Max viajando, preciso cuidar do horário dos meninos.
Almoços, mochilas escolares, trabalhos de casa, buscar...
Al, como estou morando com você,
eu poderia ajudar com os meninos.
Assim você não esquece de nada.
Agradeço, mas estou lidando com tudo.
- Certo. - Sim.
O dia de super-heróis é na próxima terça, Alex.
E Doc Brown não é um super-herói.
Ele construiu uma máquina do tempo.
Você só queria alugar o carro.
Você não pode imaginar como desliza na estrada.
Bom dia.
- Novo avental. - Unissex.
Eu ficaria bem com um cinto de ferramentas.
Sério? Acho que em mim ficaria estúpido.
Eu posso ouvir você.
Heartbeat S01E06 The Inverse
Obrigada.
Jesse.
Alex.
Temos um paciente crítico chegando.
Acidente de carro, suposto trauma cerebral.
- É Joy Tanner. - Quem é Joy Tanner?
Consiga todo "O-" que tivermos.
Traga o neurologista de plantão.
Traga-me plutônio para o capacitor de fluxo, Marty McFly.
Está bem, traga-me um avental.
Quem é Joy Tanner?
Efetue um completo exame de trauma.
Que diabos aconteceu?
Ventos de Santa Ana. Caminhão contra esta mulher.
O outro motorista disse que o vento a empurrou em sua pista.
Por favor, não o coração...
Reações lentas.
- Provável hematoma subdural. - Continue monitorando.
- Está em FV. - Carregar desfibrilador.
Espere! Ela é situs inversus. Seus órgãos são invertidos.
Foi nossa paciente há 10 anos atrás.
Afastem-se!
10 ANOS ATRÁS Está é Joy Tanner, 46 anos,
arqueóloga de renome mundial.
Afastada temporariamente de explorar cavernas escuras
em busca de tesouros escondidos.
Eu imaginava que meu ano sabático, seria assistir
umas porcarias na televisão e não morrer.
Ninguém vai morrer, Joy.
Joy tem uma cardiomiopatia em fase terminal idiopática.
Precisa de um transplante de coração,
com uma pequena complicação,
ela nasceu com situs inversus totalis.
Ela tem dextrocardia.
Ela, literalmente, tem o coração direito.
Seu coração está do lado direito do tórax e não esquerdo.
É um coração em dez mil pessoas.
É muito raro, e é por isso que tínhamos poucas esperanças
em encontrar um doador dextrocardia.
Mas nós encontramos.
Acabou de ser confirmado.
Conseguimos?
Seu novo coração está a caminho.
E você a caminho da cirurgia. Vamos prepará-la.
Joy?
Fluxo de DAV está caindo.
Descubram onde está o coração do doador.
Mexam-se!
Olá, esta é a dra. Silvano Millicent.
Sim, estamos à procura de alguém que pudesse
nos atualizar sobre o estado
do doador do coração que deveria...
Ouça, novato. A SNT nos deu luz verde.
Nossa paciente está morrendo, e precisa do coração agora.
Relaxe, doutora. A esposa do doador quer assinar os papéis.
Está apenas esperando seu sogro chegar.
Ele quer ter a chance de dizer adeus à seu filho.
Pode fazer isso aqui.
Os papéis estarão prontos para ele assinar.
Você quer retirar o coração no seu lado?
- O que ele disse? - Iniciante.
Que vadia.
Dr. Harrison? Dra. Panttiere está ocupada
e ligaram da escola para buscar o Gabriel.
- Ele está bem? - Sim, só que não se sente bem,
e você está na lista dos autorizados para buscá-lo.
Eu estou na lista?
Tentaram ligar para o Max primeiro...
Max está viajando.
- E então me ligaram? - Depois para o Bryan.
Bryan está com o Max.
E então me ligaram.
Depois para a mãe da dra. Panttiere.
Eu estou na lista.
Parabéns.
Eu estou...
Preciso de uma grama de Solu-Medrol.
Há uma lesão no lobo temporal esquerdo,
- com sangramento intenso. - Leo está a caminho.
O quê, tiramos ele de sua partida de golfe?
Por favor, não morra.
Ela tem o coração de um jovem, ele vai lutar.
Temos que aliviar a hemorragia. Ela está bradicárdica.
Sua pressão está subindo. Depois de tudo que passamos
para lhe dar um novo coração, ela não pode morrer por TCE.
Pode apostar que não vai.
Eu mesma vou aliviar a pressão.
Este coração tem que viver.
- Eleva a aba dural. - Cautério bipolar ou grampos?
- Grampos. - Leo, mova o algodão.
- Eu não consigo ver. - Certo.
Se alguém aqui é um neurocirurgião
que fez 18 buracos e tacadas de 68... 4 abaixo, vadias...
pode me dar conselhos, do contrário, eu consigo.
Desculpe, Leo, ela é uma antiga paciente nossa.
Meu Deus.
Esta é ela.
Eu achava que era uma lenda urbana.
Esta é a mulher que tem o coração dextrocardia
- que vocês roubaram... - Foi um mal-entendido.
Que quase custou suas carreiras.
Defina "roubaram."
Quantos cirurgiões podem participar
em um transplante de dextrocardia?
É pornô cirúrgico! E é bom para o currículo.
Ainda quer ir para Cleveland?
Eles tem um dos melhores programas cardiotorácicos.
E é só uma coincidência que o dr. Shane está indo para lá?
- Ele está? - Alex, por favor.
O que ele acha disso?
Ele dará uma recomendação para eu entrar no programa,
quando criar coragem e contar que me inscrevi.
Não achava que era do tipo que segue o namorado.
Nosso relacionamento é profissional.
Ele é meu mentor.
- Com quem está transando. - Eu não estou.
Eu não disse que não tentei.
Joy Tanner está morrendo.
- O doador está aqui. - Certo.
Olá, sou Edina Mclntyre, Diretora de Operações
do hospital. Muito obrigado por terem vindo.
Sei que este é um momento muito difícil para você,
mas se me acompanhar,
posso explicar os papéis da doação.
Onde está o coração dextrocardia?
A família acabou de sair para assinar os papéis.
Eu te avisarei quando...
- Coloque as luvas, vamos. - Sério, agora?
Estão assinando os papéis, anda.
Não sei, Alex. Acho que devíamos esperar...
Ei, indiano, uma ajudinha.
Não podemos perder tempo, Millicent. Vamos.
Tudo bem, vamos lá.
Certo, vá você na frente, eu...
Eu vou... informar o dr. Shane.
Como você quiser.
Eu arrasarei sozinha.
Doutora Mclntyre, licença. Dra. Mclntyre, desculpe.
Sabe se a família do doador já assinou os papéis?
Quem é você?
Sou a dra. Silvano, dr. Shane está esperando
o coração para o transplante...
A família ainda está decidindo o que fazer, por quê?
Fale logo, caloura.
Fizemos tudo que podíamos. Vamos declarar.
Dê outra dose de esteroides.
Sua paciente está com morte cerebral, dra. Panttiere.
Ela não sairá do coma.
Covarde.
Quer tirá-la do suporte de vida?
Ela quer te ver longe.
Veja a contração do átrio.
O belo pico, o perfeito ritmo sinusal.
Não há parentes próximos.
Eu tiro ela do suporte de vida.
Não.
É um coração jovem.
- Não estou entendendo. - Eu estou.
A mantemos no suporte
e doaremos de novo.
Retransplantá-lo.
Quer colocar este coração em outra pessoa?
Este coração é 1 em dez mil milagres.
Temos que nos certificar que as coronárias estão limpas.
A biópsia descartaria qualquer traço de rejeição.
Você quer retransplantar este coração?
Deus, os dois estão de acordo.
Tudo bem, certo.
Tudo bem, eu também.
Certo.
Não temos muito tempo para ver se tem alguém
que precisa de um coração como este.
Então vamos procurar.
Gabe?
Ei, amigo.
Eu tinha ido na sua escola buscar você.
- Eu vim andando. - Você...
Cadê a mamãe?
Eu... acho que ela está se preparando para...
um transplante dextrocardia neste momento.
Com anastomose bicaval?
Sim, está é a abordagem anatômica correta.
Então não está se sentindo bem?
Tudo bem, que tal eu fazer uma sopa para você?
Eu estou com piolho.
Certo, que tal irmos comprar Deltametrina,
e um pouco de desinfetante, não parece divertido?
Vamos lá. Desce daí.
Desce daí, garotão.
Piolhos não são tão ruins.
Você parece bem. Beleza, você abre a porta?
Quando chegar em Lancaster faça um hemograma...
- Não está aqui. - Completo.
Monitores, ECG, máquina de CEC...
- Talvez na bolsa. - Cheque sua função renal...
- Não posso ir sem. - Sr. Gonzales
- é compatível, certo? - Altura certa.
- Peso? - Crossmatch negativo.
Tenho remédios para enjoos desde a última vez que andei
- de helicóptero. - Quando cuspiu comida.
Quando vomitei para fora do helicóptero.
Choveu vômito em todo o West Valley.
Não tem graça. E nunca terá.
Meus bebês.
Certo, Lancaster é 2 horas de carro, que é...
- 20 minutos de helicóptero. - Então vá.
- Traga o receptor aqui. - Certo, espera.
Não é só vocês que se importam com este coração.
Todos nós cometemos erros naquela noite.
Talvez, por isso que estamos aqui.
- Então entre no helicóptero... - Jorre seus cookies.
E traga uma casa para o coração de Joy Tanner.
10 anos atrás, Joy Tanner era nossa paciente.
Ela tinha 56 anos.
Ela era uma arqueóloga de renome mundial.
Está manhã Joy faleceu após um acidente de carro.
Joy nasceu com seus órgãos internos invertidos.
Se a biópsia do tecido confirmar que não há rejeição,
seremos capazes de colocar o coração em outro receptor.
Passe para todos.
Conseguem ver o ponto vermelho na parte inferior?
Não, na carteira, pessoal.
Doador de Órgãos.
Essas palavras são seus desejos explícitos de viver
pelo presente mais generoso que alguém possa dar.
Então hoje iremos honrar os desejos de Joy Tanner.
Tem um paciente em Lancaster morrendo
de insuficiência cardíaca congestiva.
O coração dele também está do lado errado do peito.
Ele precisa de um milagre, e ela tem.
A dra. Silvano já viajou para avaliar
o potencial receptor e trazê-lo aqui.
Agora, levante as mãos se você for um doador de órgãos.
Se você levantou sua mão, preparem-se,
pois irá participar de um retransplante dextrocardia.
O restante, por favor, vá para a sala de expurgo.
Tem urinóis para ser lavados.
- Confortável, sr. Gonzales? - Sim, obrigado.
- Imagina. - Agradeço.
Relaxe.
Você está bem?
Sim, é só um pouco de turbulência, eu acho.
Os ventos.
Esta é a dra. Silvano do St. Matthew's.
Este é Luis Gonzales e sua filha Gloria.
- Oi. - Olá. Prazer.
Certo, eu vou apenas checar a sua pressão.
Pode estar um pouco alta
por olhar uma doutora tão bonita.
São os analgésicos.
Meu pai está com dificuldade para respirar há alguns dias.
Eu fiz anotações.
Nossa, essas são suas anotações?
Não, isto é um presente do meu pai.
Ele chama de Orientações do Pai Morto.
A escritura da casa, documentos do carro,
planos para o funeral, o homem que vou casar,
junto com o nome dos meus filhos,
- que serão três? - Sim.
Todos homens.
Você tem um coração invertido para ele?
Deixe-me dar uma olhada em seu prontuário.
Tudo dentro do meu pai é invertido.
O que explica o modo que age...
- Não comece. - Por que faz coisas assim, pai?
Por que você tem que controlar tudo?
Eu devo acreditar que você fará o que é melhor?
Eu tenho 18 anos. Sou legalmente um adulto.
Não preciso perguntar.
Legalmente, sim. Adulta, nem tanto.
Certo, pode haver um problema,
nós temos um coração como o seu,
mas está em St. Matthew's, por isso temos que movê-lo.
Vou realizar alguns exames para ver se está em condições,
tudo bem, sr. Gonzales?
Luis.
Certo.
Sério, pai? Neste momento?
Diga-me o que quero ouvir.
O paciente está liberado para o transplante.
- Mas... - Sim. Sem mas.
Não é estável o suficiente para o transporte.
Se ele não pode vir até o coração,
levamos o coração até ele.
É exatamente o que eu disse a ela.
Minha serra, por favor.
O coração é um saco de sangue. Quase sem batimentos.
10 ANOS ATRÁS Não sobreviveria mais um dia.
Coloque-o no desvio, por favor.
Agora...
Deem uma boa olhada.
Provavelmente nunca mais vai ver outro destes.
- Observe a inver... - Dr. Shane!
Você deve parar imediatamente.
- O quê? - A família decidiu não doar.
Este coração não é seu para transplantar.
O coração velho do paciente está em pedaços sobre a bandeja.
Então, ou você me deixa continuar,
ou você vai assinar seu atestado de óbito.
Não se preocupe, vou decidir por você.
Sutura.
Olhe para as suturas.
Panttiere, você é uma artista.
Eu tive um bom professor.
Eu esperava mais tecido cicatricial.
Este é um coração que não quer desistir.
Marty, a caixa do coração.
Um coração em seu gênero.
Merece um meio de entrega especial.
Conheçam Lazarus.
Lazarus irá perfundir o coração de Joy,
mantendo-o batendo durante todo o percurso até Lancaster.
O helicóptero está pronto?
Não há helicópteros, doutores.
- O quê? - O vento.
Nada pode decolar, nada vem e nada parte.
Vocês não podem sair.
Não quer mesmo ir de ambulância,
- dra. Panttiere? - Já viu ela dirigindo?
Essa belezinha ultrapassa
uma daquelas sucatas sem problemas.
Já ouviu falar de aerodinâmica?
Certo, entre.
E se você levar uma multa?
Você pode conseguir um em lojas de 99 centavos.
Tem certeza que não quer isto?
Coração. Não.
Eu acho que o outro hospital terá tudo que preciso.
Certo.
Deixa comigo.
Sim, eu consigo.
É meio apertado.
Parem aquele DeLorean! Alex!
Aonde ela está indo?
Não tenho ideia.
Ela vai voltar?
Certo, quer saber? Nós não precisamos dela.
Confia em mim, certo, amigo?
- Não. - Quer saber, você vai ver.
Tenho bastante influência neste lugar.
Marty, Lynn! Pessoal, uma ajudinha!
Eu tenho um caso de piolhos juvenil aqui.
- Nós temos que ir... - Fazer aquela coisa?
Vaza. Vamos embora.
Impressionante.
Certo, minha equipe do St. Matthew's chegará em breve.
Na verdade, vão chegar muito em breve.
Alex está dirigindo.
Vai conseguir seu coração, sr. Gonzales.
Vou providenciar para prepará-lo.
Aguente firme.
Isto é uma ótima notícia, pai.
Você ficará bem.
Pai?
A dra. Blackhorse disse que são ótimos doutores.
Quem irá tomar conta de você?
Se alguma coisa me acontecer, quem vai cuidar de você?
Pai, você vai ficar bem...
Não, você vai viver com sua tia.
- Na Flórida? - Sim, ela pode cuidar de você.
Não, posso me cuidar sozinha.
Prometi a sua mãe que nunca deixaria
algo acontecer com você.
Eu sei, pai. Eu estava lá quando morreu.
Se estivesse aqui, iria querer que você
fizesse o que eu digo.
Se minha mãe estivesse aqui,
iria me deixar crescer.
Sr. Gonzales precisará trocar
- seu cateter... - Dra. Silvano...
Atenda, Jesse. Ambos não estão atendendo.
É normal ficar sem sinal com este tempo.
Certo, preciso de uma equipe cirúrgica, PFC e plaquetas.
Não somos equipados para esse tipo de procedimento aqui.
Como é?
O plano era levar o paciente até St. Matthew's.
Sim, mas mudou ao descobrirmos que não pode ser transferido.
Conseguimos lidar com desvio gástrico,
mas não fazemos cirurgias cardíacas.
- Precisamos de mais tempo. - Isto não é uma opção,
então vamos descobrir o que vocês tem
e como lidaremos com isso.
- Eu... - Então?
Sei de uma máquina à 4 municípios daqui.
Está dizendo que não tem uma máquina de CEC?
- Consigo um até a noite. - Consiga rápido.
Até a noite, o sr. Gonzales estará morto.
Se essas pessoas não assinarem os papéis
consentimento a doação, a carreira de vocês acabou.
Se a SNT descobrir que roubaram o coração,
- sabem como fica o hospital? - É minha culpa.
- Não inteiramente. - Ela não estava lá.
- Foi à sua procura. - Isto é incorreto, Alex.
Na verdade, vim contar a dra. Mclntyre
o que você estava fazendo.
Eu só queria... Eu precisava ter certeza
que estava tudo certo.
Mas quando cheguei à sala da dra. Mclntyre,
percebi que a família tinha mudado de ideia.
E o pai estava em crise,
e que não podia dar sequência na doação.
Sinto muito, eu sabia que não seria capaz de pará-la.
Apenas queria esperar a assinatura dos papéis...
Ao invés de confrontar sua colega
que tomou uma decisão terrível e estúpida,
- agiu pela suas costas? - Não era minha intenção.
- Tentei fazer a coisa certa. - Acho que chega, dra. Silvano.
Pois é.
Não te ensinei a fazer coisas precipitadas.
Não, você me ensinou a assumir riscos.
Eles não podem me demitir, certo?
Com sorte, Mclntyre só vai tirar seus privilégios
- por seis meses. - Seis?
Se tirarem meus privilégios, não vou entrar em Cleveland!
Se inscreveu para Cleveland?
Talvez sim, eu...
Eles tem um ótimo programa.
Você não vai entrar, Alex.
Não tem chance depois do que fez hoje.
Seu lugar é aqui, você tem uma chance aqui,
tinha uma chance aqui.
Que droga, Alex.
Então não vá.
Preciso ir.
Tenho uma pessoa em Cleveland.
Quem é ela?
Alex, fui claro desde o início
que nunca serei o cara que você quer que eu seja.
Eu te dei tudo, você sabe.
Não posso fazer isso, Alex.
Confiei em você e você estragou tudo.
É bom rezar muito para que alguém os convençam
a assinar os papéis,
ou tudo isso foi em vão.
Ainda sem serviço?
O pneu não teria furado se não dirigisse
como uma louca, passando o limite de velocidade.
Pode checar o coração?
Adora arranjar problemas, não é, parceiro?
Assim como esse parafuso.
Ótimo, Scott.
Perdi minha chance de ir para Cleveland por causa dele.
Não, não perdeu.
Não deixaria você ir de qualquer jeito.
Por quê?
Teria sido muito difícil ter você lá,
e não ficar com você.
Você disse que tinha alguém.
E tinha, minha esposa.
Você nunca me contou.
Estávamos separados antes de nos conhecermos.
Nossa, você era casado.
Não por muito tempo.
Eu tinha acabado de começar meu estágio,
ela era chefe de cozinha.
Chefe de cozinha?
É, recebeu uma oferta de trabalho em Barcelona.
Eu não podia ir.
Eu pedi para ela esperar. Ela não quis.
Espera, ela te deixou?
Levando mais do que sua parte da nossa conta conjunta.
Mudou-se para Cleveland por ela?
Ela adoeceu.
Rabdomiossarcoma.
Tinha um estudo clínico em Cleveland então...
Foi para lá para colocá-la no estudo clínico?
Quem diria que você é um cara decente?
Depois de um ano difícil, ela estava bem.
Ela voltou para a Espanha
e nunca mais tive notícias.
Depois de tudo que você fez por ela.
Eu a decepcionei.
Acredite.
Em Cleveland, ela queria tentar novamente.
Não sei, eu não pude.
Eu conheci você.
Por que não voltou depois que ela te deixou?
Se eu tivesse, teria feito diferença?
O pneu está pronto.
Vamos colocar esse coração onde ele pertence.
Certo.
Finalmente, pessoal.
Aqui está o prontuário. Vamos.
Este é o sr. Gonzales e sua filha, Gloria.
Oi, sr. Gonzales, sou a dra. Panttiere.
Este é o dr. Shane, e esse é seu novo coração.
Olá, vamos prepará-lo para a cirurgia.
O índice cardíaco oscila em 1,8.
- Tudo bem. - Onde está o CEC?
- Como é? - Está preso no trânsito.
- Árvores caíram... - Não temos um CEC?
- O quê? - O que essa máquina faz?
Serve para circular o sangue e oxigênio
- durante o transplante. - Caso contrário?
Não podemos fazer o procedimento.
Então o que você vai fazer?
Gloria, não seja rude.
Esse hospital é tão ultrapassado.
Quero saber o que farão para salvar meu pai.
Estamos tentando descobrir.
É como ter voltado no tempo.
O que acontece se a máquina não chegar logo?
Gloria, vão fazer o que puderem.
Pai, eu faço as perguntas, você é o paciente.
O que acontece se a máquina não chegar a tempo?
Nada.
Não precisamos disso.
Antigamente cirurgiões cardíacos não tinham CEC.
- Qual seu tipo sanguíneo? - "O" positivo.
- Como seu pai? - Sim.
O mesmo do coração.
Procedimento de Lillehei.
Se não temos uma máquina de CEC, vamos fazer uma...
De você.
Então, apenas... Me ligue de volta, Alex.
Tudo bem.
Certo, quer saber, vamos fazer isso.
Fique ai... não se mova.
Não toque em nada ou... não se mova, certo?
Não encontrou minha mãe?
Ela está... no trabalho, está ocupada.
- Não quero raspar meu cabelo. - O quê?
Não vamos fazer isso, está brincando?
Temos todas as ferramentas assassinas conhecida pelo homem,
não vamos raspar seu cabelo.
Apesar que ficaria muito legal.
Talvez um...
Moicano ou um...
ou um falso moicano ou algo assim?
Não.
Prometo que tudo que eu fizer em você,
vamos fazer em mim também.
Queria minha mãe aqui.
Certo, se sua mãe entrasse agora,
o que que ela diria para você?
"Gabriel, você está fedendo?"
E está mesmo.
E a segunda?
"Quanta lição de casa você tem?"
Você sabia que não precisa fazer lição
quando está com piolhos?
Mesmo se tiver uma prova amanhã?
Que tipo de prova?
- Letra cursiva. - Letra cursiva?
Você sabia que eu escrevo prescrições
e alguns não conseguem ler?
Isso me impede de ser médico? Não.
Você realmente fede. Você fede.
Está com piolhos de novo?
- Posso me mexer? - Não.
Sr. Gonzales, não podemos fazer o transplante
sem uma forma de bombear e dar oxigênio para o sangue.
Eu disse, não.
Minha filha não...
Pai, por favor, ouça os médicos.
Luis, dra. Panttiere e eu só precisamos conectar
suas artérias com as de Gloria.
Não.
Vamos inserir um tubo em sua veia femoral, aqui.
Normalmente, seu sangue fluiria através do CEC
mas como não temos um,
seu sangue irá fluir através do coração e pulmão da Gloria
para obter o oxigênio que precisa.
E como vocês tem o mesmo tipo sanguíneo,
compartilharão entre si.
Sim, e eu não vou sentir nada.
- Estarei sedada. - Foi realizado antes.
O quê, com garotinhas?
Não sou uma garotinha.
O que pode acontecer com ela?
Como todas cirurgias importantes,
o procedimento traz riscos.
Ela poderia...
perder a circulação nas extremidades,
desenvolver um trauma.
Morrer?
Há sempre um risco.
É improvável que ela morra, sr. Gonzales,
mas se não tentarmos isto, você irá.
Isto não é o que preciso,
um manual de instruções para viver sem você.
Preciso que atenda o telefone ao ligar da faculdade.
Preciso que esteja perto quando eu tiver um péssimo dia.
Preciso que você viva. Sou uma adulta.
Tenho 18 anos e tomo minhas decisões.
Tenho 55 anos, e sou velho.
E decido o que quero fazer.
Quero que saia.
Agora.
A primeira vez que vi aquele coração,
fiz escolhas erradas pelas razões certas.
Mas dei ao meu paciente mais 10 anos.
Você nunca desiste de um coração.
10 ANOS ATRÁS
Você prejudicou nossas carreiras.
Eu poderia dizer o mesmo sobre você.
No primeiro dia do nosso estágio,
você me embebedou.
Memorizamos o gráfico de medicamentos pediátricos.
Eu desmaiei na sua banheira.
E permaneceu lá por 3 meses.
Você e Max haviam rompido.
E não queria dormir sozinha.
Não consigo acreditar que você faria isso comigo.
Alex, eu fiz o que achei certo.
Eu não sei, talvez um dia você vai entender.
Vemos um monte de coisas terríveis aqui...
É do trabalho.
Mas quando existe uma pequena chance
de melhorar as coisas, você foge.
Caso contrário, qual é a razão?
Olha, eu agi rápido demais, sei disso,
mas também salvei a vida de Joy Tanner
e faria de novo, porque era o certo a fazer.
E talvez...
Não sei, talvez um dia veja isso.
Acabe com ele, doutora.
Os riscos para sua filha são mínimos.
E está pronta para assumir.
Você tem filhos, doutor?
Se estivesse no meu lugar, o que você faria?
Ela é tudo que me resta.
Eu nunca poderia me perdoar
se alguma coisa... para...
Vamos andando, pessoal.
Eu te amo, pai.
Desculpe.
Assim que tirarmos as pinças da cânula,
o sangue do sr. Gonzales será desviado para sua filha
e o dela fará a circulação de volta para ele.
Qualquer desequilíbrio de pressão
ou fluxo trará complicações para ambos.
Ficaremos de olha nos PA's.
Pronta para tirar as pinças?
Parece bom.
Ambos estáveis.
O fluxo está bom. Pronto para prosseguir.
Seu coração bate por ele. Estamos observando
os fundamentos de uma cirurgia cardíaca, meu caros.
Seus lábios estão azul.
- Está bombeando errado. - O pai recebe mais sangue.
Vamos reajustar o fluxo.
- Pinça. - Apenas o suficiente.
O suficiente para restringir o fluxo do Luis.
A pressão da Gloria deve subir.
Sim, tenho pulso tibial, ela está corando.
Sr. Gonzales está voltando ao normal.
Mantendo-se estável. Vamos arrasar.
- Eu vou desmaiar. - Nem pense nisso.
- Certo, bisturi. - Bisturi.
Acabei com desobstrução de ânus e coletando catarro
durante seis meses, por sua causa.
Quase perdi uma amiga, por sua causa.
Mas não perdeu.
Obrigada, Joy.
Ninguém me disse quem convenceu a família
a assinar os papéis da doação,
mas quem quer que seja, obrigada.
Sem você, não poderia salvar este coração
e está vida.
Amém.
- Amém. - Amém.
10 ANOS ATRÁS
Eu sei que já foi dito, mas se vale algo,
eu sinto muito.
Eu nunca o teria trazido a St. Matthew's se eu soubesse.
Não estou de acordo em como as coisas foram...
mas acho que entendo porque fizeram.
Quando está em um hospital todos os dias,
você vê coisas terríveis. Coisas que...
nunca deveria acontecer e que ninguém merece.
E quando há um indício, esse segundo de esperança
que você pode melhorar as coisas,
você agarra.
Somos treinados para fazer isso.
Agora, alguém se precipitou, e por isso, sinto muito.
Hoje pode ser o pior dia de suas vidas...
Mas para alguém...
Alguém que achava que não teria mais uma chance,
é o melhor dia.
E será graças ao seu marido.
E este será o legado do seu filho.
Ele já parece muito melhor.
É o resultado de um coração que realmente funciona.
Irão transferi-lo para a ala de cardiologia,
mas não antes de acordar e estar estável.
Não sei como agradecê-los.
Sei que ele é muito teimoso.
Mas vocês nunca desistiram.
Não.
Foi você...
quem nunca desistiu.
Tenho sorte de ter uma filha com um coração forte,
e uma mente forte,
e uma boca grande,
assim como a sua mãe.
Que ficaria orgulhosa em ver a mulher madura
que você se tornou.
Obrigado, meu amor.
E você...
Obrigado.
Você é durona, Millicent.
Eu tenho meus momentos.
Ética moral, madame.
Sr. Gonzales não mostra sinais de rejeição.
Ambos devem recuperar-se totalmente.
Nada mau para um coração reciclado.
E uma técnica cirúrgica de 60 anos atrás.
- Conseguimos um carro. - Fantástico.
Não vão de carona comigo?
- Vou dormir. - Prefiro viver, valeu.
Tudo bem, ótimo.
Sim.
Se você tivesse voltado,
as coisas teriam sido diferentes.
27 mensagens?
Ei, liguei para a escola do Gabe.
Ele não está se sentindo bem.
Estou livre está tarde, vou buscá-lo.
Oi, Alex,
o Gabriel está com piolho.
Já cuidei disso,
mas ele parece um pouco desconfortável sem você
então quando quiser vir para casa, estaremos aqui.
Só para ver como está. Estou lidando com insetinhos.
E seus ovos. É nojento.
E eu...
Não acho que o Gabriel esteja confortável comigo.
Então, avise-nos quando estiver chegando.
Certo... dei banho em todos que tem cabelo nesta casa,
e estou lavando as cobertas,
mas joguei fora os lençóis e as fronhas,
não importa o que disser. E, o Gabriel está...
ajudando muito, apesar de sentir sua falta,
então, por favor, venha para casa.
Ei, Al, tem pizza fria esperando por você
assim que chegar em casa.
Deixei os garotos assistirem "Jackass."
Não me mate, estão amando.
E o Gabe quer saber...
se posso levá-lo para a escola nesta semana.
Tudo certo, leve seu tempo.
Amo você.
Internos: Caçulão | Simstorm
Internos: DiihOliveira | Evs
Internos: felipemartins13 | Udil_x
Residentes: Caçulão | Simstorm
Residentes: DaiMax | Miss Piggy
ThunderSubs & VSA Subs. Unidos em Cirurgia!
~ThunderSubs~ The King of Thunder
Venha para nossa equipe! thundersubs.co.nr