Anteriormente em Battlestar Galactica...
Fraturas em todo o casco.
Está nos ossos dela, almirante.
Existe algo na nave base que pode ajudar.
É uma resina orgânica.
Isto irá crescer no metal.
Fortalece conforme amadurece.
Oh, meus deuses.
É a Ellen Tigh.
Bom vê-la novamente.
Esta é Boomer.
Guardas.
Leve esta número Oito para a cela.
Se aquela sou eu deitada ali, então quem eu sou?
O que eu sou?
Alvorada, alvorada.
Subam todos os beliches.
Limpem todos os compartimentos.
Esvazie todas as latas de lixo.
Façam uma limpeza completa.
Isso é assunto para o oficial de armas e
apenas para o pessoal qualificado.
Atenção na ponte.
Sente-se.
São 06:21.
Acerte comigo em 3, 2, 1.
Acertado 06:21.
Nossa missão é a mesma esta semana...
assim como foi na semana anterior.
Nós voaremos com os vipers em formação
com o agrupamento de heavy raiders da nave base.
Aqueles que acabaram de voltar
da patrulha de 6 dias em busca de planetas
terão 2 dias de serviço local,
antes de sair novamente.
Lembrem-se, o primeiro que avistar
uma rocha habitável vai receber isto
um ótimo produto de higiene bucal.
o último tubo de creme dental de tauran
no universo.
Os deuses sabem que grande parte de vocês precisa disto.
Nossa missÃ£o é a mesma dessa semana
como foi igual Ã da semana passada
e à da semana retrasada.
Caçadores de planetas, não se esqueçam de levar provisões de longa duração.
Se os motores de salto derem algum problema enquanto vocês estão por aí,
vocês poderão ter que esperar por um longo e faminto tempo
para que possamos achar vocês.
Como você sabe,
o motim enfraqueceu nossas posições.
Nós não podemos nos dar ao luxo de ceder
a vocês todos os acentos traseiros do Raptor.
Aprecie esse momento solitário, mas não se esforce demais.
Nós precisamos que você conserve o nosso oxigênio.
Aprenda a saborear o seu instante de solidão.
Masturbe-se o mínimo possível. Conserve o seu oxigênio.
Nossa missão é a mesma dessa semana
como foi igual à da semana anterior...
seguir na busca por outros planetas é a tarefa principal.
Esteja avisado: os reparos vão continuar
a causar quedas esporádicas de energia.
Six tem as atribuições da cor.
e o seus sinais de reconhecimento.
Ligar motores às 07:10.
Boa caçada.
Também os furos e o suporte do composto
vão dar à Galactica mais alguns saltos.
Mas não muitos.
Quantos?
Impossível dizer... até o casco desabar.
Mas nós não estamos prontos para desistir da velha garota ainda.
Bem, se há algo mais, Sonja...
Eu quero parabenizá-la pela eleição.
Eu estou ansioso por vê-la tomando posse
no quórum dos capitães das naves na próxima semana.
Obrigada, mas você deve saber algo.
Quando nos reunirmos, eu pretendo solicitar formalmente
que a Oito que você está mantendo
na cela da Galactica
retorne para nós.
Boomer?
Sim, Sharon Valerii.
A mesma que atirou em mim.
Eu temo não dizer as palavras certas.
Não queremos que a Boomer seja libertada.
Queremos julgar a Boomer por traição.
Sharon Valerii esteve ao lado de Cavil na 1ª guerra cylon,
a qual exterminou milhares de camaradas nossos.
Mas e se ela for condenada?
Antes da guerra cylon,
a ressurreição era a pena capital capenga.
Mas agora que somos todos mortais...
você quer matá-la.
Há uma porção de coisas acontecendo lá.
Dr. Gerard disse que essas leituras
são desconhecidas e, francamente, bizarras.
Elas nunca se alteram em semanas.
E não há nada que prove que ele tenha
qualquer vestígio de consciência.
Bom, talvez o seu cérebro esteja reiniciando.
Organizando-se enquanto se cura.
A última coisa de que precisamos é você sacudindo nossas correntes
com uma porção de ideias estúpidas.
Então, por que você não vai tê-las em outro lugar?
O que acha de o conectarmos à rede de dados como nossos híbridos?
Seus olhos estavam fechados da última vez que o vi.
Bem, isso não é incomum em um coma.
Não significa nada.
Você precisará enfrentar isso.
Eu como eu devo fazer isso?
Você precisa continuar com a sua vida.
Se houver alguma chance, você será o primeiro a saber.
Maldição.
Você precisa continuar tocando
a mesma música de perdedor?
Dá um tempo.
Eu não estou tocando a mesma música de perdedor.
Eu a estou compondo.
Há 4 dias.
É ... é o inferno.
Então pare.
Qual é o objetivo?
O objetivo?
O objetivo é trazer um pouco de graça
e beleza à uma feia e brutal existência.
Ah, mê dá um tempo.
Era isso que estava fazendo quando os cylons
atacaram as 12 colônias?
A sua música parou algum míssil?
Bem cínico este ponto de vista.
Algo aconteceu a você.
Pode apostar.
Eu queria saber o que foi.
Ok, hora de fechar.
Bebam e vamos embora, pessoal.
Eu tenho uma observação a fazer a você.
Se você queria ter sido um compositor imortal,
deveria ter aprendido como se toca essa coisa primeiro.
Sabe, algumas vezes no trabalho,
eu tentava imaginar como seria o seu semblante.
A curva dos seus lábios.
A forma como o seu cabelo ondula.
Como seria o seu cheiro.
Você me vê todo o dia.
Sim, mas não como agora.
Sabe, o que a gente tinha...
não era nada.
Nada.
Você é uma máquina.
Não sou, não.
Bom, o que quer que eu seja, eu sei o que eu sinto.
Softwares não têm sentimentos.
Quantas vezes nós nos afastamos das pessoas
que nós realmente queríamos ficar perto?
Ficamos perplexos com o melhor de nossas opções limitadas?
E por quê?
Porque os que nós realmente quisemos...
os que nós realmente amávamos estão mortos, morrendo ...
Não, não, não Não, não, não
Não, hey, hey.
Hey, Hey, shh, hey, hey.
Eu te amo, Chefe.
Maldição.
Que coisa, gente, vocês não podem, pegar energia do mesmo barramento!
Você disse que tinha algo para mim.
Entre.
Eu tenho algo que vai animá-la.
Hey, Hera.
O que você está desenhando, estrelas?
Estas são estrelas muito boas.
Obrigada.
Reconhece isto?
São as minhas coisas.
Quando todos pensamos que estava morta...
sim, os pilotos leiloaram isto, eu sei.
Me tomou algum tempo mas eu conssegui
comprá-los, pegá-los, roubá-los de volta.
Isso é pra mim?
Obrigado.
Epa.
E quanto ao resto?
Fique pra você.
Obrigado.
Eu são sei por que estou aqui.
Sabe, quando eu atirei no velho,
as coisas que você me disse...
o jeito que você olhou para mim...
eu achei que New Caprica era o jeito de arrumar as coisas.
Você não pode forçar as pessoas a amá-la sob a mira de uma arma.
Eu sei disso agora.
Mas naquela hora me senti traída.
Então eu queria esquece-lo.
e odiá-lo.
Não funcionou.
Tenho pensado em você todos os dias.
desde aquele momento em que morri em seus braços.
Eu também.
Se eu soubesse antes o que eu sou...
Eu sei.
Galen, está tudo bem, de verdade.
Quero dizer, a coisa mais importante é que nós dois
agora sabemos quem somos.
Vamos aproveitar o tempo que nos resta.
Por favor?
O que é isso?
Nossa casa.
Em Picon.
É a que planejamos contruir
quando nos reunirmos.
Pare. Pare.
Pare com isso.
Me desculpe, Galen.
Eu pensei que você aceitaria a projeção cylon.
Lá vem a crítica de novo.
Eu achei que veria você fazendo algum progresso.
Você me diz.
É mais longa.
Muitas notas.
Você odeia?
Não disse isso.
Você foi terrivelmente honesta comigo na outra noite.
Por que ser diplomática agora ?
Não esto sendo diplomática, seu idiota ultrassensível.
Eu disse que gostei.
Realmente ?
Por quê?
Um.. difícil por em palavras.
Um, me faz pensar em... alguém perseguindo um carro.
Não exatamente o que eu gosto.
Estava tentanto transmitir um sentido de perda.
É... É o que quis dizer.
É como perder alguém com quem nos importamos.
O carro deles parte.
Você... Você segue-os.
Mas estão indo muito rápido.
Então é isso ?
Nós vamos apenas nos sentar em nossas mãos?
Vai deixar nosso pessoal matá-la por vingança ?
O que espera que façamos ?
Publicar um decreto formal de clemência ?
Não podemos inteferir.
Não podemos nos considerar deuses.
Os rebeldes são a parte ofendida. Não podem.
Não podemos, não podem... Eles tem todo o direito de determinar.
a punição de Valerii.
Não podem.
Boomer salvou a sua vida.
Você nem estaria aqui se não fosse ela.
E eu irei testemunhar isso no julgamento dela,
mas não vou tentar impedi-lo.
Temos que deixar a justiça correr o seu caminho.
Então elas vão matá-la.
Com toda certeza do inferno.
Nós estamos todos no inferno.
Obrigado pela dica, coronel.
Ele acabou de perder seu filho, por favor.
Deixe-o.
Há quanto tempo você tem ido lá?
Umas poucas vezes.
Tornou-se meu refúgio secreto.
Uma forma de ter algum sentimento perto de você.
Ei, você lembra ?
Como estávamos obsecados por cada pequeno detalhe ?
Hum, isso era... você ... obsessivo.
Estava apenas ouvindo.
Mesmo ?
Quantos andares desenhou ?
Hum, essa atravessou.
Nunca tivemos uma chance de contruir nossa casa,
então a contrui em minha mente.
E quis tanto compartilha-la com você.
Tem certeza ?
Não quero impor qualquer...
ok, nós acertamos o primeiro movimento.
Agora que tal o segundo ?
Tudo bem, é só o próximo obstáculo.
O segredo é, sabe, não entrar em pânico.
Confie em si mesmo, algo vai chegar.
É... apenas parte do processo.
Faz parte do processo roubar também de outros compositores?
Este pedaço que você está tocando,
é a terceira sonata de Nomion, Segundo Movimento.
Digo, é o que parece ser, de toda forma.
Não, você está...
você está absolutamente certa.
Se diz "não-mayano."
De qualquer forma, ele é o meu guia.
Toda vez que eu não sei o que fazer, penso nele para me inspirar.
E para alguém que odeia tanto música,
você até que sabe demais sobre isto.
Meu pai costumava tocar.
E qual é a história sobre isto?
Ele te forçou a aprender, e como ele era um perfeccionista
você acabou odiando tudo?
Não.
Não, eu amava...
na verdade.
Ele me colocava do lado dele no banco quando ele tocava.
O cheiro de tabaco do seu hálito.
Ele me ensinou algumas músicas.
Eu costumava tentar tanto para tocá-las direito.
Não porque eu estava com medo de ele ficar zangado,
mas era porque eu sabia que ele ficaria muito orgulhoso.
E tinha esta música que ele havia me ensinado.
Que me fazia sentir alegre e triste ao mesmo tempo.
As melhores fazem isto.
Como é possível que eu tenha achado o meu corpo e ainda estou aqui?
Quero dizer, o que eu sou?
Um fantasma?
Um demônio?
Você está perguntando para o cara errado.
Eu sou apenas um tocador de piano.
Quando eu estava liderando a Frota para a Terra,
tudo parecia tão claro.
Pela primeira vez na minha vida, eu sabia o que estava fazendo
e o porquê de estar aqui.
Agora estou sem rumo novamente.
Escute-me,
você pode estar se sentindo péssima.
Mas, as vezes, estar perdido é um sentimento necessário.
Pois mesmo que você não saiba qual é a sua direção
não significa que não tenha uma.
Madame Presidente.
Eu estou pedindo como um favor pessoal para mim,
não assine isto.
Hmmm.
Não faça isto, Chefe.
Sentimentos pessoais são aquilo que Sharon Valerii
usa para si mesma.
Você sabe disto
melhor que qualquer um de nós.
Você precisa manter a mente limpa.
Você não precisa matá-la.
Deixe-a na prisão.
Não.
Ela é um perigo dentro ou fora da prisão.
Um perigo para nós, para os nossos aliados cylons.
Isto não pode ser a última opção, senhora, por favor.
Senhora presidente, por favor.
Acabamos por aqui... chefe.
Está dispensado.
Alguém cheque o fusível.
Ei!
O que?
Que, estava boa.
É uma merda.
Bem, talvez você precise de um descanso.
Vá transar ou alguma coisa do tipo.
Talvez isto dissipe a tensão.
Então foi por isto que ela te deixou?
Isso é um belo sulco profundo em seu dedo.
Tinha que ter estado lá por algum tempo.
Muito tempo.
Ela não me deixou, eu que deixei ela.
Por que?
Ela queria que eu parasse de tocar piano.
Você a deixou por isto?
Eu estava tocando bem.
Fazendo uma boa grana.
Agora que tinhamos uma criança, ela disse que não era o bastante.
Dizia que eu deveria pegar um trabalho de verdade.
Eu disse que eu poderia também cortar meu coração.
Pelos deuses, você é como o meu pai.
Você começou uma familia, a coisa começou a ficar pesada,
você os abandonou.
Você tentou parar para pensar um pouco
para considerar o que fez com o seu filho?
- Fez bem feito. - Obrigado chefe.
Toda vez que a droga da força sumir
devemos descer e checar as trancas.
A prisioneira continua segura.
Ela dormiu este tempo todo.
Você ainda vai ficar aqui?
Ouvi dizer que ela está saindo daqui amanhã.
Não.
Disse tudo que tinha que dizer.
Então o que o seu pai fez foi errado.
Mas ele ainda deixou você com alguma coisa.
Ele te ensinou a tocar piano.
Eu nunca toquei depois que ele partiu.
E aquela música?
Aquela que ele te ensinou?
Aquela que te faz feliz e triste ao mesmo tempo.
Toque-a para mim.
Eu não me lembro dela.
E mesmo que lembrasse, não tocaria.
O filho da mãe nunca voltou.
Ele nunca ligou.
Ele nunca escreveu.
Então você parou de tocar para puní-lo?
Vamos lá, toque a música para mim.
Isso não vai doer. Vamos lá.
Vamos, vou te mostrar.
É fácil.
Vamos lá.
Não me faça te machucar.
Lá vamos nós.
Isto vai ali.
E isto vai ali.
Vá em frente.
Está bem.
Você toca, por favor.
Eu irei tocar.
Eu irei tocar se você tocar.
Ótimo.
Eu espero que você esteja aqui para ajeitar a bosta do chuveiro.
Boomer.
Athena.
Helo.
Ei.
Eu não achava que você...
você não acha que eu iria deixar você ir numa missão de seis dias
no espaço profundo sem dar um devido adeus, achou?
A próxima equipe não está se preparando.
por outros vinte.
Você cheira bem.
É, eu fiz uma troca por sabão de verdade.
Opa, opa, opa, opa.
Tem um gosto tão bom quanto o cheiro?
Ei, tem alguma coisa errada?
Cottle estava certo.
Eu nunca deveria ter insistido em te ver.
Seus olhos estavam abertos.
Eu não estava pronto para aquilo.
Aquele carinha estava olhando direto para mim.
Está tudo bem, eu acho que você...
Eu acho que você está quase pronta.
Tem algo faltando ainda.
Oh, é a mão esquerda.
Escute, eu irei tocar bem aqui.
Eu acho que eu sei o que você está fazendo.
Agora espere.
Mas que...
Ei.
Hummm, está certo.
Aperte a tecla, ok?
Apenas venha quando achar que está pronta.
Está bem?
Oi, baby.
Oi.
Oh.
Adivinha o que a mamãe trouxe para você?
Humm, beba tudo, heah.
Humm, bom, né?
Sim.
Oh, nós nos esquecemos do exame médico dela hoje.
Hey, hey, hey, whoa, whoa.
Deixe-me ajudar com isto.
Oh, calma, calma, Chief.
Obrigado.
Mas que merda?
Esta é a música.
Aonde você aprendeu a tocar esta música?
Eu tocava quando criança.
Meu pai...
sobre o que você está falando?
Quem fez isso?
Venha comigo.
Não posso fazer isso sem você.
Sim, você pode.
Nós nos encontraremos novamente.
Há algo que eu quero que você se lembre.
Todas as coisas que que eu disse...
sobre nós.
Eu disse do fundo do meu coração.
Então, não importa o que aconteça...
ele atirou antes de obter o alvo,
revelou sua posição,
e este foi o fim dele.
Então não deixe isto acontecer com você.
Durante este exercício, nós teremos 6 ou 8 naves
atingindo o centro onde a luta começa.
Então mantenha a cabeça no eixo, especialmente no vertical.
Oh, meus deuses, Athena.
Ok, Ok.
No armário.
Era a Boomer.
Ela pegou a Hera?
Seis, traga uma equipe médica aqui imediatamente.
K-ro, entre em contato com o CIC e avise que a boomer fugiu.
Ela pegou minha criança!
LSO, Athena, por que a demora para liberar o meu vôo?
Uh, por favor aguarde, raptor 719.
Parece que temos que aguardar o tráfego
para liberar a sua rota de vôo.
Aguarde as instruções.
Vamos.
Ela não acatou, senhor.
Ela iniciou a partida.
Boomer, aqui é Galactica.
Retorne para luzes vermelhas e desligue.
Ok.
Hoshi.
Ordene a patrulha para interceptar.
Lider azul, galactica.
Imediato.
Prossiga diretamente para galactica.
Trave no raptor dois-um-nove.
Armas liberadas.
Esquadrão azul, ao ataque.
Se você lançar, Boomer,
eu vou te abater.
Eu acho que você não vai querer fazer isso enquanto Hera estiver a bordo.
Não podemos deixar ela sair da nave.
Recolha as docas de aterrisagem.
Senhor, ela está preparando para saltar.
Se ela saltar dentro da nave,
a ruptura espacial poderá rasgar a Galactica.
Recolha as docas de aterrisagem.
Estou repetindo, recolha as docas de aterrisagem.
Não faça isso.
Não faça isso, não faça isso, não faça isso!
Merda!
Hera.
Eu preciso de uma equipe, andaime, suportando o composto
no compartimento a frente imediatamente!
Mas uma Oito parece com outra.
Como uma menina de três anos passou por você e foi embora?
Que diabos está acontecendo aqui?
Boomer tomou a filha dela.
Que tipo de resposta é esta?
O que?
Ela pegou Hera e simplesmente saiu da creche.
Com que diabos você deixou uma garota de três anos de idade,
subir em um raptor? Como ela passou por você?
Eu sinto muito senhor, mas ninguém viu a sua filha.
Isso é impossível!
Alguém a viu!
Ela é uma criança de três anos.
Me explique como ela pode...
ter planejado desde o começo.
A minha fuga, tudo isto.
Eu era apenas um meio para trazer Boomer aqui.
Cavil queria Hera.
Boomer a levou para ele.
Como pode uma garota de três anos,
escrever espontaneamente essa canção?
Ela está ligada em algo que está manipulando todos nós.
Talvez Anders possa nos ajudar.
Se ele acordar.
Equipe BSG Orkut