Anteriormente em Lucifer...
Ooh! Como está o seu ex, Detetive Imbecil?
É esta a luta que você quer?
VocÃª está se arriscando em Palmetto.
- Olha que tenho você. - Ok.
Chloe, você está indo fundo
em algo que nÃ£o esta la.
Tem que haver uma explicaÃ§Ã£o
para o que vi, Dan.
Tem que haver!
Chloe, isso pode significar
muitas coisas.
Significa que uma policial sabia
essa passagem secreta existe, Dan.
- O que é isso? - Um chave 999.
LAPD emitiu. Eu estava certa.
Ã‰ meu dever levar as asas para ondes elas pertencem.
Não parte de você
querer assumir a sua forma?
NÃ£o exatamente.
Eu quero o melhor para o Lucifer.
EntÃ£o me de algo
que eu posso usar contra Lucifer e eu te garanto
que Voces voltaram para onde pertecem.
Esse é o problema.
Ele nÃ£o confia mais em mim.
Mas tem alguem que ele conversa.
Uma doutora.
Olá, vizinho.
Eu preciso de alguem em quem confiar
sobre um paciÃªnte.
E, ei, escuta,
se vocÃª tiver qualquer paciÃªnte
que vocÃª queria conversar...
VocÃª nÃ£o faz ideia.
Adoravel. Obrigada garotas.
Ooh!
Nós vamos ter que tentar isso mais tarde.
Brian! SaÃºde!
Maze! VocÃª nÃ£o me desejou feliz aniversário.
O diado nÃ£o faz aniversário.
Bem, eu faÃ§o agora.
Eu queimei minhas asas.
Me sinto renovado.
Ã‰ a minha festa de aniversário.
Renascido? Como quem?
Com quem diabos eu quero ser.
Ã‰ emocionante, nÃ£o é?
Para os novos comeÃ§os.
Feliz aniversário para mim.
Oh, que fofo.
Ela trouxe um acompanhante.
VocÃª disse "bebidas com alguns amigos."
Bem, vocÃª sabe, as coisas ficaram fora de mÃ£o.
Do jeito que eu gosto.
Nós trouxemos um presente de aniversário.
Ã‰ sério "nós"?
Whiskey com suco de picles.
Ã‰ a tradiÃ§Ã£o de aniversário.
Adorave! Como eu poderia recusar?
Posso recusar?
Claro que pode.
Nós vamos sempre pensar menos de vocÃª.
Aqui, para outra viagem ao redor do sol
SaÃºde.
Ah! Ooh!
NÃ£o é tÃ£o ruim, nÃ£o é?
Salgado!
Vamos procurar a Maze.
Ela precisa provar essa mistura bizarra.
Ela adora um sabor salgado.
NÃ£o. Estamos apenas de passagem.
Nós temos uma coisa no departamento.
Alguns de nós trabalhamos para viver.
Bem, essa é a sua má sorte, nÃ£o é?
A festa acabou de comeÃ§ar.
Feliz aniversário, Lucifer.
VocÃª tem certeza que quer estar aqui?
NÃ£o podemos ser os unicos
que perdeu a festa de boas vindas do Malcolm.
Se nós quisermos encontrar um policial corrupto,
temos que parecer uma equipe.
Chloe Decker!
Lá vamos nós.
Eu e vocÃª precisamos conversar.
Claro, Malcolm.
VocÃª voltou com esse cara?
Hmm?
Quanto tempo eu fiquei fora?
O que, vocÃª perdeu o sentido, Decker?
- Nós só somos, nós só somos... - VocÃª sabe, nós temos...
Apensa relaxe pessoal.
Eu só... apenas dando a Voces um momento dificil.
VocÃª finalmente teve seu senso de humor de volta?
Sim, ele cura rápido.
Doutor disse que ele vai poder
sair da cadeira daqui alguns dias.
Ta cansado de ficar me empurrando por ai, Paolucci?
Olhe isso, huh?
Ao parceiro que nÃ£o ia morrer.
Adivinha, o céu nÃ£o queria ele
e o inferno nÃ£o podia mante-lo la.
VocÃª nÃ£o faz ideia.
EntÃ£o, eu posso ter saido...
fora da linha da Ãºltima vez que estive aqui.
Mas eu mandei flores.
E chocolates.
E agora, eu posso guardar o melhor presente para o final
NÃ£o suficiente? NÃ£o?
VocÃª pode convidar um amigo.
Por que vocÃª pensou que eu estaria brava?
Por causa disso?
Eu encontrei mulher, em geral,
que nÃ£o gostava de homens que fazia buracos nas coisas.
Lucifer, nossa ultima sessÃ£o foi um grande avanÃ§o.
Foi?
VocÃª finalmente entrou em contato com suas emoÃ§Ãµes.
Deixando suas barreiras cairem.
Viu, essa é a parte do problema.
Eu gostaria delas de volta, obrigada.
Por que?
Bem, porque essas emoÃ§Ãµes
sÃ£o... incovenientes... é por isso.
O que está te incomodando agora?
bem...
agora, estou experimentando um sentimento muito estranho.
como...
como um homem gordo sentando no seu peito.
Mas nÃ£o da maneira engraÃ§ada.
E quando isso esta acontencendo?
Bem...
Quando vocÃª está com a Chloe?
Sim.
Bem, na verdade, ultimamente, quando ela está com o Dan.
o ex dela.
Bem, meio que. Uh...
Eu nÃ£o sei o que ela vÃª naquele imbecil.
Lucifer...
vocÃª está com ciÃºmes.
O diabo nÃ£o sente ciÃºmes.
Eu sou o unico que inspira paixÃµes nos outros.
Eu digo...
vocÃª sabe disso.
Mm, nÃ£o.
Obrigada.
Essa é a resposta adequada
Espera, talvez nÃ£o seja eu.
talvez seja ela.
VocÃª pode corrigir a detetive.
Como eu faÃ§o isso?
Bem, curar a sua fixaÃ§Ã£o, obviamente.
EntÃ£o ela fica longe do ex dela.
EntÃ£o eu tenho minha parceira de volta.
NÃ£o é assim que a terapia funciona.
Temos de lidar com seus problemas.
NÃ£o de outra pessoa.
Oh céus! A sessÃ£o de alguém foi mal.
Obrigada por nos agraciar com sua presenÃ§a.
Sim, eu tinha um compromisso anterior.
Terapia duas vezes em um dia. EntÃ£o L.A precisa de mim
Dr. Bernie Shaw. Se matou ontem a noite.
Sem entrada forÃ§ada.
Assassinos normalmente conhecem suas vitimas.
A arma foi improvisada.
Parece um crime passional.
Certo. Sim.
VocÃª já viu um terapeuta?
VocÃª sabe, por sua raiva reprimida e os seus problemas de confianÃ§a.
E sua atraÃ§Ã£o por homens muito chatos.
Vamos apenas focar no caso, ok?
Bem, eu vou, uma vez que é interessante.
Oh! Olá.
Ã‰ interessante.. "O terapeuta trapaceiro"
Sim, ele incentivava os casais a trapacear para salvar seus casamentos
VocÃª imagina quantas pessoas queriam matar ele.
NÃ£o posso, na verdade. Parece uma boa ideia.
VocÃª nÃ£o salva o casamento dormindo com outra pessoa.
NÃ£o faz mal tentar.
Certeza que sim.
Essa é a mulher Alexandra.
Ela estava fora da cidade e voltou
pra encontrar o marido morto.
Pobre mulher.
Com licenÃ§a!
Seu marido era o Terapeuta Trapaceador.
Ei, eu nÃ£o tenho certeza de quem é vocÃª,
mas nÃ£o é hora para julgamentos.
O que? Sem julgamentos aqui.
Eu acho que o trabalho do marido dela era demais.
Eu sou a Detetive Decker.
Esse é o meu parceiro, Mr. Morningstar.
Sim, sim.
Jonathan Medina.
Colega do Dr. Shaw.
O desejo nÃ£o deve ser contido... nÃ£o é natural.
Seu marido sabia disso.
Bernie, ele só queria ajudar as pessoas.
Ele dedicou a vida dele para os outros.
Quem poderia ter feito isso?
Bem, eu vou descobrir, Mrs. Shaw.
Hmm?
Qualquer paciente do seu marido é suspeito.
Oh! Isso significa que vamos ter que revirar os arquivos dos pacientes?
Ler os segredos mais profundos e obscuros
da L.A mais infiel?
NÃ£o, nÃ£o podemos olhar eles sem um psicologo,
para proteger a confidencialidade do paciente.
Perfeito! Eu tenho uma psicologa.
Dr. Linda Martin, da nossa primeira investigaÃ§Ã£o.
A que queria pular em vocÃª?
- Sim. - NÃ£o. NÃ£o vai acontecer.
NÃ£o, eu realmente acho que ela ia trazer alguma
visÃ£o impressionante para os problemas.
que vocÃª está lidando.
Uh, no caso.
Eu realente nÃ£o sei. Além disso, ela está fora de nossas mÃ£os.
Nameado pelo tribunal. Um juiz tem de assinar.
Maravilha! Agora...
Vejo que trouxe seu martelo, como pedi.
Oh!
ObjeÃ§Ã£o, Meretíssimo.
Sincronizado e corrigo por VitoSilans
Ah! Agora, agora...
Oh, vamos la!
Eu nÃ£o vou dizer, se vocÃª nÃ£o dizer.
Fiz um juramento... a um juiz.
VocÃª fez?
VocÃª só tem de ler os arquivos
e eu vou julgar o necessário para a investigaÃ§Ã£o.
Agora, lembre do nosso acordo.
VocÃª tem que corrigir a medida de chatice que está quebrado da detetive.
- enquanto investigamos este crime. - Mm-hmm.
Eu nunca concordei com isso.
VocÃª nÃ£o quer me ajudar?
Hmm? Linda?
Lucifer...
fale comigo.
Lá fora. Agora.
O que vocÃª fez?
NÃ£o o que, mas quem, vocÃª deveria saber.
Mas eu nÃ£o tentei beijar e falar.
Eu te disse que nÃ£o queria ir com a Dra. Martin.
Precisamos de alguém imparcial, o que significa
nÃ£o tentar entrar nas suas calÃ§as. O que...?
VocÃª está me escutando?
NÃ£o. Olha
Um novo doutor se mudou pra ca.
Dr. Canaan.
QuÃ£o biblico.
Claro, vamos por outro médico para o caso.
Boa ideia.
Veja, eu te asseguro que Dra. Martin é exelente.
Ela se formou em Stanford, ela dá aulas na USC,
ela tem pilhas de premios...
Desde quando vocÃª é fÃ£ dela?
Desde quando me tornei um cliente.
VocÃª.
VocÃª indo na terapia?
Por que está surpresa?
VocÃª é a pessoa menos reflexiva que eu conheÃ§o.
Eu tenho camadas.
Eu sou como uma cebola.
Um elemento irresistível.
Dr. Linda
disse que recentimente tivemos um progresso.
Por que eu penso que isso é um codigo para sexo?
Nesse contexto em particular, nÃ£o.
VocÃª ainda pensa que é o diabo?
Eu sou o diabo.
EntÃ£o, me desculpa se eu duvido das suas habilidades.
Olha, ela me ajudou, ok?
E eu acho que ela pode ajudar aqui.
- Tenho certeza. - LinceÃ§a.
- Ta tudo bem? - Sim, Linda,
Está tudo otimo... Sem ofensa, Dra. Martin...
Eu encontrei algo.
- Oi. - O que é isso?
Um paciente chamado Richard Kester.
Ele convenceu a esposa a tentar a terapia do Dr. Shaw.
Deixe me adivinhar...NÃ£o deu muito certo?
Ela teve um caso.
Eles se divorciaram.
E Richard enviou uma ameaÃ§a de morte para o Dr. Shaw.
Faz mais de um ano, mas esse tipo de raiva
pode explodir quanto menos se espera.
Adiciona ele na lista de pacientes com raiva.
Isso mesmo.
Richard é o unico até agora.
Os pacientes do Dr. Shaw parecem extraordinariamente felizes com ele.
Eles fazem agora?
Viu, teparia de traiÃ§Ã£o funciona.
VocÃª poderia tentar isso com o Detetive Chato
Ou é isso que fez vocÃª se separarem?
O que tem de errado com vocÃª ultimamente?
Vou olhar ele.
Obrigada.
Sim.
Bom trabalho, Sherlock.
EntÃ£o, eu nÃ£o entendi,
todo esse papo de ciÃºmes.
Quero dizer, cobiÃ§ar algo que alguém tem?
Porque nÃ£o basta pegá-la?
Porque nunca é assim tÃ£o fácil
Bem, pra mim é.
Geralmente.
Eu...eu posso ter exaltado
mais cedo em relaÃ§Ã£o ao detetive imbecil.
Sim.
Definitavamente, vocÃª pode ter.
EntÃ£o, por que Voces dois se separaram?
O trabalho foi mais
importante pra ele do que eu e a Trixie.
Mas ultimamente algo mudou.
Ele tira tempo para mim...
Ele tira tempo para nós.
Ele está realmente se esforÃ§ando.
Sim, se alguem merece um troféu de participaÃ§Ã£o é o Dan.
Decker.
Ola, Detective.
Ã‰ sobre o Richard.
Eu queria avisá-la.
Ele pode ser intável.
Possivelmente perigoso,
Eu vou cuidar disso, obrigada.
Eu nÃ£o digo por vocÃª.
Eu digo, pra ele.
Sim, vocÃª pode ter razÃ£o.
Lucifer?
Meu deus.
Tem um outro.
Ei, Detective!
VocÃª precisa das suas rotas prontas!
Eu já me decidi.
VocÃª nÃ£o pode me parar.
O que? nÃ£o. Eu nÃ£o estou aqui para te parar.
Se vocÃª quiser pular, pode pular.
Isso é um pouco de psicologia reversa?
NÃ£o, sério.
Vá em frente.
Ok.
Eu tenho uma pergunta antes de vocÃª pular.
Veja, eu to tentando entender o ciÃºme.
Ã‰ um novo conceito pra mim.
E vocÃª, querido Ricky, é a pessoa perfeita para explicar.
- Do que vocÃª está falando...? - Maneiras, Ricky.
Maneiras!
NÃ£o terminamos nossa conversa ainda!
Ok, vou falar!!
me puxa de volta, por favor!
Tem certeza? Porque eu poderia....
Me puxa.
Me puxa, por favor!
Oh, Deus.
Eu pouparia a respiraÃ§Ã£o se vocÃª fosse vocÃª.
Quando se trata deste tipo de coisa ela é um pouco critica.
Certo, de volta ao assunto em questÃ£o.
Agora, vocÃª era tÃ£o ciumento que assassinou Dr. Shaw.
VocÃª poderia me ajudar a entender o por que?
Como vocÃª pode dizer isso?
Eu ia pular, porque ele está morto.
NÃ£o mente, Rickster.
Eu sei sobre as suas ameaÃ§as de morte.
Eu estava em um lugar ruim
Kara me chutou.
Eu fiz as ameaÃ§as.
E fui no escritorio dele...
E matou ele.
Ele me deixou pra baixo.
E depois, ele continuou me vendo, mesmo que ele sabia
que nÃ£o podia dar ao luxo de pagar.
Quero dizer, ele me fez passar pelo o meu divórcio, falÃªncia
a morte do meu papagaio.
Eu percebi.
VocÃª nÃ£o é ciumento, nÃ£o é?
VocÃª só é triste.
Patetico.
Bem, se vocÃª nÃ£o pode me diga o que eu preciso saber,
o que de bom é vocÃª?
VocÃª nÃ£o deveria me dizer que eu tenho muito para viver?
Bem, eu queria poder, Ricky,
mas sua vida é completamente sombria.
Ironicamente, nÃ£o tem nenhum lugar pra ir.
Sabe de uma coisa? VocÃª está certo.
Hmm?
Talvez o pior está atras de mim.
Hmm.
Acho que estou pronto pra ir agora.
Bem, eu nÃ£o estava perguntando, mas,
ok, vá em frente, o mais rapido possivel.
Vamos la.
Eu nÃ£o acredito em vocÃª, Lucifer.
O que? VocÃª deveria estar me agradecendo.
Ok, Richard, nós confirmamos seus álibi com seu vizinho.
VocÃª está livre pra ir.
Como isso aconteceu?
Pobre Sandy.
Quem é Sandy?
Mulher do Dr. Shaw, Alexandra.
Os amigos dela chamam ela de Sandy.
Ok, e vocÃª é amigo da esposa do seu terapeuta?
Sim, quÃ£o aberto era a sua relaÃ§Ã£o de terapia?
NÃ£o, nÃ£o é nada assim
Era assim que os Shaws eram.
Eles vÃ£o acima e alem.
Eu só me encontrei com ela a dois dias.
Sandy estava planejando uma surpresa
para o Dr. Shaw.
VocÃª só se encontrou com ela a dois dias atras... vocÃª tem certeza disso?
Sim.
Alexandra nos disse que estava em Phoenix.
Nós checamos o alibi dela.
Ela tinha bilhete do aviÃ£o para provar.
Porque a surpresa?
Eu nÃ£o sei.
Ela só me disse pra nÃ£o dizer ao Dr. Shaw que ela estava na cidade.
Uh-huh.
VocÃª nÃ£o pode pensar que ela fez isso?
Estamos fechados.
VocÃª deve ser a Maze.
VocÃª é como o Lucifer descreveu.
EntÃ£o, vocÃª é a doutora.
Me chame de Linda.
Prazer te conhecer.
Eu já vi essa mulher antes.
NÃ£o vai acabar bem.
O que nÃ£o vai?
Dormindo com o meu patrÃ£o.
VocÃª vai acabar como as outras.
Lixo deixado do lado da estrada.
Interessante.
O que?
Bem, eu encontro pessas que sÃ£o rudes
geralmente se sentem impotente nas suas vidas.
Aterrorizada por nÃ£o estar no controle.
Mas essa nÃ£o é vocÃª, tenho certeza.
Gostei de vocÃª.
Doutora?
Que surpresa.
O que está fazendo aqui?
Eu pensei que vocÃª pediu pra me encontrar aqui.
Foi eu. Eu me sentia como
seria bom obter sua opiniÃ£o sobre o caso.
Foi uma boa ideia, na verdade, especialmente,
desde quando nosso ultimo suspeito quase acabou como arte na calÃ§ada.
Acontece que a Mrs. Shaw foi para Phoenix.
Mas alugou um carro e dirigiu de volta a alguns dias.
EntÃ£o, a querida Sandy estava aqui
na hora do assassinato.
Espera, Alexandra Shaw é "Sandy"?
O doutor teve uma paciente mulher que foi perseguida
com as iniciais S.S.
Ele usou iniciais nas anotaÃ§Ãµes dele?
Eu achei isso um pouco estranho.
Por que esconder a identidade de alguem nas anotaÃ§oes?
Mas eu pensei que nÃ£o estava relacionado... entÃ£o eu...
A menos que S.S. é a Sandy Shaw.
Se ela estava perseguindo
uma de suas pacientes mulheres do seu marido...
EntÃ£o talvez Dr. Shaw
estava envolvido em sua própria
terapia de relacionamento aberto.
Sandy descobriu.
EntÃ£o, talvez ela nÃ£o estava
bem com o que ela descobriu.
LicenÃ§a.
Decker.
Sim, isso é 831.
Sim, diga a ele que estarei ai mais rápido que eu puder.
Ok, obrigada.
Era o ... That was dispatch.
o celular do dan acabou a bateria
e ele quer que eu encontre o na casa dele.
Aparentemente é urgente.
Oh, que conveniente.
Depois...ele derruba algo na camisa dele
e tem que tirar ela?
Oh, nÃ£o, as calÃ§as também.
- O que? - O que, entÃ£o é isso?
VocÃª vai correr o mais rapido que o Dan te liga?
E o caso?
Isso poderia se relacionar a outro caso que estou trabalhando.
As unidades estÃ£o procurando pela Sandy.
E quando encontrarem ela, vÃ£o me ligar.
Tchau.
Inacreditavel.
VocÃª vÃª o que eu tenho que lidar agora?
Eu acho que sim, na verdade.
Ã‰ pior do que eu pensava.
Obrigada.
Ei, Dan.
o que vocÃª descobriu?
Surpresa.
Whoa, whoa, whoa, Ei! eu só queria conversar.
VocÃª age muito amigável em publico,
entÃ£o vocÃª entra na minha casa,
mme engana pra me encontrar em privado?
Me desculpa, se nÃ£o estou confiando em vocÃª.
Ei, eu nÃ£o estou armado.
Ok? Ei.
Huh? NÃ£o é assim .
Ok.
EntÃ£o fala.
Eu tinha que te encontrar onde ninguém pudesse ouvir.
Ouvir o que...meus gritos?
Decker, nós estamos no mesmo lado.
E eu sei que vocÃª ainda está procurando coisas em Palmetto.
Bem, adivinhe? Eu estou.
Eu deixei isso pra tras a muito tempo.
Isso é o melhor que vocÃª tem?
Deus, vocÃª é uma policial descente, mas uma pessima mentirosa.
Vamos la!
Palmetto stinks.
Eu deveria saber. Eu estava lá.
Mm-hmm.
Vá em frente, diga.
Eu estou procurando algo sujo.
Eu vi vocÃª com o Nikolas Aoudi.
VocÃª estava rindo.
Eu vi dinheiro na sua mÃ£o.
Eu usei ele como um informante antes.
Eu estava comprando informaÃ§Ã£o.
EntÃ£o os nós dois fomos atingidos.
E eu acho que tinha um policial que atirou em mim.
Mas vocÃª já sabia disso, nÃ£o sabia?
Por que vocÃª acha que é um policial?
Era por isso que eu estava pagando o Aoudi.
InformaÃ§Ãµes de alguém ruim no seu posto.
Mas eu acho que ele ou ela me pegou primeiro.
Isso...
Isso foi uma otima historia
Amei o final.
Isso vai fazer vocÃª amarrar todas as pontas soltas.
NÃ£o.
NÃ£o posso explicar
como o policial corrupto sabia que eu estava la.
Como vocÃª me encontrou?
Eu segui o cheio.
VocÃª seguiu o...
VocÃª o que?
Que se dane isso.
Eu só chamei pra tentar me ajudar.
Sério?
Sim, sério.
Escuta, Decker, eles puxaram a lista sobre mim Listen, Decker, they pulled the plug on me.
Malcolm...
Eu estava morto.
Eu sei.
Me fez apreciar o tempo que tenho aqui.
EntÃ£o, pessoalmente, eu nÃ£o acho
nÃ£o vou cavar mais fundo nisso.
E eu nÃ£o iria se fosse vocÃª.
NÃ£o tenho certeza se isso é um aviso ou ameaÃ§a.
NÃ£o sou o inimigo, Chloe.
Mas quem quer que vocÃª esteja investigando,
eles ainda estÃ£o la fora.
E eles claramente nÃ£o tem problema em atirar em policiais.
Decker.
As unidades encontraram Sandy Shaw
em seu carro estacionado
Oh, espero que o nosso caso
nÃ£o arruinou seu momento com o Dan.
Qual é a sua recente obsessÃ£o sobre minha vida amorosa?
ObsessÃ£o?
Está muito na defensiva.
Provavelmente indica questÃµes mais profundas, vocÃª nÃ£o diria isso?
Concordo.
Por que vocÃª está na defensiva, Lucifer?
Boa pergunta.
Et tu, Doutora?
Lucifer, vocÃª pediu pra analisar a situaÃ§Ã£o.
NÃ£o, eu pedi pra vocÃª ajudar a descobrir o que tem de errado com ela.
VocÃª sabia?
Mas...
NÃ£o tem nada de errado com ela.
Ela é uma mulher equilibrando um monte no seu prato,
e, e eu posso dizer que está fazendo um trabalho fantastico.
Por que, obrigado.
VocÃª está certo, Lucifer, ela é incrivel.
NÃ£o, ela é Ebola verbal.
Onde está o botÃ£o para colocar o copo?
Esta nÃ£o é uma limusine, Lucifer.
E, Dr. Linda,
vocÃª realmente deve se juntar a nós com mais frequÃªncia.
é geralmente muito mais divertido do que isso.
Mm.
Bruto.
EntÃ£o vocÃª mentiu pra gente.
VocÃª estava na cidade no dia que o seu marido morreu.
Sim. Mas nÃ£o é o que vocÃª pensa.
Ok, entÃ£o me ajude a entender.
Sandy, eu nÃ£o estou do seu lado.
Nem tudo decorre de ciÃºme,
nÃ£o importa o que essas mulheres falarem pra vocÃª.
Ei, Lucifer...
VocÃª veio aqui impulsionado por algum tipo de desejo, nÃ£o é?
NÃ£o.
Vamos lá.
VocÃª pode me dizer. O que era?
Ã‰ nojento.
Ooh, garota safada.
Vamos, agora vocÃª tem que me dizer.
Ã‰... no meu carro.
O que é, Sandy?
Bosta.
Oh.
Sacos e mais sacos.
Oh, meu Deus.
Eu nÃ£o tenho certeza se estou aterrorizado ou impressionado
Meu amigo é dono de um cavalo.
Isso é estranhamente reconfortante saber.
O que vocÃª vai fazer com isso?
Eu ia jogar isso na Tiffany.
Ã‰ a peciente.
vocÃª foi acusada de...ser perseguida.
Sim.
Ela estava no grupo na sessÃ£o de terapia agora
para os clientes do meu marido.
Terapia de grupo de traidor.
Oh, a imaginaÃ§Ã£o corre selvagem.
EntÃ£o Tiffany estava dormindo com o seu marido.
Estava.
Como vocÃª descobriu?
O colega do meu marido, Dr. Medina me ligou.
Ok, entÃ£o ele disse que o seu marido estava te traindo?
NÃ£o, ele nÃ£o tinha ideia.
Ele liguei para ver
se Bernie queria tomar uma bebida de ultimo minuto.
Mas Bernie já deveria estar com o Dr. Medina.
Foi quando eu descobri que meu marido mentia pra mim.
Mas ele era o terapeuta trapaceiro.
Eu nÃ£o vejo o problema aqui.
Eu digo, vocÃª disse pra si mesma...
Que o problema era ele se apaixonar por ela.
Eu menti pra ele sobre a viagem,
entÃ£o eu dirigi de volta de Phoenix pra ver o que ele estava fazendo.
Eu estava...
NÃ£o diga isso.
CiÃºmes.
Sim, sim, nós sabemos disso!
Ciumes faz o mundo...
Eu digo, o que vocÃª é, uma girl band?
Eu amava ele.
Oh...
Eu nÃ£o matei ele.
Eu só queria ele de volta.
Oh, otimo.
- O celular chato. - Me de um segundo.
Ei, recebi sua mensagem. VocÃª ta bem?
Malcolm te machucou?
NÃ£o. Eu te disse, está tudo bem.
Esta tudo bem.
Eu vou socar esse filho da mÃ£e direto para o como.
Oh, vamos la.
NÃ£o. NÃ£o.
Algo sobre a chave 999?
Me desculpa, Chloe.
NÃ£o conseguiram nenhuma digital dela.
Obrigada.
EntÃ£o era o Dan, huh?
Sim.
Estupidamente, nÃ£o é?
Eu nÃ£o vou dizer isso.
O que... vocÃª deveria estar do meu lado, vocÃª sabe.
NÃ£o. Eu deveria te ajudar vocÃª a processar suas emoÃ§Ãµes
para que vocÃª possa lidar com eles de forma construtiva.
Sim, por estar do meu lado e perceber que estou certo.
Lucifer...
Acabou essa conversa.
Eu vou e vou conversar
com pessoas que sÃ£o um pouco mais abertas, doutora.
Oi. Sou o Dr. Medina. Obrigado por vir.
Ok, parece que temos todo mundo,
entÃ£o vamos comeÃ§ar.
Sim! Ã‰ uma otima ideia.
Tem muito o que discutir.
EntÃ£o vamos comeÃ§ar com a coisa mais importante, nÃ£o é?
Eu.
E mais uma vez,
Lucifer desaparece.
Eu acho que o caso pode ter batido um pouco perto de casa.
Talvez as coisas ficaram um pouco chato
para mim Mr. Curta capacidade de concentraÃ§Ã£o.
Eu nÃ£o sei.
Ele cresce um pouco desde que comeÃ§ou a trabalhar com vocÃª.
Eu nÃ£o tenho certeza que sou a razÃ£o.
Eu acho que vocÃª realmente ajudou ele.
Eu subestumei vocÃª antes. Eu sinto muito.
NÃ£o precisava. Mas obrigada.
E eu pensei...
Eu pensei que vocÃª estava dormindo com ele.
Oh, Eu estou.
Oh. Oh.
Uum... isso é...?
Etico?
- Mm-hmm. - NÃ£o.
NÃ£o, nÃ£o é.
Mas tem algo sobre ele.
Eu nÃ£o consigo parar.
Mas eu acho que é hora...
Quer dizer, mesmo que eu estou comeÃ§ando a sentir...
VocÃª acha que ela fez?
Sandy estava sentada no lado de fpra da cada da Tiffany,
esperando pelo Dr. Shaw aparecer.
O problema é, ninguém pode confimar o alibi dela.
Mas, nÃ£o, eu nÃ£o acho que era ela.
EntÃ£o nÃ£o tem ninguém nos arquivos do Dr. Shaw que pareÃ§a
um suspeito?
NÃ£o que eu possa dizer, mas talvez eu deixei passar algo.
O que?
O terapeuta trapaceiro acabou por ser um terrível engano.
Por que ele nÃ£o disse ao Dr. Medina que estava usando para cobrir a sua história?
Talvez ele estava.
Talvez ele confiou no Dr. Medina.
Mas Mrs. Shaw disse que o Dr. Medina
nÃ£o tinha ideia sobre o caso dele.
Sim, entÃ£o ele disse a ela
tudo que ela precisava saber.
Nós precisamos conversar com o Dr. Medina.
O que nos leva a hoje,
onde encontramos com a Mrs. Shaw
com um saco de bosta no seu pé.
Desculpa.
E de alguma forma, fora tudo isso,
eles decidiram que eu sou ciumento.
EntÃ£o... o que vocÃª acha?
Huh?
Sim.
EntÃ£o, espera, vocÃª é o diabo?
Sim, sim.
Por favor, mantenha-se. Alguém. VocÃª.
Quando vocÃª diz, que queimou suas asas,
era uma metafora...?
NÃ£o focando nos detalhes!
Uh, Sim.
Ela ia jogar bosta em mim?
Deus, isso nÃ£o é sobre vocÃª, Tiffany.
Ok?
NÃ£o admira que vocÃª é tudo na terapia.
Ok, supostamente era pra ser uma sessÃ£o de terapia de luto
para os pacientes do Dr. Shaw.
E todo mundo aqui tem uma perda terrível para lidar.
O que, e eu nÃ£o?
Eu perdi minha terapeuta e minha parceira.
Me des...
Elas morreram?
NÃ£o. NÃ£o, elas se virarm contra mim.
Alguns falam que é pior.
Ok, vocÃª precisa sair.
NÃ£o, estou perto de algo. Posso sentir isso.
Isso nÃ£o é sobre vocÃª!
Gah.
VocÃª está certo.
Sim.
Eu deveria usar um de vocÃªs como um estudo de caso.
Obrigado por se voluntariar
EntÃ£o, o que...
o que faz vocÃª sentir ciumes? Hmm?
O que vocÃª deseja que nÃ£o pode ter?
vamos la.
Eu...
Sim?
Quero a Sandy.
O que?
Oh.
Eu lembro de vocÃª agora.
Tissue Lad!
Queria alguma terapia de relacionamento aberto, é isso?
Isso nÃ£o é o que parece.
Mas ela nÃ£o quer vocÃª, nÃ£o é?
Sandy amava o marido dela,
entÃ£o vocÃª matou ele, nÃ£o matou?
Cala a boca!
Resolvido, nÃ£o é.
Por que?! NÃ£o sou eu?
EntÃ£o isso é um sim.
Ele tinha uma faca!
VocÃª sabe o que acabou de fazer?
Eu tinha que matar ele, ok?
Ele mentia pra ela. Ele traia ela.
Eu tentei mostra-la, mas nÃ£o importava o que ele fazia,
ela continuava amando ele.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o é isso.
Isso. Bem aqui.
VocÃª acabou de me dar um exemplo perfeito de ciumes desenfreado.
Eu nÃ£o sou ciumento. NÃ£o sou.
A mulher que vocÃª amava estava com outra pessoa,
alguém que vocÃª pensou que nÃ£o era digno pra ela.
Mas nÃ£o importava o que vocÃª fazia...
ela nunca viu o jeito que vocÃª queria ela.
Isso é...
Isso é muito preciso.
Sim.
VocÃª me fez perceber algo.
Que minha situaÃ§Ã£o e a sua sÃ£o...
é absolutamente nada parecidas.
Eu estava certo! Sem ciumes!
Abaixa sua arma!
- Ow! - Ooh.
Sério que vocÃª
me mordeu?
Ele é o assassino.
Sim, voce acha?
EntÃ£o, vocÃª estava certa sobre a Linda.
Ela me ajudou a descobrir o motivo.
e eu percebi que o escritorio do Jonathan e do Dr. Shaw
compartilhava o mesmo sistema se seguranÃ§a.
EntÃ£o eu chequei e...
VocÃª nÃ£o está me escutando, esta?
NÃ£o.
VocÃª nÃ£o viu qualquer semelhanÃ§a
entre vocÃª e o Jonathan?
EntÃ£o vocÃª ouviu alguma coisa, nÃ£o é?
até o final
Eu nÃ£o sei.
NÃ£o é?
Mm-mm. NÃ£o.
Completamente diferente.
Isso era o que eu pensava.
EntÃ£o... como vai o seu caso secreto com o Dan está?
Secretamente terrível.
Se lembra do Malcolm?
O cara do coma?
Ele acordou.
Ele afirma que é inocente.
Alguma coisa que ele me disse me incomodou.
QUem atirou nele conhecia Palmetto,
mas ele diz que ninguem devia saber que ele estava la
Bem, vocÃª encontrou ele la.
Sim, eu... Ele disse isso também.
EntÃ£o, quem seguiu poderia ter feito o que eu fiz.
EntÃ£o, como vocÃª seguiu ele?
Os parceiros na forÃ§a compartilham o mesmo GPS
de modo que eles possam se encontrar em situaÃ§Ãµes de emergencia
VocÃª hackeou o localizador do parceiro dele.
O que significa...
O parceiro do Malcolm sabia onde ele estava também.
Tony Paolucci sabia.
Ã‰ o carro do Paolucci, como o GPS disse.
Mas o bar está fechado.
Talvez ele decidiu manter a festa.
VocÃª tem que parar de fazer isso.
Está destrancado.
Paolucci, vocÃª ta ai?
Pelo menos vocÃª podia ver o que ele estava pensando.
Dan.
Eu encontrei uma carta de suicidio.
Na sua caligrafia?
Ã‰ o que parece.
Aparentemente, ele estava na tomada.
Malcolm estava em cima dele, entÃ£o Paolucci atirou nele.
Quando Malcolm acordou,
Paolucci nÃ£o podia mais aguentar a culpa.
VocÃª ta bem?
Paolucci era chato,
mas isso... Eu nÃ£o podia imaginar isso.
Eu sei.
Uh, vem ca.
Ola Doutora.
Obrigada por vir.
Eu sei que nÃ£o deveria vir por algumas sessÃµes.
NÃ£o.
Eu percebo que nÃ£o estou atualizado sobre meus pagamentos, entÃ£o...
Uh...
NÃ£o.
- O que tem de errado? - Nada está errado.
Eu percebi algumas coisas.
Como eu disse,
a gente fez um grande progresso.
E eu acho, com isso na minha cabeÃ§a,
nós deveriamos manter um relacionamento profissional a partir de agora.
Oh.
Tem certeza?
Muita.
Muito bem.
Se..se vocÃª acha que é o melhor.
Eu acho.
ok.
Bem, eu vou...ver vocÃª na proxima sessÃ£o, entÃ£o.
- Mas uma coisa antes de ir. - Sim?
Dr. Canaan no final do corredor... como ele se parece?
Uh, pensativo.
Espiritual. Por que?
Um pouco timido?
Eu nÃ£o sei. Eu acho.
uns dois metros, moreno, voz como de um anjo?
Oh, vocÃª conhece ele.
Muito bem.
Trixie finalmente dormiu.
Ela fez vocÃª ler o livro
sobre o panda, nÃ£o foi?
Cinco vezes.
Hey. Um...
obrigada.
Pelo o que?
VocÃª sabe, por me cobrir...
por tudo.
De nada.
Por tudo.
VocÃª deveria ir.
Sim, deveria.
Me desculpa.
NÃ£o. NÃ£o sinta.
ta bom.
Ok.
Tchau.
Boa noite, Dan.
Recebi sua mensagem.
O que vocÃª quer?
Só queria te parabenizar por fechar o caso Palmetto.
VocÃª é tÃ£o inteligente,
pegou o cara que atirou em mim.
Isso é o que a confissÃ£o disse, certo?
Quanto tempo levou para escreve-lo?
Sempre. Quer dizer, eu nÃ£o sou um cara de palavra.
VocÃª sabe?
O que? VocÃª deveria estar me agradecendo.
O que é isso?
Bem, eu poderia ter dito pra todo mundo a verdade...
que vocÃª atirou em mim.
Por que?
Porque eu gosto de vocÃª.
E eu nÃ£o consigo imaginar o que iria acontecer com sua vida
se as pessoas descobrissem a verdade.
Seus colegas, seu ex...
- Eu juro por Deus, Eu vou... - O que? Atirar em mim?
Ah, estado lá..feito isso.
Grande falha.
Além disso, vocÃª nÃ£o iria querer que nada
acontecesse pra estragar sua pequana familia
agora que vocÃª está trabalhando para consertar as coisas, certo?
Tudo o que vocÃª quer fazer para mim
- vocÃª mantem elas fora disso. - Dan.
Vamos la.
Eu nÃ£o vou machucar ninguém.
NÃ£o.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
Eu... eu e vocÃª...
nós vamos ser melhores amigos.
Sim.
Porque eu tenho grandes planos pra vocÃª.
Grandes planos.
Divertido, nÃ£o?
Nós estamos nos divertindo agora.
Alerta de spoiler, Amenadiel encontrou a Dra. linda.
Ele era um anjo em seu ombro, tentando me controlar.
Me pergunto como meu irmÃ£o angelical
teve uma ideia tÃ£o inteligente.
Eu fiz isso para te proteger.
Eu disse pra vocÃª,
qualquer que seja o perigo, eu vou estar la para para-lo.
Se vocÃª vÃª-lo chegando ou nÃ£o.
VocÃª me traiu, Maze.
E nÃ£o foi para o meu próprio bem.
VocÃª fez isso por vocÃª.
Quem é esse mundo humano passando?
Eu ou vocÃª?
- Lucifer, Eu... - Ah.
Eu nÃ£o quero ouvir isso.
Porque eu e vocÃª, acabou.
Sincronizado e corrigido por VitoSilans